EBCGL9
................................................ .............................................
DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION
INHALT
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. MIKROWELLENMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.
UHRFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. AUTOMATIKPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. ZUSATZFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
14.
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WIR DENKEN AN SIE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.
Willkommen bei Electrolux.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:
www.electrolux.com
Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:
www.electrolux.com/productregistration
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:
www.electrolux.com/shop
KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.
Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
2
www.electrolux.com
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts
sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet
nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh-
lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung
zum Nachschlagen auf.
1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen
WARNUNG!
Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-
zungen oder permanenten Behinderungen.
• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen
ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Ge-
räten bedient werden, wenn sie dabei von einer Per-
son, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsich-
tigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn
es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare
Teile sind heiss.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kin-
dern ohne Aufsicht erfolgen.
1.2 Allgemeine Sicherheit
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und
ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumfeldern
DEUTSCH 3
– Bauernhöfe
– Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum-
gebungen
– Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmög-
lichkeiten.
• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.
Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern.
Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der
Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.
• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-
reiniger.
• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der
Stromversorgung.
• Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf
das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes
Fachpersonal in Betrieb genommen werden.
• Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die
Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikro-
wellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebens-
mittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explo-
dieren.
• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensili-
en.
• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff
oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät auf-
merksam, da die Möglichkeit einer Entflammung be-
steht.
• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn-
ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken
und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da
es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden füh-
ren kann.
4
www.electrolux.com
• Wird Rauch beobachtet, schalten Sie das Gerät aus
oder trennen Sie es vom Stromnetz und halten Sie die
Tür geschlossen, um mögliche Flammenbildung zu er-
sticken.
• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann
zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei
der Handhabung des Behälters vorsichtig.
• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Baby-
nahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder ge-
schüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Ver-
brennungen zu vermeiden.
• Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen
in dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach
Abschluss der Erwärmung explodieren können.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmitte-
lablagerungen entfernt werden.
• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die
Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nach-
teilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu
gefährlichen Situationen führen.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall-
schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön-
nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der
Scheibe führen.
• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hin-
ten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie he-
raus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die
obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
2.
SICHERHEITSHINWEISE
2.1 Montage
WARNUNG!
Nur eine qualifizierte Fachkraft darf
den Elektroanschluss des Geräts
vornehmen.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.
DEUTSCH 5
• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen
Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.
• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-
ten und Küchenmöbeln sind einzuhal-
ten.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät un-
terhalb von bzw. zwischen sicheren
Konstruktionen montiert wird.
• Die Seiten des Geräts dürfen nur an
Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe
angrenzen.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG!
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Alle elektrischen Anschlüsse sind von
einem geprüften Elektriker vorzuneh-
men.
• Das Gerät muss geerdet werden.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.
• Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutzkon-
taktsteckdose angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-
sen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und
Netzkabel nicht zu beschädigen. Wen-
den Sie sich zum Austausch des be-
schädigten Netzkabels an den Kunden-
dienst oder einen Elektriker.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
die Gerätetür nicht berührt, insbeson-
dere wenn die Tür heiß ist.
• Alle Teile, die gegen direktes Berühren
schützen sowie die isolierten Teile müs-
sen so befestigt werden, dass sie nicht
ohne Werkzeug entfernt werden kön-
nen.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steckdo-
se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-
cker nach der Montage noch zugäng-
lich ist.
• Falls die Steckdose lose ist, schließen
Sie den Netzstecker nicht an.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das
Gerät von der Spannungsversorgung
zu trennen. Ziehen Sie dazu immer di-
rekt am Netzstecker.
• Verwenden Sie immer die richtigen
Trenneinrichtungen: Überlastschalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen
müssen aus dem Halter entfernt wer-
den können), Fehlerstromschutzschal-
ter und Schütze.
• Die elektrische Installation muss eine
Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie
das Gerät allpolig von der Stromversor-
gung trennen können. Die Trenneinrich-
tung muss mit einer Kontaktöffnungs-
breite von mindestens 3 mm ausgeführt
sein.
2.2 Gebrauch
WARNUNG!
Es besteht Verletzungs-, Verbren-
nungs-, Stromschlag- oder Explo-
sionsgefahr.
• Das Gerät ist für die Verwendung im
Haushalt vorgesehen.
• Nehmen Sie keine technischen Ände-
rungen am Gerät vor.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungs-
schlitze frei sind.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht
unbeaufsichtigt.
• Das Gerät nach jedem Gebrauch aus-
schalten.
• Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsich-
tig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Es kann heiße Luft austreten.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch-
ten oder nassen Händen oder wenn es
mit Wasser in Kontakt gekommen ist.
• Üben Sie keinen Druck auf die geöffne-
te Gerätetür aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ar-
beits- oder Abstellfläche.
