KEF S3 Speaker Floor Stand Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
Since 1961 KEFs mission
has
been
to
preserve the
integrity
of
sound
with
as
little intervention
as
possible;
from treble
to
bass,
and everything in between.
Experience
is
everything, and that's no overstatement.
Combining
our
obsessions
with
acoustic authenticity
and innovative engineering, we'd like
to
think
that
our
products speak
for
themselves.
Listen and believe
114KEF
Installation
Guide
S3
Floor
stand
14KEF
Introduction
DE
Einleitung
FR
Introduction
ES
lntroducci6n
NL
lnleiding
RU
BBeAeH11e
JA
le!:
l::&1)1.:
CHl-5
fmfl'
CHI-T f§ifl'
KR
~7H
EN
Thank you
for
choosing
KEF
53.
Please
read
and
follow this user
manual
carefully before using
53.
DE
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
fur
den
KEF
53
StandfuB entschieden haben.
Lesen
5ie vor der ersten lnbetriebnahme
und Anwendung diese Bedienungsanleitung grundlich durch und befolgen 5ie die Anweisungen.
FR
Merci d'avoir opte pour le
KEF
53.
Veuillez lire attentivement
ce
mode d'emploi
et
vous y conformer avant
d'utiliser
le
53.
ES
Gracias
por elegir
el
KEF
53.
Por
favor,
lea
y
siga
atentamente este
manual
de
usuario antes
de
usar
el
53.
NL
Hartelijk dank voor aanschaf
van
de
KEF
53.
Lees
alstublieft eerst
deze
handleiding alvorens
de
53
in gebruik te
nemen.
RU
611aroAap11M
sac
3a
Bb16op
KEF
53.
nepeA
11cno11b3OBaH11eM
53
BH11MaTeJ1bHO
npo4rnTe
HaCTO~Ll.\ee
PYKOBOACTBO
JA
KEF
S3
~.:::]14.A.fflt!
i
l.,
tit5
IJ1it5
;::·~\
'*"to
0::0)J&}&mBJ:l~~J;(Sw'cJJ-0)..t,
mBJ:lp;_i~l.:1tbtS3
~
;::·~m
~
~
1.,,
o
CHl-5 ~iM1~~a
KEF
530
ffitE~ffl53.:Z.ITTiffffllfij~fflil"r
fflP-¥ffio
CHI-T
li~1&Uiitf
KEF
53 ° t£~ffl53:ZITTi, tlfHIBlffl~fflil"rfflJ=i-¥fffil¥-J~BJ:l 0
KR
KEF
53
~
-t!~o\l
"?A=!Ai
f:l"AfgJ-Liq.
53~
Af~of
71
~OJI
g
Af~:q
~~Ai~
"?2.lo\lAi
~l:i:!.
rrf2.f"?{JAl.2.
In
the
box
DE
Lieferumfang
FR
Contenu
de
la
livraison
ES
En
la
caja
NL
lnhoud
van
de
verpakking
RU
YnaKOBKa
JA
[a]ffll'lw]
CHI-S
~~;~
~
CHI-T
ref!j:
KR
LH~~
~<c..!
x2
x1
x2
x8
x8
@
[Al
[Bl [Cl
x8 x8
[DJ
[El
[Fl
x3
x2
x24
x8
2
Installation
Instructions
DE
Montage-Anleitung
FR
Instructions
de
montage
ES
lnstrucciones
de
lnstalaci6n
NL
Montage handleidi
ng
RU
vlHCTPYKL\1-1.ll
no
c6opKe
JA
ffiJJ.3'.CC:155~
CHI-S
:sc~i~a~
CHI-T
~~~a~
KR
~Al
~~Ai
-
--
...
3
4
triv
I
I:
11
I
I I I) I I J
I I
P,
I I I
r;.,
I 1 !
11
I '
I 1
:
II
I :
I I I: I I :
l ' : 0
Speaker
Placement
on
Stand
DE
Platzierung des Lautsprechers auf dem Standfuss
FR
Positionnement sur le suport
ES
Colocaci6n del altavoz en
el
soporte
NL
Plaatsing
van
speakers op
de
stands
RU
PaJMelJ..\eH1,1e
aKycTw1ecK1,1x
rnCTeM
Ha
CTOHKa
x
JA
;z9~~
-
~1'i~
CHI-S t~J'6ffnUHII~
CHI-TtJUilfftff;lb
KR
~~Ee
-!i!-IO!l~II.1;1-i~;J;:I
-I
I
' -I
I
.
...
'
..
[Bl
ft@
x4
4
Specifications
DE
Technische
Oaten
FR
Specifications
ES
Especificaciones
NL
Specificaties
RU
XapaKTep11cr11K11
JA
f±~
CHI-S
F~~mm
CHI-T
mm
KR
N<y
GN
DE
FR
ES
NL
RU
JA
CHI-S
CHI-T
KR
Front View
Frontansicht
Vue
de face
Vista
de
frente
Vooraanzicht
B11A
cnepeA11
iEiffijgl
iEtIB~
iHJHi
'fl~
Front View I
520mm
(20.Sin.)
20mm
(0.8in.)
L__________
260mm
__J
,------
( 10.2i n.)
-------i
Weight per Stand: 6.7kg
(14.71b)
5
Side
View
Top
View
Seitenansicht Ansicht Oberseite
Vue
laterale
Vue
du
dessus
Vista
de
lado Vista
de
arriba
Zijaanzicht Bovenaanzicht
B11A
c6oKy
B11A
csepxy
fflljiffijgl
~im~
iUWtIB~
ill'Hfil~
m1Jllll
ill'HJl~
~~
%[~
Side
View
I I
••---
.......,~----------,........,
~
f-----
387mm
-----1
(15.2in.)
Weight per
Stand
Gewicht je Standfuss
Poids
par support
El
peso
de
cada
soporte
Gewicht per
stand
Bee
Ka>K,D,OH
CTOHK"1
~-l*~t.:
I)
~-t-/ltdl~m~
~-D'tlll;Wm!i
~'ili.!=.
~
~}ii
Top
View
0 0 T
0 0 0
175mm
0 0 0 (6.9in.)
0 0 1
~
252mm
----j
(9.9in.)
Top
View
0 0
o:
; 0 0
>------
387mm
------<
(15.2in.)
T
260mm
(10.2in.)
1
EN
KEF
reserves the right, in line with continuous research
and
development,
to
amend
or
change specifications without prior notice.
E&OE.
DE
KEF
behalt
sich
das
Recht vor, im
Rahmen
der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, Spezifikationen ohne vorherige Ankiindigung
zu
andern oder
zu
erganzen. lrrtiimer und Anderungen vorbehalten.
FR
Dans
un souci de continuite de
la
recherche
et
du developpement,
KEF
se
reserve le droit de corriger ou modifier
les
caracteristiques
sans
preavis.
E.&
O.E
ES
KEF
se
reserva
el
derecho,
en
linea con
la
investigaci6n y el desarrollo continuos, a modificar o cambiar
las
especificaciones
sin
previo
aviso.
E.
&
O.E
NL
KEF
behoudt zich het recht, in lijn met continue ontwikkeling, om zonder vooraankondiging, specificaties te wijzigen.
E&OE.
RU
KEF
OCTae11•eT
3a
co6oM
npaeo
'13MeH.Tb
'111'1
o6HOBJ1Hb
cne41,1cj,1,1Ka41,11,1
6e3
npeABap'1TeJ1bHOro
yeeAOMJ1eH'1•
B
COOTBeTCTB'1'1
C
nOCTO•HHblM
npo4eccoM
'1CCJ1eAOBatt11M
"
paapa6oTOK.
AonycKaeTc•
Ha111,1~1,1e
ow1,160K
"
ynyll\e"""
JA
KEFl;l:,
'f~t..(,
jlUJ'il)(Jt..liJ!3i!
~llll~l;:•-:5~ 1t!flliliitt~~all:iE il':fd;l:i:1!1" 7->~ftJHi U:1"
••
i!UO)iffi'3J
t.-1.XtttfHfiE
ll:
td;l:i:i!!1"
7->Jl,g.1:i<~
IJ
ll:1".
CHl-5
KEF
1liHil~ll!i!IU~li!!.::!tl:l.1f~;;x'!t'.i!!i""ilii~~l)\J~lVfj,
~,f-!13fiiM'3l.
E.
&
O.E
CHI-T
KEF
iliH"ill'fllllliJ!Vl)(Jfial~
, t,t~ili,jjHJjlf~~-i!!~ili,1,!l~l)(JjlftJ •
/re,f-!13filffi'3]
0
E.
&
O.E
KR
KEF
e
:i:1~~'c!
~'r
~
7H~OII
IIl2.f
Af~
~S!
filOI
Af~*
*~
~
~~w ~~OI ~@Liq .
.27121
J;,.~g
Xil.21~Llq.
6
GP
Acoustics
(UK)
Limited
Eccleston
Road
Tovil,
Maidstone
Kent, ME15
6QP
UK
KEF.com
Warranty Information
114KEF
Limited Warranty
Thank you
for
choosing
KEF.
KEF
is dedicated
to
producing
premium audio products
with
best-in-class sound quality
to
give you
an
engrossing and pleasurable listening
experience
that
is
true
to
the
original performance.
For
KEF
latest news and product information please visit
www.kef.com
KEF products purchased from an authorised
KEF
retailer
are covered
by
a warranty. GP Acoustics (UK) Limited and
KE
F's
authorised distributors provide warranty
with
a valid
proof
of
purchase.
This warranty is in addition to, and in no way detracts from,
your
statutory rights
as
a consumer under any applicable
laws governing this warranty.
Garantiebestimmungen
Vielen Dank, dass Sie ein Produkt von KEF erworben
haben.
KEF
produziert Premium-Audio-Produkte
mit
klassenbester Klangqualitat, um Ihnen ein nahe am Original
befmdliches, fesselndes Horvergnugen zu ermoglichen.
Fur aktuelle Produkt-lnformationen besuchen
Sie
bitte die
KEF-Webseite: www.kef.com.
Alie KEF-Produkte, die bei einem authorisierten
Fachhandler erworben wurden, sind durch eine Garantie
geschutzt. GP Acoustics (UK) und
KEFs
authorisierte
Distributoren gewahrleisten diese Garantie gegen Vorlage
des Kaufbelegs.
Diese Garantie
gilt
zusatzlich zu den unveranderlichen
und gesetzlichen Gewahrleistungsrechten, die Ihnen als
Konsument zustehen.
Garantie Limitee
Merci d'avoir choisi
KEF.
KEF
se
consacre a concevoir
et
fabriquer des produits audio premium offrant un son de
premier ordre
pour
un plaisir d'ecoute total, en respectant
la
performance originale.
Pour decouvrir l'actualite de
KEF:
www.kef.com
Les
produits
KEF
achetes chez un revendeur agree
KEF
sont couvertes par une garantie.
Les
distributeurs agrees
GP Acoustics (UK) Limited
et
KEF
donnent
droit
a cette
garantie sous reserve d'une preuve d'achat conforme.
Cette garantie
vient
en addition
et
non en substitution des
droits statutaires du consommateur applicables dans le
pays
ou
s'exerce la garantie.
For full details please visit: www.kef.com/support
or
contact
our
Customer Service Department
at
+44
800
652
2696
(UK) (charges may apply from calls
made outside
of
the UK),
by
email
at
or
by
post
at
GP
Acoustics (UK) Limited, Eccleston
Road,
Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP,
UK
for
a full copy
of
the
warranty.
GP
Acoustics (UK) Limited
Eccl
eston
Road,
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
+44
1622
672
261
Fi.ir
Detailinformationen besuchen Sie bitte folgende
Webseite: www.kef.com/support. Alternativ konnen
Sie
unsere Service Abteilung
unter
der
folgenden
Telefonnummer erreichen:
+44
800
652
2696
(UK).
Fur diese Nummer fallen ubliche Auslands-Telefongebuhren
an.
Sie
konnen auch eine Email an folgende Adresse
senden [email protected],
oder
uns per Briefpost
unter
GP
Acoustics (UK) Limited, Eccleston
Road,
Tovil,
Maidstone, Kent, ME15 6QP,
UK
kontaktieren, um
Garantieinformationen anzufordern.
GP
Acoustics (UK) Limited
Eccleston
Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15
6QP
UK
+44
1622
672
261
Pour plus de details: www.kef.com/support
ou
contacter
notre service clientele
au
numero gratuit
+44
800
652
2696
(UK) -frais d'appel hors Royaume Uni
pouvant etre applicables -, par email a [email protected]
ou
par courrier a
GP
Acoustics (UK) Limited, Eccleston
Road,
Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP,
UK
pour
obtenir une
copie complete de
la
garantie.
GP Acoustics (UK) Limited
Eccleston
Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
+44
1622
672
261
w,f
~1.QHff
ffl
KE
F
!'fl~~
°
KE
FI&
:t.J
~ ~
~
~ ~
r-.i
ff
IJ
~
~
ttm~am~l'flffff,~~~•r-.i~e~~~m~•~~
mis
I A
J...11§
l'fl II la
0
£!b
KEF
iUfilUR~iUf:
www.kef.com
~
KE
F
t~HI
!'flt~~~~
ii~
llliit
KE
F
r-.i
~~~
~
~
.ffi
r-.i
1¥
~ft&~
0
GP
Acoustics
(UK)
Limited~
KEFWHIUU}!liffimf~
~IIICiitaBBJ:1
r-.i1¥~fti~
0
*1¥~~tt~•m~•~a-oo~••~•~~•Mf¥~
Z~fiil
0
£!bJUR~¥:
www.kef.com/support O 1.Qlt!lEJ.l.~f&illt
1r~f1l~~~l'flftftiHl!P~W~:+44
800 652 2696 (:s1.Qli'£~
~~*l'fl~~mrr,~m~•~~-~~~~••l'fli!M
Jlffl) • m-tn~.l.~lii1rl3f1t¥[email protected]~P"'~ffllffl
KEF~
-t!~off
-?-AfAi
CH8ol
~A~ru-qq_ KEF:::
A~~:X~~
ot1}ll
~.:c
21
§~~
.=.JJl.:c
~~w
* £1£~
~1.:c21
.:cs
2.ci.2
:x11~~
~tlo~71 ~loll
~-t!~
qo~.:c £1-§Llq.
KEFOtl
CH~
~-t!
ii-.,,_
'l!
:xii~
~5!:::
www.kef.com0l1Ai
~~o~~
* £1-§Llq.
KEF~~
~DH~OIIAi
.,i~~KEF:Xil~OII
CHoffAi~
_s!gOI
~~~qq_
GP
Acoustics
(UK)
Limited2~
KEF21
~~
~~OIIAi:::
f?g_~
,1DH
g7-j7~ £,[~ AIOII~
!i!g~
:Xil~ru-qq_
KEF:::
±1::11:X~
5!:£
;:?-~~~
e*ru-qq_
5!8<>11
CH~
Ci
:X~Ail~
A~~H!~www
.kef.com/supportOIIAi
~~o~~
*
£1
~
LI
q_ g21
A~"@-01
£,[~
~.!?-
•
.:c~~
Ei
[+44
800
652 2696
(UK)
*UK21
:XIQJOIIAi:::
.Q~OI
¥:i!~~
GP
Acoustics (UK) Limited
Eccleston
Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
CE!
P-J.g,
13*1¥~•~*~tl*¥
GP
Acoustics
(UK)
Limited,
Eccleston
Road,
Tovil, Maidstone, Kent, ME15
6QP
, UK 0
GP
Acoustics
(UK)
Limited
Eccleston
Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
+44 1622 672 261
* £,!§] Ef.e-Olatl~[[email protected]]£
g21o~Al}iq
5!8Ai
~A~~
~Xii~
.l?-1l!O£
off~-?-±
[GP
Acoustics
(UK)
Limited, Eccleston
Road
, Tovil,
Maidstone, Kent, ME15
6QP
,
UK]£
!i!LH-t!
~
g210~~
*£
£,[-§Liq.
GP
Acoustics
(UK)
Limited
Eccleston
Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
+44 1622 672 261
0
~
"'
....
w
::,
Vl
!!l
KEF.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
