König USB 2.0 Spezifikation

CMP-USBDAT10

MANUAL (p. 2 )

USB 2.0 – USB 2.0 DATA CABLE

ANLEITUNG (s. 6 )

USB 2.0 - USB 2.0 Datenkabel

MODE D’EMPLOI (p. 11 )

CÂBLE DE TRANSMISSION DE DONNÉES

USB2.0 - USB2.0

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 16 )

USB 2.0 – USB 2.0 DATAKABEL

MANUALE (p. 21 )

USB 2.0 - CAVO DATI USB 2.0

MANUAL DE USO (p. 26 )

CABLE DE DATOS USB2.0 - USB2.0

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 31.)

USB2.0 - USB2.0 ADATKÁBEL

KÄYTTÖOHJE (s. 36 )

USB2.0 - USB2.0 DATAKAAPELI

BRUKSANVISNING (s. 41 )

USB2.0 - USB2.0 DATA KABEL

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 45 )

DATOVÝ KABEL USB2.0 - USB2.0

MANUAL DE UTILIZARE (p. 49 )

CABLU DE DATE USB2.0 - USB2.0

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 54 )

USB2.0 - USB2.0 ΚΑΛΩ∆ΙΟ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ

BRUGERVEJLEDNING (p. 59 )

USB2.0 - USB2.0 DATA KABEL

VEILEDNING (p. 63 )

USB2.0 - USB2.0 DATAKABEL

Seite laden ...

DEUTSCH

USB 2.0 - USB 2.0 Datenkabel

1.) Starten der Software

Wenn das USB-Gerät an den Computer angesteckt wird, wird automatisch die „GO! Suite“ Software gestartet.

Startet diese nicht automatisch, muss sie über den Wechseldatenträger unter „Arbeitsplatz“ gestartet werden.

a.) GO! Finder

Der GO! Finder ist ein Dateimanager. Mit seiner Hilfe können Anwender schnell Dateitypen finden, indem sie

einfach Standardelemente auswählen.

Bildschirmfoto des Dateimanagers

1. Gerätesymbol

2. Minimieren

3. Schließen

4. Aktuelle Informationen

5. Datei hinzufügen

6. Dateiliste

7. Suite-Symbol

8. Zurück/Weiter

9. Einstellungen

10. Ansichtsmenü

b.) GO! Bridge

GO! Bridge ist eine Software zur Datenübertragung von Dateien/Ordnern auf einen anderen PC.

Sie können über den Button

einfach Verzeichnisse und Dateien durchsuchen.

Mit Drag&Drop können Sie Dateien übertragen.

Bildschirmfoto von GO! Bridge

6

c.) Einführu

ng zu Remote Share

Remote Share ist eine benutzerfreundliche Anwendung, die die gemeinsame Nutzung des Internets oder von

Daten auf einem CD/DVD/BD-Laufwerk eines anderen Rechners ermöglicht.

Nachdem die GO! Suite erfolgreich mit beiden PCs verbunden wurde, klicken Sie einfach auf „Remote Share“ auf

dem Bedienfeld von GO! Suite, um die gemeinsame Nutzung des Internets oder von Daten auf einem

CD/DVD/BD-Laufwerk eines anderen Rechners zu starten.

Sobald „Remote Share“ mit beiden PCs verbunden ist, drücken Sie „use CD drive“ (CD-Laufwerk verwenden)

oder „share/use internet of the other computer“ (Internetverbindung des anderen Rechners verwenden).

Mitbenutzung der Internetverbindung und des CD-Laufwerks eines anderen Rechners

Bedienfeld von Remote Share

d.) Folder Sync

Folder Sync ist eine Anwendung, die es zwei PCs ermöglicht, Daten in kürzester Zeit über ein USB-Kabel zu

synchronisieren.

1. Auftrag hinzufügen

2. Liste der Aufträge

3. Alles synchronisieren

4. Einstellungen

5. Minimieren

6. Schließen

7

Drü

cken Sie

, um einen Synchronisierungsauftrag zu erstellen.

Drücken Sie

, um die Einstellungen zu ändern.

- Wählen Sie „Folder Sync“ (Verzeichnis synchronisieren) und „IE My Facourites Sync“ (Synchronisierung

der Lesezeichen des Internet Explorer).

Drücken Sie „Sync Directions“ (Synchronisierungsrichtung), um festzulegen, in welcher Richtung die

Synchronisierung von Daten zwischen zwei PCs stattfindet, wobei der Anwender zwischen drei

Möglichkeiten wählen kann. Die Beschreibungen sind wie folgt.

Inhalte beider Verzeichnisse abgleichen. Wenn es zwei Dateien mit demselben Namen gibt,

überschreibt die neuere die ältere.

Alle Dateien aus dem lokalen Verzeichnis in das entfernte Verzeichnis kopieren. Wenn es zwei

Dateien mit demselben Namen gibt, wird die entfernte Datei mit der lokalen Datei überschrieben.

Alle Dateien aus dem entfernten Verzeichnis in das lokale Verzeichnis kopieren. Wenn es zwei

Dateien mit demselben Namen gibt, wird die lokale Datei mit der entfernten Datei überschrieben.

- Klicken Sie auf

, um den auf beiden Rechnern abzugleichenden Pfad auszuwählen

- Drücken Sie

, um alle Aufträge in der Auftragsliste auf einmal zu synchronisieren

- Drücken Sie

im Hauptfenster von Folder Sync, um nur einen einzelnen

Sychronisierungsauftrag zu starten

- Drücken Sie

, um einen synchronisierten Auftrag zu entfernen

e.) Outlook Sync

Outlook Sync ist eine Anwendung zur Synchronisierung der E-Mails und Verzeichnisse von Outlook inklusive

„Contact“ (Kontakte), „Inbox“ (Posteingang), „Calendar“ (Kalender), „Journal“ (Protokoll), „Tasks“ (Aufgaben),

„Notes“ (Notizen ) und „Sent Items“ (Gesendete Objekte) über ein USB-Kabel.

Im Folgenden sind die Funktionen von Outlook Sync aufgeführt, was zum schnelleren Verständnis der

Funktionen von Outlook Sync beiträgt und die einfache Benutzung erläutert.

1. Einstellungen

2. Minimieren

3. Schließen

4. Standardsynchonisierungsobjekte

1.) Öffnen des Menüs „Einstellungen“

2.) Fenster in die Taskleiste minimieren

3.) Fenster schließen

8

4.) In diese

m Fenster werden die Standardsynchronisierungsobjekte angezeigt

- Drücken Sie zum Einrichten eines E-Mail-Kontos

, um die Konfiguration des E-Mail-Servers des

PCs festzulegen. Wenn Microsoft Exchange Server verwendet wird, um Outlook Sync zum ersten Mal zu

starten, muss Setup Mail Sync verwendet werden, um Microsoft Exchange Server festzulegen und

Informationen zum Benutzerkonto vor dem Beginn der Mail-Synchronisierung einzugeben. Wenn ein

„POP / SMTP“-Server verwendet wird, wählen Sie diesen Punkt und ignorieren Sie die Einrichtung des

Servers

- Synchronisierungsrichtungen ermöglichen es Anwendern festzulegen, ob der Datenabgleich entweder

vom entfernten Rechner oder vom lokalen Rechner aus stattfinden soll

- Zu den E-Mail-Objekten gehören „Contact“ (Kontakte), „Inbox“ (Posteingang), „Calendar“ (Kalender),

„Task“ (Ausgaben), „Notes“ (Notizen), „Sent Items“ (Gesendete Objekte) und „Sync other

folders“ (Andere Verzeichnisse synchronisieren). Wählen Sie einfach das Verzeichnis, welches mit

Outlook-Verzeichnissen synchronisiert werden soll

- Wählen Sie „Sync other folders“, um ihre eigenen und zusätzliche Outlook-Objekte zuzuweisen

und zu synchronisieren. Klicken Sie auf

, um das Verzeichnis auszuwählen, welches auf

beiden PCs mit einem weiteren E-Mail-Verzeichnis synchronisiert werden soll

Wählen Sie den zu synchronisierenden Inhalt der E-Mails

- Zu den Synchronisierungsregeln gehören „To replace the existing items from the source PC or

not“ (Ersetzen existierender Objekte auf dem Zielrechner oder nicht), „The configuration of this PC's Mail

Server“ (Konfiguration des Mailservers dieses Rechners), „Setup Sync Time“ (Festlegen der

Synchronisierungszeit') und „Mail type“ (Art der Mail)

- Wählen Sie „Don't replace existing items from the other PC“ (Existierende Objekte auf dem Zielrechner

nicht überschreiben), um den Namen des Zielobjekts zu behalten. Das Zielobjekt erstellt auch ein neues

Element mit dem gleichen Namen wie die Quelle, aber mit unterschiedlichem Inhalt

- Wählen Sie „Except for mail items, replace existing items from the other PC“ (Außer Mailobjekte,

existierende Objekte vom anderen Rechner ersetzen). Die Quellobjekte in Microsoft Outlook werden die

Zielobjekte mit Ausnahme von E-Mails ersetzen

Erstellen Sie eine Zeitregel für diese Synchronisierung

- Wählen Sie die gewünschte Zeit zur Synchronisierung der Verzeichnisse, um Ihre Synchronisierungszeit

und die Datenmenge zu speichern.

Richten Sie den E-Mail-Typ für diese Synchronisierung ein

- Wählen Sie „Only sync unread mail“ (Nur ungelesene Mails synchronisieren), um nur ungelesene Mails

zu synchronisieren und so effizient die zu synchronisierende Menge an E-Mails zu verringern

Synchronisierung beginnen

- Drücken Sie nach den oben genannten Schritten

, um Outlook Sync zu starten

Hinweis: Die Zeitzone und die Uhrzeit der beiden PCs sollten identisch sein. Andernfalls könnte ein

Laufzeitfehler auftreten, oder die Warnung „Cannot execute Outlook Sync“ (Outlook Sync kann nicht

ausgeführt werden) wird in Mail-Sync angezeigt.

9

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät

bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder

Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts

entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

10

Seite laden ...

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat /

Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]m

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: /

Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme,

että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το

προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: /

Merke: KÖNIG ELECTRONIC

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-USBDAT10

Description: USB 2.0 – USB 2.0 DATA CABLE

Beschreibu

ng: USB 2.0 - USB 2.0 Datenkabel

De

scription : CÂBLE DE TRANSMISSION DE

DONNÉES USB2.0 - USB2.0

Omschrijving: USB 2.0 – USB 2.0 DATAKABEL

De

scrizione: USB 2.0 - CAVO DATI USB 2.0

De

scripción: CABLE DE DATOS USB2.0 - USB2.0

Megneve

zése: USB2.0 - USB2.0 ADATKÁBEL

Kuvaus: USB2.0 - USB2.0 DATAKAAPELI

Bes

krivning: USB2.0 - USB2.0 DATA KABEL

Popis: DATOVÝ KABEL USB2.0 - USB2.0

De

scriere: CABLU DE DATE USB2.0 - USB2.0

Πε

ριγραφή: USB2.0 - USB2.0 ΚΑΛΩΔΙ

Ο ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Beskrivelse: USB2.0 - USB2.0 DATA KABEL

Bes

krivelse: USB2.0 - USB2.0 DATAKABEL

Is in co

nformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes

suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es

conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: /

Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele

standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende

standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003,

IEC61000-4-2:2001, IEC61000-4-3:2006, IEC61000-4-4:2004, IEC61000-4-5:2005, IEC61000-4-6:2006,

IEC61000-4-8:2006, IEC61000-4-11:2004

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /

EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ /

EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2002/95/EC, regulation EC1907/2006

‘s-Hertogenbosch, 13-11-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats /

Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras /

értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig /

Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

67

König USB 2.0 Spezifikation

König USB 2.0 Spezifikation

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen