Dell E248WFP Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: E248WFP

Kategorie: Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

BenutzerhandbuchDell™E248WFPFlachbildschirm-Farbmonitor 
 
Hinweise, Anmerkungen und Warnungen 
ImgesamtenHandbuchkönnenTextabschnittemitSymbolenversehenundkursivoderfettgedrucktsein.DieseBlöckestellen,Hinweise,Anmerkungenund
Warnungen dar. Sie werden auf folgende Weise verwendet: 
EinigeWarnungenkönneninunterschiedlicherFormerscheinenundwerdenu.U.zusammenmiteinemSymbolangezeigt.IndiesenFällenwirddasZeigen
dieserWarnungenvondenentsprechendenBehördengeregelt. 
DieInformationenindiesemDokumentkönnenjederzeitundohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden. 
©2007–2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.  
Anhang,Garantieinformationen,Sicherheitsinformationen,KontaktezuDell,RegulatoryNotices(HinweisezugesetzlichenVorschriften),InstallationsanleitungfürIhrenMonitor.
Reproduktion jeder Art ohne die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist streng verboten. 
In diesem Text verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL-Logo sind Warenzeichen von Dell Inc; Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft 
CorporationindenUSAund/oderanderenLändern. ENERGY STAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der U.S. Environmental Protection Agency. Als ein Partner von ENERGY STAR 
hat Dell Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-RichtlinienzumEnergiesparenerfüllt.  
AndereMarkenundHandelsnamenwerdenmöglicherweiseindiesemDokumentverwendet,umentwederaufdieRechtspersonen,diedieseMarkenundNamenbeanspruchen,
oder auf deren Produkte zu verweisen. Dell Inc. beansprucht keine Eigentumsrechte auf Marken und Handelsnamen mit der Ausnahme ihrer eigenen. 
Model E248WFP 
August 2007Rev.A02 
 
ÜberIhrenMonitor 
Produkt-Features 
Teile und Bedienelemente  
Technische Daten des Monitors 
Plug-and-Play-Fähigkeit 
LCDBildschirmqualität&Pixelrichtlinien  
Wartungshinweise 
Einrichten Ihres Monitors 
DenStandfußbefestigen 
AnschließenIhresMonitors 
Ordnen der Kabel 
Befestigen der Soundbar am Monitor (optional) 
DenStandfußentfernen 
Bedienung des Monitors  
Verwendung der vorderen Bedientasten 
Verwendung des OSD-Menüs 
EinstellenderoptimalenAuflösung 
Verwendung der Dell Soundbar (optional) 
Neigung des Monitors  
Problemelösen 
Monitor-spezifischeStörungsbehebungsmaßnahmen 
ÜblicheProbleme 
Spezifische Symptome des Produktes 
Anhang 
ACHTUNG: Sicherheitshinweise 
FCC-Hinweis(nurfürUSA) 
KontaktezuDell™ 
 
HINWEISE:EinHINWEISEenthältwichtigeInformationen,dieIhnenhelfen,IhrComputersystemeffizienterzunutzen. 
 
ANMERKUNG:EinANMERKUNGzeigteinepotentielleBeschädigungderHardwareoderdenVerlustvonDatenanundteiltIhnenmit,wieSiedas
Problembehebenkönnen. 
 
WARNUNG:EineWARNUNGweistdaraufhin,dasdieGefahrderBeschädigungvonEigentum,derpersönlichenVerletzungoderdesTodesfallsbesteht. 

ZurückzumInhaltsverzeichnis



ÜberIhrenMonitor

Dell™E248WFPFlachbildschirm

Produkt-Features

 Teile und Bedienelemente

Technische Daten des Monitors

Plug-and-Play-Fähigkeit

LCDBildschirmqualität&Pixelrichtlinien

Wartungshinweise

Produkt-Features

Der E248WFPFlachbildschirmbesitzteinAktiv-Matrix-TFT (Thin-Film Transistor)-LCD (Liquid Crystal Display)-Display. Der Monitor besitzt folgende

Eigenschaften:

■ 24-Zoll (609,6 mm) Ansichtbereich.

■1920x1200Auflösung,sowieVollbildunterstützungfürniedrigereAuflösungen.

■WeitwinkelansichtermöglichtErkennendesBildschirmssitzendoderstehendundbeiseitlicherBewegung.

■EinstellfunktionfürdenNeigungswinkel.

■EntfernbarerStänderVESA100mmMontagelöcherfürflexibleInstallation.

■ Plug-and-Play-Fähigkeit,wenndiesvomSystemunterstütztwird.

■ OSD (On-Screen Display)-EinstellungfüreinfacheEinrichtungundBildschirmoptimierung.

■ Software- und Dokumentations-CDmitInformationsdatei(INF),Bildfarbenübereinstimmungsdatei(ICM)undProduktdokumentation.

■ Energiesparfunktion konform mit Energy Star.

■AnschlussfürSicherheitsschloss.

■ Asset Control.

■AntidiebstahlsicherungfürStänder.

Teile und Bedienelemente

Vorderansicht

Bedienelemente auf Vorderseite

Aufkleber

Beschreibung

Eingangsquellen-Auswahl

Menüauswahltaste



Rückansicht



RückansichtRückansichtmitMonitorständer



Seitenansicht



Helligkeit & Kontrast / Herunter (-)-Taste

Automatische Einstellung / Herauf (+)-Taste

Ein/Aus-Taste mit LED-Anzeige

Aufkleber

Beschreibung/Verwendung

Dell Soundbar-Befestigungsklammern

Bringen Sie die optionale Dell Soundbar an.



SteckplatzfürSicherheitsschloss

Bringen Sie ein Schloss an, um Ihren Monitor zu sichern.

TastezurEntfernungdesStänders

DrückenSieaufdieseTaste,umdenStänderzu

entfernen.

VESA-Befestigungslöcher(100mm -

hinterdemangebrachtenStänder)

VerwendenSiedieLöcher,umdenMonitorzu

montieren.

Aufkleber mit Barcode-Seriennummer

SehenSiediesenAufkleber,wennSieDellfür

technischenSupportkontaktierenmöchten.

AufklebermitbehördlicherZulassung

ZeigtbehördlicheZulassungenan.

AuslassungfürKabelverlegung

Legen Sie Kabel durch den Halter, um sie besser

verstauenzukönnen.

RechteSeite

Linke Seite



Ansicht der Unterseite



Ansicht der Unterseite



Technische Daten des Monitors

IndenfolgendenAbschnittenfindenSieInformationenüberdieunterschiedlichenEnergiesparmodiundPolzuweisungenfürdieAnschlüsseamMonitor.

Stromsparmodi

Wenn Ihr Computer mit einer Videokarte oder Software nach VESA DPMS ausgestattet ist, kann die Leistungsaufnahme automatisch reduziert werden, wenn

der Bildschirm nicht benutzt wird. Dies wird als Stromparmodus bezeichnet*. Sobald eine Eingabe von der Tastatur, der Maus oder einem anderen

Eingabegerätwahrgenommenwird,"erwacht"derMonitorautomatisch.DiefolgendeTabellezeigtdenStromverbrauchunddenSignalstatusdieser

automatischen Stromsparfunktion:

Aktivieren Sie den Computer und wecken Sie den Monitor auf, um zum OSD zu gelangen.

* Null Stromverbrauch im AUS-Modus kann nur erreicht werden, wenn das Hauptkabel vom Monitor getrennt wird.

Aufkleber

Beschreibung

Netzkabelanschluss

DVI-Anschluss

VGA-Anschluss

VESA-Modus

H-Sync

V-Sync

Video

Betriebsanzeige

Leistungsaufnahme

Normalbetrieb

Aktiv

Grün

50W (normal)

Active Off-Modus

Inaktiv

Leer

Gelb

Weniger als 2 W

Ausschalten

Aus

Weniger als 1 W

HINWEIS: Das OSD funktioniert nur im Modus 'Normalbetrieb'. Andernfalls erscheint je nach

ausgewähltemEingangeinederfolgendenMeldungen.

StromSpar modus;

die Ein-/Aus-Taste des Computers oder eine beliebige

Taste oder bewegen Sie die Maus

Dieser Monitor ist mit ENERGY STAR®konform und mit der TCO '99 / TCO '03 Energieverwaltung kompatibel.

Pin-Belegung

VGA-Stecker

DVI-Stecker

Stift-Nr.

15-poliges Ende des

Signalkabels

Video-Rot

Video-Grün

Video-Blau

MASSE

Selbsttest

MASSE-R

MASSE-G

MASSE-B

PC 5V/3,3V

MASSE-Sync.

MASSE

DDC-Daten

H-Sync.

V-Sync.

DDC-Takt

Stift-Nr.

24-poliges Ende des Signalkabels

TMDS RX2-

TMDS RX2+

TMDS Masse

Erdfrei

DDC-Takt

DDC-Daten

Erdfrei

TMDS RX1-

TMDS RX1+

TMDS Masse

Plug-and-Play-Fähigkeit

Der Monitor kann an jedes Plug-and-Play-kompatible System angeschlossen werden. Der Monitor stellt dem Computersystem automatisch die eigenen EDID-

Daten(ExtendedDisplayIdentificationData)überDDC-Protokolle(DisplayDataChannel)zurVerfügung,sodasssichdasSystemselbstkonfigurierenunddie

Monitoreinstellungenoptimierenkann.BeiBedarfkannderBenutzerdieEinstellungenändern.InderRegelerfolgtdieInstallationdesMonitorsjedoch

automatisch.

Erdfrei

+5V / +3,3V

Selbsttest

Hot Plug Detect

TMDS RX0-

TMDS RX0+

TMDS Masse

Erdfrei

TMDS Masse

TMDS Takt+

TMDS Takt-

Technische Daten des Flachbildschirms



Bildschirmtyp

Aktivmatrix - TFT LCD

Bildschirmabmessungen

24 Zoll (24-ZollsichtbareBildgröße)

VoreingestellteBildgröße:



Horizontale

520 mm (20,4 Zoll)

Vertikale

325,6 mm (12,8 Zoll)

Pixelabstand

0,27 mm

Ansichtwinkel

160°(vertikal)Typ,160°(horizontal)Typ

Leuchtdichte

400 cd/m ²(Typ)

Kontrastverhältnis

1000:1 (Typ)

Bildschirmbeschichtung

Entspiegelt mit Hartbeschichtung 3H

Hintergrundbeleuchtung

6 CCFLs U-Typ Hintergrundlicht 92% weite Farbskala

Reaktionszeit

5mstypisch(SchwarzzuWeiß)

Auflösung



Horizontaler Scanbereich

30 kHz bis 81 kHz (automatisch)

Vertikaler Scanbereich

56Hzbis76Hz

OptimalevoreingestellteAuflösung

1920x 1200 bei 60 Hz

HöchstevoreingestellteAuflösung

1920x 1200 bei 60 Hz

UnterstützteVideomodi



Videoanzeige-Kapazitäten(DVI-Wiedergabe)

480i/ 480p/ 576i/ 576p/ 720p/ 1080i/ 1080p

Voreingestellte Anzeigemodi

InderfolgendenTabellesehenSievoreingestelltenModi,fürdieDellBildgrößeundZentrierunggarantiert:

Anzeigemodus:

Horizontalfrequenz

(kHz)

Vertikalfrequenz

(Hz)

Pixeltakt

(MHz)

Sync.-Polarität

(horizontal/vertikal)

VGA, 720 x 400

31.5

70.1

28.3

-/+

VGA, 640 x 480

31.5

59.9

25.2

-/-

VESA, 640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

VESA, 800 x 600

37.9

60.3

40.0

+/+

VESA, 800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

VESA, 1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

VESA, 1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

VESA, 1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

VESA, 1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

VESA, 1600 x 1200

75.0

60.0

162.0

+/+

VESA, 1920 x 1200

74.5

60.0

154.0

+/-

Elektrische Anschlusswerte

Die folgende Tabelle listet die elektrischen Daten auf:

Videoeingangssignale

Analog RGB: 0,7 Volt +/-5%, 75 Ohm Eingangsimpedanz

Digital DVI-DTMDS,600mVfürjededifferentialeZeile,positive

Polaritätmit50OhmEingangimpedanz

Synchronisationseingangssignale

Horizontalundvertikalgetrennt,polaritätsfreiesTTL-Niveau,

SOG(CompositeSYNCaufGrün)

Eingangswechselspannung/Frequenz/Stromstärke

100 bis 240 VAC / 50 oder 60 Hz + 3 Hz / 1,5 A (Max.)