• Halten Sie die Tür immer geschlossen,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei
der Verwendung von Zutaten, die Alko-
hol enthalten, kann ein Alkohol-Luftge-
misch entstehen.
• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,
dass keine Funken oder offenen Flam-
men in das Geräts gelangen.
6
www.electrolux.com
• Platzieren Sie keine entflammbaren
Produkte oder Gegenstände, die mit
entflammbaren Produkten benetzt sind,
im Gerät, auf dem Gerät oder in der
Nähe des Geräts.
WARNUNG!
Das Gerät könnte beschädigt wer-
den.
• Um Beschädigungen oder Verfärbun-
gen der Emailbeschichtung zu vermei-
den:
– Stellen Sie Kochgeschirr oder andere
Gegenstände nicht direkt auf den Bo-
den des Gerätes.
– Legen Sie keine Alufolie direkt auf den
Boden des Gerätes.
– Stellen Sie kein Wasser in das heiße
Gerät.
– Lassen Sie nach dem Abschalten des
Geräts kein feuchtes Geschirr oder
feuchte Speisen im Backofeninnenraum
stehen.
– Gehen Sie beim Herausnehmen oder
Einsetzen der Innenausstattung sorgfäl-
tig vor.
• Verfärbungen der Emailbeschichtung
haben keine Auswirkung auf die Leis-
tung des Geräts. Sie stellen keinen
Mangel im Sinne des Gewährleistungs-
rechtes dar.
• Verwenden Sie für feuchte Kuchen eine
tiefe Brat- und Fettpfanne. Fruchtsäfte
verursachen bleibende Flecken.
Mikrowelle
WARNUNG!
Brand- und Verbrennungsgefahr!
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
es leer ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
es nicht richtig arbeitet.
• Flüssigkeiten vor dem Erhitzen im Mik-
rowellenofen stets umrühren, um ein
plötzliches Überkochen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, Gegenstände aus
Metall in einem Abstand von mindes-
tens 2 cm von den Wänden oder der
Tür zu platzieren.
• Befolgen Sie die Angaben über die Min-
desttemperatur beim Kochen oder Auf-
wärmen von Speisen. Verwenden Sie
nur mikrowellengeeignete Thermometer
zum Messen der Temperatur.
• Erhitzen Sie kein Speiseöl oder Alkohol
im Gerät.
• Trocknen Sie keine Tiere, Textilien, Kör-
ner- und Gelkissen im Gerät.
• Legen Sie keine Aluminiumfolie in das
Gerät.
• Zur Vermeidung von Korrosion, trock-
nen Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch mit einem Tuch ab.
2.3 Reinigung und Pflege
WARNUNG!
Risiko von Verletzungen, Brand
oder Beschädigungen am Gerät.
• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im-
mer das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die
Gefahr, dass die Glasscheiben bre-
chen.
• Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür
umgehend, wenn sie beschädigt sind.
Wenden Sie sich hierzu an den Kun-
dendienst.
• Gehen Sie beim Aushängen der Tür
sorgsam vor. Die Tür ist schwer!
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um
eine Abnutzung des Oberflächenmateri-
als zu verhindern.
• Fett- oder Speisereste im Gerät können
einen Brand verursachen.
• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-
chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde
Reinigungsschwämmchen, Lösungs-
mittel oder Metallgegenstände.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,
befolgen Sie bitte unbedingt die Anwei-
sungen auf der Verpackung.
• Reinigen Sie die katalytische Emailbe-
schichtung (falls vorhanden) nicht mit
Reinigungsmitteln.
2.4 Innenbeleuchtung
• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind
nur für Haushaltsgeräte geeignet. Be-
nutzen Sie sie nicht für die Raumbe-
leuchtung.
DEUTSCH 7
WARNUNG!
Stromschlaggefahr.
• Trennen Sie das Gerät von der Strom-
versorgung, bevor Sie die Lampe aus-
tauschen.
• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit
der gleichen Leistung.
2.5 Entsorgung
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsge-
fahr.
• Trennen Sie das Gerät von der Strom-
versorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und
entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in dem Gerät einschließen.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
1 2
7
3
8
5
6
4
3
2
1
1
Bedienfeld
2
Elektronischer Programmspeicher
3
Grill- und Heizelement
4
Mikrowellengenerator
5
Lampe
6
Bodenglas, herausnehmbar
7
Einhängegitter, herausnehmbar
8
Einschubebenen
3.1 Zubehör
Gitterrost
Für Kochgeschirr, Kuchenformen und
Braten.
Crispy-Pan
8
www.electrolux.com
Glasstab
4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
WARNUNG!
Siehe Sicherheitshinweise.
4.1 Erste Reinigung
• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten
Inbetriebnahme.
Siehe Kapitel „Reinigung und Pfle-
ge“.
4.2 Erstanschluss
Wenn Sie das Gerät an die Hauptstrom-
versorgung anschließen oder nach einem
Stromausfall, müssen Sie die Sprache,
Kontrast die Helligkeit und die Tageszeit
neu einstellen. Drücken Sie
oder
um den Wert einzustellen. Drücken Sie
OK, um die Einstellung zu bestätigen.
5. BEDIENFELD
Elektronischer Programmspeicher
10 11987654321
Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.
Num-
mer
Sen-
sorfeld
Funktion Bemerkung
1
EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Ge-
räts.
DEUTSCH 9
Num-
mer
Sen-
sorfeld
Funktion Bemerkung
2
Grill oder Koch-Assistent Zum Auswählen einer Ofen-
funktion oder der Funktion
Koch-Assistent . Zum Aufrufen
der gewünschten Funktion
das Feld bei eingeschaltetem
Gerät ein- oder zweimal be-
rühren. Zum Ein- oder Aus-
schalten der Beleuchtung das
Feld 3 Sekunden lang berüh-
ren (die Beleuchtung kann
auch bei ausgeschaltetem Ge-
rät eingeschaltet werden).
3
Mikrowellenfunktion Zum Einstellen der Mikrowel-
lenfunktion (auch bei ausge-
schaltetem Gerät). Bei der
Mikrowellenfunktion mit einer
Dauer von mehr als 7 Minuten
im Kombimodus ist die Mikro-
wellenleistung auf 600 Watt
begrenzt.
4
Temperaturauswahl Zum Einstellen der Temperatur
oder zur Anzeige der aktuellen
Temperatur im Gerät.
5
„Nach unten“-Taste Menünavigation nach unten.
6
„Nach oben“-Taste Menünavigation nach oben.
7
OK/Mikrowelle Schnellstart Bestätigung der Auswahl oder
Einstellung. Zum Einstellen der
Mikrowellenfunktion (auch bei
ausgeschaltetem Gerät).
8
Home-Taste Eine Menüebene zurückblät-
tern. Zum Anzeigen des
Hauptmenüs das Feld 3 Se-
kunden lang berühren.
9
Zeit- und Zusatzfunktionen Zum Einstellen verschiedener
Funktionen. Bei aktivierter
Ofenfunktion das Sensorfeld
berühren, um folgende Funkti-
onen einzustellen: Timer, Kin-
dersicherung, Favoriten -Spei-
cher, Heat + Hold oder Set +
Go .
10
Kurzzeit-Wecker Einstellen des Kurzzeit-Wecker
s.
11
-
Display Anzeige der aktuellen Geräte-
einstellungen.
10
www.electrolux.com
Display
A
DE
B C
A)
Ofen- oder Mikrowellenfunktion
B)
Aktuelle Uhrzeit
C)
Aufheiz-Anzeige
D)
Temperatur oder Leistung der Mikro-
welle
E)
Die Dauer oder das Ende einer Funkti-
on
Weitere Anzeigen auf dem Display
Symbol Funktion
Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet.
Uhrzeit Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Dauer Zeigt die für die Garfunktion benötigte Zeit an.
Ende Zeigt an, wann der Garzyklus endet.
Zeitanzeige Zeigt die Dauer der Ofenfunktion an. Drücken
Sie zum Zurücksetzen der Zeit
und
gleichzeitig.
Aufheiz-Anzeige Zeigt die Temperatur im Inneren des Ofens an.
Gewichtsautomatik Die Gewichtsautomatik ist eingeschaltet, oder
das Gewicht kann geändert werden.
Heat + Hold Die Funktion ist eingeschaltet.
6. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG!
Siehe Sicherheitshinweise.
6.1 Navigation in den Menüs
Bedienung der Menüs:
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Drücken Sie oder , um die
Menüoption einzustellen.
3.
Drücken Sie OK, um das Untermenü
aufzurufen oder die Einstellung zu be-
stätigen.
Mit
können Sie von jedem Punkt aus
zurück in das Hauptmenü springen.
6.2 Überblick über die Menüs
Hauptmenü
Symbol Menüpunkt Anwendung
Grill Eine Ofenfunktion zum Grillen fla-
cher Lebensmittel in der Mitte des
Rostes. Zum Toasten.
Koch-Assistent
Liste mit automatischen Garpro-
grammen.
DEUTSCH 11
Symbol Menüpunkt Anwendung
Einstellungen Liste mit weiteren Einstellungen.
Favoriten
Liste mit Ihren bevorzugten Gar-
programmen.
Eine Übersicht über das Koch-As-
sistent -Menü finden Sie im Re-
zeptbuch.
Untermenüs von: Einstellungen
Symbol Untermenü Beschreibung
Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit.
Zeitanzeige
Steht diese Funktion auf EIN, wird
die aktuelle Uhrzeit angezeigt, so-
bald das Gerät ausgeschaltet
wird.
SET + GO
Steht diese Funktion auf AN, kön-
nen Sie die Funktion SET + GO in
diesem Untermenü wählen.
Heat + Hold
Steht diese Funktion auf AN, kön-
nen Sie die Funktion Heat + Hold
in diesem Untermenü wählen.
Zeitverlängerung
Schaltet die Funktion Zeitverlän-
gerung ein und aus.
Kontrast
Einstellen des Kontrastes der An-
zeige.
Helligkeit
Einstellen der Helligkeit der Anzei-
ge.
Sprache einstellen
Einstellen der Sprache für die An-
zeige.
Lautstärke
Einstellen der Lautstärke für Tas-
tentöne und Signale.
Tastentöne
Ein- und Ausschalten der Töne
der Sensorfelder. Der Ton des
Sensorfelds „Ein/Aus“ lässt sich
nicht ausschalten.
Alarmsignale
Ein- und Ausschalten der Alarm-
signale.
Service
Zeigt die Softwareversion und die
Konfiguration an.
Werkseinstellungen
Zurücksetzen aller Einstellungen
auf die Werkseinstellungen.
6.3 Einschalten einer
Ofenfunktion
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Mit OK bestätigen.
3. Stellen Sie die Temperatur ein. Mit OK
bestätigen.
12
www.electrolux.com
6.4 Aufheiz-Anzeige
Der Balken auf dem Display leuchtet auf,
sobald Sie eine Ofenfunktion wählen. Der
Balken zeigt an, dass die Temperatur an-
steigt.
Restwärme
Das Display zeigt die Restwärme an, so-
bald Sie das Gerät ausschalten. Sie kön-
nen die Restwärme zum Warmhalten der
Speisen benutzen.
6.5 Energiesparen
Das Gerät verfügt über Funkti-
onen, mit deren Hilfe Sie beim
täglichen Kochen Energie spa-
ren können:
•
Restwärme:
– Die Heizelemente werden bei laufen-
der Ofenfunktion/laufendem Pro-
gramm nach 90 % der Garzeit aus-
geschaltet (die Lampe und der Venti-
lator bleiben eingeschaltet). Diese
Funktion ist nur bei einer Gardauer
von länger als 30 Minuten oder in
Kombination mit den Uhrfunktionen
(Dauer, Ende, Zeitvorwahl) möglich.
– Nach dem Ausschalten des Geräts
kann die Restwärme zum Warmhal-
ten von Speisen genutzt werden. Im
Display wird die verbleibende Tempe-
ratur angezeigt.
• Kochen bei ausgeschalteter Back-
ofenbeleuchtung - Berühren Sie 3 Se-
kunden lang
, um die Backofenbe-
leuchtung während des Garvorgangs
auszuschalten.
7. MIKROWELLENMODUS
7.1 Mikrowelle
Informationen zur Bedienung
Allgemein:
• Lassen Sie die Speisen nach dem Aus-
schalten des Geräts einige Minuten ste-
hen (siehe hierzu „Mikrowellentabellen:
Standzeit“).
• Nehmen Sie die Speisen vor dem Zu-
bereiten im Gerät aus sämtlichen Ver-
packungen wie Aluminiumfolien, Metall-
schalen usw.
Garen:
• Decken Sie das Gargut beim Zuberei-
ten in der Mikrowelle nach Möglichkeit
ab. Verwenden Sie eine Abdeckung
aus mikrowellengeeignetem Material.
Garen Sie ohne Abdeckung nur Spei-
sen, die eine Kruste erhalten sollen.
• Übergaren Sie die Speisen nicht, indem
Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu
lang einstellen. Das Gargut kann da-
durch austrocknen oder stellenweise
anbrennen.
• Garen Sie keine Eier mit Schale und
keine Schnecken im Gerät, da diese
platzen können. Beim Zubereiten von
Spiegeleiern zuerst den Dotter anste-
chen.
• Lebensmittel mit „Haut“ oder „Schale“
wie Kartoffeln, Tomaten oder Würst-
chen sollten vor dem Garen mehrfach
mit einer Gabel angestochen werden,
damit sie nicht platzen.
• Stellen Sie für gekühlte oder gefrorene
Speisen eine längere Garzeit ein.
• Gerichte mit Saucen müssen regelmäs-
sig umgerührt werden.
• Gemüse mit einer festen Struktur wie
Karotten, Erbsen oder Blumenkohl
muss in Wasser gegart werden.
• Grosse Stücke nach der halben Gar-
dauer wenden.
• Gemüse möglichst in ähnlich grosse
Stücke schneiden.
• Flaches, breites Kochgeschirr verwen-
den.
• Kein Kochgeschirr aus Porzellan, Kera-
mik oder Ton mit kleinen Löchern an
den Handgriffen, unglasierten Böden o.
ä. verwenden. Durch in diese Löcher
eingedrungene Feuchtigkeit kann das
Kochgeschirr brechen.
• Der Glasteller ist eine Unterlage zum Er-
hitzen von Speisen und Flüssigkeiten.
DEUTSCH 13
Er ist wichtiger Bestandteil der Mikro-
welle.
• Beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer
den Glasstab in den Behälter stellen,
um ein Überhitzen oder Spritzen zu ver-
meiden.
Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch:
• Packen Sie das gefrorene Lebensmittel
aus, und legen Sie es auf einen kleinen
umgedrehten Teller mit einem Gefäss
darunter, oder auf einen Auftaurost/
Kunststoffsieb, damit die aufgetaute
Flüssigkeit ablaufen kann.
• Drehen Sie das Lebensmittel nach der
halben Auftauzeit um. Teilen Sie das
Lebensmittel nach Möglichkeit auf, und
entfernen Sie bereits aufgetaute Stü-
cke.
Auftauen von Butter, Tortenstücken,
Quark:
• Nicht vollständig im Gerät auftauen,
sondern bei Raumtemperatur auftauen
lassen. Dies ergibt ein gleichmässigeres
Ergebnis. Entfernen Sie vor dem Auf-
tauen alle Metall- und Aluminiumverpa-
ckungen und -teile.
Auftauen von Obst, Gemüse:
• Obst und Gemüse, das nach dem Auf-
tauen in rohem Zustand auf das darauf-
folgende Garen vorbereitet werden
muss, im Gerät nicht vollständig auftau-
en. Bis zum vollständigen Auftauen bei
Raumtemperatur stehen lassen.
• Gefrorenes Obst und Gemüse kann bei
höherer Mikrowellenleistung auch un-
aufgetaut gegart werden.
Fertiggerichte:
• Fertiggerichte in Metallverpackungen
oder Kunststoffschalen mit Metalldeckel
dürfen nur dann in der Mikrowelle auf-
getaut oder erwärmt werden, wenn die
Möglichkeit der Zubereitung in der Mik-
rowelle ausdrücklich gekennzeichnet
ist.
• Folgen Sie unbedingt den auf der Pro-
duktverpackung angegebenen Anwei-
sungen des Herstellers (z. B. Metallab-
deckung entfernen und Löcher in die
Kunststofffolie stechen).
Geeignetes Kochgeschirr und Materialien
Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grill
Auftauen Erhit-
zen
Garen
Feuerfestes Glas und Porzellan (oh-
ne Metallteile, z.B. Pyrex, feuerfes-
tes Glas)
X X X X
Nicht feuerfestes Glas und Porzellan
1)
X -- -- --
Glas und Glaskeramik aus feuerfes-
tem/frostbeständigem Material (z.B.
Arcoflam), Grillrost
X X X X
Keramik
2)
, Steingut
2)
X X X --
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200
°C
3)
X X X --
Pappe, Papier
X -- -- --
Frischhaltefolie X -- -- --
Bratfolie mit mikrowellen-geeigne-
tem Verschluss
3)
X X X --
14
www.electrolux.com
Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grill
Auftauen Erhit-
zen
Garen
Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille,
Gusseisen
-- -- -- X
Backformen, schwarz lackiert oder
silikonbeschichtet
3)
-- -- -- X
Kuchenblech -- -- -- X
Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp-
oder Crunchplatte
-- X X --
Fertiggerichte in Verpackungen
3)
X X X X
1)
Ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage/-Dekorationen
2)
Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur
3)
Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen.
X geeignet
-- nicht geeignet
Was Sie noch berücksichtigen sollten:
• Lebensmittel haben unterschiedliche
Formen und Beschaffenheiten. Sie wer-
den in unterschiedlichen Mengen zube-
reitet. Die für das Auftauen, Erwärmen
und Garen von diesen Lebensmitteln
erforderlichen Zeit und Leistung variie-
ren entsprechend. Als Richtlinie gilt:
doppelte Menge = ca. doppelte
Dauer
• Die Wärme wird in der Mikrowelle direkt
im Gargut erzeugt. Aus diesem Grund
können nicht alle Stellen gleichzeitig er-
wärmt werden. Das Gargut muss also
regelmässig umgerührt bzw. umgewen-
det werden, insbesondere bei Zuberei-
tung grösserer Mengen.
• In den Tabellen ist die Standzeit ange-
geben. Lassen Sie das Gargut im Gerät
oder ausserhalb des Geräts stehen, da-
mit sich die Wärme gleichmässiger ver-
teilen kann.
• Beim Garen von Reis erhalten Sie bes-
sere Ergebnisse, wenn Sie flaches Ge-
schirr verwenden.
7.2 Mikrowellenfunktionen
Funktionen Beschreibung
Mikrowelle Die Wärme wird direkt im Gargut erzeugt. Verwenden Sie die-
se Funktion zum Erwärmen von Fertiggerichten und Geträn-
ken, zum Auftauen von Fleisch oder Obst oder zum Garen
von Gemüse und Fisch.
Kombi Wird für den Kombi-Betrieb als Backofen und Mikrowelle
gleichzeitig verwendet (gilt nur für ausgewählte Modelle). Dient
dem schnelleren Garen und gleichzeitigen Bräunen.
Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion, um durch einmaliges Berüh-
ren des Sensorfeldes
die Mikrowellenfunktion bei maximaler
Mikrowellenleistung einzuschalten. Einschaltdauer: 30 Sekun-
den.
DEUTSCH 15
7.3 Einstellen der
Mikrowellenfunktion
1.
Berühren Sie bei Bedarf zum Aus-
schalten des Gerätes.
2.
Berühren Sie , um die Mikrowel-
lenfunktion einzuschalten.
3.
Berühren Sie . Die Dauer wird auf
30 Sekunden eingestellt, und der Mik-
rowellenbetrieb wird gestartet.
Mit jedem Berühren von wird
die Dauer um 30 Sekunden er-
höht.
Wenn nicht mehr berührt wird,
wird das Gerät nach 20 Sekunden
automatisch ausgeschaltet.
4.
Berühren Sie , um die Funktion
Dauer einzustellen (siehe Kapitel „Ein-
stellen der Uhrfunktionen“).
Bei einer Dauer von mehr als
7 Minuten wird die Mikrowellen-
leistung auf 600 W reduziert.
Die maximale Einstellung für die
Dauer beträgt 90 Minuten.
Sie können die Mikrowellenleis-
tung (durch Berühren von
und
anschliessendes Berühren von
oder ), und die Dauer
(durch Berühren von
) während
des Mikrowellenbetriebs jederzeit
ändern.
5.
Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Mi-
nuten lang ein Signalton. Die Mikro-
wellenfunktion wird automatisch ab-
geschaltet. Berühren Sie ein Sensor-
feld, um das akustische Signal auszu-
schalten.
Um die Mikrowellenfunktion aus-
zuschalten, berühren Sie
.
Wenn Sie berühren, wird die
Funktion ausgeschaltet. Um Sie
wieder einzuschalten, berühren
Sie
.
7.4 Einstellen der Kombi-
Funktion
1.
Schalten Sie das Gerät bei Bedarf
aus, indem Sie
berühren.
2.
Schalten Sie eine Ofenfunktion ein.
Mehr Informationen hierzu finden Sie
unter „Einschalten einer Ofenfunkti-
on“.
3.
Berühren Sie , und führen Sie die-
selben Schritte durch wie beim Ein-
stellen der Mikrowellenfunktion.
Die Funktionen Ende , Set + Go
und Heat + Hold stehen für die
Kombi-Funktion nicht zur Verfü-
gung.
7.5 Einstellen der
Schnellstartfunktion
1.
Schalten Sie das Gerät bei Bedarf
aus, indem Sie
berühren.
2.
Berühren Sie , um die Schnellstart-
funktion einzuschalten.
Mit jedem Berühren von
wird die
Dauer um 30 Sekunden erhöht.
Sie können die Mikrowellenleis-
tung ändern (siehe Kapitel „Ein-
stellen der Mikrowellenfunktion“).
3.
Berühren Sie , um die Dauer ein-
zustellen (siehe Kapitel „Einstellen der
Uhrfunktionen“).
7.6 Anwendungsbeispiele für die
Leistungseinstellungen beim
Kochen
Bei den Angaben in der folgenden Tabelle
handelt es sich um Richtwerte.
16
www.electrolux.com
Leistungseinstellung Anwendung
• 1000 Watt
•900 Watt
•800 Watt
•700 Watt
• Erhitzen von Flüssigkeiten
• Ankochen zu Beginn eines Garvor-
gangs
• Garen von Gemüse
• Schmelzen von Gelatine und Butter
•600 Watt
•500 Watt
• Auftauen und Erwärmen von Tiefkühl-
gerichten
• Erwärmen von Tellergerichten
• Köcheln von Eintopfgerichten
• Garen von Eierspeisen
•400 Watt
•300 Watt
•200 Watt
• Weitergaren von Speisen
• Garen empfindlicher Lebensmittel
• Erwärmen von Babynahrung
• Köcheln von Reis
• Erwärmen von empfindlichen Speisen
•Schmelzen von Käse
•100 Watt • Auftauen von Fleisch, Fisch, Brot
• Auftauen von Käse, Sahne, Butter
• Auftauen von Obst und Kuchen (Tor-
ten)
• Gehenlassen von Hefeteig
• Anwärmen von kalten Speisen und
Getränken
8. UHRFUNKTIONEN
8.1 Uhrfunktionen
Symbol Funktion Beschreibung
Kurzzeit-Wecker
Zum Einstellen eines Countdowns (maximal: 2 Stun-
den 30 Minuten). Diese Funktion hat keine Auswir-
kung auf den Gerätebetrieb. Sie können die Funkti-
on auch verwenden, wenn das Gerät ausgeschaltet
ist. Schalten Sie die Funktion mit
ein. Drücken Sie
oder , um die Minuten einzustellen, und OK
zum Starten.
Dauer
Zum Einstellen der Dauer einer Ofenfunktion (maxi-
mal: 23 Stunden 59 Minuten).
Ende
Zum Einstellen der Abschaltzeit der Ofenfunktion
(maximal: 23 Stunden 59 Minuten).
Stellen Sie die Zeit für eine Uhrfunktion
ein, zählt die Zeit nach 5 Sekunden herun-
ter.
Bei der Auswahl der Uhrfunktio-
nen Dauer und Ende schaltet das
Gerät die Heizelemente nach Ab-
DEUTSCH 17
lauf von 90 % der eingestellten
Zeit aus. Mit der vorhandenen
Restwärme wird der Garvorgang
fortgesetzt, bis die eingestellte Zeit
abgelaufen ist (3 – 20 Minuten).
Einstellen der Uhrfunktionen:
1.
Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.
2.
Drücken Sie wiederholt, bis das
Display die gewünschte Uhrfunktion
und das entsprechende Symbol an-
zeigt.
3.
Berühren Sie oder , um die
gewünschte Zeit einzustellen. Mit OK
bestätigen.
Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akusti-
sches Signal. Das Gerät wird ausge-
schaltet. Im Display erscheint eine
Meldung.
4.
Berühren Sie ein Sensorfeld, um den
Signalton abzuschalten.
• Wenn die Funktionen Dauer und Ende
ausgewählt sind, schaltet sich das Ge-
rät automatisch aus.
• Für die Funktionen Dauer und Ende
müssen Sie zuerst die Ofenfunktion und
die Temperatur einstellen. Erst danach
können Sie die Uhrfunktion einstellen.
• Sie können Dauer und Ende gleichzeitig
einstellen, um das Gerät später zu einer
bestimmten Zeit automatisch ein- und
auszuschalten.
8.2 Heat + Hold
Die Funktion Heat+Hold hält zubereitete
Speisen 30 Minuten bei 80 °C warm. Sie
wird nach Ablauf des Back- oder Bratvor-
gangs eingeschaltet.
• Sie können die Funktion im Menü Ein-
stellungen einschalten und ausschalten.
• Voraussetzungen für die Funktion:
– Die eingestellte Temperatur beträgt
mehr als 80 °C.
– Die Funktion Dauer ist eingestellt.
Einschalten der Funktion
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Wählen Sie die Ofenfunktion.
3.
Stellen Sie eine höhere Temperatur
als 80 °C ein.
4.
Drücken Sie wiederholt, bis das
Display Heat+Hold anzeigt. Mit OK
bestätigen.
Nach Ablauf der Funktion ertönt ein akus-
tisches Signal.
Die Funktion Heat+Hold bleibt eingeschal-
tet, wenn Sie zu anderen Ofenfunktionen
wechseln.
8.3 Zeitverlängerung
Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt,
dass die Ofenfunktion nach Ablauf der
Dauer weiterläuft.
• Anwendbar auf alle Ofenfunktionen mit
Dauer oder Gewichtsautomatik .
Einschalten der Funktion:
1.
Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein
Signal. Berühren Sie ein beliebiges
Sensorfeld.
2.
In der Anzeige erscheint eine Minute
lang die Meldung zur Zeitverlänge-
rung .
3.
Drücken Sie , um sie einzuschal-
ten (oder
, um sie auszuschalten).
4.
Stellen Sie die Dauer der Zeitverlän-
gerung ein. Mit OK bestätigen.
9. AUTOMATIKPROGRAMME
WARNUNG!
Siehe Sicherheitshinweise.
9.1 Koch-Assistent mit
Rezeptautomatik
Das Gerät stellt eine Reihe von Rezepten
zur Verfügung, die Sie verwenden kön-
nen. Die Rezepte sind fest einprogram-
miert und können nicht geändert werden.
18
www.electrolux.com
Einschalten der Funktion:
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Wählen Sie das Menü Koch-Assis-
tent . Mit OK bestätigen.
3.
Wählen Sie die Kategorie und die
Speise. Mit OK bestätigen.
4.
Wählen Sie Rezeptautomatik . Mit OK
bestätigen.
Wenn Sie die Funktion Manuell
verwenden, benutzt das Gerät au-
tomatische Einstellungen. Sie kön-
nen sie wie die anderen Funktio-
nen verändern.
10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
WARNUNG!
Siehe Sicherheitshinweise.
10.1 Einsetzen des Zubehörs
Gitterrost:
Schieben Sie den Rost zwischen die Füh-
rungsstäbe der Einhängegitter, mit den
Füssen nach unten zeigend.
• Alle Zubehörteile besitzen eine kleine
Kerbe am Boden der rechten und lin-
ken Kante, um die Sicherheit zu erhö-
hen. Achten Sie immer darauf, dass
diese Kerben sich hinten im Gerät be-
finden. Diese Kerben dienen auch als
Kippsicherung.
• Durch den umlaufend erhöhten Rah-
men des Rostes ist das Kochgeschirr
zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.
11. ZUSATZFUNKTIONEN
11.1 Menü Favoriten :
Sie können Ihre bevorzugten Einstellun-
gen, wie Dauer, Temperatur oder Ofen-
funktion speichern. Im Menü Favoriten
sind sie abrufbar. Sie können 20 Pro-
gramme speichern.
Speichern eines Programms
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Wählen Sie die Ofenfunktion oder die
Funktion Koch-Assistent .
3.
Drücken Sie wiederholt, bis das
Display SPEICHERN anzeigt. Mit OK
bestätigen.
4.
Das Display zeigt den ersten freien
Speicherplatz an.
Mit OK bestätigen.
5.
Geben Sie den Namen des Pro-
gramms ein. Die erste Position be-
ginnt zu blinken.
Berühren Sie
oder , um den
Buchstaben zu ändern. Mit OK be-
stätigen.
DEUTSCH 19
6.
Berühren Sie oder , um den
Cursor nach links oder rechts zu be-
wegen. Mit OK bestätigen.
Der nächste Buchstabe blinkt. Wie-
derholen Sie die Schritte 5 und 6.
7.
Zum Speichern halten Sie OK ge-
drückt.
• Sie können einen Speicherplatz auch
überschreiben. Wenn das Display den
ersten freien Speicherplatz anzeigt, drü-
cken Sie
oder und danach OK,
um ein bestehendes Programm zu
überschreiben.
• Zum Ändern eines Programmnamens,
wählen Sie das Untermenü Programm
umbenennen im Menü Favoriten .
Einschalten des Programms
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Wählen Sie das Menü Favoriten . Mit
OK bestätigen.
3.
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Pro-
gramm. Mit OK bestätigen.
11.2 Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert ein verse-
hentliches Bedienen des Geräts.
Ein- und Ausschalten der
Kindersicherung:
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Berühren Sie und gleichzeitig,
bis eine Meldung im Display ange-
zeigt wird.
11.3 Tastensperre
Die Tastensperre verhindert ein verse-
hentliches Verstellen der Ofenfunktion. Die
Tastensperre lässt sich nur bei einge-
schaltetem Gerät einschalten.
Einschalten der Tastensperre :
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Wählen Sie eine Ofenfunktion oder
Einstellung.
3.
Drücken Sie wiederholt, bis das
Display Tastensperre anzeigt.
4.
Mit OK bestätigen.
Ausschalten der Tastensperre :
1.
Drücken Sie zwei Mal.
2.
Mit OK bestätigen.
11.4 SET + GO
Mit SET+GO können Sie eine Ofenfunkti-
on (oder ein Programm) einstellen und
diese später durch Drücken eines einzi-
gen Sensorfelds einschalten.
Einschalten der Funktion:
1.
Schalten Sie das Gerät ein.
2.
Stellen Sie die Ofenfunktion ein.
3.
Drücken Sie die Taste wiederholt,
bis das Display Dauer anzeigt.
4.
Stellen Sie die Dauer ein.
5.
Drücken Sie die Taste wiederholt,
bis das Display SET + GO anzeigt.
6.
Mit OK bestätigen.
Zum Starten von SET + GO drücken Sie
ein beliebiges Sensorfeld (ausser
). Die
eingestellte Ofenfunktion startet.
Nach Ablauf der Ofenfunktion ertönt ein
akustisches Signal.
• Solange die Ofenfunktion in Betrieb ist,
ist die Tastensperre eingeschaltet.
• Sie können die Funktion SET + GO im
Menü Einstellungen ein- und ausschal-
ten.
11.5 Abschaltautomatik
Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen
nach einiger Zeit automatisch ausgeschal-
tet, wenn:
• Eine Ofenfunktion eingestellt ist.
• Sie die Backofentemperatur nicht än-
dern.
Backofen-Temperatur Abschaltzeit
30 °C - 115 °C 12.5 Stunden
120 °C - 195 °C 8.5 Stunden
200 °C - 230 °C 5.5 Stunden
20
www.electrolux.com
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Verwandte Artikel
-
Electrolux EBCSL9CN Benutzerhandbuch
-
Electrolux EVY6800AAX Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Electrolux FQM465ICXE Benutzerhandbuch
-
-
-