Tristar HD-2378 Benutzerhandbuch

EN INSTRUCTION MANUAL

NL GEBRUIKSAANWIJZING

FR MODE D'EMPLOI

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE USUARIO

PT MANUAL DE UTILIZADOR

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

IT MANUALE UTENTE

SV BRUKSANVISNINGHD2378

|

Seite wird geladen ...

15

Lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses

qualitativ hochwertige Produkt erworben haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen

Instruktionen und Hinweise zu Benutzung, Reinigung

und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Instruktionen

befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis,

Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoffen, dass die

Verwendung dieses Geräts Ihnen viel Freude bereitet.

SiCherheitSanweiSungen

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie

dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die

Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem

Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner

fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen

Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus

diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort

auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass

dasKabelnichtherunterhängt.

• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für

dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.

• BerührenSiekeineheißenOberächen.BenutzenSieGrieoderKnöpfe.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer

Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:220-240~50Hz.

DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.

• DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvomHersteller

empfohlenwurde,kannVerletzungenverursachenundeventuelle

GarantieansprücheaußerKraftsetzen.

• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,undachten

Siedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.

• WickelnSiedasKabelnichtumdasGerätundknickenSieesnicht.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorsieesreinigenoderlagern.

• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder

Wartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt

sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderauf

irgendeineWeisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,

stellenSiesicher,dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinem

autorisiertenTechniker(*)ausgetauschtwerden.ReparierenSiedas

Gerätnichtselbst.

• Anmerkung:UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes

Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurcheinen

externenSchalterwieeinenTimermitStromversorgtwerden.Esdarf

auchnichtaneinenSchaltkreisangeschlossenwerden,derregelmäßig

an-undabgeschaltetwird.

• DieVerwendungeinesVerlängerungskabelsoderetwasähnlichem

istuntersagt.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

16

• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischs

odereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeberührtoderin

direktenKontaktmitheißenTeilendesGerätskommt.PlatzierenSiedas

GerätnichtunterodernebenGardinen,Fenstervorhängenusw.

• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtmitheißenTeilendesGerätsin

Berührungkommt.

• FürzusätzlichenSchutzistesratsam,einenFehlerstrom-Schutzschalter

(RCD)imStromkreiszuinstallieren,derdasBadezimmermitStrom

versorgt.DerNenn-RestbetriebsstromdiesesRCDdarfnichtmehrals30

mAhaben.LassenSiesichvonIhremInstallateurberaten.

• DiesesGerätnichtimBadezimmerodernebeneinemmitWassergefüllten

Waschbeckenbenutzen.WenndasGerätinsWassergefallenist,unterkeinen

Umständendirektdanachgreifen,sondernzuerstNetzsteckerziehen.



(*)Kompetenter,qualizierterElektriker:nachderVerkaufsabteilung

desHerstellersoderdesImporteursoderjedePerson,diequaliziert,

genehmigtundkompetentist,umdieseArtvonReparatur

durchzuführen,umalleGefahrenzuvermeiden.InjedemFallesollten

SiedasGerätzudiesemElektrikerzurückbringen.

vor der verwendung

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderKiste.EntfernenSiedie

Aufkleber,dieSchutzfolieoderPlastikvomGerät.

• VorInbetriebnahmedasGerätmiteinemfeuchtenTuchreinigen.

• BeiErstinbetriebnahmekannetwasRauchundBrandgeruchauftreten.

Dasliegtdaran,dassdasGerätneuist.Esverschwindetnacheinpaar

Minuten.EsistkeineFehlfunktionundverursachtauchkeine.

Bedienung

• AnderStromversorgunganschließen,unddenSchalterauf“EIN”

stellen,dieKontrollleuchtewirdheller,nach1MinuteVorheizen,kann

dasGerätbenutztwird.

• FüreinkomplettesStylingsolltendieHaaresauber,trockenundfrei

vonSchmutz,Haarspray,Cremes,etc.sein.(Natürlichkanndieses

GlätteisenimmerfürschnellesAurisierenundAurischenjederzeit

benutztwerden).DieHaaresollteninmehrereSträhnengeteilt

undnacheinanderbearbeitetwerden,indemmansiegeradenach

untenzieht.DiesenAbschnittdurchkämmen,umalleKnotenzu

entwirren.DieSpitzenmiteinerHandfesthalten.EineHaarpartie

zumGlättenaufteilen,vonderNackenpartieausgehendbiszum

Scheitelvorarbeiten,mitdenSeitenweitermachenundamvorderen

Kopfbereichaufhören.

• DieZangeönenunddieHaareeinZollvonderKopfhautentfernt

festhalten.FeinesHaar5bis10Sekundenbzw.dickesoderkrausesHaar

10bis12Sekundenfesthalten.

• DenDruckandenGrienvorsichtiglösenunddieHaarevonden

Plattengleitenlassen.

• DieseBehandlungwiederholen,bisSieeinzufriedenstellendes

Resultaterhalten.

• NachGebrauchdenSchalterauf“AUS”stellenundNetzsteckerziehen.

• DieHaareabkühlenlassen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

17

reinigung

NetzsteckerziehenunddasGerätabkühlenlassen.Miteinemweichen,

leichtangefeuchtetenTuchdieGeräteoberfächenabwischen.Wasseroder

sonstigeFlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.

aufBewahrung

Netzsteckerziehen,abkühlenlassenundimKartonoderaneinem

trockenenOrtaufbewahren.DasGerätniemalsaufbewahren,wennes

nochheißodereingestecktist.

DasKabelniemalsstraumdasGerätwickeln.

DasGerätniemalsamKabelaufhängen.DasKabelfürdieAufbewahrung

lockeraufwickeln.DasKabelanderKabeleinführungnichtspannen,weil

esdurchscheuernundbrechenkann.

garantie

• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten

aufgrundvon:

 1.HerunterfallendesGeräts.

 2.TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümer

oderDritte.

 3.UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.

 4.NormalemVerschleißdesGeräts.

• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche

Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkein

RechtaufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischem

Boden.DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnicht

außerKraft.

• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen

SiekeineFormderGarantieeinfordern.

• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung

entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszu

nachfolgendenBeschädigungenführt,kannTristarnichtzur

Verantwortunggezogenwerden.

• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,

diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße

AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der

einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dassdies

voneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,

dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).

• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehlereingeschlossen.

• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebittedas

vollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbeiIhrem

Händlerein.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum

kostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.KontaktierenSieindiesen

FällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvonPlastikteilenist

immerkostenpichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

18

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.

umwelt

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtim

Hausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralen

SammelstellefürdasRecyclingvonelektrischenund

elektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundder

VerpackunglenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigen

Fakt.DasbeidiesemGerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.

DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräteleistenSieeinen

wichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehörde

nachInformationenbezüglicheinerSammelstelle.

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackung

getrenntzurück.

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie

2002/96/ECfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischen

Geräten(WEEE)gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdes

Produktssichergestelltwird,werdenmöglichenegativeFolgenfürUmwelt

undGesundheitvermieden.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

487

Seite wird geladen ...

Tristar HD-2378 Benutzerhandbuch

Tristar HD-2378 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel