VORNE
FRONT
AVANT
PARTE ANTERIORE
FRONTAL
FRENTE
FRAM
FORAN
VOORKANT
EDESSÄ
M-No. 06 / 00 / 1409473 961
dai1814
DA 403
4x
VO
RN
E
F
R
O
N
T
AVA
N
T
PA
R
T
E A
NT
E
R
IO
R
E
F
R
O
NT
A
L
F
R
E
N
TE
F
R
A
M
F
O
RA
N
VO
OR
K
A
N
T
E
D
E
S
SÄ
2x
4x
VO
R
N
E
F
R
O
N
T
AVA
N
T
PA
R
T
E
A
N
T
E
R
IO
R
E
F
R
O
N
T
A
L
F
R
E
N
T
E
F
R
A
M
F
O
R
A
N
VO
O
R
K
A
N
T
E
D
E
S
S
Ä
VORNE
FRONT
AVANT
PARTE ANTERIORE
FRONTAL
FRENTE
FRAM
FORAN
VOORKANT
EDESSÄ
VOR
N
E
F
RON
T
AVA
N
T
PA
R
T
E
A
N
TE
R
IO
R
E
F
R
O
N
T
A
L
FR
EN
T
E
F
R
A
M
F
O
R
A
N
VO
O
R
K
A
N
T
E
D
E
S
S
Ä
=
=
=
=
4x
ø 5 mm ( /
")
3
16
ø 190 mm (AE)
RM
a
d
e
f
g
h
i
k
j
l
n
o
p
c
b
VO
RN
E
FR
O
NT
A
VAN
T
PART
E A
NT
ER
IO
R
E
F
R
O
NTAL
F
REN
TE
FR
AM
FOR
A
N
V
O
OR
K
ANT
ED
ES
SÄ
VO
R
N
E
F
R
O
N
T
AVA
N
T
PA
R
T
E
A
N
T
E
R
I
O
R
E
F
R
O
N
T
A
L
F
R
E
N
T
E
F
R
A
M
F
O
R
A
N
VO
O
R
K
A
N
T
E
D
E
S
S
Ä
1.
2.
3.
DKF 12-1
RM
2
m
VOR
N
E
F
R
O
N
T
AVA
NT
PA
R
TE
A
NTE
R
IOR
E
FRO
NT
AL
F
RE
N
TE
FR
AM
F
O
R
AN
VO
OR
K
A
N
T
ED
ESS
Ä
1.
2.
q
AE
Recirculation
mode-
Mode de
circulation d
,
air
q
RM
Air extraction
mode -
Mode
d` vacuationé
G
ebrauchsanweisung
Hinweise z
ur Montage
Dunstabzugshaube
L
e
s
e
n
S
ie
u
n
b
e
d
in
g
t d
ie
Ge
-
b
r
a
u
c
h
sa
n
w
e
is
u
n
g
v
o
r
A
u
f
s
te
l
lu
n
g
-
I
n
s
ta
l
la
ti
o
n
-
In
b
e
t
r
ie
b
n
a
h
m
e
.
D
ad
u
r
ch
s
c
h
ü
t
z
e
n
S
i
e
s
ic
h
u
n
d
ve
r
m
e
id
e
n
s
c
h
ä
d
e
n
a
n
I
h
re
m
G
e
rä
t
.
D
M
.-
N
r
.0
0
00
0
00
0
Installation diagram - Schéma d'installation - Diagrama de instalación
Gebrauchsanweisung
Hinweise zur Montage
Dunstabzugshaube
Lesen Sie unbedingt die Ge-
brauchsanweisung vor Aufstellung -
Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr.00 000 000
,
,
,
The following installation instructions assume that there is a solid structural frame
which is supported entirely by ceiling joists, or by ceiling joists directly as outlined in
the Operating and Installation instructions.
Wall anchors included in the packaging are not for use in USA / CDN.
Be aware of sharp edges when installing the hood.
Ensure that power to the appliance is OFF while installation work is performed.
Les instructions suivantes supposent qu’il existe une armature solide qui est soutenue complètement par
les solives du plafond, ou suivant en tout point les instructions pour l’installation et l’utilisation.
Les ancrages de cloison compris dans l’emballage ne conviennent pas aux E.U. / CDN.
Prenez garde aux bords tranchants pendant ’installation de la hotte. Assurez-vous
que l’appareil est hors tension lors des travaux d’installation.
Las siguientes instrucciones de instalación suponen que hay un entramado estructural sólido apoyado en
su totalidad por viguetas de techo o directamente por viguetas de techo tal como se describe en las
Instrucciones de operación e instalación.
Los taquetes de pared incluidos en el paquete no son para usarse en EE.UU. ni en Canadá.
Al instalar la campana de extracción, tenga cuidado con los bordes afilados. Asegúrese de
que está DESCONECTADA la corriente eléctrica al aparato mientras se realiza el trabajo de instalación.
To prevent accidents and appliance damage, read the Operating and
Installation Instructions before installation or use.
CAUTION:
Pour prévenir les accidents et éviter d’endommager l’appareil, veuillez lire Instructions
d’utilisation et d’installation avant l’installation ou l’utilisation.
AVERTISSEMENT :
Antes de instalar y usar el aparato y con el fin de prevenir accidentes y daños al mismo,
lea las Instrucciones de operación e instalación correspondientes.
PRECAUCIÓN:
r
s
t
v
w
x
y
min. 762 mm
(30")
min. 762 mm
(30")
900 mm (35 ")
1
/2
max. 1062 mm (41 ")
13
/16
35,5"
u
25 kg
(55 lbs.)
900 mm
(35 / ")
1
2
max. 1062 mm (41 / ")
13
16
min. 762 mm (30")
s
Gebrauchsanweisung
Hinweise zur Montage
Dunstabzugshaube
L
es
e
n
S
ie
u
n
b
e
d
in
g
t d
ie
G
e
-
b
r
a
uc
hs
a
n
w
e
is
un
g
v
o
r
A
u
fs
tellu
n
g
-
In
s
ta
lla
tio
n
- In
b
e
tr
ie
bn
a
h
m
e
.
D
a
d
u
rch
sch
ü
tz
e
n
S
ie
sic
h u
n
d
ve
r
m
e
id
e
n
s
c
h
ä
d
e
n
a
n
Ih
re
m
G
erä
t.
D
M
.-N
r
.0
0
0
0
0
0
0
0
1.
2.
3.
q
1.
2.
-
1
-
2
Miele DA 403 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Miele DA 403 Owner's manual
- français: Miele DA 403 Le manuel du propriétaire
- español: Miele DA 403 El manual del propietario