Gebrauchsanweisung
KaVo CONNECTnet
Vertrieb:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Germany
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Hersteller:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Germany
www.kavo.com
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
Inhaltsverzeichnis
3 / 40
Inhaltsverzeichnis
1 Benutzerhinweise.............................................................................................................. 4
1.1 Garantiebestimmungen.................................................................................................. 5
1.2 Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung ............................................................... 5
2 Sicherheit........................................................................................................................... 6
2.1 Technischer Zustand...................................................................................................... 6
2.2 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten................................................................ 6
2.3 Qualifikation des Personals ............................................................................................. 6
2.4 Wartung und Reparatur.................................................................................................. 6
2.5 Internetsicherheit (Cybersecurity) ................................................................................... 7
2.6 Datensicherung ............................................................................................................. 7
2.7 Sicherungskopien .......................................................................................................... 7
3 Produktbeschreibung ........................................................................................................ 8
3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 8
3.2 Systemvoraussetzungen ................................................................................................ 9
3.3 Kompatibilität Behandlungseinheiten ............................................................................... 9
4 Bedienung.......................................................................................................................... 10
4.1 KaVo CONNECTnet starten und beenden.......................................................................... 10
4.2 Benutzeroberfläche........................................................................................................ 10
4.3 Übersicht Behandlungseinheiten...................................................................................... 12
4.4 Hygienezyklen planen ....................................................................................................16
4.5 Manuelle Hygiene ..........................................................................................................20
4.6 Hygiene protokollieren ................................................................................................... 21
4.7 Benutzerverwaltung....................................................................................................... 23
4.8 Konfiguration von Gruppen.............................................................................................26
4.9 Update Behandlungseinheiten......................................................................................... 28
4.10 Log-Buch ...................................................................................................................... 29
4.11 Webseiten..................................................................................................................... 32
4.11.1 Webseite – Übersicht Behandlungseinheiten........................................................ 32
4.11.2 Webseite – Helfer/in rufen................................................................................. 33
4.11.3 Webseite – Protokollierung Hygiene.................................................................... 34
4.11.4 Webseite – Manuelle Hygiene ............................................................................ 34
5 Wartung............................................................................................................................. 37
6 Beheben von Störungen .................................................................................................... 38
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
1 Benutzerhinweise |
4 / 40
1 Benutzerhinweise
Sehr geehrter Anwender,
KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie
störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach-
stehende Hinweise.
© Copyright by KaVo Dental GmbH
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber.
Zielgruppe
Die Gebrauchsanweisung ist für medizinisches Fachpersonal, insbesondere
Zahnärzte, Zahnärztinnen sowie das Praxispersonal bestimmt.
Allgemeine Zeichen und Symbole
Siehe Kapitel Benutzerhinweise/Gefahrenstufen
Wichtige Information für Bediener und Techniker
Handlungsaufforderung
CE-Zeichen (Communauté Européenne). Ein Produkt mit diesem Zei-
chen entspricht den Anforderungen der anwendbaren EU-Verordnun-
gen.
Originalsprache Deutsch
Gefahrenstufen
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher-
heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol-
gendermaßen gekennzeichnet:
GEFAHR
Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zum Tod oder zu schweren Verlet-
zungen führen können.
VORSICHT
Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zu mittelschweren oder leichten
Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zu Sachschäden führen können.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
1 Benutzerhinweise | 1.1 Garantiebestimmungen
5 / 40
KaVo Technischer-Service
Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo
Technischen-Service:
+49 (0) 7351 56-2700
service.multimedia@kavo.com
Bitte bei Anfragen immer die Seriennummer des Produktes angeben! Weitere
Informationen unter: www.kavo.com
1.1 Garantiebestimmungen
KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber für das im Übergabeprotokoll ge-
nannte Produkt die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit
des Materials oder der Verarbeitung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem
Kaufdatum zu folgenden Bedingungen:
Bei begründeten Beanstandungen wegen Mängeln oder Minderlieferung leistet
KaVo Garantie nach ihrer Wahl durch kostenlose Ersatzlieferung oder Instand-
setzung. Andere Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere auf Schadener-
satz sind ausgeschlossen. Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens
oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften
entgegenstehen.
KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch na-
türliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung
der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Kor-
rosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder
elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht
zulässig sind.
Die Garantieleistung erstreckt sich generell nicht auf Lampen, Glasware, Gum-
miteile und auf die Farbbeständigkeit von Kunststoffen.
Eine Haftung ist ausgeschlossen, wenn Defekte oder ihre Folgen darauf beruhen
können, dass der Kunde oder Dritte Eingriffe oder Veränderungen am Produkt
vornehmen.
Ansprüche aus dieser Garantieleistung können nur geltend gemacht werden,
wenn das zu dem Produkt gehörende Übergabeprotokoll (Durchschlag) an KaVo
eingesandt wurde und das Original durch den Betreiber/Anwender vorgelegt
werden kann.
1.2 Einschränkung der gesetzlichen Gewährleistung
Für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der von KaVo gelieferten Sys-
temkomponenten wird Verantwortung übernommen, wenn folgende Vorausset-
zungen erfüllt sind:
▪ Vom Betreiber beigestellte Komponenten der Informationstechnik entspre-
chen den in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen technischen Anforde-
rungen an Hard- und Software.
▪ Das System wurde in Übereinstimmung mit der Gebrauchs- und Monta-
geanweisung installiert und betrieben.
▪ Die Software wird in eine bestehende, richtig konfigurierte Umgebung inte-
griert.
▪ Der Nutzer hat dauerhaft geeignete Maßnahmen gegen Schadsoftware (Vi-
ren, Trojaner, etc.) getroffen.
▪ Eine vollständige Datensicherung wird regelmäßig durchgeführt.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
2 Sicherheit | 2.1 Technischer Zustand
6 / 40
2 Sicherheit
Hinweis
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden
Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied-
staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet
werden.
Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch
aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein.
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der
Zweckentfremdung ist nicht erlaubt.
2.1 Technischer Zustand
Ein beschädigtes Produkt oder beschädigte Komponenten können den Patien-
ten, den Anwender und Dritte verletzen.
4Produkt und Komponenten nur betreiben, wenn sie äußerlich unbeschädigt
sind.
4Teile mit Bruchstellen oder Oberflächenveränderungen vom Servicepersonal
prüfen lassen.
4Beim Auftreten von Unregelmäßigkeiten Produkt sofort außer Betrieb neh-
men und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen.
4Beim Auftreten von Bildstörungen Produkt außer Betrieb nehmen und Ser-
vicepersonal mit Reparatur beauftragen.
2.2 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten
Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassene Verände-
rungen am Produkt können zu Verletzungen führen.
4Nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller für die Kombination mit
dem Produkt zugelassen sind.
4Nur Zubehörteile verwenden, die über genormte Schnittstellen verfügen.
4Veränderungen am Produkt nur vornehmen, wenn die Veränderungen vom
Produkthersteller zugelassen sind.
2.3 Qualifikation des Personals
Der Einsatz des Produkts durch Anwender ohne medizinische Fachausbildung
kann den Patienten, den Anwender oder Dritte verletzen.
4Sicherstellen, dass der Anwender die Gebrauchsanweisung gelesen und ver-
standen hat.
4Produkt nur einsetzen, wenn der Anwender über eine medizinische Fachaus-
bildung verfügt.
4Sicherstellen, dass der Anwender die nationalen und regionalen Bestimmun-
gen gelesen und verstanden hat.
2.4 Wartung und Reparatur
Reparatur, Wartung und Sicherheitsprüfung dürfen nur durch geschultes Ser-
vicepersonal durchgeführt werden. Folgende Personen sind dazu befugt:
▪ Techniker der KaVo-Niederlassungen mit entsprechender Produktschulung
▪ Techniker der KaVo-Vertragshändler mit entsprechender Produktschulung
4Nur der Spezifikation entsprechende Ersatzteile zur Reparatur verwenden,
KaVo Original Ersatzteile entsprechen der Spezifikation.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
2 Sicherheit | 2.5 Internetsicherheit (Cybersecurity)
7 / 40
2.5 Internetsicherheit (Cybersecurity)
Unautorisierter Zugriff von Schadsoftware kann zu Datenverlust oder unautori-
sierte Weitergabe sensibler Daten führen.
4Dauerhaft aktuellen Virenscanner mit Firewall verwenden.
2.6 Datensicherung
Defekte der Festplatte können zu Datenverlust führen.
4Regelmäßig Sicherungskopien erstellen.
4Sicherungskopien an einem sicheren Ort aufbewahren.
Die Sicherung der Daten obliegt dem Anwender selbst.
Aus Sicherheitsgründen sollten die Datenbank und alle Dokumentdateien regel-
mäßig gesichert werden. Es sollte ein Datensicherungskonzept aufgestellt wer-
den.
KaVo empfiehlt eine arbeitstägliche Sicherung.
2.7 Sicherungskopien
Eine Sicherungskopie wird auch als Backup bezeichnet. Sie darf allerdings nicht
mit einer Datenauslagerung verwechselt werden. Für ein Backup gibt es ver-
schiedene Strategien.
Folgendes wird dabei unterschieden:
▪ Volles Backup (sichert stets alle zu sichernden Daten)
▪ Inkrementelles Backup (sichert nur die Daten, die seit der letzten Sicherung
verändert wurden)
Datensicherungen mit vollem Backup sind zeitaufwendiger und verlangen er-
heblich mehr Speicherkapazität, da die kopierten Datenmengen sehr viel größer
sind als bei inkrementellen Backups. Möglich sind Mischformen zwischen vollem
und inkrementellen Backup, entsprechend dem Sicherheitsbedürfnis der Praxis.
Ein Festplattenfehler kann sich auch während der Aufzeichnung eines Backups
ereignen.
KaVo empfiehlt niemals die aktuelle Sicherungskopie zu überschreiben.
Der Computerfachmann/Systembetreuer Ihrer Praxis kennt den aktuellen tech-
nischen Stand bezüglich Sicherungskopien und deren Durchführung.
Sicherungskopien müssen an einem sicheren, vor dem Zugriff Dritter geschütz-
ten Ort aufbewahrt werden. Ein genaues Vorgehen sollte in einem Datenschutz-
konzept festgeschrieben werden.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung
8 / 40
3 Produktbeschreibung
KaVo CONNECTnet ist eine serverbasierte Software-Lösung, die Daten der Be-
handlungseinheit zentral sammelt, analysiert und speichert. Zum Verwenden
dieser Software ist diverse Hardware, wie z.B. ein PC und eine dentale Behand-
lungseinheit erforderlich.
3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße
Verwendung
Zweckbestimmung:
▪ Mithilfe dieser Software können Hygienezyklen geplant, Behandlungseinhei-
ten überwacht und Log-Daten gespeichert werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Nach diesen Bestimmungen ist dieses Produkt nur für die beschriebene Anwen-
dung vom fachkundigen Anwender zu benutzen. Hierbei müssen beachtet wer-
den:
▪ Die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen
▪ Die geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen
▪ Diese Gebrauchsanweisung
Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht des Anwenders:
▪ Nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen
▪ Auf den richtigen Verwendungszweck zu achten
▪ Sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren zu schützen
▪ Nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde be-
stimmt, jede Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist
nicht erlaubt und kann zu einer Gefährdung führen
Für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Systems wird nur dann Verant-
wortung übernommen, wenn Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderung
oder Reparatur des Systems ausschließlich von Technikern ausgeführt wurden,
die durch KaVo geschult sind, und das System in Übereinstimmung mit der Ge-
brauchs- und Montageanweisung installiert und betrieben wurde. Installation
und Einrichtung der im System verwendeten Komponenten der Informations-
technik (IT-Komponenten, z. B. der Server) liegen im Verantwortungsbereich
der Praxis/Klinik.
Es sind die für Medizinprodukte zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/
oder nationalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik
zur Inbetriebnahme und während des Betriebes auf das KaVo Produkt entspre-
chend der vorgeschriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
3 Produktbeschreibung | 3.2 Systemvoraussetzungen
9 / 40
3.2 Systemvoraussetzungen
Hardware
▪ 3GHz Dual Core, 4 GB (verwendbarer) Arbeitsspeicher
▪ 10 GB freier Festplattenspeicher (bei hohem Datenvolumen in der Daten-
bank entsprechend höher)
▪ Grafikkarte
▪ Software: Microsoft .NET Framework 3.5 und Microsoft .NET Framework
4.7.2
▪ Bildschirmauflösung mindestens 1920 x 1080
Betriebssysteme (physikalisch installiert)
▪ Windows 10 Professional 64 Bit
▪ Windows 11 Professional 64 Bit
▪ Windows Server 2012 R2 Standard
▪ Windows Server 2016 inkl. Microsoft .NET Framework 3.5
▪ Windows Server 2019 Essential
Netzwerk
▪ Standard Netzwerkstruktur mit DHCP- und DNS-Service
▪ Netzwerkleitung min. CAT 6 (PC – Netzwerk)
▪ Netzwerkleitung min. CAT 6 (KaVo System – Netzwerk)
Browser (Clients)
▪ Google Chrome ab 80.0
▪ Microsoft Edge ab 80.0
▪ Firefox ab 80.0
3.3 Kompatibilität Behandlungseinheiten
ESTETICA E70/E80 Vision V1.6.7 oder höher
KaVo uniQa V1.0.7 oder höher
ESTETICA E50 Life
DSE Clinical E50 Life
V2.4.3 oder höher
Siehe auch:
Installationsanweisung KaVo CONNECTnet für die Installation, Konfiguration
und Lizenzen der Software KaVo CONNECTnet und der Behandlungseinheiten.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.1 KaVo CONNECTnet starten und beenden
10 / 40
4 Bedienung
4.1 KaVo CONNECTnet starten und beenden
Nach erfolgreicher Installation der Software wird das Programmsymbol auf dem
Desktop abgelegt
4Symbol doppelklicken, um die Software zu starten.
4Wenn sich das Symbol nicht auf dem Desktop befindet, KaVo CONNECTnet
über Start/ Programme starten.
ðDie Software wird gestartet und die Übersichtsseite wird angezeigt.
4.2 Benutzeroberfläche
Die Benutzeroberfläche ist in folgende Bereiche unterteilt:
①Kopfzeile: Sprachauswahl ②Dropdown-Menü: Auswahl Gruppe
③Status Anzeige: Behandlungsein-
heiten
④Übersicht Behandlungseinheiten
⑤Detailansicht Behandlungseinhei-
ten
⑥Hauptmenü KaVo CONNECTnet
KaVo CONNECTnet bietet folgende Funktionen:
Taste Bezeichnung
Übersicht Behandlungseinheiten
Planung der Hygienezyklen
Manuelle Hygiene
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.2 Benutzeroberfläche
11 / 40
Taste Bezeichnung
Protokollierung Hygiene
Benutzerverwaltung
Konfiguration von Gruppen
Update Behandlungseinheiten
Log-Buch
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.3 Übersicht Behandlungseinheiten
12 / 40
4.3 Übersicht Behandlungseinheiten
Auf der Übersichtsseite werden alle Behandlungseinheiten und deren Status an-
gezeigt.
Auswahl Gruppe
Über das Drop-Down Menü kann nach Behandlungseinheiten-Gruppen gefiltert
werden.
4Drop-Down Menü klicken und gewünschte Gruppe auswählen.
ðGewählte Gruppe wird in Übersicht Behandlungseinheiten angezeigt.
Statusübersicht
Der Status jeder Behandlungseinheit wird angezeigt.
Um nach Status zu filtern, muss der gewünschte Status ausgewählt werden.
Um die Auswahl zurückzusetzen, muss der gleiche Status erneut geklickt wer-
den.
4Auf Kachel klicken um Status anzuzeigen.
ðDer ausgewählte Status wird unterstrichen dargestellt.
4Auf Kachel erneut klicken um die Auswahl zurückzusetzen.
Statusanzeige:
1. Verfügbar: Behandlungseinheiten können genutzt werden, es ist kein Nutzer
angemeldet
2. In Benutzung: Behandlungseinheiten befinden sich in Benutzung, es ist ein
Nutzer angemeldet
3. Hygienezyklus: Behandlungseinheiten befinden sich in Hygienezyklus
4. Kritische Fehler: Behandlungseinheiten weisen kritische Fehler auf
5. Warnungen / Fehler: Behandlungseinheiten weisen Warnungen / Fehler auf
6. Offline: Behandlungseinheiten sind ausgeschaltet/ offline
Übersicht Behandlungseinheiten
Jede Behandlungseinheit hat eine Zeile mit folgenden Informationen:
Status, Name, Gruppe, Typ, Tischvariante, Firmware Version, Info, Details
Die gemeldeten Warnungen und Fehler einer Behandlungseinheit werden in der
Info-Spalte angezeigt. Der Status der Einheit ändert sich zu „Warnungen/Feh-
ler“.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.3 Übersicht Behandlungseinheiten
13 / 40
4Mit der Maus über das Status Symbol „Warnungen/Fehler“ fahren um den
Grund der Fehlermeldung anzuzeigen.
Im folgenden Beispiel meldet die Einheit einen kritischen Fehler und ist nicht
mehr verfügbar. Der Status ändert sich zu „Kritische Fehler“:
Details Behandlungseinheiten
Über den Button „Details“ wird eine neue Ansicht geöffnet. Diese Ansicht bein-
haltet die Gesamtübersicht der ausgewählten Behandlungseinheit und die An-
zeige aller Aktivitäten dieser Behandlungseinheit.
①Auswahl Gruppe ②Details Behandlungseinheit
③Filterübersicht ④Übersicht Meldungen Behand-
lungseinheit
Auswahl Gruppe
Über das Drop-Down Menü kann nach Behandlungseinheiten-Gruppen gefiltert
werden.
Details Behandlungseinheit
Folgende Informationen werden angezeigt:
▪ Name der Behandlungseinheit
4Auf den Namen klicken um Namen zu bearbeiten.
4Auf „Speichern“ klicken um Änderungen zu übernehmen.
▪ Gruppe, der die Behandlungseinheit zugeordnet ist
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.3 Übersicht Behandlungseinheiten
14 / 40
▪ Typ der Behandlungseinheit
▪ Serialnummer der Behandlungseinheit
▪ Tischvariante der Behandlungseinheit (T oder S)
▪ Aktueller Benutzer der Behandlungseinheit
▪ Firmwareversion der Behandlungseinheit
▪ Aktuelle IP-Adresse der Behandlungseinheit
▪ Über Info werden alle Fehlersymbole angezeigt
▪ Batteriestatus Fußanlasser
– Grün: Voll
– Gelb: Fast voll
– Orange: Fast leer
– Rot: leer
▪ Füllstatus OXYGENAL 6 und DEKASEPTOL
– Grün: Voll
– Gelb: Fast voll
– Orange: Fast leer
– Rot: leer
▪ Ist der Schalter KaVo CONNECTnet aktiviert (grün), ist eine gültige Lizenz
auf der Behandlungseinheit vorhanden und es können alle Funktionen der
Software verwendet werden.
▪ Ist der Schalter KaVo CONNECTnet deaktiviert (rot), ist keine gültige Lizenz
auf der Behandlungseinheit verfügbar bzw. die CONNECTnet Funktion deak-
tiviert und die Funktionen der Software können nicht verwendet werden.
Hinweis
Behandlungseinheiten bei denen KaVo CONNECTnet deaktiviert ist, werden
trotzdem in der Software angezeigt. Jedoch können die Funktionen nicht ge-
nutzt werden.
Filterübersicht
Die Details können inhaltlich gefiltert werden.
Folgende Details können ausgewählt werden:
▪ Benutzung
▪ Helfer/in rufen
▪ Hygienezyklus
▪ Kritische Fehler
▪ Warnungen/ Fehler
▪ Alle Aktivitäten
4Auf Kachel klicken um Filter zu aktivieren.
ðDer ausgewählte Filter wird unterstrichen dargestellt.
Der Zeitraum der Details kann auf zwei Arten gefiltert werden.
▪ Über die vordefinierten Zeiträume (Heute, Letzte 3 Tage, Letzte Woche,
Letzter Monat). Der ausgewählte Zeitraum wird blau markiert.
▪ Über das Kalendersymbol: Start- und Endzeitpunkt können definiert wer-
den.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.3 Übersicht Behandlungseinheiten
15 / 40
Übersicht Meldungen Behandlungseinheit
Die ausgewählten Meldungen werden aufgelistet. Jede Zeile hat folgende Infor-
mationen über die Meldungen von der Behandlungseinheit:
▪ Datum und Uhrzeit
▪ Name der Behandlungseinheit
▪ Typ der Behandlungseinheit
▪ Serialnummer der Behandlungseinheit
▪ Inhalt der Nachricht
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.4 Hygienezyklen planen
16 / 40
4.4 Hygienezyklen planen
Die Hygienezyklen und Hygieneregeln pro Behandlungseinheiten-Gruppe kön-
nen festgelegt werden. Es werden die gültigen Richtlinien angewandt und es
können zusätzliche Experten-Regeln aktiviert werden. Außerdem steht eine Se-
mesterferien-Funktion zur Verfügung.
Hinweis
Abweichungen von den Standardregeln liegen in der Verantwortung des An-
wenders der Software.
Verfügbare Hygienezyklen:
Morgen Hygiene
Automatisches Programm zur hydromechanischen Reinigung und Desinfektion
der Absaugschläuche, des Abfluss- und Abscheidesystems. Die Reinigung er-
folgt mit klarem Wasser und Desinfektionsmittel. Dabei wird Wasser aus dem
Aquamat durch die Zapfstelle über das Saughandstück bis zum Abscheidesys-
tem gesaugt. Die Spülung des Mundspülbeckens wird alternierend ein- und
ausgeschaltet.
Automatische Durchspülung des wasserführenden Systems von je 2 Minuten
mit allen Instrumenten inklusive der Becherfüllung.
Abend Hygiene
Bei diesem Reinigungsprogramm werden alle Instrumente am Arzt- und Assis-
tenzelement der Behandlungseinheiten für je 20 Sekunden gespült. Zusätzlich
wird das Absaugsystem und das Mundspülbecken mit KaVo DEKASEPTOL gerei-
nigt und desinfiziert. Nach Abschluss des Reinigungsprogramms Schläuche
nicht ablegen und Behandlungseinheit ausschalten. Nach Einschalten der Be-
handlungseinheit erfolgt eine Reinigung am nächsten Morgen.
Wöchentliche Hygiene
Dieses Reinigungsprogramm verhindert bei längeren Standzeiten die Bildung
von Mikroorganismen. Während des Programms werden die zuführenden Was-
serwege automatisch mit einer erhöhten Konzentration an KaVo OXYGENAL an-
gereichert. Das Reinigungsprogramm dauert ca. 45 Minuten. Dabei wirkt die er-
höhte Wasserstoffperoxyd-Konzentration mindestens 30 Minuten im System.
Während der Einwirkphase kann die Behandlungseinheit ausgeschaltet werden.
Nach Einschalten der Behandlungseinheit erfolgt eine abschließende Spülung
der Schläuche.
Nach Behandlung Hygiene
Hydromechanische Reinigung des Abfluss- und Abscheidesystems innerhalb
und außerhalb der Behandlungseinheit. Die Reinigung erfolgt durch Zufuhr von
frischem, klarem Wasser aus dem Aquamat durch das Filtergehäuse bis zum
Abscheidesystem. Die Spülung des Mundspülbeckens wird alternierend ein- und
ausgeschaltet. Verhindert das Koagulieren und Verkleben von Eiweißen inner-
halb des Abflusssystems und verbessert den Abtransport von Schwebeteilen.
Zusätzlich sorgt das Reinigungsprogramm für eine automatische Durchspülung
des wasserführenden Systems von je 20 Sekunden mit allen Instrumenten in-
klusive der Becherfüllung.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.4 Hygienezyklen planen
17 / 40
①Auswahl Gruppe ②Wochenübersicht
③Standardregeln ④Expertenregeln
⑤Semesterferien-Funktion
Auswahl Gruppe
Über das Drop-Down Menü kann nach Behandlungseinheiten-Gruppen gefiltert
werden.
4Durch Klick auf „Speichern“ werden alle Änderungen gespeichert.
4Durch Klick auf „Zurücksetzen“ wird die ausgewählte Behandlungseinheiten-
Gruppe auf die Standard-Hygieneeinstellungen zurückgesetzt.
Wochenübersicht
In dieser Ansicht kann eingestellt werden, an welchen Tagen welche Hygienezy-
klen durchgeführt werden sollen. Die Startzeit der Hygienezyklen kann festge-
legt werden.
Standardregeln
In dieser Ansicht können die Standardregeln eingestellt werden. Folgende Re-
geln können ausgewählt bzw. eingestellt werden:
4Arbeitstage (Mo – So)
4Morgenhygiene an jedem Arbeitstag
4Abendhygiene an jedem Arbeitstag
4Start „Wöchentliche Hygiene“ nach Bedarf
Wenn eine Behandlungseinheit zwei Tage oder länger nicht in Betrieb genom-
men wurde, sollte die wöchentliche Hygiene durchgeführt werden. Ist diese Re-
gel aktiv, wird die wöchentliche Hygiene automatisch beim Starten der Einheit
durchgeführt. Ist diese Regel nicht aktiv, muss die Hygiene manuell gestartet
werden.
4Start „Nach Behandlung Hygiene“ nach jedem Logout.
Diese Regel ist immer aktiv. Wenn der Benutzer sich an der Behandlungseinheit
abmeldet/ ausloggt, wird eine „Nach Behandlung Hygiene“ gestartet.
4Start „Wöchentliche Hygiene“ anstelle der „Abend Hygiene“
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.4 Hygienezyklen planen
18 / 40
An ausgewählten Tagen kann anstelle der „Abend Hygiene“ eine „Wöchentliche
Hygiene“ durchgeführt werden.
Hinweis
Sind entsprechende Regeln nicht aktiv, wird der entsprechende Hygienezyklus
nicht durchgeführt.
Expertenregeln
In dieser Ansicht können zusätzliche Expertenregeln eingestellt werden. Folgen-
de Regeln können ausgewählt bzw. eingestellt werden:
▪ Login nicht möglich, wenn ein Hygienezyklus nicht durchgeführt wurde.
Mit dieser Regel kann sich niemand an der Behandlungseinheit anmelden, ohne
dass zuvor ein Hygienezyklus abgeschlossen wurde. Ist diese Regel deaktiviert,
kann der Benutzer sich auch während des Hygienezyklus an der Behandlungs-
einheit anmelden.
▪ Start „Morgen Hygiene“ nach dem Einschalten der Behandlungseinheit.
Mit dieser Regel wird die „Morgen Hygiene“ durchgeführt, sobald die Einheit
eingeschaltet wird, auch wenn die Hygiene in der Wochenübersicht zu einem
späteren Zeitpunkt geplant wurde.
▪ Maximale Anzahl an Behandlungseinheiten im Hygienezyklus.
Mit dieser Regel wird die maximale Anzahl von Behandlungseinheiten festge-
legt, die gleichzeitig einen Hygienezyklus durchführen können.
Semesterferien-Funktion
Mit dieser Funktion können Semesterferien festgelegt werden. Innerhalb der
Semesterferien-Funktion wird in regelmäßigen zeitlichen Abständen eine „Wö-
chentliche Hygiene“ durchgeführt. Die sonstigen Hygieneregeln sind während
dieser Zeit nicht aktiv.
4Um den Start- und Endzeitpunkt der Semesterferien zu konfigurieren, muss
das Datum ausgewählt und eingestellt werden.
4Mit Klick auf „Speichern“ wird die Auswahl gespeichert
4Mit Klick auf „Löschen“ wird die Auswahl gelöscht
Die Dauer der Einwirkphase der „Wöchentlichen Hygiene“ kann verändert wer-
den. Die Standardeinstellung liegt bei sieben Tagen. Das heißt, dass nach sie-
ben Tagen ein neuer Hygienezyklus „Wöchentliche Hygiene“ gestartet wird.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.4 Hygienezyklen planen
19 / 40
Ist die Funktion Semesterferien aktiv, wird der Menüpunkt farblich hinterlegt
und die Wochenübersicht ausgeblendet, sodass die Standardregeln während
der aktiven Semesterferien nicht mehr bearbeitet werden können.
Gebrauchsanweisung KaVo CONNECTnet
4 Bedienung | 4.5 Manuelle Hygiene
20 / 40
4.5 Manuelle Hygiene
Zu jedem Behandlungseinheitentyp kann ein manueller Hygieneplan ausge-
wählt und konfiguriert bzw. erweitert werden.
①Menü-Leiste ②Manueller Hygieneplan
Menü-Leiste
Über das Drop-Down Menü kann der Behandlungseinheitentyp und der entspre-
chende Hygieneplan ausgewählt werden.
4Über „Logo setzen“ kann über den Datei-Explorer ein Logo gewählt werden.
ðBeim Abruf eines Hygieneplans wird dieses Logo auf der Webseite ange-
zeigt.
4Über „Schritt hinzufügen“ kann über den Datei-Explorer ein Bild ausgewählt
werden.
ðDer neue Schritt wird vor dem aktuell gewählten Schritt eingefügt.
4Über „Schritt löschen“ kann der ausgewählte Schritt gelöscht werden.
4Über „Hygienepläne zurücksetzen“ können alle Hygienepläne auf die Stan-
dard-Einstellungen zurückgesetzt werden.
Manueller Hygieneplan
In diesem Bereich werden die einzelnen Schritte des ausgewählten Hygiene-
plans angezeigt. Über die Balken kann zwischen den einzelnen Schritten ge-
wechselt werden.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