Einschaltstrom

120V: 40A (Max.)

240V: 80A (Max.)

Physikalische Eigenschaften

Die folgende Tabelle listet die physikalischen Eigenschaften auf:

Signalkabeltyp

D-Sub: Abnehmbar, analog, 15-polig, bei der Lieferung an den

Monitor angeschlossen

DVI-D:Abnehmbar, digital, solide Pole, bei der Lieferung an den

Monitor angeschlossen

Abmessungen(mitFuß):



Höhe

436,3 mm (17,17 Zoll)

Breite

559,7 mm (22,04 Zoll)

Tiefe

172,0 mm (6,77 Zoll)

Gewicht



Monitor(StandfußundBildschirm)

6,8Kg(14,99 lb)

Nur Flachbildschirm-Monitor (VESA-Modus)

5,2 Kg (11,46 lb)

Gewicht inkl. Verpackung

9,2 Kg (20,26 lb)

Umgebungsbedingungen

DiefolgendeTabellelistetdieumweltbezogenenBeschränkungenauf:

Temperatur:



Bei Betrieb

0°bis40°C(32°bis104°F)

LCDBildschirmqualität&Pixelrichtlinien

WährenddesHerstellungsprozessesdesLCDBildschirmesistesnichtungewöhnlich,wenneinodermehrerePixelineinenunveränderbarenStatusgesetzt

werden.DassichtbareErgebnisisteinstarresPixel,welchesalsminimalerschwarzeroderfarbigerPunkterscheint.

InbeinahjedemFallsinddiesestarrenPixelkaumsichtbarundstörendieBildqualitätnicht.EinBildschirmmit1bis5starrenPixelwirdalsnormalund

innerhalbdeswettbewerbsfähigenStandardsangesehen.WeitereInformationenfindenSieaufunsererInternetseitewww.support.dell.com.

Wartungshinweise

Pflege Ihres Monitors

Für beste Handhabung folgen Sie den Anweisungen in der folgenden Liste, wenn Sie den Monitor auspacken, reinigen und bedienen:

l BefeuchtenSiezurReinigungIhresantistatischenMonitorseinweichessauberesTucheinwenigmitWasser.VerwendenSie,fallsmöglich,ein

speziellesTuchoderPflegemittelfürdieantistatischeBeschichtung.VerwendenSienichtBenzol,Verdünner,Ammoniak,Schleifmittelreinigeroder

Druckluft.

l VerwendenSieeinleichtbefeuchteteswarmesTuchfürdieReinigungderKunststoffe.VermeidenSiedenEinsatzvonWaschmittelnjederArt,daeinige

WaschmitteleinenmilchigenFilmaufdenKunststoffenhinterlassen.

l WennSiebeimAuspackenIhresMonitorseinweißesPuderbemerken,wischenSieesmiteinemTuchab.DiesesweißePuderstammtvomTransportdes

Monitors.

l BehandelnSieIhrenMonitorvorsichtig,dadunkelfarbigeKunststoffeverkratzenkönnenundeheralshellerfarbigeMonitoreAbnutzungsspuren

aufweisenkönnen.



ZurückzumInhaltsverzeichnis



AußerBetrieb

Lagerung: -20°bis60°C (-4°bis140°F)

Versand: -20°bis60°C(-4°bis140°F)

Luftfeuchtigkeit:



Bei Betrieb

10% bis 80% (nicht kondensierend)

AußerBetrieb

Lagerung: 5% bis 90% (nicht kondensierend)

Versand: 5% bis 90% (nicht kondensierend)

HöheüberNN:



Bei Betrieb

3657,6 m (12,000 ft) Max.

AußerBetrieb

12192 m (40000 ft) Max.

Wärmeabgabe

259 BTU/Stunde (maximal)

171 BTU/Stunde (normal)

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie den

Monitorreinigen.

WARNUNG: Bevor Sie den Monitor reinigen, trennen Sie ihn vom Stromkreis.

ZurückzumInhaltsverzeichnis

Anhang:

Dell™E248WFPFlachbildschirm

ACHTUNG: Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis(nurfürUSA)

KontaktezuDell™



ACHTUNG: Sicherheitshinweise

ieseAnweisungendurchundberücksichtigenSiesiebeimAnschließenundBenutzendesComputermonitors:

l BittebeachtenSiedenStromanschlußwertfürdenComputerundderörtlichenStromverteilung,bevorSiedenPCanschließen.:

¡ 115V/60HzindenmeistenLänderninNord- undSüdamerikaundeinigenLändernimFernenOsten,wiez.B.Japan,Südkorea(220V/60Hz)und

Taiwan.

¡ 230V/50HzindenmeistenLändernEuropas,desNahenunddesFernenOstens.

ÜberprüfenSieaußerdem,obdieelektrischenSpezifikationendesMonitorsmitdemlokalenNetzstromübereinstimmen.

l Lagern oder verwenden Sie den LCD-MonitornichtaneinerStelle,anderderMonitorHitze,direkterSonneneinstrahlungoderextremerKälte

ausgesetzt wird.

l Verwenden Sie den LCD-MonitornacheinemVerstellennicht,wenneseinengroßenTemperaturunterschiedgibt.

l Setzen Sie den LCD-MonitorwederstarkenErschütterungennochschwererGewalteinwirkungaus.StellenSiez.B.denLCD-Monitor nicht in einen

Kofferraum.

l Lagern oder verwenden Sie den LCD-Monitor nicht in einer sehr feuchten oder staubigen Umgebung.

l LassenSiewederWassernochsonstigeFlüssigkeiteindenLCD-Monitor eindringen.

l Stellen Sie sicher, dass sich der Flachbildschirmmonitor stets in einer Umgebung mit Raumtemperatur befindet. Zu kalte oder warme Bedingungen

könneneinenungünstigenEinflussaufdieFlüssigkristalledesBildschirmshaben.

l FührenSieunterkeinenUmständenirgendeinenMetallgegenstandindieMonitoröffnungenein.AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischen

Schlages.

l UmeinenelektrischenSchlagzuvermeiden,berührenSieaufkeinenFallinnereBauteiledesMonitors.NurqualifiziertesFachpersonaldarfdasGehäuse

desMonitorsöffnen.

l VerwendenSiedenMonitorunterkeinenUmständen,wenndasNetzkabelbeschädigtist.StellenSienichtsaufdasNetzkabelundverlegenSiedas

Kabelso,daßniemanddarüberstolpernkann.

l Wenn Sie das Netzkabel des Monitors von der Netzsteckdose trennen, ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel.

l DieÖffnungenimMonitorgehäusedienenzurLüftung.UmeinenWärmestauzuvermeiden,dürfendieseÖffnungennichtblockiertoderabgedeckt

werden.StellenSiedenMonitorauchnichtaufeinBett,einSofa,einenTeppichodereineandereweicheOberfläche.Andernfallskönnendie

LüftungsöffnungenanderUnterseitedesGehäusesblockiertwerden.WennSiedenMonitorineinRegal,einenEinbauschranko.ä.stellen,sorgenSie

füreineausreichendeLüftung.

l StellenSiedenMonitoraneinemOrtmitgeringerLuftfeuchtigkeitundmöglichstwenigStaubauf.VermeidenSieOrtewiefeuchteKellerräumeoder

staubige Hallen.

l SchützenSiedenMonitorvorRegenundverwendenSieihnnichtinderNähevonWasser(z.B.inKüchen,nebenSwimming-Pools usw.). Wenn der

Monitor versehentlich Wasser ausgesetzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten

Händler.SiekönnendenMonitorgegebenenfallsmiteinemfeuchtenTuchreinigen,aberziehenSieunbedingtzuerstdenNetzsteckerdesMonitorsaus

der Steckdose.

l StellenSiedenMonitoraufeinestabileOberflächeundbehandelnSieihnpfleglich.DieMattscheibebestehtausGlasundkannbeschädigtwerden,

wennsieaufdenBodenfälltoderstarkenStößenausgesetztwird.

l StellenSiedenMonitorinderNäheeinerleichtzugänglichenNetzsteckdoseauf.

l WennderMonitornichtordnungsgemäßfunktioniert,insbesonderewennSieungewöhnlicheGeräuscheoderGerüchedaranwahrnehmen,ziehenSie

sofortdenSteckerausderNetzsteckdose,undwendenSiesichaneinenautorisiertenHändleroderandenKundendienst.

l EntfernenSieaufkeinenFalldieRückseitedesGeräts.AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.DieRückseitedesGerätsdarfnurvon

qualifiziertem Fachpersonal entfernt werden.

l HoheTemperaturenkönnenProblemeverursachen.SchützenSiedenMonitorvordirektemSonnenlicht,undhaltenSieihnfernvonHeizkörpern,Öfen,

offenenKaminenundanderenWärmequellen.

l ZiehenSiedasNetzkabeldesMonitorsausderNetzsteckdose,wennSiedasGerätlängereZeitnichtverwenden.

l ZiehenSiedasNetzkabeldesMonitorsausderNetzsteckdose,bevorSieirgendwelcheWartungsmaßnahmenausführen.

l Die Hg-Lampe(n)imInnerendiesesProduktesenthaltenQuecksilberundmüssenentsprechenddenlokalenVorschriftenentsorgtwerden.Oder

wenden Sie sich an Ihre lokale Elektronikindustrievereinigung http://www.eiae.orgfürweitereInformationen.

FCC-Hinweis(nurfürUSA)

FCC Klasse B

DiesesGeräterzeugt,benutztundstrahltu.U.Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert

undbenutztwird,FunkkommunikationundFernsehempfangstören.DiesesGerätwurdegetestetundalsübereinstimmendmitdenRichtlinienfüreinGerätder

KlasseBgemäßTeil15derFCC-Bestimmungenbefundenworden.

DiesesGeräterfülltTeil15derFCC-Bestimmungen.DieBenutzungdesGerätsistvonfolgendenVoraussetzungenabhängig:

1. DasGerätverursachtkeineschädlichenStörungen.

2. DasGerätmussempfangeneStörungenvertragen,einschließlichsolcherStörungen,diezueinemungewünschtenBetriebführenkönnen.

ACHTUNG:BeiVerwendungvonBedienelementen,EinstellungenundVerfahren,dievondenenindiesemDokumentbeschriebenenabweichen,

bestehtdieGefahreineselektrischenSchlages,andererSchädendurchelektrischeSpannungund/odermechanischerSchäden.

HINWEISE:

Dieser Monitor ist nicht mit verschiedenen Stromzufuhren konvertierbar. Nur die vorgegebenen Stromwerte, die in der "Elektirschen Spezifikation" angegeben sind,

sindanschließbar.

Hinweis: GemäßderFCC-BestimmungenkönnenÄnderungenoderModifizierungen,dienichtausdrücklichvonDellInc.genehmigtwerden,dasRecht

aufBenutzungdiesesGerätsnichtigmachenkönnen.

DieseGrenzwertesehenfürdieHeiminstallationeinenausreichendenSchutzvorschädlichenStrahlenvor.EsgibtallerdingskeineGarantiedafür,dassesbei

einerbestimmtenInstallationzukeinerStörungkommt.FallsdiesesGerätFunkkommunikationoderFernseheempfangbeeinträchtigt,wasdurchEin- und

AusschaltendesGerätsfestgestelltwerdenkann,soempfiehltsichdieBehebungderStörungdurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmen:

l Neuausrichtung der Empfangsantenne.

l AufstellendesSystemsaneinemanderenOrtmitRücksichtaufdenEmpfänger.

l EntfernungdesSystemsvomEmpfänger.

l AnschließendesSystemsaneineandereSteckdose,sodassdasSystemundderEmpfängeranunterschiedlicheAbzweigleitungenangeschlossensind.

Falls erforderlich, wenden Sie sich an einen Vertreter von Dell Inc. oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker,umzusätzlichenRatzuerhalten.

DiefolgendenInformationengeltenfürdasGerätbzw.Geräte,dieindiesemDokumentbeschriebenwerdenunddieAnforderungenderFCC-Richtlinien

erfüllen:

l roduktname: E248WFP

l Modellnummer: E248WFPb

l Firmenname:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, Texas 78682 USA

512-338-4400

Kontakte zu Dell™

Um Dell auf elektronische Weise zu kontaktieren, besuchen Sie folgende Websites oder rufen Sie folgende Telefonnummern an:

l FürSupportüberdasWebbesuchenSie"support.dell.com".

l KundenindenUSAkönnen800-WWW-DELL (800-999-3355) anrufen.

Dell bietet mehrere Online- und Telefon-basierte Support- undHilfsoptionen.DieVerfügbarkeitdieserDiensteunterscheidetsichjenachLandundProdukt.

EinigeDienstestehenu.U.anIhremOrtnichtzurVerfügung.KontaktaufnahmemitDellfürKauf,technischenSupportoderKundendienste:

1. Besuchen Sie "support.dell.com".



2. WählenSieIhrLandoderIhreRegionimDropdown-Menü"Land/Regionauswählen" unten auf der Seite aus.

3. Klicken Sie auf "Kontaktaufnahme" links auf der Seite.

4. WählenSieeinenLinkfürdieDienstleistungoderdenSupport,die/denSiebenötigen.

5. WählenSiedieMethodefürdieKontaktaufnahmemitDell,diefürSieambequemstenist.



ZurückzumInhaltsverzeichnis

HINWEIS:WennSienichtübereineaktiveInternetverbindungverfügen,könnenSieKontaktinformationenaufdemKaufbeleg,dem

Auslieferungsschein, auf der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog finden.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Einrichten Ihres Monitors

Dell™E248WFPFlachbildschirm

Falls Sie einen Dell™-Desktop-PC oder einen tragbaren Dell™-Computer mit

Internetzugang besitzen

1. Gehen Sie zur Internetseite http://support.dell.com, geben Sie Ihren Service-CodeeinundladenSiedenneuestenTreiberfürIhreGrafikkarte

herunter.

2. NachdemSiedieTreiberfürIhrenGrafikadapterinstallierthaben,versuchenSieerneut,dieAuflösungauf 1920x1200 einzustellen.



ZurückzumInhaltsverzeichnis

HINWEIS:FallsSiedieAuflösungnichtauf1920x1200einstellenkönnen,wendenSiesichbitteanDell™ und erkundigen Sie sich nach einem

Grafikadapter,derdieseAuflösungenunterstützt.

ZurückzumInhaltsverzeichnis



Einrichten Ihres Monitors

Dell™E248WFPFlachbildschirm

Falls Sie keinen Dell™-Desktop-PC, keinen tragbaren Computer oder keine

Grafikkarte besitzen

1. Rechtsklicken Sie auf das Desktop und klicken Sie auf Eigenschaften.

2.WählenSiedieRegisterkarteEinstellungen.

3. WählenSieErweitert.

4. Sehen Sie nach dem Hersteller Ihrer Grafiksteuerung in der Beschreibung oben im Fenster (z.B. NVIDIA, ATI, Intel etc.).

5. Gehen Sie zur Internetseite des Herstellers Ihrer Grafikkarte und sehen Sie dort nach aktualisiertem Treiber (z.B. http://www.ATI.com ODER

http://www.NVIDIA.com).

6. NachdemSiedieTreiberfürIhrenGrafikadapterinstallierthaben,versuchenSieerneut,dieAuflösungauf1920x1200 einzustellen.



ZurückzumInhaltsverzeichnis

HINWEIS:FallsSienichtinderLagesind,dieAuflösungauf1920x1200einzustellen,wendenSiesichandenHerstellerIhresComputersoderüberlegen

Siesich,einenGrafikadapterzuzulegen,dereineBildschirmauflösungvon1920x1200unterstützt.

ZurückzurInhaltsseite



Bedienung des Monitors

BenutzerhandbuchDell™E248WFPFlachbildschirm-Monitor

Verwendung der vorderen Bedientasten

VerwendungdesBildschirmmenüs

EinstellenderoptimalenAuflösung

Verwendung der Dell Soundbar (optional)

Neigung des Monitors



Verwendung der vorderen Bedientasten

Verwenden Sie die Tasten an der Vorderseite des Monitors, um die Bildeinstellungen anzupassen.

Eingangsquellen-Auswahl

Verwenden Sie die Eingangsquellenauswahl-

Taste,umunterzweiunterschiedlichenVideosignalenauszuwählen,diemitIhrem

Monitorverbundenwerdenkönnen.

l VGA-Eingang

l DVI-D-Eingang

WennSiederReihenachdurchdieEingängegehen,erscheinenfolgendeMeldungen,diedieaktuellausgewählteEingangsquelle

anzeigen. Es kann 1 oder 2 Sekunden dauern, bevor das Bild erscheint. 

Falls entweder VGA- oder DVI-D-EingangausgewähltistundwederVGA- noch DVI-D-

Kabel angeschlossen sind, erscheint ein

schwebendes Dialogfeld, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist.



1 : Autom. erkennen (Analoge Eingabe)

oder

1 : Autom. erkennen (Digitale Eingabe)

2. Analoge Eingabe

oder

3. Digitale Eingabe

oder

oder



VerwendungdesBildschirmmenüs

1. DrückenSiedieMENÜ-Taste, um das OSD-MenüzuaufzurufenunddasHauptmenüanzuzeigen.

OSD-Menü/Auswahl

DieMenütastewirdverwendet,umdasBildschirmmenü(OSD-Menü)aufzurufenundzubeendensowiedieMenüs

undUntermenüszubeenden.SieheVerwendungdesBildschirmmenüs.

Helligkeit-/Kontrast-

Direkttaste

VerwendenSiedieseTastefürdirektenZugriffaufdasSteuermenü"Helligkeit"und"Kontrast".

und

Abwärts(-) undAufwärts

(+)

VerwendenSiedieseTasten,umMenüpunktedesOSD-Menüsanzupassen(Wertezuerhöhen/verringern).

Auto Adjust [Auto-

Einstellung]

erwendenSiedieseTaste,umdieEinstellungenautomatischanpassenzulassen.WährendderMonitorsichaufdie

aktuelle Eingangsquelle einstellt, wird die folgende Meldung auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt:

Die Taste Auto-Einstellung ermöglichtesdemMonitor,sicheigenständigandaseingehendeVideosignal

anzupassen.NachderautomatischenEinstellungkönnenSiedieAnzeigemithilfederOSD-Funktionen Pixel Clock

[Pixeltakt] (Grobeinstellung) und Phase (Feineinstellung) weiter optimieren.



Die automatische Einstellung wird vorgenommen

HINWEIS: Die Funktion Auto-Einstellungwirdnichtdurchgeführt,wennSiezwardieTastedrücken,aberkeine

aktiven Videoeingangssignale oder angeschlossenen Kabel vorhanden sind.

Ein/Aus-Taste (mit

Stromanzeige)

Verwenden Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten.

Dasp>DasgrüneLichtzeigtan,dassderMonitoreingeschaltetundfunktionsbereitist.EingelbesLichtzeigtden

Energiesparmodus an.

HINWEIWennSieEinstellungenändernunddanacheinweiteresMenüaufrufenoderdasOSD-Menübeenden,speichertderMonitordie

Änderungenautomatisch.AuchwennSieEinstellungenändernundanschließendwarten,bisdasOSD-Menüverschwindet,werdendie

Änderungengespeichert.

HauptmenüfüreinautomatischesErkennendesanalogen

(VGA) Eingangs



HauptmenüfüreinautomatischesErkennendesdigitalen

(DVI) Eingangs



2. DrückenSiedieTastenasten- und +, um zwischen den Einstellungsoptionen zu navigieren. Wenn Sie von einem Symbol zum anderen wechseln, wird

derOptionsnamemarkiert.EinevollständigeListeallerverfügbaren Optionen des Monitors finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

3. DrückenSiedieMENÜ-Taste einmal, um die markierte Option zu aktivieren.

4. DrückenSiedieTasten- und+,umdengewünschtenParameterauszuwählen.

5. DrückenSiedieMENÜ-Taste, um zum Schieberegler zu gelangen, und verwenden Sie die Tasten - und +,umjenachMenüanzeigeIhreÄnderungen

vorzunehmen.

6. DrückenSiedieMENÜ-Tasteeinmal,umzumHauptmenüzurückzukehrenundeineandereOptionauszuwählenoderdrückenSiedieMENÜ-Taste zwei

oder drei Mal, um das OSD-Menüzubeenden.

oder

HauptmenüfürAnalogeingang(VGA)



HauptmenüfürDigitaleingang(DVI)

oder

HINWEIS: DieautomatischeEinstellung,istnurdannverfügbar,wennderanaloge(VGA)Anschlussverwendetwird.

Symbol

Menüund

Untermenüs

Beschreibung

Beenden

WählenSiedieseOption,umdasHauptmenüzubeenden.

Helligkeit/Kontrast

VerwendenSiediesesMenü,umHelligkeit/Kontrasteinzustellen.

Helligkeit

Die Helligkeit regelt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.

DrückenSiedieTaste+,umdieHelligkeitzuerhöhenbzw.dieTaste-, um die Helligkeit zu verringern (min. 0 ~ max. 100).

Kontrast

PassenSiezunächstHelligkeitanundanschließend,fallserforderlich,denKontrast.

DrückenSiedieTaste+,umdenKontrastzuerhöhenbzw.dieTaste-, um den Kontrast zu verringern (min. 0 ~ max. 100).

Die Kontrast-FunktionstelltdieStärkedesUnterschiedszwischenDunkelheitundHelligkeitaufdemMonitorbildschirmein.

Automatische

Anpassung

ObwohlIhrComputerdenMonitorbeimSystemstarterkennt,kanndieFunktionAutomatischeAnpassungdieAnzeigeeinstellungenfürIhr

spezielles System optimieren.

WählenSiediesenPunkt,umdieEinstellungenautomatischanpassenzulassen.

WährendderMonitorsichaufdieaktuelleEingangsquelleeinstellt,wirddiefolgendeMeldungaufeinemschwarzenBildschirmangezeigt:

MitderautomatischenAnpassungkanndersichderMonitoreigenständigandaseingehendeVideosignalanpassen.Nachder

automatischenAnpassungkönnenSieunterBildeinstellungendieAnzeigemitHilfederReglerPixeluhr(Grobeinstellung)undPhase

(Feineinstellung) weiter optimieren.

Die automatische Einstellung wird vorgenommen

HINWEIS:IndenmeistenFällenerzieltdieAutomatischeEinstellungdasbesteBildfürIhreSystemkonfiguration.

HINWEIS:DieOptionAUTOMATISCHEEINSTELLUNGstehtnurzurVerfügung,wennSiedenanalogen(VGA)Anschluss

verwenden.

Positionierung:

Mit dieser Funktion wird der Anzeigebereich auf dem Monitorbildschirm verschoben.

Horizontal

Vertikal

WennSieÄnderungenandenhorizontalenundvertikalenEinstellungenvornehmen,ändertsichdieGrößedesAnzeigebereichsnicht.Das

Bild wird lediglich je nach Auswahl verschoben. Der Minimalwert ist 0 (-), derHöchstwert100(+).



HINWEIS:HorizontalundVertikalstehennichtzurVerfügung,wennderDVI-Anschluss verwendet wird.

Zoom

Verwenden Sie die Zoom-Funktion, um in einen bestimmten Bildbereich hineinzuzoomen.

Verwenden Sie die Tasten - und + , um hinein- und herauszuzoomen.



H Schwenken

V Schwenken



NachdemHereinzoomenkönnenSiemitHilfederhorizontalenundvertikalenSchwenk-

FunktiondasvergrößerteBildnachlinks/rechtsund

nach oben/unten verschieben.

Verwenden Sie die Tasten - und +, um das Bild links und rechts anzupassen. Minimum ist '0' (-). Maximum ist '100' (+).

Verwenden Sie die Tasten - und +, um das Bild oben und unten anzupassen. Minimum ist '0' (-). Maximum ist '100' (+).





HINWEIS:HSchwenkenundVSchwenkenstehennichtzurVerfügung,wennderZoomwert0beträgt.

Bildeinstellungen:

Pixeltakt

(Grobeinstellung)

MitdenEinstellungenfürPhaseundPixeltaktkönnenSieIhrenMonitorganznachBedarfeinstellen.AufdieseEinstellungenkönnenSie

überdasOSD-Menüzugreifen,indemSie'Bildeinstellungen'wählen.

Phase

(Feineinstellung)

Verwenden Sie die Tasten - und+,umdiebestmöglicheBildqualitäteinzustellen.

FallsSiedurchEinstellungderPhasekeinezufriedenstellendenErgebnisseerzielen,verwendenSiezunächstdiePixeluhr(Grobeinstellung)

undanschließenderneutdiePhase(Feineinstellung).



HINWEIS:BeidieserFunktionkannsichdieBreitedesAnzeigebildsändern.Verwenden Sie die Option Horizontal des

Positionierungsmenüs,umdasAnzeigebildaufdemBildschirmzuzentrieren.

HINWEIS:PixeluhrundPhasestehennichtzurVerfügung,wennderDVI-Anschluss verwendet wird.

Schärfe

MitdieserFunktionkönnenSiedasBildschärferoderverschwommeneraussehenlassen.VerwendenSie-

oder+,umdieSchärfeaufeinen

Wert zwischen '0' und '100' einzustellen.

Skalierrate

StellenSiealsBildverhältnis1:1,4:3,16:9oderMax.(Vollbild)ein.



HINWEIS

:DieseAnpassungistbeideroptimalvoreingestelltenAuflösungvon1920x1200wedererforderlichnochverfügbar.

Farbeinstellungen

Mit den Farbeinstellungen passen Sie die Farbtemperatur an.



Farbverwaltung

DieFarbverwaltungiststandardgemäßaktiviert. WenndieFarbverwaltungdeaktiviertist,stehenvierModizurVerfügung:

Normal Preset,

Rot-Voreinstellung, Blau-Voreinstellung, Benutzer





 Farbverwaltung Ein

oder

Farbverwaltung Aus



Farbeinstellungen-

Modus 

IndiesemModellkönnenSiejenachSignaleingangGrafikenoderVideoauswählen.WennameinPCamMonitorangeschlossenist,wählen

Sie Grafiken aus; wenn DVD, STB oder VCR angeschlossen ist, wird Video empfohlen.

WennGrafikenausgewähltist,könnenSieNormal-Voreinstellung, Multimedia-Voreinstellung, Spiele-Voreinstellung, sRGB-

Voreinstellung,

Rot-Voreinstellung, Blau-VoreinstellungundBenutzerauswählen.

l Normal-Voreinstellung: Standard-Farbeinstellungen (ab Werk);

l Multimedia-Voreinstellung:DieserModuseignetsichfürPC-Medienanwendungen,z.B.fürdieBild-

oder Videobearbeitung, etc.;

l Spiele-Voreinstellung:ModuseignetsichfürPC-Spiele-Anwendungen;

l sRGB-Voreinstellung:Standard-FarbbereichfürsRGB;

l Rot-

Voreinstellungwirdverwendet,umeinenRottonzubewirken.DieseFarbeinstellungwirdüblicherweisebeifarbintensiven

Anwendungen verwendet (Bildbearbeitung, Multimedia, Filme, etc.);

l Blau-

Voreinstellungwirdverwendet,umeinenBlautonzubewirken.DieseFarbeinstellungwirdüblicherweisefürtextbasierte

Anwendungenverwendet(Tabellen,Programmieroberflächen,Texteditoren,etc.);

l Benutzer: Verwenden Sie die Plus- und Minus-

Tasten,umdiedreiFarben(R,G,B)unabhängigvoneinanderinEinzelschrittenvon0

bis 100 anzupassen.;

WennVideoausgewähltist,könnenSieunterTheater-Voreinstellung, Sport-Voreinstellung und Natur-

Voreinstellungauswählen.

l Theater-Voreinstellung:ModuseignetsichfürFilmwiedergabe;

l Sport-Voreinstellung:ModuseignetsichfürSportszenen;

l Natur-

Voreinstellung:ModuseignetsichfürNaturaufnahmen.SiekönnendenFarbton/dieSättigungganznachBedarfanpassen.



Farbton

MitdieserFunktionkönnenSieFarbendesVideosnachgrünoderviolettverschieben.Dieswirdeingestellt,umeinengewünschtenHautton

zu erzielen. Verwenden Sie - oder +, um den Farbton auf einen Wert zwischen '0' und '100' einzustellen.

- erzeugtgrüneSchattierungenimVideobild

+ erzeugt violette Schattierungen im Videobild

HINWEIS: Die Farbton- EinstellungstehtnurfürVideo-EingangzurVerfügung.



Sättigung

MitdieserFunktionkanndieFarbsättigungdesVideobildseingestelltwerden.VerwendenSie-

oder+,umdieSättigungaufeinenWert

zwischen '0' und '100' einzustellen.

- lässtdasVideoeinfarbigeraussehen

+lässtdasVideobunteraussehen

HINWEIS: DieEinstellungderSättigungstehtnurfürVideo-EingangzurVerfügung.

Erweiterte

Einstellungen:



Eingangsfarbformat

WählenSiedieRGB-Option,wennderMonitorübereinVGA- oder DVI-Kabel an einen PC oder ein DVD-

Gerätangeschlossenist.WählenSie

dieOptionYPbPr+,wennderMonitorübereinYPbPr-Kabel an ein DVD-Gerätangeschlossenist.

OSD-Einstellungen:

MitHilfediesesMenüspassenSiedieOSD-Einstellungen an, darunter die Anzeigeposition, die Dauer, wie lange das OSD-

Menüangezeigt

wird, und die Drehung des OSD-Menüs.

Position des OSD-Menüs:

Horizontale Pos.

l Verwenden Sie die Tasten - und +, um die horizontale Position des OSD-

Menüsanzupassenundesnachlinksundrechtszu

verschieben.



Vertikale Pos.

l Verwenden Sie die Tasten - und +, um die vertikale Position des OSD-

Menüsanzupassenundesnachobenunduntenzu

verschieben.





OSD-Haltezeit

OSD-Haltezeit:

Das OSD-

Menübleibtaktiv,solangeesverwendetwird.DurchAnpassenderHaltezeitkönnenSieeinstellen,wielangedasOSD

bleibensoll,nachdemSiezuletzteineTastegedrückthaben.VerwendenSiedieTasten- und +, um den Schieberegler in 5-

Sekunden

Schritten von 5 bis 60 Sekunden anzupassen.

OSD-Sperre

OSD-Sperre:

RegeltdenBenutzerzugriffaufdieEinstellungen.WirdJa(+)gewählt,sindkeineAnpassungendurchdenBenutzermöglich.AlleTasten,

außerderMenütaste,werdengesperrt.





HINWEIS: Wenn das OSD-MenügesperrtistunddieMenütastegedrücktwird,gelangenSiedirektzumMenüpunktOSD-

Sperre im

OSD-Einstellungsmenü.WählenSieNein(-),

umdieSperreaufzuhebenunddenBenutzerzugriffaufalleverfügbarenEinstellungenzu

ermöglichen.

HINWEIS:SiekönnendasOSD-

Menüauchsperrenoderfreigeben,indemSiedieMenütaste15Sekundenlanggedrückthalten.

Sprache

HierkönnenSiefürdieAnzeigederOSD-

MenüsausfünfSprachenauswählen(Englisch,Französisch,Spanisch,DeutschoderJapanisch).

HINWEIS:DieseÄnderungbetrifftnurdasOSD-

Menü.SiewirktsichnichtaufSoftwareaus,dieaufdemComputerausgeführtwird.

Zurücksetzen:

Setzt alle OSD-MenüoptionenaufdieWerkseinstellungenzurück.

Beenden

WählenSiedieseOption,umdasWerkseinstellungsmenüzubeenden,ohnedieOSD-Optionenzurückzusetzen.

Nur

Positionseinstellungen

SetztdieEinstellungenderBildpositionaufdieursprünglichenWerkseinstellungenzurück.

Nur

Farbeinstellungen

SetztdieEinstellungenfürRot,GrünundBlauaufihreursprünglichenWerkseinstellungenzurückundstelltdieStandardeinstellungenfür

Normal-Voreinstellung wieder her.



OSD-Warnmeldungen

Eine der folgenden Warnmeldungen kann auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn der Monitor asynchron ist.

Dasbedeutet,dassderMonitorsichnichtmitdemSignalsynchronisierenkann,daservomComputerempfängt.DasSignalkannzuhochoderzuniedrigfür

denMonitorsein.SieheTechnische DatenfürdiehorizontalenundvertikalenFrequenzbereiche,dievondiesemMonitorunterstütztwerden.Derempfohlene

Modus ist 1920 x1200 bei 60 Hz.

Alle Einstellungen

Setzt alle vom Benutzer anpassbaren Einstellungen wie Farbe, Position, Helligkeit, Kontrast und OSD-

Haltezeit auf die Werkseinstellungen

zurück.DieOSD-Sprachewirddadurchnichtzurückgesetzt.



Diese Funktion hilft kleinere Probleme durch verbliebene Bilder zu beheben.



LCD-Konditionierung aktivieren: Falls ein Bild wie festgeklebt auf dem Bildschirm erscheint, aktivieren Sie bitte die LCD-

Konditionierung

um das Verbleiben des Bildes zu beseitigen. Die LCD-Konditionierung

kanneinigeStundendauern.BeischwerenFällenvonverbliebenen

Bildern handelt es sich um Bildeinbrennungen. Die LCD-Konditionierung kann keine Bildeinbrennung entfernen.

Die folgende Warnmeldung wird angezeigt, wenn "LCD-Konditionierungaktivieren"gewähltwird:

HINWEIS: Verwenden Sie nur dann die LCD-Konditionierung, wenn ein Problem mit dem Verbleiben

des Bildes aufgetreten ist.

HINWEIS:SiekönnenzujederZeitdieLCD-Konditionierung beenden, indem Sie eine beliebige

TasteamMonitordrücken.



DDC/CI

DDC/CI(DisplayDataChannel/CommandInterface)erlaubtIhnendieMonitorparameter(Helligkeit,Farbabgleichusw.)überApplikationen

auf Ihrem PC einzustellen.

DieStandardeinstellungist"Enable[Aktiviert]".SiekönnendieseFunktiondeaktivieren,indemSie"Disable[Deaktiviert]"wählen.

BittelassenSiedieseFunktionaktiviert,umdieoptimaleLeistungdesMonitorszuerhaltensowiedasbesteVergnügenbeider

Verwendung zu erleben.

HINWEIS: Eine Warnmeldung wie unten dargestellt wird angezeigt, wenn Sie "Disable [Deaktiviert]"

auswählen.WählenSie"Yes[Ja]",umDDC/CIzudeaktivierenundzum"FactoryReset

[Standardwerte]"-Menüzurückzukehren.DieWarnmeldungwirdnach20Sekundenausgeblendet.

1 : Autom. erkennen (Analoge Eingabe)

Dieser Videomodus kann nicht angezeigt werden

OptimumaleAuflösung1920x120060Hz

oder

1 : Autom. erkennen (Digitale Eingabe)

Dieser Videomodus kann nicht angezeigt werden

OptimumaleAuflösung1920x120060Hz

2. Analoge Eingabe

Dieser Videomodus kann nicht angezeigt werden

OptimumaleAuflösung1920x120060Hz

oder

3. Digitale Eingabe

Dieser Videomodus kann nicht angezeigt werden

OptimumaleAuflösung1920x120060Hz

HINWEIS: Das umhertreibende Dialogfeld "Dell - Selbsttest-Funktionsprüfung"wirdaufdemBildschirmangezeigt,wennderMonitorkeinVideosignal

erkennt.

Seite laden ...

Dell E248WFP Benutzerhandbuch

Marke: Dell

Modell: E248WFP

Kategorie: Fernseher

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Dell E248WFP Benutzerhandbuch

Dell E248WFP Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere