DRY-TREAT 110513 Benutzerhandbuch

1

English • p2

Impregnating breathable sealer for natural

stone, tiles, pavers, concrete and grout.

Français • p5

Enduit imprégnant pour la pierre naturelle,

la tuile, le pavé, le béton et le coulis.

Deutsch • p9

Imprägnierung für Natursteine, Fliesen,

Platten, Beton und Fugenmörtel.

Español • p13

Sellador impregnante para piedra natural,

azulejos, baldosas, concreto y lechada.

Italiano • p17

Sigillante impregnante per pietra naturale,

piastrelle, mattoni, cemento e malta.

Portuguese • p21

Selante impregnante e poroso para pedra

natural, azulejos, ladrilhos, concreto e

argamassa.

ηνικ • p25

Εμποτιστικό αναπνεύσιμο υλικό στεγανότητος (sealer)

για φυσικό λίθο, πλακάκια, τσιμέντο και ρευστοκονίαμα.

Seite wird geladen ...

8

9

sable ou la sciure.

TransportparterreADR/RID:

Nomd’expédition:LIQUIDEINFLAMMABLE,NSA(containsethanol,silaned’alkyle))

ClassADR/RID(ordonnancesurletransportdeproduitsdangereux-routeettrain):3Identificationdu

risque(Kemler):33NuméroONU:1993Grouped’Emballage:IICodedeclassification:F1Etiquette

dedanger:3CodeHazchem:3[Y]ETeneurVOCUSA:<650g/litre

FabriquéenconformitéavecISO9001:2000

FabriquéenEtats-Unisd’Amérique

STAIN-PROOF ORIGINAL™

ImPRäGNIeRuNG FüR NATuRSTeINe, FLIeSeN, PLATTeN, beTON uNd FuGeNmöRTeL.

• SchutzvorSchädendurchWasserundÖlunderleichtertdieReinigung

• SchütztvorAusblühungen,FrostschädenundaggressivenSalzen

• MinimiertMoosundSchimmelbildung

• BewahrtdasAussehenderOberfläche

• GeeignetfürInnen-undAußenbereiche

• 15-JahreGarantie*

BRENNBAREFLÜSSIGKEIT3•LEICHTENTZÜNDLICH•VONKINDERNFERNHALTEN

BittevordemÖffnenSicherheitsanweisungenlesen.

*EINEFÜNFZEHNJAHRESGARANTIEwirdwieinunseremGarantiescheindargestelltgewährt,wenn

dasProduktdurcheinvonunsanerkanntensUnternehmen(„AccreditedApplicator“),entsprechend

unseren schriftlichen Anweisungen aufgetragen und die Oberfläche regelmäßig entsprechend

unsererschriftlichenempfohlenenWartungssystemgewartetwird.Ihrnächstgelegenesanerkanntes

UnternehmenfindenSie auf unserer Websiteunterwww.drytreat.com. VerschüttetesProduktsollte

stetsunverzüglichaufgenommenwerden,umdieAbsorptionmöglichstgeringzuhalten.

STAIN-PROOF ORIGINAL™ ist eine unsichtbare, atmungsaktive Imprägnierung zum Schutz von

Naturstein,Fliesen,Platten,Ziegel,BetonundFugenmörtelgegenSchädendurchWasserschäden,

Salzen und Ölflecken. MitSTAIN-PROOFORIGINAL™ behandelteInnen- undAußenflächen sind

einfacherzureinigenundbehaltenihrursprünglichesAussehenlänger.

10

11

veRWeNduNGShINWeISe:

1. PRODUKTIMMERAUFEINERKLEINENFLÄCHETESTENund24Stundenabbindenlassen,um

dasgewünschteResultatzuüberprüfen.

2. ZubehandelndeOberflächenmüssentrocken,sauberundfreivonRückständensein.

3. ProduktNICHTverdünnen.

4. Oberfläche mit STAIN-PROOF ORIGINAL™ großzügig und mit geringem Druck mit einer

Handsprühpumpe, einem sauberen Pinsel oder einem Lammwoll-Applikator tränken. Die

Oberflächesollte3-5Sekundenlangeinspiegelähnliches,„nasses“Aussehenhaben.Kontaktmit

umgebenden Flächen vermeiden.

5. Oberflächehandtrockenwerdenlassen.WartenSiehierfürmindestens10Minuten.TränkenSie

danndieOberflächeerneutmitSTAIN-PROOFORIGINAL™.DiegesamteAufwandmengebeträgt,

jenachOberflächenabsorption,etwa2-25QuadratmeterproLiter.

6. OberflächenachderletztenSchichthandtrockenwerdenlassen.Hierfürmindestens10Minuten

warten,dannmiteinemsauberenBaumwolltuchpolieren,umüberschüssigesMittelaufzunehmen.

TuchzumleichterenPolierenmitSTAIN-PROOFORIGINAL™befeuchten.

7. ZurReinigungderArbeitsausrüstungeinorganischesLösemittel,z.B.Brennspiritus,verwenden.

8. DieImprägnierungverhindertKEINESäureschädenoderVerschleißderOberfläche.DasProdukt

kann manche Oberflächen aufhellen oder verdunkeln. STAIN-PROOFORIGINAL™ vereinfacht

wesentlichdieUnterhaltsreinigungbehandelterOberflächen.

vORSIchTSmAßNAhmeN: 1. Nicht einnehmen. 2. Bei Oberflächentemperaturen von 5-35ºC

auftragen. 3. KontaktderOberflächemitFeuchtigkeitnachdemAuftragen6Stundenlangvermeiden.

4. Umgebende Flächen gegen Besprühen schützen. 5. Von Abflüssen, Pflanzen, Wasser und

Erde fern halten. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. 6. Nur in gut belüfteten Bereichen

verwenden.7. ArbeitenSiebeiunzureichenderBelüftungmiteinemÜberdruck-Atemschutzgerät.

8. BeimAuftragengeeignete,lösemittelfesteHandschuhe,Schutzkleidung,Schutzbrilleundein

AtemschutzgerätgegenorganischeDämpfetragen.9. AuftragenunterwindigenBedingungen

vermeiden. 10. HändenachderVerwendunggründlichwaschen.

LAGeRuNG: DichtverschlossenenBehälterkühlundgutbelüftetaufbewahren.Eswirdempfohlen,

diesesProduktinnerhalbvon7TagennachdemÖffnenaufzubrauchen,umeventuellesVerderben

zuvermeiden.BehälteraneinemgutgelüftetenOrtaufbewahren.

SIcheRheITSANWeISuNGeN: DämpfesindbeilängererEinwirkung gesundheitsschädlich.Von

Zündquellenfernhalten.Nichtrauchen.R19KannexplosionsfähigePeroxidebilden.

Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller

anzugeben).Einatmen der Dämpfe oder des Sprays vermeiden. Exposition vermeiden - vor

GebrauchbesondereAnweisungeneinholen.DiesesProduktundseinBehältersindalsgefährlicher

Abfallzuentsorgen.GesundheitsschädlichbeimVerschlucken.Gesundheitsschädlich:kannbeim

Verschlucken Lungenschäden verursachen. Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit

verursachen.

eRSTe hILFe: BeiVerschluckeneinenArztaufsuchen.KEINErbrechenauslösen.BeiHautkontakt

kontaminierteKleidungabnehmenundHautgründlichwaschen.BeianhaltenderReizungeinen

Arztaufsuchen.BeiAugenkontaktAugenoffenhalten,mindestens15MinutenlangmitWasser

spülenundeinenArztaufsuchen.BeiInhalationvonDämpfenoderSprayfrischeLuftaufsuchen.

BeianhaltendenSymptomeneinenArztaufsuchen.

Seite wird geladen ...

DRY-TREAT 110513 Benutzerhandbuch

DRY-TREAT 110513 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente