Hendi 221037 Benutzerhandbuch

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

User manual

Gebrauchsanweisung

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Item: 221037

CITRUS JUICER ELECTRIC

WYCISKARKA ELEKTRYCZNA

DO CYTRUSÓW Z POKRYWĄ

DOCISKOWĄ

Keep this manual with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Numai pentru uz casnic.

Использовать только в помещениях.

Seite laden ...

5

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der

Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den

Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Technische daten

Model Größe Gewicht Power Spannung

(mm) (kg) (W)

HENDI 221037 180x290x(H)400 7 350 230 V, 1N, 50 Hz

Auspacken, installation und elektroanschluss

Nachdem die Verpackung geöffnet wurde ist sich

zu vergewissern, dass das Gerät unversehrt ist und

keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfall

ist sofort Ihr Händler zu informieren, der Ihnen pro-

fessionell behilﬂ ich sein wird.

Die Bestandteile der Verpackung sind entsprechend

den geltenden Richtlinien zu entsorgen. Lassen

Sie sie nie in der Reichweite von Kindern oder von

Behinderten, da sie eine mögliche Gefahrenquelle

darstellen können.

Ab dem Moment der Entscheidung, das Gerät nicht

mehr zu verwenden, empﬁ ehlt es sich, es unbrauch-

bar zu machen, indem das Kabel am Austritt aus

dem Gerät abgeschnitten und das Gerät den spe-

zialisierten Entsorgungsbetrieben übergeben wird.

Die Installation hat durch qualiﬁ ziertes und auto-

risiertes Fachpersonal entsprechend den im Ge-

brauchsland des Geräts geltenden Vorschriften zu

erfolgen. Eine fehlerhafte Installation kann zu Schä-

den an Personen, Tieren oder Dingen führen, für die

der Hersteller keine Verantwortung übernimmt.

Vor dem Gebrauch des Geräts ist sich strengstens

an die folgenden Anweisungen zu halten:

•

Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Fläche.

• Nicht zur Installation im Freien geeignet.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht das Ver-

sorgungskabel quetscht.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung und die Frequenz

des Stromversorgungsnetzes mit der auf jedem

Gerät angebrachten Etikett angegebenen Span-

nung und Frequenz übereinstimmen.

• Überprüfen Sie, ob die elektrische Leistung der

Stromversorgungsanlage der Leistung und/oder

dem maximal aufgenommenen Strom des Geräts

entspricht.

• Es ist Pﬂ icht, das Gerät zu erden. Überprüfen Sie

daher, ob die Erdung den aktuellen Sicherheits-

vorschriften entspricht.

• Verbinden Sie die äußere durch das Symbol ge-

kennzeichnete Klemme mit dem Ausgleichskno-

ten



.

General anweisungen

• Die Hinweise und Anleitungen müssen sorgfältig

durchgelesen und strikt befolgt werden.

• Vor Grebauch prüfen, ob die Netzspannung der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen

Spannung entspricht.

• Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die für

einen ström von 10 A vorgesehen sind und eine

wirksame Erdung haben.

• Vor jeder Wartung und Reinigung des Gerätes

den Stecker immer aus der Steckdose ziehen.

6

DE

Spezial anweisungen

• Die Geraten auf Keinen Fall nicht aufbrechen.

• Für jede Veränderung oder Eingreifen auf der gera-

ten

nur am autorisiert Dienstzentrum sich wenden.

• Beim Herausziehen des Steckers nie am An-

schlußkabel ziehen.

• Verwenden Sie das Gerät nur für die Funktionen

für die es vorgesehen ist jede andere Verwendung

ist falsch und daher gefährlich.

• Halten Sie beim Aufstellen der Geräte einen Min-

destabstand von 5 cm. Von den Wanden ein, um

eine optimale Belüftung zu gewährleisten außer-

dem müssen die Geräte fern von Spülbecken oder

spritzendem Wasser aufgestellt werden.

• Das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt

lassen oder in der Nahe von Kindern und unfähi-

gen Personen aufbewahren.

• Das Gerät nicht einschalten, wenn es defekt ist.

• Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile.

• Die Geräte niemals abdecken, um Brandgefahr zu

vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn des Gerät nicht

in Betrieb ist.

• Lassen Sie die Geräte abkühlen, bevor sie Sie um-

stellen.

• Sicherheitshalber solten die Geräte immer als unter

Spannung stehend betrachtet werden.

Anleitungen

Gerät zum automatiisch Auspressen von Zitrus-

fruchtnen.

ACHTUNG: Bewegliche Maschinenorgane.

Das Gerät wird funktioniert automatisch durch Drü-

cken

des Hebels auf dem Zapfen nach dem leuchten-

dem Schalters betätigen wird. Behälter und Zapfen

können zur Reinigung herausgenommen werden.

Nach beendeter Arbeit den Schalter wieder aus-

schalten und nach jeder Operation.

Vor jeder Wartung oder Reinigung den Stecker im-

mer aus der Steckdose ziehen.

Wartung und reinigung

Für die Reinigung der Gerate (die erst nach Herr-

ausziehen des Netzsteckers, und erst nach vollstän-

diger Abkuhlung der Gerate durchgeführt werden

darf) verwenden Sie am besten leicht angefeuch-

tete Lappen und speziﬁ sche Produkte für rostfrei-

en Stahl / Aluminium / lackierte Gehauseteile; die

Komponenten, die mit den Lebensmitteln in Berüh-

rung kommen, konnen hingegen getrennt von Hand

mit Wasser und Geschirrspulmittel abgewashen

werden (vom Spulen in Geschirrspülmaschinen wird

abgeraten).

Dieses produkt entsprincht der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Das symbol der durchgestrichenen abfalltonne,

welches auf dem great abgebildet ist, weist darauf hin,

dass dieses product am ende seines lebenskreislaufs

von den haushaltsabfällen getrennt zu behandlen ist,

sowie einer stelle für die getrennte sammlung für

elektrische und elektronische altgeräte zuzuführen

oder dem verkäufer zum zeitpunkt des kaufs eines

neuen gleichwertigen gerätes zurückzugeben ist.

Der verbraucher ist verantwortlich für die ablief-

erung des altgerätes am ende seiner lebensdaueran

die zuständigen sammeleinrichtungen; bei verstoß

kommen die sanktionen zur anwendung, die von den

geltenden richtlinien für die abfallbeseitigung vorg-

esehen sind. Die geeignete und getrennte sammlung

für die anschließende ablieferung des altgerätes zum

recycling, zur behandlung und umweltgerechten ent-

sorgung trägt dazu bei, dass mögliche negative aus-

wirkungen auf die umwelt und die gesundheit ver-

mieden warden und begünstigt die wiederverwertung

der werkstoffe, aus denen das product besteht. Für

nähere auskünfte über die vorhandenen sammelsys-

teme wende man sich an den örtlichen betrieb für die

abfallentsorgung oder an das geschäft, in dem das

great gekauft worden ist. Die hersteller und impor-

teure übernehmen die verantwortung für das recy-

cling, die behandlung und die umweltgerechte ent-

sorgung, sowohl direct als auch durch beteiligung an

einem gemeinschaftssystem.

Seite laden ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian

oraz błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁ cări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221037 Benutzerhandbuch

Hendi 221037 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere