IKEA MWN 440 W Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

3

GB

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RU

SE

SK

ENGLISH 4

FRANÇAIS 29

DEUTSCH 54

ITALIANO 79

NEDERLANDS 104

ESPAÑOL 129

PORTUGUÊS 154

SVENSKA 179

DANSK 204

NORSK 229

SUOMI 254

MAGYAR 279

ĆESKY 304

POLSKI 329

РУССКИЙ 354

SLOVENSKY 379

ΕΛΛΣΑ 404

Seite wird geladen ...

54

AUFSTELLUNG

VOR DEM ANSCHLIESSEN

V

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BES-

CHÄDIGT IST. Kontrollieren Sie, dass die Tür dicht

mit dem Rahmen abschließt. Entfernen Sie alle

Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie

die Innenflächen mit einem weichen, feuchten

Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

D

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist gesetzlich

vorgeschrieben. Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen von Personen

oder Tieren und für Sachschäden, die in-

folge Missachtung der o.g. Vorschriften

entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der

Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch

den Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

D

AS GERÄT NICHT VERWENDEN, wenn Kabel

oder Stecker beschädigt sind, es nicht

einwandfrei funktioniert, herunterge-

fallen ist oder in irgendeiner Weise bes-

chädigt wurde. Tauchen Sie das Stromk-

abel oder den Stecker nicht in Wasser.

Halten Sie das Kabel von heißen Flächen

fern. Stromschlag, Brand oder sonstige

Gefährdungen könnten sonst die Folge

sein.

V

OR DER MONTAGE muss der Garraum des Geräts

leer sein.

DIE SPANNUNG AUF DEM TYPENSCHILD MUSS DER

SPANNUNGSVERSORGUNG in Ihrem Haus ent-

sprechen.

D

AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,

wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlos-

sen ist.

MONTAGE DES GERÄTES

DIE MITGELIEFERTE separate Einbauanleitung

zum Aufbau des Geräts befolgen.

DEUTSCH

DE

55

KINDER dürfen das Mikrowellengerät nur

unter Aufsicht von Erwachsenen benut-

zen, und nur dann, wenn sie ausreichend

eingewiesen wurden und sich der Gefahren

eines unsachgemäßen Gebrauchs bewusst

sind.

D

IESES GERÄT DAR von Personen (einschl.

Kindern) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

nur unter Aufsicht durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person verwen-

det werden.

BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTES KÖNNEN ZUGÄN-

GLICHE TEILE SEHR HEISS WERDEN, halten Sie da-

her kleine Kinder fern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN in dem Gerät

selbst oder in seiner Nähe erhitzen oder

verwenden. Rauchentwicklung kann zu

Brand oder Explosion führen.

D

AS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum Trock-

nen von Textilien, Papier, Gewürzen,

Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder

anderen brennbaren Materialien ver-

wenden. Es besteht Brandgefahr.

G

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG.

Es besteht Brandgefahr.

D

AS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN,

insbesondere dann, wenn beim Garen

Papier, Kunststoﬀ oder andere brenn-

bare Materialien verwendet werden. Pa-

pier kann verkohlen oder Feuer fangen.

Einige Kunststoﬀ e können schmelzen,

wenn sie zusammen mit den Speisen er-

hitzt werden.

W

ENN MATERIAL INNERHALB ODER AUSSERHALB

DES GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT, müssen

Sie die Gerätetür geschlossen halten und

das Gerät ausschalten. Ziehen Sie den

Netzstecker oder drehen Sie die Sicher-

ung im Schaltkasten heraus.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

VERWENDEN SIE DAS

MIKROWELLENGERÄT NIEMALS

zum Erhitzen von Speisen

oder Flüssigkeiten in luft-

dicht verschlossenen Behältern. Der Druck

im Behälter nimmt zu. Das kann beim

Öﬀ nen des Behälters zu Verletzungen oder

zu einer Explosion führen.

EIER

D

AS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum Garen oder

Aufwärmen ganzer Eier mit oder

ohne Schale benutzen, da diese

auch nach Beenden des Gar-

oder Aufwärmvorgangs ex-

plodieren können.

D

IE TÜRDICHTUNG UND DIE UMLIEGENDEN

BEREICHE regelmäßig auf Beschädigungen

überprüfen. Nehmen Sie bei einer

Beschädigung das Gerät erst wieder in

Betrieb, nachdem es von einem qualiﬁ -

zierten Kundendiensttechniker repariert

wurde.

K

EINE ÄTZENDEN Chemikalien oder Dämp-

fe in diesem Gerät verwenden. Dieser

Gerätetyp wurde speziell zum Aufwär-

men oder Garen von Lebensmitteln ent-

wickelt. Er eignet sich nicht für industri-

elle Zwecke oder Laborzwecke.

56

ALLGEMEINES

D

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE VERWENDUNG IM

HAUSHALT BESTIMMT!

B

EI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS

GERÄT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen

im Garraum beﬁ nden. Andernfalls kann es zu

Schäden am Gerät kommen.

Z

UM VERTRAUTMACHEN mit den Gerätefunktionen

ein Glas Wasser in den Garraum stellen. Das

Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen,

so dass der Herd nicht beschädigt wird.

A

LLE METALLTEILE (Z. B. VERSCHLÜSSE)

von Papier- oder Plastikbeuteln ent-

fernen, bevor diese in den Garraum

gelegt werden.

FRITTIEREN

D

AS MIKROWELLENGERÄT DARF NICHT zum Frittieren

verwendet werden, da die Temperatur

des Frittieröls nicht kontrol-

liert werden kann.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt

hinaus erhitzt werden, ohne

dass es zu einer sichtbaren Bla-

senbildung kommt. Das kann

dazu führen, dass die heiße

Flüssigkeit plötzlich überkocht.

Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen:

1. Verwenden Sie möglichst keine hohen,

schmalen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie

das Gefäß in den Garraum stellen, und

lassen Sie einen Teelöﬀ el im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhit-

zen kurz stehen, rühren Sie nochmals um,

bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem

Gerät nehmen.

ACHTUNG

G

ENAUERE INFORMATIONEN dazu finden Sie im Mi-

krowellenkochbuch. Dies gilt besonders für

das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen

Speisen.

B

ABYNAHRUNG in Gläsern oder Getränke

in Babyﬂ aschen müssen

nach dem Erwärmen immer

umgerührt und auf die richtige

Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine

gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt

und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens

vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed-

ingt vor dem Erwärmen ab!

VORSICHTSMASSNAHMEN

VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HAND-

SCHUHE, wenn Sie nach dem Kochen Be-

hälter, Geräteteile und Schalen berüh-

ren. Es besteht Verbrennungsgefahr.

V

ERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage.

BEDIENKNÖPFE

D

IE KNÖPFE DIESES GERÄTS befinden sich

im Lieferzustand in einer Höhe mit dem

Tasten auf dem Bedienfeld. Werden die

Knöpfe gedrückt, dann gleiten sie heraus

und ermöglichen den Zugriff auf die

verschiedenen Funktionen.

Wenn das Gerät in Betrieb

ist, müssen die Bedienknöpfe nicht

mehr aus dem Bedienfeld herausragen.

Drücken Sie die Knöpfe einfach in das

Bedienfeld zurück, wenn alle Einstellun-

gen vorgenommen wurden, und nehmen Sie

das Gerät in Betrieb.

57

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

W

ENN SOLCHE TEILE mit den Innenwänden des

Garraums in Berührung kommen, während die

Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken ent-

stehen und das Gerät beschädigen.

DREHTELLERAUFLAGE

D

IE DREHTELLERAUFLAGE MUSS IM-

MER unter dem Glasdrehteller an-

gebracht werden. Legen Sie ke-

ine anderen Gegenstände auf die

Drehtellerauflage.

 Setzen Sie die Drehtellerauﬂ age in das

Gerät ein.

GLASDREHTELLER

B

ENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER-

bei allen Zubereitungsarten. Er

fängt heruntertropfende Flüs-

sigkeiten und Speiseteilchen

auf, so dass eine unnötige Ver-

schmutzung des Innenraums vermieden wird.

 Stellen Sie den Glasdrehteller auf die

Drehtellerauﬂ age.

N

UR HITZEBESTÄNDIGES und mik-

rowellengeeignetes Koch-

geschirr verwenden.

S

PEISEN UND ZUBEHÖRTEILE dürfen nicht beim Hin-

einstellen in die Mikrowelle mit den Innenwän-

den des Gerätes in Berührung kommen.

B

EVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN , prüfen Sie stets, ob

sich der Drehteller ungehindert drehen kann.

E

INE REIHE von Zubehörteilen kann käuflich er-

worben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob

sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

FLÄSCHCHENHALTER

D

EN FLÄSCHCHENHALTER ZUM

Aufwärmen von Babynah-

rung in hohen Flaschen

verwenden, die nicht allein

in der Mikrowelle stehen bleiben. Im Kap-

itel “Vorsichtsmaßnahmen” finden Sie weit-

ere Informationen zum Erwärmen von Baby-

nahrung.

STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

DIESE AUTOMATISCHE SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE

Minute nach Rücksetzung des Gerätes in

den “Bereitschaftsmodus” aktiviert”.

(Das Gerät befindet sich im “Warte-

zustand”, wenn die 24-Stunden-Uhr an-

gezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht ein-

gestellt wurde, wenn das Display dunkel ist).

DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN

FREIGEGEBEN, wenn die Tür geöffnet oder ge-

schlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mik-

rowelle gestellt werden. Anderenfalls zeigt das

Display die Meldung”DOOR” (Tür).

door

BACKBLECH

D

AS BACKBLECH nur beim Heißluft-

oder Grillbetrieb verwenden.

Niemals im Kombinationsb-

etrieb mit Mikrowelle ver-

wenden.

GRILLROST

D

EN GRILLROST beim Garen und

Backen mit den Funktionen

Heißluftbetrieb, Grill, Kombi-

nationsbetrieb mit Heißluft, Automatischer

Kombinationsbetrieb mit

Heißluft oder Kombina-

tionsbetrieb mit Turbogrill

verwenden.

BEIM REINEN GRILLBETRIEB den

Grillrost auf das Backblech setzen, damit sich

die Speise näher am Grillelement in der Gar-

raumoberwand befindet.

Das gilt besonders dann, wenn die

Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen

bestehen.

58

GARSTUFE

E

BENE WIRKUNG

Hi 2

ERZIELT HÖCHSTE ENDTEMPERATUR

Hi 1

ERZIELT HÖHERE ENDTEMPERATUR

- - - -

STANDARD-VOREINSTELLUNG

Lo 1

ERZIELT NIEDRIGERE ENDTEMPERATUR

Lo 2

ERZIELT NIEDRIGSTE ENDTEMPERATUR

UNTERBRECHUNG ODER ABBRUCH DES GARVORGANGS

UNTERBRECHUNG DES GARVORGANGS:

DER GARVORGANG KANN DURCH

ÖFFNEN DER GERÄTETÜR UN-

TERBROCHEN werden, um die

Speisen zu kontrollieren, zu

wenden oder umzurühren. Die Einstellungen

werden 10 Minuten lang beibehalten.

A

BBRUCH DES GARVORGANGS:

N

EHMEN SIE DAS GERICHT HERAUS,

schließen Sie die Gerätetür und

drücken die Stopptaste.

F

ORTSETZEN DES GARVORGANGS:

D

IE TÜR SCHLIESSEN und die Start-

taste EINMAL drücken. Der Garv-

organg wird an der Stelle fortge-

setzt, an der er unterbrochen wurde.

D

URCH ZWEIMALIGES Drücken der Starttaste

wird die Garzeit um weitere 30 Sekunden ver-

längert.

E

IN PIEPTON SIGNALISIERT , dass der Garvorgang

beendet ist. Er ertönt nach

Ablauf der Garzeit 10 Mi-

nuten lang einmal pro Min-

ute. Um den Piepton abzuschalten, drücken Sie

die Stopptaste oder öffnen Sie die Gerätetür.

HINWEIS: Das Gerät speichert die Einstellungen

nur für 60 Sekunden, wenn die Tür nach Been-

digung des Garvorgangs geöffnet und an-

schließend wieder geschlossen wird.

GARSTUFE

DIE GARSTUFE IST FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN VERFÜG-

BAR:

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN

AUTOMATISCHES GAREN

AUTOMATISCHER KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

BEI DEN OBEN GENANNTEN Funktionen kann das

Endergebnis über die Option “Garstufe ein-

stellen” beeinflusst werden. Im Unterschied zu

den standardmäßigen Voreinstellungen lässt

sich damit eine höhere oder niedrigere End-

temperatur festlegen.

BEI DER VERWENDUNG einer dieser Funktionen

verwendet der Ofen die Standardeinstellung.

Diese Einstellung liefert normalerweise das

beste Ergebnis. Wenn die erhitzte Speise für

den Verzehr zu heiß geworden ist, können Sie

die Einstellung das nächste Mal korrigieren,

wenn Sie diese Funktion verwenden. Dies er-

folgt durch Wahl einer Garstufe mit dem Re-

gelknopf, nachdem die Starttaste bedient

wurde.

H

INWEIS:

DIE GARSTUFE kann nur während der ersten

20 Sekunden des Betriebs eingestellt oder

geändert werden.

ABKÜHLEN

NACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das Gerät

selbsttätig ab. Das ist normal.

Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät

automatisch ab.

DER ABKÜHLVORGANG kann ohne Schaden für das

Gerät unterbrochen werden. Dazu die Tür öff-

nen.

59

ZEITSCHALTUHR

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION , wenn Sie eine

Zeitschaltuhr zur genauen Messung der

Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen,

z. B. zum Kochen von Eiern oder zum Gehen

lassen von Teig vor dem Backen.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf null stellen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Zeit einzustellen.

D

IE ZEITSCHALTUHR ZÄHLT nach einer Sekunde automatisch rückwärts.

NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN Zeit ertönt ein Signalton .

UHR

WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROM-

NETZ ANGESCHLOSSEN oder nach einem Stro-

mausfall eingeschaltet wird, bleibt das Dis-

play dunkel. Wenn die Uhr nicht eingestellt

wird, bleibt das Display dunkel, bis die Gar-

zeit eingestellt wird.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf null stellen.



DIE SELECT TASTE (AUSWAHLTASTE) 3 Sekunden lang drücken, bis

die linke Ziffer (für die Stunden) blinkt.



STELLEN SIE DIE STUNDEN mit dem Einstellknopf ein.



DIE SELECT TASTE (AUSWAHLTASTE) erneut drücken. (Die beiden re-

chten Ziffern (Minutenanzeige) blinken).



STELLEN SIE DIE MINUTEN mit dem Einstellknopf ein.



DIE SELECT TASTE (AUSWAHLTASTE) erneut drücken.

D

IE UHR IST NUN EINGESTELLT und betriebsbereit.

WENN NACH DER EINSTELLUNG DER UHR die Zeitanzeige auf dem Display

nicht mehr gewünscht wird, drücken Sie einfach die Zeittaste er-

neut drei Sekunden lang und anschließend die Stopptaste

UM DIE UHR NEU EINZUSTELLEN , wie vorstehend beschrieben vorgehen.

H

INWEIS: BEIM EINSTELLEN DER UHR DIE TÜR GEÖFFNET LASSEN. Dann bleiben

10 Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen. Anderenfalls muss jeder

Schritt innerhalb von 60 Sekunden ausgeführt werden.













60

NUR MIKROWELLE

L

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

J

ET

(900 W)

ZUM AUFWÄRMEN von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Nah-

rungsmitteln mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe,

falls die Speise Ei oder Sahne enthält.

750 W Z

UM GAREN VON Fisch, Fleisch, Gemüse etc.

650 W F

ÜR SPEISEN , die sich nicht umrühren lassen.

500 W

S

CHONENDERE ZUBEREITUNG , z. B. bei Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eier-

speisen, sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten.

350 W Z

UM KÖCHELN von Eintopfgerichten und zum Schmelzen von Butter.

160 W Z

UM AUFTAUEN. Zum Anwärmen von Butter und Käse.

90 W WARMHALTEN

0 W ZUM EINSTELLEN der Stehzeit.

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

DIESE FUNKTION dient zum normalen Garen

und Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartof-

feln und Fleisch.

W

ÄHREND DES GARVORGANGS:

Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Starttaste in

30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck

wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich

auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw. verkürzen.

DURCH DRÜCKEN DER AUSWAHLTASTE kann zwischen Garzeit und Leis-

tungsstufe umgeschaltet werden. Nach getroffener Auswahl kann

während des Garvorgangs durch Drehen der Einstelltaste umge-

schaltet werden.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Mikrowelle drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DIE SELECT TASTE (AUSWAHLTASTE) DRÜCKEN , um die Leistungsstufe aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Leistung einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.





61

DIESE FUNKTION dient zum schnellen Aufwär-

men von Speisen mit einem hohen Was-

sergehalt, z. B. klare Suppen, Kaffee oder

Tee.

SCHNELLSTARTFUNKTION



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Mikrowelle drehen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

DIESE FUNKTION STARTET AUTOMATISCH mit der höchsten Mikrowellen-

leistung und einer Garzeit von 30 Sekunden. Mit jedem weiteren

Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit

lässt sich auch durch Drehen des Einstellknopfes verlängern bzw.

verkürzen, nachdem Sie die Funktion gestartet haben.

MANUELLES AUFTAUEN

GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entsprech-

end dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit

der Mikrowelle” vor und stellen Sie die Leis-

tung auf 160 W ein.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN RE-

GELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen Sie

aus Erfahrung, welche Einstellungen die unter-

schiedlichen Mengen benötigen.

W

ENDEN SIE GROSSE SPEISESTÜCKE nach halber

Auftauzeit.

TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN , Klarsichtfolie

oder Kartons können Sie direkt mit der Ver-

packung auftauen, solange diese Ver-

packungen keine Metallteile (z. B. Draht-

verschlüsse) enthalten.

D

IE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VER-

PACKUNGSFORM beeinflusst. Speisen in

flachen Verpackungen tauen schneller

auf als dicke Blöcke.

T

RENNEN SIE EINZELNE SPEISESTÜCKE sobald diese

antauen.

Einzelne Scheiben tauen schneller auf.

B

ESTIMMTE SPEISEBEREICHE (z. B.

Hähnchenschenkel oder -flügel)

mit kleinen Stückchen Alufo-

lie abdecken, sobald diese

anfangen, warm zu werden.

G

EKOCHTES, GESCHMORTES UND FLEISCHSOSSEN

tauen besser auf, wenn sie während des

Auftauprozesses umgerührt werden.

D

IE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas ger-

inger bemessen und der Auftauprozess

während der Stehzeit abgeschlossen werden.

M

IT EINER STEHZEIT VON EINIGEN MINUTEN ergibt

sich immer ein besseres Auftau- ergeb-

nis, da sich die Temperatur glei-

chmäßiger in der Speise ver-

teilen kann.



62

SCHNELLAUFTAUEN

DIESE FUNKTION sollte nur für Speisen mit ei-

nem Nettogewicht von 100 g bis 3 kg ge-

nutzt werden.

DIE SPEISE stets auf den Glasdrehteller stel-

len.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Automatikstellung drehen.



DIE AUTOMATIKTASTE drücken, um die gewünschte Automatikfunktion auszuwählen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Speiseart zu wählen.



DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE (DAS STANDARDGEWICHT WIRD ANGEZEIGT).



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um das Gewicht einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

I

N DER MITTE DES AUFTAUVORGANGS hält das Gerät an und es erscheint

die Meldung “TURN food” (Speise wenden).

 Öﬀ nen Sie die Tür.

 Wenden Sie die Speise.

 Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken

der Starttaste wieder in Betrieb.

HINWEIS: Das Gerät startet automatisch wieder nach 2 Minuten wenn

die Speisen nicht gewendet werden. Das Auftauen dauert in diesem

Fall länger.





63

LEBENSMITTEL MENGE TIPPS

 FLEISCH

100 G BIS 2 KG HACKFLEISCH, KOTELETTS, STEAKS ODER BRATEN.

 GEFLÜGEL

100

G BIS 3 KG GANZE HÄHNCHEN, HÄHNCHENSTÜCKE ODER HÄHNCHENFILETS.

 FISCH

100

G BIS 2 KG GANZE FISCHE, STEAKS ODER FILETS.

 GEMÜSE

100

G BIS 2 KG MISCHGEMÜSE, ERBSEN, BROKKOLI USW.

 BROT

100

G BIS 2 KG BROTLAIBE, SÜSSE ODER HERZHAFTE BRÖTCHEN.

B

EI LEBENSMITTELN, DIE NICHT IN DER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder höheres Ge-

wicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit

der Mikrowelle” und wählen Sie zum Auftauen 160 W.

BEI DIESER FUNKTION muss das Gewicht der Speise bekannt sein.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

B

EI LEBENSMITTELN, DIE EIN GERINGERES

ODER HÖHERES GEWICHT ALS EMPFOHLEN HA-

BEN, verfahren Sie entsprechend dem

Kapitel “Garen und Aufwärmen mit

der Mikrowelle” und wählen Sie zum

Auftauen 160 W.

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:

W

ÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES GEWICHT, falls

die Speisen wärmer als die Tiefkühl-

temperatur (-18 °C) sind.

W

ENN DIE SPEISEN KÄLTER als die Tiefküh-

ltemperatur (-18 °C) sind, wählen Sie

ein höheres Gewicht.

SCHNELLAUFTAUEN

64

GRILLFUNKTION

MIT DER GRILLFUNKTION erhalten Ihre Gerichte

schnell eine knusprig-braune Kruste.

BEI SPEISEN WIE Käse, Toasts, Steaks und

Würstchen den Grillrost auf das Backblech

setzen.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Grill drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

L

ASSEN SIE DIE GERÄTETÜR nicht zu lange offen, während der Grill in Be-

trieb ist, da die Temperatur sehr schnell absinkt.

N

UR HITZEBESTÄNDIGES und grillfestes Kochgeschirr verwenden.

Z

UM GRILLEN DÜRFEN KEINE Gegenstände aus Kunststoﬀ verwendet

werden. Sie würden schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände

aus Holz sind dafür nicht geeignet.



65

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

L

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

650 W G

AREN von Gemüse, Gratins

350 - 500 W G

AREN von Geflügel und Lasagne

160 - 350 W G

AREN VON Fisch und tiefgekühlten Gratins

160 W G

AREN VON Fleisch

90 W G

RATINIEREN VON Obst

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

MIT DIESER FUNKTION erhalten Gerichte schnell

eine knusprige, braune Kruste, während

sie gleichzeitig in der Mikrowelle gegart

werden.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Kombinationsbetrieb mit Grill

drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Leistung einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE , um die Garzeit aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

N

UR HITZEBESTÄNDIGES und grillfestes Kochgeschirr verwenden.

Z

UM GRILLEN DÜRFEN KEINE Gegenstände aus Kunststoﬀ verwendet

werden. Sie würden schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände

aus Holz sind dafür nicht geeignet.

D

IE MAXIMALE LEISTUNGSSTUFE DER MIKROWELLE BEI GLEICHZEITIGEM Ge-

brauch des Grills ist auf einen vom Hersteller voreingestellten Wert

begrenzt.

LEGEN SIE DIE SPEISEN AUF DEN GRILLROST , damit die heiße Luft unge-

hindert um die Speisen zirkulieren kann.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE







66

KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL

L

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

650 W G

AREN von Gemüse, Gratins

350 - 500 W G

AREN von Geflügel und Lasagne

160 - 350 W G

AREN VON Fisch und tiefgekühlten Gratins

160 W G

AREN VON Fleisch

90 W G

RATINIEREN VON Obst

0 W B

RÄUNEN nur während des Garvorgangs

KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL

DIESE FUNKTION EIGNET SICH ZUR Zubereitung

von Speisen wie Gratins, Lasagne, Geflügel

und Ofenkartoffeln.

B

EI DIESER FUNKTION die Speise auf den Grill-

rost oder auf den Glasdrehteller stellen

bzw. legen.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Turbogrill drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Leistung einzustellen.



DIE AUSWAHLTASTE DRÜCKEN , um die Garzeit aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

D

IE MAXIMALE LEISTUNGSSTUFE DER MIKROWELLE BEI GLEICHZEITIGEM Gebrauch

des Grills ist auf einen vom Hersteller voreingestellten Wert begrenzt.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE







67

SCHNELLAUFHEIZEN

DIE FUNKTION eignet sich zum Vorheizen des

leeren Garraums.

STELLEN SIE KEINE SPEISEN vor oder während

des Vorheizens in den Garraum. Sie kön-

nen durch die starke Hitzeentwicklung ver-

brannt werden.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Schnellaufheizen drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Temperatur einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

WÄHREND DES AUFHEIZVORGANGS blinken die Ziffern, und es ers-

cheint in Intervallen die Meldung PRE-HEA T (Vorheizen), bis

die eingestellte Temperatur erreicht ist.

N

ACH DEM BEGINN DES AUFHEIZVORGANGS kann die Temperatur noch durch

Drehen des Multifunktionsknopfes nachgestellt werden.

D

AS GERÄT BEHÄLT die eingestellte Temperatur 10 Minuten lang bei

und schaltet sich anschließend ab. In dieser Zeit muss die Speise hi-

neingegeben und eine Heißluftfunktion ausgewählt werden, damit

der Garvorgang beginnt.

B

EIM VORHEIZEN muss der Garraum leer sein.



68

HEISSLUFT

DIESE FUNKTION dient zur Zubereitung von

Baisers, Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen,

Aufläufen, Geflügel und Braten.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Heißluft drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Temperatur einzustellen.



DIE AUSWAHLTASTE DRÜCKEN , um die Garzeit aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

D

IE STANDARDEINSTELLUNG beim Heißluftbetrieb ist 175 °C

L

EGEN SIE DIE SPEISEN AUF DEN GRILLROST , damit die heiße Luft unge-

hindert um die Speisen zirkulieren kann.

Z

UM BACKEN VON KLEINBACKWAREN, z. B. Plätzchen oder Brötchen, das Back-

blech verwenden.

W

ÄHREND DES AUFHEIZVORGANGS blinken die Ziffern, bis die eingestellte

Temperatur erreicht ist.

NACH DEM BEGINN DES VORHEIZVORGANGS KANN DIE TEMPERATUR NOCH DURCH DRE-

HEN DES EINSTELLKNOPFES NACHGESTELLT WERDEN.





69

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

L

EISTUNG VORGESCHLAGENE VERWENDUNG:

350 W Z

UBEREITUNG von Geflügel, Fisch und Gratins

160 W Z

UBEREITUNG von Braten

90 W B

ACKEN von Kuchen, Brot

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Garen von

Bratenfleisch, Geflügel, gebackenen Kart-

offeln, Tiefkühlgerichten, Rührkuchen, Ge-

bäck, Fisch und Pudding.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Stellung Heißluft drehen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Temperatur einzustellen.



DIE AUSWAHLTASTE DRÜCKEN , um die Mikrowellen-Leistungsstufe aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die MW-Leistung einzustellen.



DIE AUSWAHLTASTE DRÜCKEN , um die Garzeit aufzurufen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Garzeit einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

L

EGEN SIE DIE SPEISEN AUF DEN GRILLROST , damit die heiße Luft unge-

hindert um die Speisen zirkulieren kann.

W

ÄHREND DES AUFHEIZVORGANGS blinken die Ziffern, bis die eingestellte

Temperatur erreicht ist.

N

ACH DEM BEGINN DES VORHEIZVORGANGS kann die Temperatur noch

durch Drehen des Einstellknopfes nachgestellt werden. Die Mik-

rowellen-Leistungsstufe kann ebenfalls geändert werden. Die max-

imale Leistungsstufe wurde für den Heißluftbetrieb werkseitig be-

grenzt.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE













70

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN

DIESE FUNKTION dient zum Aufwärmen von ti-

efgekühlten oder gekühlten Fertiggerich-

ten.

D

IE SPEISE auf einen mikrowellengeeigneten

und hitzebeständigen Essteller oder in ein

entsprechendes Kochgeschirr geben.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Automatikstellung drehen.



DIE AUTOMATIKTASTE drücken, um die gewünschte Automatik-

funktion auszuwählen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

W

ÄHREND des Auftauvorgangs STOPPT das Mikrowellengerät und

zeigt die Meldung STIR FOOD (Speise umrühren) an.

 Öﬀ nen Sie die Tür.

 Speise umrühren bzw. wenden.

 Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken

der Starttaste wieder in Betrieb.

HINWEIS: DAS GERÄT SETZT SICH AUTOMATISCH NACH 2 MINUTE wieder in

Gang, wenn die Speise nicht gewendet bzw. umgerührt wurde.

WENN EINE SPEISE im Kühlschrank aufbewahrt

wurde oder zum Aufwärmen auf einen Tell-

er gegeben wird, die dick-

eren, dichteren Teile

an der Außenseite

und die dünneren,

weniger dichten

Teile in der Mitte des

Tellers arrangieren.

L

EGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander

oder ordnen Sie sie in Schichten an.

DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie Hackbraten und

Würstchen sollten eng aneinander angeord-

net werden.

K

UNSTSTOFFFOLIE vor dem

Garen mit einer Gabel oder

einem Zahnstocher einstech-

en, damit der sich aufbauen-

de Druck entweichen kann

und die Folie durch den ent-

stehenden Dampf nicht

platzt.

E

INE STEHZEIT VON 1 BIS 2 MINUTEN

VERBESSERT DAS ERGEBNIS , vor al-

lem bei Tiefkühlkost.



71

LEBENSMITTEL TIPPS



ESSTELLER(250 G - 600 G)

D

IE SPEISE entsprechend o. g. Empfehlungen

vorbereiten.

Abgedeckt aufwärmen.



SUPPE (200 bis 800 g)

I

N MEHREREN SCHÜSSELN oder einer großen Schüssel

aufwärmen, dabei nicht abdecken.



TIEFGEKÜHLTE PORTION

(250 g - 600 g)

A

NWEISUNGEN AUF DER VERPACKUNG BEFOLGEN, z.B. d. h.

Belüftung, Einstechen usw.



MILCH (100 bis 500 g)

B

EIM AUFWÄRMEN nicht abdecken und einen Metall-

löffel in den Becher bzw. die Tasse stellen.



EINTOPFGERICHT (200g - 800 g)

M

IT ABDECKHAUBE AUFWÄRMEN.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DER TABELLE enthalten sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht als

empfohlen haben, entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle” vorge-

hen.

AUTOM. AUFWÄRMEN

72

AUTOM. GAREN

DIESE FUNKTION DARF NUR zum Garen verwen-

det werden. Die automatische Garfunk-

tion eignet sich ausschließlich für Speisen

der hier aufgeführten Nahrungsmittelkat-

egorien.

DIE SPEISE auf einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen Esstell-

er oder in ein entsprechendes Kochgeschirr geben.



DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF in Automatikstellung drehen.



DIE AUTOMATIKTASTE drücken, um die gewünschte Automatikfunktion

auszuwählen.



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF , um die Speiseart zu wählen.



DRÜCKEN SIE DIE AUSWAHLTASTE (das Standardgewicht wird angezeigt).



DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um das Gewicht einzustellen.



DRÜCKEN SIE DIE STARTTASTE.

H

INWEIS: DAS GERÄT SETZT SICH AUTOMATISCH NACH 2 MINUTE wieder in Gang,

wenn die Speise nicht gewendet bzw. umgerührt wurde.

W

ENN EINE SPEISE IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHRT

wurde oder zum Aufwärmen auf einen Teller

gegeben wird, die dick-

eren, dichteren Teile

an der Außen-

seite und die dün-

neren, weniger

dichten Teile in der

Mitte des Tellers arrangieren.

BEI DIESER FUNKTION immer die mitgelieferte Ab-

deckhaube verwenden. Lediglich beim Auf-

wärmen von gekühlten Suppen ist die Ab-

deckhaube nicht erforderlich! Sind

die Speisen so verpackt, dass die Ab-

deckhaube nicht verwendet werden

kann, die Verpackung zwei- bis dreimal

anstechen, damit der beim Aufwärmen

entstehende Druck entweichen kann.

L

EGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBEN übereinander

oder ordnen Sie sie in Schichten an.

DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie Hackbraten und

Würstchen sollten eng aneinander angeord-

net werden.

K

UNSTSTOFFFOLIE vor dem Gar-

en mit einer Gabel oder ei-

nem Zahnstocher einstech-

en, damit der sich aufbauen-

de Druck entweichen kann

und die Folie durch den ent-

stehenden Dampf nicht

platzt.

EINE STEHZEIT VON 1 BIS 2 MINUTEN

VERBESSERT DAS ERGEBNIS , vor al-

lem bei Tiefkühlkost.

WÄHREND des Auftauvorgangs STOPPT das Mikrowellengerät und

zeigt die Meldung STIR FOOD (Speise umrühren) oder

TURN FOOD (Speise wenden) an.

 Öﬀ nen Sie die Tür.

 Speise umrühren bzw. wenden.

 Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das Gerät durch Drücken

der Starttaste wieder in Betrieb.







Seite wird geladen ...

IKEA MWN 440 W Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

IKEA MWN 440 W Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente