Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: TX21AP1F

Typ: Bedienungsanleitung

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

74%($

'LHVH $QOHLWXQJ LVW YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV )HUQVHKHUV VRUJI OWLJ ]X OHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH

,QIRUPDWLRQVVXFKH DXI]XEHZDKUHQ

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

)DUEIHUQVHKHU

7 ;    $ 3  )

'HXWVFK



:,//.200(1

/LHEHU 3DQDVRQLF .XQGH

ZLU EHJUÚVVHQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF.XQGHQIDPLOLH XQG KRIIHQ GDVV ,KQHQ ,KU QHXHU )DUEIHUQVHKHU

YLHOH -DKUH )UHXGH EHUHLWHQ ZLUG (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQ WHFKQLVFK IRUWJHVFKULWWHQHV *HU

W GLH NXU]H

k6FKQHOOVWDUWl$QOHLWXQJ YHUPLWWHOW ,KQHQ MHGRFK VFKQHOO GLH JUXQGV

W]OLFKHQ %HGLHQXQJVVFKULWWH $QVFKOLHVVHQG NÐQQHQ

6LH GDQQ GLH JDQ]H $QOHLWXQJ GHWDLOOLHUW GXUFKOHVHQ XQG IÚU ]XNÚQIWLJH %H]XJQDKPH DXIEHZDKUHQ

,1+$/7

- :DUQXQJHQ XQG +LQZHLVH 

- 6FKQHOOVWDUW 

- +DXSWEHGLHQWDVWHQ 

- 3 U R J U D P P  0 H Q Ú 

- %LOGVFKLUP0HQÚ 

- +DXSW0HQÚ 

- 7RQHLQVWHOOXQJ 

- ,QVWDOODWLRQ 

- 796SHLFKHU0HQÚ 

- 796SHLFKHU 0HQÚ  $XWRPDWLVFKH 3URJUDPPVXFKH $73 

- 796SHLFKHU 0HQÚ  6XFKODXI 

- QGHUXQJ GHU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ  $XVWDXVFK 

- 26' 0HQÚVSUDFKH 

- 6SH]LHOOH )XQNWLRQHQ

- 4/LQN 

- 'DWHQNRSLHUXQJ LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU  4/LQN 

- $ 9  $ X V Z D K O  $ 9  % H W U L H E  

- %HGLHQXQJ GHV 9LGHRUHFRUGHUV 

- 9LGHRWH[W)XQNWLRQHQ 

- $QVFKOXVV HLQHU H[WHUQHQ $XGLR9LGHR$QODJH 

- 6WÐUXQJVVXFKH 

- =XU ,QIRUPDWLRQ 

- 7HFKQLVFKH 'DWHQ 

:$5181*(1 81' +,1:(,6(

F 'LHVHU )HUQVHKHU DUEHLWHW PLW :HFKVHOVWURP YRQ  9

 +]

F ,KU )HUQVHKJHU W GDUI QLH LP 5HJHQ RGHU LQ ÚEHUP VVLJ

IHXFKWHQ 5

XPHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ $QGHUQIDOOV NÐQQWHQ

6FK

GHQ DXIWUHWHQ GLH HOHNWULVFKH 6FKO JH RGHU HLQHQ %UDQG

YHUXUVDFKHQ 'LHVHU )HUQVHKHU GDUI QLFKW PLW 7URSI RGHU

6SULW]ZDVVHU LQ %HUÚKUXQJ NRPPHQ 0LW :DVVHU JHIÚOOWH

*HJHQVW

QGH ZLH 9DVHQ GÚUIHQ QLFKW DXI RGHU ÚEHU GHP

)HUQVHKHU DEJHVWHOOW ZHUGHQ

F $&+781* +2&+63$1181* 

1HKPHQ 6LH QLHPDOV GLH 5ÚFNZDQG GHV *HU

WHV DE ZHLO

GDGXUFK VWURPIÚKUHQGH 7HLOH IUHLJHOHJW ZHUGHQ 'DV *HU

HQWK OW NHLQH YRP %HQXW]HU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH

F 'HU (LQ$XV+DXSWVFKDOWHU GLHVHV 0RGHOOV WUHQQW GHQ

)HUQVHKHU YRP 1HW]VWURP QLFKW YROOVW

QGLJ DE :HQQ GDV

*HU

W IÚU HLQH O QJHUH =HLW QLFKW EHQXW]W ZLUG VROOWH GHU

1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ ZHUGHQ

F :$5781* '(6 *(+

86(6 81' %,/'6&+,50(6

=LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 'DV

*HK

XVH XQG GHQ %LOGVFKLUP NÐQQHQ 6LH PLW HLQHP ZHLFKHQ

7XFK DEZLVFKHQ GDV PLW HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO XQG

:DVVHU DQJHIHXFKWHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 3URGXNWH

GLH %HQ]RO RGHU 3HWUROHXP HQWKDOWHQ )HUQVHKJHU

WH NÐQQHQ

VWDWLVFKH (OHNWUL]LW

W HU]HXJHQ 6HLHQ 6LH GHVKDOE EHLP

%HUÚKUHQ GHV %LOGVFKLUPV YRUVLFKWLJ

F 6FKÚW]HQ 6LH GDV *HU

W YRU GLUHNWHU 6RQQHQVWUDKOXQJ XQG

YRU DQGHUHQ :

UPHTXHOOHQ =XU 9HUKLQGHUXQJ YRQ

%UDQGJHIDKU QLHPDOV .HU]HQ RGHU DQGHUH 4XHOOHQ YRQ

RIIHQHQ )ODPPHQ DXI GDV )HUQVHKJHU W RGHU LQ VHLQH 1 KH

VWHOOHQ

F (V LVW IÚU DXVUHLFKHQGH /XIW]XIXKU ]X VRUJHQ XP HLQ

9HUVDJHQ HOHNWULVFKHU %DXWHLOH DXV]XVFKOLHVVHQ 5XQG XP

GHQ )HUQVHKHU LVW HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV  FP

HLQ]XKDOWHQ XQG ]ZDU DXFK GDQQ ZHQQ GHU )HUVHKHU LQ

)HUQVHKVFKU

QNHQ RGHU 5HJDOHQ LQVWDOOLHUW ZLUG

F $%)$//(17625*81*

8QEUDXFKEDUH 9HUSDFNXQJHQ XQG YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ

VLQG JHP

VV ,KUHU / QGHUYRUVFKULIW ]X HQWVRUJHQ



6&+1(//67$57

+DEHQ 6LH DOOH

=XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH

KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH "

)HUQEHGLHQXQJ

(85

%DWWHULHQ IÚU GLH

)HUQEHGLHQXQJ [

5 80

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*HU

WHJDUDQWLH

$ 9  $ E G H F N N D S S H

7.3(

%DWWHULHQ IÚU GLH

)HUQEHGLHQXQJ

: $FKWHQ 6LH DXI GLH 3RODULW W

GHU %DWWHULHQ

: 9HUZHQGHQ 6LH QLH DOWH XQG

QHXH %DWWHULHQ ]XVDPPHQ

$OWH YHUEUDXFKWH %DWWHULHQ

VRIRUW HQWIHUQHQ

: 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL

YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ

]% $ONDOL XQG 0DQJDQ

9HUZHQGHQ 6LH NHLQH

DXIODGEDUHQ %DWWHULHQ

1L&G 1L0+

6FKQHOOVWDUW





2'(5

$QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLHVVHQ

$QJHVFKORVVHQH (PSI

QJHU HLQVFKDOWHQ



: KOHQ 6LH ,KUH 6SUDFKH

,VW HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU ÚEHU

GLH $9%XFKVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

GLH 6HQGHUGDWHQ ÚEHU 4/LQN LQ GHQ

9LGHRUHFRUGHU NRSLHUW 6LHKH 6HLWH 

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79$9

(QWVSUHFKHQGHV /DQG

DQZ

KOHQ

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79$9

1XQ EHJLQQW GLH DXWRPDWLVFKH

6HQGHUVXFKH $73 ,KUH 6HQGHU

ZHUGHQ LGHQWLIL]LHUW JHVSHLFKHUW XQG

VRUWLHUW

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k)lXP

GHQ 3UR]HVV ]X XQWHUEUHFKHQ

GUÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k1lXP

GLH $736HTXHQ] ]X EHHQGHQ

- :HQQ GHU 9LGHRUHFRUGHU GLH 'DWHQ YRP )HUQVHKJHU W QLFKW DN]HSWLHUW

PÚVVHQ 6LH PÐJOLFKHUZHLVH GLH 2SWLRQ k(LQOHVHQ GHU 'DWHQ YRP 0HQÚ GHV

9LGHRUHFRUGHUVl DXVZ

KOHQ

- :HQQ 4/LQN QLFKW RUGQXQJVJHP

| IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH

VLFKHUVWHOOHQ GDVV GDV 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW XQG GD|

GHU 9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN RGHU

KQOLFKHQ 7HFKQRORJLHQ

NRPSDWLEHO LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ +

QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ

- 6LHKH 6HLWH  XQG  IÚU ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ

/DXWVW UNH HLQVWHOOHQ

.DQDO XPVFKDOWHQ



6&$57

:HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 9LGHRUHFRUGHU PLW 4/LQN LQVWDOOLHUHQ NÐQQHQ 6LH

GLHVHQ QXQ HLQVFKDOWHQ +HUXQWHUJHODGHQH 6HQGHUGDWHQ VWLPPHQ PLW

GHQHQ GHV )HUQVHKJHU WHV ÚEHUHLQ :HQQ 6LH HLQHQ QHXHQ 9LGHRUHFRUGHU

PLW 1H[W9LHZ/LQN LQVWDOOLHUHQ PÚVVHQ 6LH GDV +HUXQWHUODGHQ PDQXHOO

VWDUWHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHQ $QOHLWXQJHQ ]X ,KUHP

9LGHRUHFRUGHU



+$837%(',(17$67(1

)URQWVHLWH

+DXSWVFKDOWHU (LQ$XV

=XP $EVSHLFKHUQ GHU (LQVWHOOXQJVSDUDPHWHU XQG GHU

VRQVWLJHQ )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ 675

) )XQNWLRQVZ

KOWDVWH

=HLJW GLH %LOGVFKLUPIXQNWLRQHQ DQ 'XUFK ZLHGHUKROWHV 'UÚFNHQ

ZHUGHQ GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ JHZ

KOW  /DXWVW UNH

.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFK

UIH )DUEWRQ LP

176&0RGXV %DVV +ÐKHQ %DODQFH XQG 6XFKODXI

:HFKVHOQ GHU 3URJUDPSO

W]H XP HLQHQ 6FKULWW

YRU RGHU ]XUÚFN :HQQ HLQH )XQNWLRQ

DQJH]HLJW ZLUG NDQQ GLHVH GXUFK 'UÚFNHQ

GHU 7DVWHQ DQJHKREHQ RGHU DEJHVHQNW

ZHUGHQ ,P %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG GDGXUFK

GHU )HUQVHKHU HLQJHVFKDOWHW

8PVFKDOWHU 79$9 6HLWH 

.RSIKÐUHUDQVFKOXVV

VLHKH 6HLWH 

5RWHV /LFKW ]HLJW GHQ %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG

DQ'HQ )HUQVHKDSSDUDW VFKDOWHQ 6LH

GXUFK 'UÚFNHQ GHU %HUHLWVFKDIWVWDVWH GHU

7D VW HQ   RGHU  ELV  HLQ

5&$ $XGLR 

9LGHR$QVFKOÚVVH 6HLWH

)HUQEHGLHQXQJ

%HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU (,1$86

6FKDOWHW GHQ )HUQVHKHU HLQ RGHU DXV

6WDQGE\

&XUVRUWDVWHQ ]XP $XVZ

KOHQ XQG

QGHUQ /DXWVW UNHHLQVWHOOXQJ

) )XQNWLRQVZ

KOWDVWH

:LH REHQ IÚU GLH )URQWVHLWH HUNO

6HLWH 

0LW GHU 17DVWH ZHUGHQ ÚEHU 675

JHVSHLFKHUWH (LQVWHOOXQJHQ ZLHGHU

DXIJHUXIHQ ,P 0HQÚ ZLUG XP HLQH

0HQÚHEHQH ]XUÚFNJHVFKDOWHW

3URJUDPP.DQDOXPVFKDOWWDVWHQ

     X Q G

9LGHRWH[W6HLWHQZDKOWDVWHQ

VLHKH 6HLWH 

.DQDO'LUHNWHLQJDEH

KUHQG GHV QRUPDOHQ

)HUQVHKEHWULHEV RGHU LQ GHQ 0HQÚV

k796SHLFKHUl k

QGHUQl RGHU

k6XFKODXIl GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ XQG

.DQDOQXPPHUQ PLW +LOIH GHU

=DKOHQWDVWHQ HLQJHEHQ

8PVFKDOWXQJ ]ZLVFKHQ 79 XQG

$9%HWULHE VLHKH 6HLWH 

'LHQW DXFK ]XP $EVSHLFKHUQ

6WXPPVFKDOWXQJ (LQ  $XV

6WDWXVWDVWH

=XP $Q]HLJHQ YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQ

3URJUDPPQDPH .DQDOQXPPHU =HLW

03;0RGXV ]% 6WHUHR

3URJUDPPWDEHOOH

WWHUWDVWH ]XP $XIZ U W V  X Q G

$EZ

UWVZ KOHQ GHU 3URJUDPPH .DQ OH

HWF

=XU $XVZDKO YRQ ]ZHLVWHOOLJHQ

3URJUDPPSO

W]HQ

9LGHRWH[W7DVWH VLHKH 6HLWH 

9LGHRUHFRUGHU%HGLHQXQJ

VLHKH 6HLWH 

7DVWH IÚU GLH GLUHNWH $XIQDKPH 4/LQN



352*5$000(1Û

%,/'6&+,500(1Û

'LHVHV )HUQVHKJHU W LVW PLW HLQHP XPIDQJUHLFKHQ 0HQÚV\VWHP DXVJHVWDWWHW

.RQWUDVW

+DXSW0HQÚ

0HQÚWLWHO

8QWHUPHQÚV

KOOHLVWH

$QOHLWXQJHQ

3DUDPHWHUDQ]HLJH

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH k)l

GDPLW 6LH GDV 0HQÚ

ÐIIQHQ

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH

k1lXPGDV0HQÚ]X

YHUODVVHQ

'LHQW ]XU %HZHJXQJ LP 0HQÚ

VRZLH ]XU :DKO XQG (LQVWHOOXQJ

GHU 3DUDPHWHU

%HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ  ]% .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG %LOGVFK UIH NDQQ GHU 3HJHO MH QDFK GHQ SHUVÐQOLFKHQ

$QIRUGHUXQJHQ JH

QGHUW ZHUGHQ

(LQLJH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO GLH $ E V F K D O W  8 K U HUPÐJOLFKHQ HLQH LQGLYLGXHOOH :DKO

$QGHUH 2SWLRQHQ ]XP %HLVSLHO ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKHQ GHQ ÛEHUJDQJ ]XP Q

FKVWHQ 8QWHUPHQÚ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k)l ÐIIQHQ 6LH GDV +DXSW0HQÚ E]Z NHKUHQ ]XP +DXSW0HQÚ ]ÚUXFN

0LW GHU 7DVWH k1l YHUODVVHQ 6LH GDV 0HQÚ

'LH 7DVWH k79$9l GLHQW JHJHEHQHQIDOOV DXFK ]XP 6SHLFKHUQ



+$8370(1Û

'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQ]XVWHOOHQ

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO

3HJHO KÐKHU  QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU

2SWLRQHQ IHVWOHJHQ

'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ

GHU k1l 7D V WH 

.RQWUDVW

.RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH XQG

%LOGVFK

UIHNÐQQHQMHQDFK

SHUVÐQOLFKHQ :ÚQVFKHQ RGHU QDFK

8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ HLQJHVWHOOW

ZHUGHQ 'XUFK 'UÚFNHQ GHU

k1l 7D V W H N Ð Q Q H Q 6 L H ] X U

ZHUNVHLWLJHQ (LQVWHOOXQJ

]XUÚFNNHKUHQ

%LOGVFK UIH

)DUEH

+HOOLJNHLW

.RQWUDVW

$EVFKDOW8KU

$ E V F K D O W  8 K U VFKDOWHW GHQ

)HUQVHKHU ]XU HLQJHVWHOOWHQ =HLW DXV

'LH =HLW NÐQQHQ 6LH YRQ  ELV 

0LQXWHQ MHZHLOV LQ PLQXWLJHQ

=HLWDEVW

QGHQ HLQVWHOOHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

,QVWDOODWLRQ

'DV 0HQÚ 7RQHLQVWHOOXQJ HUPÐJOLFKW

,KQHQ GHQ =XJULII DXI 7RQIXQNWLRQHQ

'DV 0HQÚ ,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW

,KQHQ GHQ =XWULWW ]X ZHLWHUHQ

)XQNWLRQHQ LQNOXVLYH GHV

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

176&)DUEWRQ

'LH )DUEWRQHLQVWHOOXQJ ZLUG DOV HLQH

0HQÚSRVLWLRQ QXU GDQQ DQJH]HLJW

ZHQQ DQ ,KUHP )HUQVHKJHU

WÚEHU

GHQ (LQJDQJ $9 HLQH 176&

6LJQDOTXHOOH DQJHVFKORVVHQ LVW

+LHUPLW NDQQ GHU )DUEWRQ JH

QGHUW

ZHUGHQ

.RQWUDVW

+DXSW0HQÚ

$XV



721(,167(//81*

ÛEHU GLH 7RQHLQVWHOOXQJ NÐQQHQ 6LH DOOH $VSHNWH GHU 7RQTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQVWHOOHQ

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH 7RQHLQVWHOOXQJ

3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU

2SWLRQHQ IHVWOHJHQ

9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7DV W H

%DVV EHWRQW GLH XQWHUHQ WLHIHUHQ

)UHTXHQ]HQ XQG NDQQ VW

UNHU RGHU

VFKZ

FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

+ÐKHQ EHWRQW GLH KÐKHUHQ VFK

UIHUHQ

)UHTXHQ]HQ XQG NDQQ VW

UNHU RGHU

VFKZ

FKHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

ÑIIQHQ 6LH 7RQHLQVWHOOXQJ

0LW /DXWVW UNH ZLUG GLH DOOJHPHLQH

/DXWVW

UNH IÚU GHQ )HUQVHKHU HLQJHVWHOOW

/DXWVW UNH

%DVV

+ÐKHQ

%DODQFH

%DODQFH UHJHOW GDV 9HUK OWQLV ]ZLVFKHQ

GHP UHFKWHQ XQG OLQNHQ /DXWVSUHFKHU XQG

NDQQ VR HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GHU DXV

GHQ /DXWVSUHFKHUQ DXVJHJHEHQH 7RQ DQ

,KUH 6LW]SRVLWLRQ DQJHSDVVW LVW

$XGLR (PSIDQJ

)XQNWLRQ

'HU $XGLR (PSIDQJ ZLUG QRUPDOHUZHLVH

DXI 6WHUHR HLQJHVWHOOW XP GLH EHVWH

7RQZLHGHUJDEH ]X JHZ

KUOHLVWHQ :HQQ

MHGRFK GHU (PSIDQJ VFKOHFKWHU ZLUG RGHU

6WHUHR QLFKW HUK

OWOLFK LVW VROOWH DXI 0RQR

XPJHVWHOOW ZHUGHQ 6LH NÐQQHQ DXFK

0RQR 0 XQG 0 Z

KOHQ ZHQQ 

.DQDO7RQ JHVHQGHW ZLUG QXU 79

,P 0XVLN  RGHU 6SUDFKPRGXV NDQQ GLH

.ODQJZLHGHUJDEH GXUFK GLH :DKO GHU

HQWVSUHFKHQGHQ )XQNWLRQ YHUEHVVHUW

ZHUGHQ

0LW $, ZLUG GDV HPSIDQJHQH 7RQVLJQDO

DQDO\VLHUW 'LH 'DWHQ ZHUGHQ YHUDUEHLWHW

XP YHUULQJHUWH 6WÐUXQJHQ XQG

JOHLFKODXWHQ 7RQ IÚU GDV JHVHQGHWH

3URJUDPP ]X ELHWHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

+ÐKHQ

7RQHLQVWHOOXQJ

+DXSW0HQÚ

=XJULII

0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO



,167$//$7,21

,QVWDOODWLRQ HUPÐJOLFKW ,KQHQ GHQ =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWVFKULWWOLFKH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q

Ú

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ

:HVW

26' 6SUDFKH

4  / L Q N

4  / L Q N HUPÐJOLFKW ,KQHQ GLH

'DWHQNRPPXQLNDWLRQ PLW HLQHP NRPSDWLEOHQ

9LGHRUHFRUGHU ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X

GHDNWLYLHUHQ 6LHKH 6HLWH 

'DV 79  6SHLFKHU  0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI

YLHOH ZHLWHUH )XQNWLRQHQ GDUXQWHU $73

6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ $XVWDXFK

/DXWVW

UNHQNRUUHNWXU .LQGHUVLFKHUXQJ

VLHKH 6HLWH 

ÛEHU GDV 0HQÚ 26' 6SUDFKH NÐQQHQ 6LH GLH

JHZÚQVFKWH 6SUDFKH IÚU %LOGVFKLUP0HQÚV

KOHQ VLHKH 6HLWH 

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

)RUPDW

0LW GHU )RUPDWIXQNWLRQ NÐQQHQ 6LH

.LQRIRUPDWH LP NRUUHNWHQ %LOGYHUK

OWQLV

 GDUVWHOOHQ

9LGHRWH[W

0LW GLHVHU 2SWLRQ NÐQQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHP

ÐVWOLFKHQ RGHU ZHVWOLFKHQ 9LGHRWH[W

XPVFKDOWHQ

796SHLFKHU

 0 H Q Ú

)DUEV\VWHP

0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH GHQ

ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVVWDQGDUG Z

KOHQ QXU

$9

,QVWDOODWLRQ

+DXSW0HQÚ

=XJULII

0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO

3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU

2SWLRQHQ IHVWOHJHQ

9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7DV W H

0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH /DXWVW UNH

IÚU HLQ]HOQH 6HQGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

QXU $9

/DXWVW .RUUHNW



7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û

'LHVHV 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV GHV DXWRPDWLVFKHQ RGHU PDQXHOOHQ 6XFKODXIHV

$73

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

=XJULII

$73

$XVWDXVFK

.LQGHUVLFKHUXQJ

(UPÐJOLFKW HLQH DXWRPDWLVFKH

1HXHLQVWHOOXQJ GHV )HUQVHKHUV VLHKH

6HLWH 

(UPÐJOLFKW HLQH PDQXHOOH (LQVWHOOXQJ

GHU HLQ]HOQHQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ

VLHKH 6HLWH 

0LW GHU )HLQDEVWLPPXQJ NÐQQHQ GLH

HLQ]HOQHQ 6HQGHU IHLQ DEJHVWLPPW

ZHUGHQ

0LW GLHVHU )XQNWLRQ NDQQ GLH /DXWVW

UNH

IÚU HLQ]HOQH 6HQGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

QXU 79

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

)HLQDEVWLPPXQJ

/DXWVW .RUUHNW

$XVWDXVFK YRQ 3URJUDPPSRVLWLRQHQ

JHJHQHLQDQGHU VLHKH 6HLWH 

=XU 6SHUUHQ HLQ]HOQHU

3URJUDPPSRVLWLRQHQ

'HFRGHU $9

4  / L Q N

$FFHVV

6XFKODXI

,QVWDOODWLRQ

+DXSW0HQÚ

=XJULII

,QVWDOODWLRQ

796SHLFKHU0HQÚ

=XJULII

'LHVH 2SWLRQ ZLUG YHUZHQGHW ZHQQ ÚEHU

$9 HLQ 'HFRGHU DQJHVFKORVVHQ LVW $XI

k(LQl VWHOOHQ ZHQQ HLQ FRGLHUWHV 6LJQDO

YRP 'HFRGHU YHUDUEHLWHW ZHUGHQ VROO

4  / L Q N HUPÐJOLFKW ,KQHQ

'DWHQNRPPXQLNDWLRQ PLW HLQHP

NRPSDWLEOHQ 9&5 ]X DNWLYLHUHQ RGHU ]X

GHDNWLYLHUHQ VLHKH 6HLWH 

0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO

3HJHO KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU

2SWLRQHQ IHVWOHJHQ

9HUODVVHQ GHV 0HQÚV PLW GHU k 1 l  7DV W H

)DUEV\VWHP

0LW GHP 0HQÚ )DUEV\VWHP NÐQQHQ 6LH

GHQ ULFKWLJHQ ÛEHUWUDJXQJVDEVWDQG

KOHQ QXU 79

796\VWHP

$ Q Z D K O G H U 7R Q  1 R U P



7963(,&+(50(1Û  $8720$7,6&+( 352*5$0068&+( $73

'LHVHV 0HQÚ HUPÐJOLFKW ,KQHQ HLQ HUQHXWHV 6SHLFKHUQ GHU ORNDOHQ )HUQVHKSURJUDPPH 'DV LVW VHKU

SUDNWLVFK ZHQQ 6LH LQ HLQH DQGHUH 5HJLRQ XP]LHKHQ

:$5181*

KOHQ 6LH $73

KOHQ 6LH =XJULII

KOHQ 6LH ,KU /DQG DXV

'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GLH

DXWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJ $73 ]X

VWDUWHQ

'HU )HUQVHKHU ZLUG GLH ORNDOHQ

)HUQVHKNDQ

OH DXVVXFKHQ VSHLFKHUQ

XQG VRUWLHUHQ ,VW ÚEHU GLH $9%XFKVH

HLQ NRPSDWLEOHU 9LGHRUHFRUGHU

DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH

3URJUDPPGDWHQ YRP 6SHLFKHU GHV

)HUQVHKJHU

WHV ÚEHU 4/LQN LQ GHQ

9LGHRUHFRUGHU ÚEHUWUDJHQ 6HLWH 

1DFK %HHQGLJXQJ GLHVHV 9RUJDQJV ZLUG

DXI GHP %LOGVFKLUP GLH

3URJUDPPSRVLWLRQ 1U DQJH]HLJW

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP 6WDUW ]X

EHVW

WLJHQ

'UÚFNHQ 6LH GLH k)l 7D V W H  Z H Q Q 6 L H G L H

$736HTXHQ] XQWHUEUHFKHQ ZROOHQ RGHU

GLH 7DVWH k1l ZHQQ 6LH VLH EHHQGHQ

ZROOHQ

/DQG

'HXWVFKODQG

$73

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

=XJULII



7 9  6 3 ( , & + ( 5  0 ( 1 Û  6 8 & + / $ 8 )

0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH HUIROJW HQWZHGHU ÚEHU GDV %LOGVFKLUP0HQÚ RGHU PLW +LOIH GHU

%HGLHQWDVWHQ DQ GHU )URQWVHLWH GHV *HU WHV

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

KOHQ 6LH 6XFKODXI

'LH HLQ]XVWHOOHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ

KOHQ

0LW GHU (LQVWHOOXQJ EHJLQQHQ

:XUGH GHU JHZÚQVFKWH 6HQGHU JHIXQGHQ

VSHLFKHUQ 6LH LKQ GXUFK 'UÚFNHQ GHU

k79$9l7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ

RGHU PLW GHU 7DVWH 675 DQ GHU )URQWVHLWH

GHV )HUQVHKHUV

'DV0HQÚYHUODVVHQ6LHGXUFK'UÚFNHQGHU

k 1 l  7D VW H

0DQXHOOH 3URJUDPPVXFKH

)URQWVHLWH

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

ÑIIQHQ 6LH 6XFKODXI

675

'LH k)l7DVWH DQ GHU )URQWVHLWH GHV

)HUQVHKJHU

WHV ZLHGHUKROW GUÚFNHQ ELV GHU

k(LQVWHOOXQJVPRGXVl 6XFKODXI HUVFKHLQW

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k lRGHUklÐIIQHQ

6LH GDV 6XFKODXI0HQÚ

'XUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l7DVWH ZHFKVHOQ

6LH ]ZLVFKHQ GHU 3URJUDPPSODW]ZDKO GHP

796\VWHP XQG GHP 6XFKODXI

'XUFK 'UÚFNHQ GHU 7DVWH k  l RGHU kl

QGHUQ

6LH GLH 3URJUDPPSODW] GDV 796\VWHP RGHU

VWDUWHQ GHU 6HQGHUVXFKODXI

:HQQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 3URJUDPPSRVLWLRQ

JHIXQGHQ KDEHQ VSHLFKHUQ 6LH GLH

QGHUXQJHQ PLW 7DVWH 675

:HQQ 6LH QRFK DQGHUH 3URJUDPPH VXFKHQ

ZROOHQ ZLHGHUKROHQ 6LH GDV YRUVWHKHQGH

9HUIDKUHQ RGHU EHHQGHQ 6LH GHQ 0RGXV GHU

3URJUDPPVXFKH GXUFK 'UÚFNHQ GHU

k)l 7D V W H 

6XFKODXI

+LQZHLV

:HQQ 6LH GLH 1XPPHU GHU 6HQGHUNDQ

OH NHQQHQ

NDQQ LP 0HQÚ k6XFKODXIl GXUFK 'UÚFNHQ GHU

k&l7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQH GLUHNWH

.DQDOZDKO ]X HLQHU VFKQHOOHQ 6SHLFKHUXQJ GHU

.DQ

OH GXUFKJHIÚKUW ZHUGHQ

 0 H Q Ú 6XFKODXI ÐIIQHQ

 3URJUDPPSODW]QXPPHU HLQJHEHQ

 ' L H 7D V W H k&l GUÚFNHQ

 GXUFK QXPHULVFKH 7DVWDWXU GLH .DQDOQXPPHU

HLQJHEHQ

 G X U F K k79$9l 7D V W H V S H L F K H U Q

 GDV 0HQÚ GXUFK 'UÚFNHQ GHU k1l 7D V W H

YHUODVVHQ

:HQQ 6LH GXUFK GLUHNWH :DKO HLQHQ .DQDO LP

k+\SHUl%HUHLFK .DEHOIHUQVHKHQ HLQJHEHQ

ZROOHQ GUÚFNHQ 6LH QDFKHLQDQGHU GLH 7DVWHQ IÚU

GLUHNWH .DQDOZDKO XQG IÚU :DKO GHU

3 U R J U D P P S R V L W L R Q H Q  l & l  k     l  X Q G J H E H Q

6LH GLH 1XPPHU DQ GHU QXPPHULVFKHQ 7DVWDWXU

HLQ $Q GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV

Z L U G ] X H U V W k & +   l X Q G D Q V F K O L H V V H Q G k +    l

DQJH]HLJW 'LH 6SHLFKHUXQJ  6LHKH REHQ

675

)

79$9

  d

b

  d

6XFKODXI

7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

=XJULII



1'(581* '(5 352*5$00326,7,21(1  $XVWDXVFK

'DV 0HQÚ $XVWDXVFK ELHWHW HLQHQ $XVWDXVFK YRQ ]ZHL 3URJUDPPSRVLWLRQHQ PLWHLQDQGHU

$XVWDXVFK

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH $XVWDXVFK 

'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ

'LH :DKO GXUFK k79$9l 7D V W H E H V W

WLJHQ

'LH  3URJUDPPSRVLWLRQ Z KOHQ

ÑIIQHQ 6LH $XVWDXVFK

'DV 0HQÚ YHUODVVHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ

GHU k 1 l  7DV W H

: KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

26' 0HQÚVSUDFKH

'LH 0HQÚVSUDFKH ZXUGH JHP | GHV YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQGHV HLQJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH DQGHUH

6SUDFKH DQZHQGHQ ZROOHQ NÐQQHQ 6LH HLQH DXV GHP 0HQÚ k26' 6SUDFKHl DXVZ

KOHQ

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 26' 6SUDFKH

$XVZ

KOHQ

'LH :DKO EHVW

WLJHQ XQG YHUODVVHQ 6LH

GXUFK 'UÚFNHQ GHU k1l 7D V W H 

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 26' 6SUDFKH

26' 6SUDFKH

'HXWVFK



4/LQN

ÛEHU 4/LQN NDQQ GDV )HUQVHKJHU W PLW ,KUHP 9LGHRUHFRUGHU NRPPXQL]LHUHQ

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 4  / L Q N 

%HVW

WLJHQ GDVV GHU 4/LQN DXI k(LQl 21

XPJHVFKDOWHW LVW

k1l 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ ]X YHUODVVHQ

,QVWDOODWLRQ

4  / L Q N

$XV

$XIQDKPH GHV JHUDGH JHVHQGHWHQ 3URJUDPPV

'UÚFNHQ 6LH GLH 7DVWH 79',5(.7$8)1$+0( DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ

'HU 9LGHRUHFRUGHU PXVV ÚEHU HLQ 6&$57.DEHO YROOYHUNDEHOW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ ZHOFKHV YRP UÚFNZ UWLJHQ

$9$QVFKOXVV GHV )HUQVHKHUV ]XP HQWVSUHFKHQGHQ $QVFKOXVV GHV 9LGHRUHFRUGHUV IÚKUW 1

KHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ

GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV ÛEHU 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN RGHU HLQH

KQOLFKH 7HFKQRORJLH NDQQ GDV

)HUQVHKJHU

W ]X HLQHP NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQH ,QVWUXNWLRQ VHQGHQ GDVV HU GDVMHQLJH 3URJUDPP DXIQLPPW GDV ]XU =HLW

DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW ZLUG 'HU 9LGHRUHFRUGHU VWHOOW DXWRPDWLVFK VHLQHQ 7XQHU DXI GDV JOHLFKH 3URJUDPP 'DGXUFK ZLUG

GLH 3URJUDPPDXIQDKPH YHUHLQIDFKW

%HILQGHW VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV ZLUG HU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW

$XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG HLQH 0HOGXQJ YRP 9LGHRUHFRUGHU DQJH]HLJW ZHOFKH EHVFKUHLEW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ ZLUG RGHU

DXV ZHOFKHP *UXQG GLH $XIQDKPH QLFKW PÐJOLFK LVW

'HU 9&5 QLPPW GDV YRUHLQJHVWHOOWH 3URJUDPP DXI

$XIQDKPH YRQ 79

.HLQH $XIQDKPH  .(,1 %$1'

.HLQH $XIQDKPH%$1' *(6&+Û7=7

'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 6LJQDO YRP HLJHQHQ 7XQHU DXI

1DFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ NÐQQHQ 6LH GHQ )HUQVHKDSSDUDW

DXVVFKDOWHQ XQG GLH 9LGHRDXIQDKPH QRUPDO ODXIHQ ODVVHQ

'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 3URJUDPPVLJQDO YRP )HUQVHKHU

DXI 6LH GÚUIHQ DXI NHLQHQ )DOO GDV 3URJUDPP ZHFKVHOQ RGHU

GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ GD GHU 9LGHRUHFRUGHU DQVRQVWHQ

DXWRPDWLVFK GLH $XIQDKPH DEEULFKW XQG DEJHVFKDOWHW ZLUG

'HU $XIQDKPHVFKXW] DQ GHU KLQWHUHQ 6HLWH GHU

9LGHRNDVVHWWH ZXUGH EHVHLWLJW

.HLQH $XIQDKPH  :,('(5*$%( /

8)7

.HLQH $XIQDKPH  9&5 1,007 6&+21 $8)

$XIQDKPH YRP HLJHQHQ 7XQHU

.HLQH $XIQDKPH%$1' .$11 %(6&+ ',*7 6(,1

$XIQDKPH YRP H[WHUQHQ 9&5

.HLQH $XIQDKPH  .(,1( 6,*1$/48(//(

(V NÐQQHQ ]% DXFK IROJHQGH DQGHUH 0HOGXQJHQ

DQJH]HLJW ZHUGHQ

$XVWDXVFK GHU 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ

8P JXWH $XIQDKPHQ ]X JHZ KUOHLVWHQ PÚVVHQ GHU )HUQVHKHU XQG GHU 9LGHRUHFRUGHU ÚEHU JOHLFKH 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ

YHUIÚJHQ  VLHKH 6HLWH 

- ,PPHU ZHQQ GLH )XQNWLRQ GHU DXWRPDWLVFKHQ (LQVWHOOXQJ $73 HLQJHVHW]W ZLUG ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJVGDWHQ LQ GHQ

9LGHRUHFRUGHU KHUXQWHUJHODGHQ

)XQNWLRQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 6WURPYHUVRUJXQJ

%HL 4/LQN9LGHRUHFRUGHUQ YRQ 3DQDVRQLF VWHKHQ IROJHQGH =XVDW]IXQNWLRQHQ ]XU 9HUIÚJXQJ

- :HQQ 6LH HLQH .DVVHWWH LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUÚFNHQ ZLUG GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK DXV

GHP %HUHLWVFKDIWVPRGXV KHUDXV HLQJHVFKDOWHW XQG ZHFKVHOW DXI k(&%HWULHEl ZRGXUFK 6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NÐQQHQ

- :HQQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ Z KUHQG VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP 6WRS 6FKQHOOYRUODXI RGHU

6FKQHOOUÚFNODXI0RGXV EHILQGHW ZLUG GHU 9LGHRUHFRUGHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW

'HDNWLYLHUHQ GHU 4/LQN.RPPXQLNDWLRQ

:HQQ 6LH 4/LQN QLFKW HLQVHW]HQ ZROOHQ ÐIIQHQ 6LH GDV 0HQÚ (LQVWHOOXQJ XQG VWHOOHQ 6LH GLH 2SWLRQ 4/LQN DXI $XV

:LFKWLJHU +LQZHLV

1LFKW DOOH 9LGHRUHFRUGHU XQWHUVWÚW]HQ GLHVHV 6\VWHP GHU 'DWHQNRPPXQLNDWLRQ (LQLJH NÐQQHQ EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ

XQWHUVWÚW]HQ DQGHUH MHGRFK QLFKW 1

KHUHV LVW DXV GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV ]X HQWQHKPHQ

:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW ÚEHUSUÚIHQ 6LH ]XHUVW RE GLH 6&$57=XOHLWXQJ IXQNWLRQVI

KLJ LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ

)DFKK

QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ



'$7(1.23,(581* ,1 '(1 9,'(25(&25'(5  4/LQN

0LW 4/LQN NÐQQHQ 6LH DOOH 'DWHQ GHU DXVJHVXFKWHQ 3URJUDPPH YRP )HUQVHKHU LQ GHQ 6SHLFKHU GHV 9LGHRUHFRUGHUV

KHUXQWHUODGHQ

79 o 9&5 $.7,9 3URJUDPPH  

'LH 7DVWH k)l GUÚFNHQ

KOHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

KOHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

KOHQ 6LH 4  / L Q N 

ÑIIQHQ 6LH ,QVWDOODWLRQ

ÑIIQHQ 6LH 7 9  6 S H L F K H U  0 H Q Ú 

6WDUWHQ 6LH 4  / L Q N 

+LQZHLV

KUHQG GHV +HUXQWHUODGHQV GHU 3URJUDPPGDWHQ

]XP 9&5 LVW GLH )HUQEHGLHQXQJ LQDNWLY

$9$XVZDKO  $9%HWULHE

F =XP 8PVFKDOWHQ LQ $90RGXV GUÚFNHQ 6LH GLH k79$9l 7D V W H  , V W H L Q * H U W DQJHVFKORVVHQ 9LGHRUHFRUGHU

6DWHOLWHQHPSI

QJHU .DPHUD HWF 6LHKH 6HLWH  XQG LP %HWULHE ZLUG VHLQ 6LJQDO DXI GHP %LOGVFKLUP ,KUHV

)HUQVHKHUV DQJH]HLJW XQG LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV ZLUG HLQ k$9 l 6\PERO DQJH]HLJW

F 'LHVHU )HUQVHKHU NDQQ LQ GHQ $9%HWULHE DXWRPDWLVFK XPVFKDOWHQ ZHQQ GDV DQJHVFKORVVHQH *HU

WHLQ

6FKDOWVLJQDO DXVJLEW ,Q GLHVHP )DOO ZHUGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHV %LOGVFKLUPHV HLQ k(&l 6\PERO XQG GDV

6LJQDO GHV *HU

WHV DQJH]HLJW +DQGHOW HV VLFK XP HLQ k5*%6LJQDOl ZLUG LQ GHU REHUHQ OLQNHQ (FNH k(&5*%l

DQJH]HLJW %HL

QGHUXQJ GHV 793URJUDPPSODW]HV EOHLEW GDV HPSIDQJHQH %LOG XQYHU QGHUW

F =XUÚFN ]XP 790RGXV JHODQJHQ 6LH GXUFK 'UÚFNHQ GHU k79$9l 7DVWH RGHU GXUFK GDV $XVVFKDOWHQ GHV

DQJHVFKORVVHQHQ *HU

WHV

F (V LVW QLFKW PÐJOLFK DQ GLH $9(LQJ

Q J H ] Z H L $ 9  ( P S I QJHU JOHLFK]HLWLJ DQ]XVFKOLH|HQ GD VLFK LKUH 6LJQDOH

YHUPLVFKHQ ZÚUGHQ

F :HQQ 6LH ÚEHU GLH $9(LQJ

QJH GHV )HUQVHKHUV HLQ 176&*HU W DQVFKOLH|HQ ZLUG GLHVHV 6LJQDO YRP

)HUQVHKJHU

W DXWRPDWLVFK LGHQWLIL]LHUW XQG LQ GLHVHU 1RUP UHSURGX]LHUW 'DV +DXSW0HQÚ GHU

%LOGFKLUP0HOGXQJHQ 26' ZLUG GXUFK GLH 2SWLRQ )DUEWRQ HUJ

Q]W ZREHL PDQ GHQ )DUEWRQ GXUFK 7DVWHQ kl

XQG k  l UHJXOLHUHQ NDQQ 'LH :DKO GHV )DUEV\VWHPV LVW DXFK PDQXHOO PÐJOLFK 6LHKH 6HLWH  XQWHU k)DUEV\VWHPl



%(',(181* '(6 9,'(25(&25'(56

0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF9LGHRUHFRUGHU

EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU YHUIÚJHQ ÚEHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ 'DPLW 6LH GLH

.RPSDWLELOLW

WJHZKUOHLVWHQ PÚVVHQ 6LH GLH LQ GHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ DQJHIÚKUWHQ

$QZHLVXQJHQ EHDFKWHQ RGHU IUDJHQ 6LH ,KUHQ )DFKK QGOHU

%HLP 'UÚFNHQ VFKDOWHQ 6LH GHQ 9LGHRUHFRUGHU DXI

%HUHLWVFKDIWVEHWULHE XP %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ

ZLUG GHU %HUHLWVFKDIWVEHWULHE ZLHGHU DXVJHVFKDOWHW

%HUHLWVFKDIWVPRGXV

%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV %DQG LP

9LGHRUHFRUGHU DEJHVSLHOW

:LHGHUJDEH

%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GDV %DQG JHVWRSSW

6WRS

9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ VWDUWHQ 6LH GHQ

6FKQHOOYRUODXI GHV %DQGHV %HLP 'UÚFNHQ GLHVHU

7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU 9LGHRUHFRUGHU

DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI YRUZ

UWV

6FKQHOOYRUODXI  6XFKODXI YRUZ

UWV

9LGHRUHFRUGHU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH ZLUG GHU

6FKQHOOUÚFNODXI GHV %DQGHV JHVWDUWHW %HLP

'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV VFKDOWHW GHU

9LGHRUHFRUGHU DXI VFKQHOOHQ VLFKWEDUHQ 6XFKODXI

UÚFNZ

UWV

6FKQHOOUÚFNODXI  6XFKODXI UÚFNZ

UWV

:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH LP $EVSLHOPRGXV GUÚFNHQ ZLUG

GDV %LOG DQJHKDOWHQ %HLP ZLHGHUKROWHQ 'UÚFNHQ

ZLUG GDV %DQG ZLHGHU DEJHVSLHOW

3DXVH  6WDQGELOG

%HLP 'UÚFNHQ VHW]HQ 6LH GLH 3URJUDPPSRVLWLRQ GHV

9LGHRUHFRUGHUV QDFK REHQ RGHU QDFK XQWHQ

:DKO GHU 3URJUDPPQXPPHU  $XI$E

%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH

$XIQDKPH

$XIQDKPH

5(&

'LUHNWH $XIQDKPH

%HLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GLH

$XIQDKPH GHV JOHLFKHQ 6HQGHQV YRQ )HUQVHKHU

%HGLQJXQJHQ 6HLWH 

',5(&7

79 5(&

9&5



9,'(27(;7)81.7,21(1

- 'LH 9LGHRWH[WIXQNWLRQHQ NÐQQHQ VLFK MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKHLGHQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH .DQDO

HLQHQ 9LGHRWH[W VHQGHW

- %HLP 'UÚFNHQ GHU k)l 7D V W H Z KUHQG GHV 9LGHRWH[WEHWULHEV ZLUG GLH .RQWUDVWIXQNWLRQPLW EODXHQ %DONHQ GDUJHVWHOOW 0LW GHQ 7DVWHQ

kl XQG kl NÐQQHQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QDFK %HOLHEHQ QGHUQ

- 'LH /DXWVW UNH NDQQ LQ 9LGHRWH[WEHWULHE ZHLWHUKLQ QDFK %HOLHEHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ

:DV LVW )/2: )$67(;7"

,P )$677(;70RGXV ZHUGHQ LP XQWHUHQ 7HLO GHV %LOGVFKLUPHV YLHU 7KHPHQEHUHLFKH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ DQJH]HLJW GLH GHQ

)DUEHQ GHU 7DVWHQ DXI ,KUHU )HUQEHGLHQXQJ HQWVSUHFKHQ 8P ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH YRQ GLHVHQ 7KHPHQ ]X HUKDOWHQ PÚVVHQ

6LH GLH 7DVWH PLW HQWVSUHFKHQGHU )DUEH GUÚFNHQ 'LHVH )XQNWLRQ HUPÐJOLFKW HLQHQ VFKQHOOHQ =XJULII DXI ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU GLH

DQJH]HLJWH 2EMHNWH

'UÚFNHQ 6LH GLH 797(;77DVWH $XI GHP %LOGVFKLUP ZLUG GLH HUVWH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJW :HQQ 6LH LQ

790RGXV ]XUÚFNNHKUHQ ZROOHQ PÚVVHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFK HLQPDO GUÚFNHQ

797HOHWH[W0RGXV

'LH 6HLWHQDXVZDKO NDQQ DXI ]ZHL $UWHQ HUIROJHQ

D  GUÚFNHQ 6LH HLQH GHU bd7DVWHQ XP GLH 1XPPHU GHU 6HLWH MHZHLOV XP  ]X HUKÐKHQ

E  RGHU JHEHQ 6LH GLH JHZÚQVFKWH 6HLWHQQXPPHU PLWWHOV GHU 7DVWHQ  DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ HLQ

6HLWHQDXVZDKO

,Q GHQ %HWULHEVDUWH )$67(;7 HQWVSUHFKHQ GLHVH 7DVWHQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFK IDUELJHQ 7KHPHQ

5RWH  JUÚQH  JHOEH  EODXH 7DVWH

,QKDOW

+DOW

$XIGHFNHQ

0DFKW GLH YHUVWHFNWHQ :ÐUWHU ZLH ]% $QWZRUWHQ GHU 4XL]IUDJHQ RGHU GHU 5 WVHO VLFKWEDU E]Z ]HLJW GLH

9 3 6  3 ' &  & R G H D Q 

9ROO  REHUHU  XQWHUHU 7HLO

$Q]HLJH GHU 9LGHRWH[W ,QIRUPDWLRQ

DXI GHP %LOGVFKLUP

$QKDOWHQ GHU 7H[WVHLWH EHLP $QVHKHQ YRQ 8QWHUVHLWHQ (UQHXW GUÚFNHQ XP $QKDOWHQ DXI]XKHEHQ

:HQQ 6LH GLHVH 7DVWH GUÚFNHQ ZLUG GLH REHUH +

OIWH GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW

DQJH]HLJW 'UÚFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QRFKPDO GDPLW VLFK GLH XQWHUH + OIWH

GHU 6HLWH YHUJUÐVVHUW =XU 5ÚFNNHKU LQ GLH QRUPDOH *UÐVVH LVW GLHVH 7DVWH

HUQHXW ]X GUÚFNHQ

5ÚFNNHKU ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE

,1'(; GUÚFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLV6HLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ

-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH PÐJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUÚFNW

ZHUGHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ

=XJULII DXI =XVDW]VHLWHQ

:HQQ9LGHRWH[W,QIRUPDWLRQHQ ÚEHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKHQ NDQQ HV PDQFKPDO UHFKW ODQJH GDXHUQ ELV GXUFK GDV

DXWRPDWLVFKH :HLWHUVFKDOWHQ GHU =XVDW]VHLWHQ GLH JHZÚQVFKWH 6HLWH HUUHLFKW ZLUG 6LH NÐQQHQ GLH 1XPPHU GHU

JHZÚQVFKWHQ 6HLWH PLW +LOIH GHU l7,0( 7(;7l 7DVWH HLQJHEHQ 'DV *HU

W ZLUG GDQQ QDFK GLHVHU 6HLWH VXFKHQ XQG

QDFKGHP GLHVH JHIXQGHQ ZXUGH VRODQJH DXI GHP %LOGVFKLUP DQ]HLJHQ ELV 6LH HLQH QHXH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ RGHU

GHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ

'LH k7,0( 7(;7l7DVWH GUÚFNHQ 2EHQ OLQNV HUVFKHLQW 

*HZÚQVFKWH 1XPPHU GHU =XVDW]VHLWH HLQJHEHQ EHYRU  ZLHGHU YHUVFKZLQGHW )ÚU GLH 6HLWH  ZLUG ]% 

HLQJHJHEHQ

'DV *HU

W EHJLQQW MHW]W PLW GHU 6XFKH ELV GLH JHZ KOWH =XVDW]VHLWH JHIXQGHQ LVW

KUHQG GHU 6XFKH NDQQ GDV 79%LOG EHWUDFKWHW ZHUGHQ :LUG DXI 9LGHRWH[W ]XUÚFNJHVFKDOWHW VWHKW GLH JHZ KOWH

=XVDW]VHLWH VRODQJH ]XU 9HUIÚJXQJ ELV HLQH QHXH 9LGHRWH[WVHLWH JHZ

KOW RGHU GHU 3URJUDPPSODW] JHZHFKVHOW ZLUG

=XP 9HUODVVHQHLQH QHXH 6HLWHQQXPPHUHLQJHEHQ GLH l,1'(;l 7DVWH GUÚFNHQ RGHU GHQ 3URJUDPPSODW] ZHFKVHOQ



$16&+/866 (,1(5 (;7(51(1 $8',2  9,'(2$1/$*(

+LQWHUHU (LQ  $XVJDQJ GHV 6WHFNHUV

$9 6&$57

+LQZHLVH

'DV KLHU DEJHELOGHWH =XEHKÐU XQG GLH .DEHO JHKÐUHQ QLFKW ]XP /LHIHUXPIDQJ GHV )HUQVHKHUV

$Q GLHVHP )HUQVHKJHU

W GDUI NHLQ 5HFKQHU PLW 77/$XVJDQJ  9 DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

%HLP $QVFKOXVV GHU .RSIKÐUHU ZHUGHQ GLH /DXWVSUHFKHU LP )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW

6FKOLHVVHQ 6LH GLH $9(LQJ

QJH DQ GHU YRUGHUHQ XQG KLQWHUHQ 6HLWH GHV )HUQVHKHUV QLH JOHLFK]HLWLJ DQ ZHLO VLFK GLH 7RQ

XQG %LOGVLJQDOH YHUPLVFKHQ NÐQQHQ

6&$57 .DEHO

$XGLR9LGHR(LQJ QJH $9 VLQG IÚU GHQ $QVFKOXVV GHV 9LGHRUHFRUGHUV XQG GHV

6DWHOLWHQHPSI QJHUV VRZLH IÚU ZHLWHUH NRPSDWLEOH DXGLRYLVXHOOH $QODJHQ EHVWLPPW

.RSIKÐUHU

DQVFKOXVV

 PP 6WHUHR

.OLQNHQVWHFNHU

$XGLR(LQJDQJ

%XFKVH /5

9LGHR(LQJDQJ

%XFKVH 9

[5&$

$XGLRNDEHO

9LGHRNDEHO

5&$

SROLJHU 6&$57  $9

$9 LVW 5*% JHHLJQHW

$9 )URQWSODWWH



67Ñ581*668&+(

6\PSWRPH

%LOG 7RQ

n6FKQHHELOGHUl

*HVWÐUWH 7RQZLHGHUJDEH

3ODW]LHUXQJ $XVULFKWXQJ $QVFKOXVV GHU $QWHQQH

n*HLVWHUELOGHUl

1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH

3ODW]LHUXQJ $XVULFKWXQJ $QVFKOXVV GHU $QWHQQH

6WÐUXQJ

*HVWÐUWH 7RQZLHGHUJDEH

6WÐUXQJVXUVDFKH

 QLFKW HQWVWÐUWH HOHNWULVFKH +DXVKDOWVJHU

 $ X W R V  0 R W R U U

GHU

 /HXFKWVWRIIODPSHQ

1RUPDOHV %LOG

.HLQ 7RQ

/DXWVW UNHQHLQVWHOOXQJ

(V LVW ]X ÚEHUSUÚIHQ RE GLH 6WXPPVFKDOWXQJ

HLQJHVFKDOWHW LVW

.HLQ %LOG

.HLQ 7RQ

(V LVW ]X ÚEHUSUÚIHQ RE

VLFK GHU )HUQVHKHU QLFKW LP $90RGXV EHILQGHW

HU DP 1HW] DQJHVFKORVVHQ LVW

HU HLQJHVFKDOWHW LVW

 GLH %LOG  7RQHLQVWHOOXQJVHOHPHQWH DXI 0LQLPXP

HLQJHVWHOOW VLQG

HU VLFK LP %HUHLWVFKDIWVPRGH EHILQGHW

.HLQH )DUEH

1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH

)DUEZLHGHUJDEH DXI 0LQGHVWZHUWH HLQJHVWHOOW

6FKOHFKWHV RGHU JHVWÐUWHV %LOG

6FKZDFKHU RGHU NHLQ 7RQ

6HQGHUDEVWLPPXQJ 6WLPPHQ 6LH GDV *HU W QHX DE

RGHU YHUZHQGHQ 6LH GLH )HLQDEVWLPPXQJ

)DUEIOHFNH

1RUPDOHU 7RQ

0DJQHWLVFKH 6WÐUXQJHQ GXUFK QLFKW DEJHVFKLUPWH

*HU

WH

'DV *HU

W ZXUGH LP HLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG

WUDQVSRUWLHUW  )HUQVHKHU IÚU  0LQXWHQ DXVVFKDOWHQ

1RUPDOHV %LOG

6FKZDFKHU RGHU JHVWÐUWHU 7RQ

3OÐW]OLFKH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHU

(PSIDQJVEHGLQJXQJHQ ]% DWPRVSK

ULVFKH

%HGLQJXQJHQ

6FKDOWHQ 6LH GLH 6WHUHR(LQVWHOOXQJ 7RQ0HQÚ DXI

0RQR XP ELV VLFK GHU (PSIDQJ YHUEHVVHUW



=85 ,1)250$7,21

1 .XQGHQGLHQVW

%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ ELWWHQ ZLU 6LH GLH

6\PSWRPH JHP

| GHU %HVFKUHLEXQJ XQWHU k6WÐUXQJVVXFKHl DXI

GHU YRUKHULJHQ 6HLWH ]X EHVWLPPHQ %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK LP

%HGDUIVIDOO DQ ,KUHQ ÐUWOLFKHQ 3DQDVRQLF)DFKK

QGOHU XQG

JHEHQ 6LH GLH 7\SHQ XQG 6HULHQQXPPHU GHV *HU

WHV DQ

EHLGH EHILQGHQ VLFK KLQWHQ DP *HU

W

1 9LGHRVSLHOH  +DXVKDOWVUHFKQHU

:HQQ 6LH 9LGHRVSLHOH O QJHUH =HLW GDUVWHOOHQ NÐQQHQ VLFK DXI

GHP %LOGVFKLUP SHUPDQHQWH k6FKDWWHQl ELOGHQ 'LHVHU QLFKW

EHKHEEDUH 0DQJHO GHV %LOGVFKLUPHV NDQQ YHUPLHGHQ ZHUGHQ

ZHQQ 6LH IROJHQGH 3XQNWH EHDFKWHQ

F +HOOLJNHLWV XQG .RQWUDVWZHUWH DXI 0LQLPXP UHGX]LHUHQ

F 'DV )HUQVHKJHU

WÚEHUOQJHUH =HLWU XPH QLFKW

XQXQWHUEURFKHQ IÚU 9LGHRVSLHOH RGHU DOV

&RPSXWHUPRQLWRU YHUZHQGHQ

F 'LHVH $UW YRQ %LOGVFKLUPVFKDGHQ LVW NHLQ

)XQNWLRQVGHIHNW XQG ZLUG GDKHU QLFKW YRQ GHU

3DQDVRQLF*DUDQWLH DEJHGHFNW

1 $EVSHLFKHUQ GHU OHW]WHQ (LQVWHOOXQJ

$XWRPDWLVFKH 6SHLFKHUXQJ GHU OHW]WHQ (LVWHOOXQJ GK GLH

QDFKVWHKHQGHQ :HUWH ZHUGHQ EHL HUQHXWHP (LQVFKDOWHQ GHV

)HUQVHKHUV YHUZHQGHW

3URJUDPPSRVLWLRQ )DUEWRQ

4/LQN 0HQÚVSUDFKH 26'

/DXWVW

UNHQNRUUHNWXU$9 .RQWUDVW

/DXWVW

UNH %LOGVFK UIH

0RGXV 6SUDFKH  0XVLN +HOOLJNHLW

%DVV )DUEH

+ÐKHQ %DODQFH

%HUHLWVFKDIW 6WDWXV

/DQG

1 $XWRPDWLVFKHV $XVVFKDOWHQ 6/((3

:HQQ GHU 6HQGHU GLH 6HQGXQJ EHHQGHW XQG GDV *HU W QLFKW

DXVJHVFKDOWHW LVW JHKW GHU )HUKVHKHU QDFK  0LQXWHQ

DXWRPDWLVFK LQ %HUHLWVFKDIWVPRGXV 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG QLFKW

DNWLYLHUW ZHQQ VLFK GHU )HUQVHKHU LP $90RGXV EHILQGHW

7(&+1,6&+( '$7(1

0RGHO 7;$3)

6WURPTXHOOH :HFKVHOVSDQQXQJ    9 +]

/HLVWXQJVDXIQDKPH :

6WDQGE



/HLVWXQJVDXIQDKPH

:

%LOGVFKLUP

VLFKWEDUHU 7HLO  'LDJRQDOH

 FP

$XVJDQJVOHLVWXQJ

0XVLN

 [ : 506  [ : 032 ,PSHGDQ] :

$EPHVVXQJHQ

 PP

 PP

 PP

*HZLFKW  NJ

IDQ

HQH 79 6

VWHPH 

3$/ %* 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //

9+) (  ( 9+) +  + ,7$/,$

+,7

 8+) (  (

(



%DQGQDPH

)





)

(





(





&$79 6  6 &$79 6  6 0  0

&$79 6  6 8  8 &$79 6  6 +\SHUEDQG

$9 176&   0+] ÚEHU GHQ $9(LQJDQJ

$Q]DKO GHU

3URJUDPPSRVLWLRQHQ

  9&5

$QWHQQH 8+)  9+) .DEHOEDQG  +\SHUEDQG

.RSIKÐUHU  )URQW  PP ,PSHGDQ] :

$9 $QVFKOXVV KLQWHQ

$9     SR O L J HU 6& $ 5 7  6W H F N HU  ( L QJDQ J  $XVJ D Q J I ÚU $XG L R  9LGH R  5 * %  (LQ J D QJ

4  / L Q N

$9 $QVFKOXVV )URQW )URQW $9  5&$6WHUHR(LQJDQJ GHV 7RQVLJQDOV  [ 5&$(LQJDQJ GHV 9LGHRVLJQDOV

'LHVH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ NÐQQHQ RKQH YRUKHULJH $QNÚQGLJXQJ JH QGHUW ZHUGHQ 'LH DQJHJHEHQHQ *HZLFKWH XQG 0D|H VLQG OHGLJOLFK

XQJHI KUH :HUWH



&6

Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Marke: Panasonic

Modell: TX21AP1F

Typ: Bedienungsanleitung

PDF herunterladen

Bericht

Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Panasonic TX21AP1F Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel