uniQam Scout Benutzerhandbuch

User guide

Bedienungsanleitung

Guide de l’utilisateur

Seite laden ...

Hotlines

Service contacts

Slovensko

(pracovné hodiny: Pondelok až piatok 8:30am – 5pm)

Tel: +421 32 7747 111, +421 903 999 677

Email: [email protected]

United Kingdom

(opening hours: Monday – Friday 8:30am – 6pm, Saturday 9am – 5pm)

Tel.: 0871 2000 463

Email: [email protected]

Ireland

(opening hours: Monday – Friday 8:30am – 6pm, Saturday 9am – 5pm)

Tel.: 00353 1443 3940

Email: [email protected]

España

(horas laborales: Lunes hasta viernes 8am – 6pm)

Tel.:+34 911 876 583

Email: [email protected]

Portugal

(horas úteis: da segunta até à seixta 8am – 6pm)

Tel.:+351 308 802 593

Email: [email protected]

France

(temps de service : du lundi au vendredi 8am – 6pm)

Tel.:+33 170 615 433

Email: [email protected]

Česká republika

(pracovní hodiny: Pondelí až pátek 8:30am – 5pm)

Tel.:+420-2-25985773

Email: [email protected]

Polska

(czas pracy: poniedziałek – piatek 8:30am – 5pm)

Tel.: 0048 22 3970804

Email: [email protected]

Magyarország

(nyitvatartási órák: hétfo – péntek 8:30am – 5pm)

Tel.:+36-1-8480680

Email: [email protected]

Deutschland

(Betriebszeiten: Montag bis Freitag 8:30am – 5pm)

Tel.:+49 (0) 89 89 65 90 85

Email: [email protected]

Danmark

(Åbningstid: Mandag – fredag 8am – 5pm)

Tel.:+45 8 9880394

Email: [email protected]

Italy

(DAL LUNEDI AL VENERDI DALLE 9 ALLE 18)

Tel.: 0039 06 99367720

Email:[email protected]

1919

EN

www.uniQam.eu

Seite laden ...

2121

DE

Warnungen

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, um das

Produkt fachgerecht zu benutzen und Schäden zu vermeiden.

 Das wasserdichte Gehäuse muss vor jedem Einsatz auf Dichtigkeit geprüft

werden. Die Dichtung muss sauber und unbeschädigt sein. Testen Sie dies mit

einem Taucheinsatz ohne Kamera.Wir übernehmen keine Haftung für Defekte,

die durch Undichte des Gehäuses verursacht wurde.

 Befestigen Sie die Kamera immer so, das sie auch im Fall eines Bruchs eines

Verbindungsstücks oder Ablösen eines Klebepads nicht verloren geht. Sichern

Sie die Kamera beispielsweise mit einer Sicherheitsschnur am Gehäuse. Wir

übernehmen keine Haftung an direkten oder indirekten Schäden aufgrund

fehlerhafter Befestigungsteile.

 Befestigen Sie die Kamera nicht an Fahrzeugen, wenn Sie im ö entlichen

Straßenverkehr teilnehmen, oder die Kamera durch Herabfallen jemanden

verletzen oder Schaden verursachen könnte.

 Dichtungen und Halterungen altern, abhängig von der Häu gkeit des Gebrauchs

und den Umgebungsbedingungen (z.B. Sonnenlicht, Temperatur, Feuchtigkeit,

Vibration). Daher müssen sie regelmäßig überprüft und erneuert werden.

 Zerlegen, reparieren oder verändern Sie das Produkt nicht. Bei Störungen, Fehler

oder Unfall gefunden zurückzuführen auf einen Benutzer zu sein, kann ein

Benutzer keinen Anspruch auf Garantieleistungen sein.

 Entfernen Sie sofort das Stromkabel bei Rauchentwicklung oder Brandgeruch.

 Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, es könnte Defekte, Feuer oder einen

elektrischen Schlag verursachen.

 Halten Sie Chemikalien oder Reinigungsmittel fern, da sie die Ober äche des

Geräts zerstören und Schäden hervorrufen können.

 Vermeiden Sie schwere Erschütterungen und führen Sie keine Fremdkörper in

das Gerät ein, um Schäden zu vermeiden.

 Wenn Fremdmaterialien oder Aufkleber die Linse/Objektiv blockieren,

funktioniert das Gerät nicht..

 Halten Sie die Linse sauber. Auch wenn sich andere Objekte direkt neben

der Kamera be nden, könnten diese re ektieren und so die Aufnahme

beeinträchtigen. Entfernen Sie alle über üssigen Objekte rund um die Kamera.

 Stellen Sie sicher, dass die Kamera fest installiert ist, üben Sie keinen starken

Druck auf das Gerät aus.

 Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag

zu vermeiden.

 Benutzen Sie das Gerät nicht unter dem Autofahren.

 In Extremsituationen, wenn Sie z.B. einen Tunnel betreten oder verlassen und

das Licht zu stark oder zu schwach wird, können die Aufnahmen unbefriedigend

sein.

 Wenn die Windschutzscheibe eines Autos getönt ist, kann das negative

Auswirkungen auf die Aufnahmen haben.

 Wenn die Stromversorgung durch großen Unebenheiten oder einen Unfall

getrennt wurde, könnte der Vorfall nicht aufgezeichnet worden sein.

ྟ

ྚ

ྙ

ྛ

ྡྷG

ྜ

ྜྷG

ྞ

ྡ

ྠ

Bezeichnung der Komponenten

1. Power / REC. / Select

2. Setup / Quick setup / Up

3. Mode / Zoom / Down

4. Internes Mikrofon

5. HDMI Ausgang

6. USB

7. Lautsprecher

8. Micro SD Fach

9. Li-ion Batteriefach

10. LED Anzeige

Funktions- & Tastenbeschreibung

uniQam Scout wird über diese 3 Tasten gesteuert ( , , )

Taste (

) bedeutet POWER / REC. / SELECT.

Taste

bedeutet SETUP / QUICK SETUP / UP.

Taste

bedeutet MODE / ZOOM / DOWN.

Die Funktionen der Tasten entnehmen Sie der Tabelle.

Funktion Taste Beschreibung

Power On / O

Drücken Sie die Einschalttaste für 2 Sekunden

Wenn Auto Power o eingestellt ist, schaltet die Kamera nach 3

Minuten ohne Aktivität aus

REC Start / Stop

Drücken Sie die REC. –Taste, um ein Video oder Foto

aufzunehmen

Switch Mode

Drücken Sie die MODE Taste für 2 Sekuneden, um

zwischen den Modi zu wechseln (Video, Foto,

Wiedergabe)

Quick Setup

Drücken Sie die QUICK SETUP Taste für

Schnelleinstellungen vor der Aufnahme

Enter Quick

Setup

Drücken Sie die SELECT Taste, um das Schnellmenü zu

aktivieren oder zu bestätigen

User Setup

Drücken Sie die SETUP Taste für 2 Sekunden, um die

Benutzereinstellungen zu aktivieren oder zu verlassen

Change setting

category

Drücken Sie die UP-Taste im Benutzermenü, um die

Kategorie zu wechseln

Enter Quick

Setup

Drücken Sie die DOWN-Taste im Benutzermenü, um

die Einstellungen in der Kategorie zu wählen

Con rm setting

menu

Drücken Sie die SETUP-Taste im Benutzermenü, um

die Einstellungen zu bestätigen

Zoom Mode

Drücken Sie die ZOOM-Taste, um den Zoom-Modus

zu wählen

Zoom-in

Drücken Sie die UP.Taste zum einzoomen (max. 4x

Vergößerung)

Zoom-out

Drücken Sie die DOWN-Taste zum auszoomen

Drücken Sie die DOWN-Taste, um von1x Zoom den

Zoom-Modus zu verlassen

2323

DE

Starten der Kamera

1. Ö nen Sie das Batteriefach und setzen Sie die uniQam Li-Ionen

Batterie ein

2. Setzen Sie die MicroSD-Karte ein. Benutzen Sie MicroSD-Karten

Class 10

3. Verbinden Sie die Kamera via USB-Kabel mit Ihrem PC oder

benutzen Sie das Ladegerät, um die Batterie zu laden. Die Batterie

ist geladen, wenn beide roten LED ausgehen

4. Das wasserdichte Gehäuse muss vor jedem Einsatz auf Dichtigkeit

geprüft werden. Die Dichtung muss sauber und unbeschädigt

sein. Testen Sie dies mit einem Taucheinsatz ohne Kamera. Wir

übernehmen keine Verantwortung, die durch Lecks entstanden

sind.

5. Drücken Sie die On/O -Taste und halten Sie sie 2 Sekunden, die

Kamera schaltet sich ein und der LCD Monitor zeigt das Kamerabild.

LCD Bildschirm

Video Bildschirm Photo Bildschirm

ྟྠ ྡ

ᐶ

ྙྚྛ ྙྚྛྜྜ

ྜྷྞ

ྟྠ ྡ

ᐶ

ྜྷྞ

No Funktion Beschreibung

1. Aktueller Modus Zeigt den aktuellen Modus an (Video oder Foto)

2. WiFi Zeigt den WiFi Verbindungsstatus

3. Zoom Zeigt den aktuellen Zoom-Level

4. Field of View (FOV)

Zeigt das aktuelle Sichtfeld (weit/mittel/nah)

Benutzen Sie nur „weit“ für Fotos, für Videos können

Sie alle Einstellungen benutzen

5. Speicherkapazität

Zeigt die verfügbare Speicherkapazität in Prozent

(%) an

6. Batterie Zeigt den Batteriezustand an

7. Aufnahmeeinstellung

Zeigt die aktuelle Aufnahmeeinstellung während

der Aufnahme an

8. Au ösung

Zeigt Au ösung und Geschwindigkeit während der

Aufnahme an

9. Bildqualität Zeigt die Bildqualität während der Aufnahme an

10. WiFi Hotkey Zeigt WiFi Verbindung an (WiFi an/aus)

Gra sche Icon Beschreibung

Modus

Funktion Icons Beschreibung

ALLE

Aktueller

Modus

Video Modus

Foto Modus

WiFi

WiFi Signal aktiviert

WiFi Signal deaktiviert

Speicherkapazität

Zeigt den verfügbaren Speicher in Prozent an (%)

Batterie Zeigt den Batteriestatus an

VIDEO

Aufnahme-

einstellung

Aufnahmestart/-stop mit REC-Taste

Fortlaufende Videoaufnahme je nach Einstellung.

(1min / 5min / 10min / 30min) - maximal 4GB pro Video

REC-Taste drücken zum Beenden

Aufnahme stopt automatisch nach der eingestellten

Zeit

Nimmt ein Bild auf, je nach Einstellung, und speichert

daraus ein Zeitra ervideo

(1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec)

REC-Taste drücken zum Beenden

Au ösung

Full-HD (1920 x 1080) 60(50) fps / 30(25) fps video

recording

UXGA (1600 x 1200) 60(50) fps / 30(25) fps video

recording

Real HD (1280x720) 60fps / 30fps video recording

Real HD (1280 x 720) 120(100) fps video recording

Hochgeschwindigkeitsaufnahmen werden mit 1/4

der Geschwindigkeit wiedergegeben (Zeitlupe),

Tonaufnahmen werden unterdrückt

* In der Hochgeschwindigkeitsaufzeichnung wird Audio-

Aufnahme deaktiviert zu sein.

Aufnahme-

qualität

WVGA (848x480) 240 (200) fps high speed video

recording

Hochgeschwindigkeitsaufnahmen werden mit 1/8

der Geschwindigkeit wiedergegeben (Zeitlupe),

Tonaufnahmen werden unterdrückt

Normale Videoau ösung

WiFi

Hotkey

Zeigt WiFi Verbindung an (WiFi an/aus)

2525

DE

Modus

Funktion Icons Beschreibung

Foto

Aufnahme-

einstellung

Einzelaufnahme

Nimmt je ein Foto auf gemäß Einstellung

(0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec)

REC-Taste drücken zum Beenden.

* Für Highspeed (0.5sec/1sec) nur CLASS10 Karten benutzen

Burst-Modus (11 Bilder pro Sekunde)

Selbstauslöser

Bildgröße

12MP (4000x3000) 4:3 Aspekt

8.5MP (3648 x 2432) 3:2 Aspekt

7.2MP (3648 x 2052) 16:9 Aspekt

Bildqualität

Superfeine Au ösung ( * Nur mit CLASS10 Speicherkarte )

Feine Au ösung

Normale Au ösung

WiFi

Hotkey

Zeigt WiFi Verbindung (WiFi OFF / APP / RC / EXIT)

Videoaufnahme

1. Nach Einschalten der Kamera, die REC-Taste.( ) zur Aufnahme

drücken.

2. Während der Aufnahme blinkt die LED und auf dem LCD wird die

Aufnahmedauer angezeigt.

3. Drücken Sie die REC-Taste (

) um die Aufnahme zu beenden.

4. Ohne in die Benutzereinstellungen zu wecheln, können Sie im

Quick Setup Einstellungen vornehmen.

* Wenn die ‘Auto LED o ’ Einstellung im Benutzermenü gewählt ist, blinkt

die LED nicht)

Foto

 Drücken Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden, um in den Fotomodus

zu wechseln

 Die Modi wechseln in dieser Reihenfolge

video mode

photo mode playback mode video mode

1. Drücken Sie die REC-Taste (

) für die Aufnahme.

2. Im Zeitra ermodus, drücken Sie REC. (

) zum Beenden der

Aufnahme.

3. Ohne in die Benutzereinstellungen zu wechseln, können Sie im

Quick Setup Einstellungen vornehmen.

Schnelleinstellung

 Ohne in die Benutzereinstellungen zu wechseln, können Sie im Quick

Setup Einstellungen vornehmen, die im Display angezeigt werden

1. Drücken Sie die QUICK SETUP Taste (

) ) um die

Schnelleinstellungen, die im Display angezeigt werden,

vorzunehmen.

2. Die Quick Setup Modi wechseln in dieser Reihenfolge

recording option

resolution image quality

wi on/o exit

3. Wählen Sie die Option und drücken Sie die SELECT-Taste (

) um

die Einstellungen vorzunehmen.

4. In der Auswahl drücken Sie die UP / DOWN-Taste (

/ ) um die

Einstellung zu wählen

5. Drücken Sie die SELECT-Taste (

) um die Einstellung zu

bestätigen

Schnelleinstellung screen Beschreibung

Aufnahmeeinstellungen

Videoau ösung und Aufnahmegeschwindigkeit

Bildqualität

OFF APP RC EXIT

WiFi Verbindung

Fotoeinstellungen

Bildgröße

2727

DE

Benutzereinstellungen

Auto rec: O

Auto rec: O

 Sie können Grundeinstellungen und Detailleinstellungen in diesem

Menü wählen

1. Drücken Sie die SETUP-Taste (

) für 2 Sekunden, um das Menü

aufzurufen oder zu verlassen.

2. Das Menü ist in 4 Kategorien aufgeteilt (Video, Foto, E ekte,

Einstellungen).

3. Drücken Sie die UP-Taste (

) um die Kategorie zu ändern.

4. Drücken Sie die DOWN-Taste (

) um ins Untermenü zu wechseln.

5. Drücken Sie die SELECT-Taste (

) um die Einstellung im

Untermenü zu wählen und zu bestätigen.

Untermenü Beschreibung

VIDEO

Aufnahme

einstellung

Manuell

Timer 1min, 5min, 10min, 30min

Mehrfachaufnahme REC. 1min, 5min, 10min, 30min

(fortlaufende Aufnahme alle x Minuten)

Zeitra er 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec

(Einzelaufnahmen alle x Sekunden werden als Video gespeichert)

Au ösung

NTSC PAL

1080p 60fps, 30fps 1080p 50fps, 25fps

1200p 60fps, 30fps 1200p 50fps, 25fps

720p 120fps, 60fps, 30fps 720p 100fps, 50fps, 25fps

480p 240fps 480p 200fps

Bildqualität Super Fine / Fine / Normal

Auto rec

aus / 0 / 5 / 10 sec. (startet Aufnahme automatisch nach 0, 5 oder 10

Sekunden nach Einschalten der Kamera)

Untermenü Beschreibung

Photo

Foto

Einstellungen

Manual

Time lapse 0.5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec, 60sec

(captures each image of setup time and save as photo)

Burst 11 photo images in one second

Timer 5sec, 10sec

Au ösung

12M (4000 x 3000) 4:3

8.5M (3648 x 2432) 3:2

7.2M (3648 x 2052) 16:9

Bildqualität

Super Fine

Fine

Normal

E ect

Zeitstempel On / O . Shows current time in recorded  le

Unterwasser

On / O .

When the camera is shooting underwater, select

'aqua scene on' to give more vivid color images in the scene"

FOV Wide (standard) / Medium / Narrow Field of View

Belichtungsmessung

Center (standard) / Average / Spot

Einstellungen

Mic.

Lautstärke

O , 30%, 60%, 100%

Signal Signal An / Aus

LED LED An / Aus

WiFi WiFi OFF/ APP/ RC / EXIT

TV Out NTSC / PAL

TV OSD TV OnScreenMenü: An / Aus

Zeit Zeiteinstellung (YYMMDD:HHMM)

Format

Ja / Nein.

Speicherkarte formatieren

Standardeinstellung

Ja / Nein

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Auto LCD

Aus

Ja / Nein

LCD wird nach 30 Sekunden ohne Aktivität ausgeschaltet

Auto Power

O

Ja / Nein

Kamera wird nach 3 Minuten ohne Aktivität ausgeschaltet

Info Zeigt die aktuelle Firmware Version

2929

DE

Wiedergabe

 Drücken Sie die MODE-Taste ( ) für 2 Sekunden, um in den

Wiedergabemodus zu wechseln.

 Modi wechseln in dieser Reihenfolge

video mode

photo mode playback mode video mode

 User can view recorded video or photo through LCD screen of the

camera.

1. Im Wiedergabemodus, drücken Sie die SELECT-Taste (

) um den

Typ auszuwählen (Video oder Foto)

2. Ein Vorschaubild wird angezeigt.

Drücken Sie die UP / DOWN-Taste (

/ )um die Kontrollleiste zu

benutzen und drücken Sie die SELECT-Taste (

) um die Datei zu

auszuwählen.

3. Während der Wiedergabe können Sie die UP / DOWN-Taste

drücken, (

/ )um die Kontrollleiste zu benutzen und die SELECT-

Taste (

) eine Datei auswählen.

Wiedergabemodus Beschreibung

Wählen Sie im Wiedergabemodus den

Aufnahmetyp aus (Video oder Foto)