Toro TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower

FormNo.3359-819RevB

Titan

Z4800Aufsitzrasenmäher

mitNullwenderadius

Titan

Z5200Aufsitzrasenmäher

mitNullwenderadius

Modellnr.74813—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.74815—Seriennr.280000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafürdie

Modell-undSeriennummernderMaschinegriffbereit.

InwirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

HinterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................3

SichereBetriebspraxisfür

Aufsitz-Sichelmäher.........................................3

SichereBetriebspraxis...........................................3

SicherheitbeiToro-Aufsitzrasenmähern...............5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Gefällediagramm..................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Produktübersicht........................................................12

Bedienelemente..................................................13

TechnischeDaten...............................................14

Systeme..............................................................14

Abmessungen.....................................................15

Drehmomentanforderungen..............................16

Betrieb.......................................................................16

SicherheithatVorrang........................................16

Benzinempfehlung.............................................17

PrüfendesMotorölstands...................................19

AnlassendesMotors..........................................19

VerwendenderMesser........................................20

AbstellendesMotors..........................................20

DieSicherheitsschalter.......................................20

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................21

AnhaltenderMaschine.......................................22

EinstellenderSpurweite.....................................22

EinstellenderSchnitthöhe..................................23

EinstellendesSitzes...........................................23

ÄndernderSitzfederung....................................23

EinstellenderFahrantriebshebel.........................24

ManuellesSchiebenderMaschine.......................24

Seitauswurf.........................................................25

UmstellenaufSeitauswurf..................................25

UmstellenaufMulchen.......................................28

Transport...........................................................28

Einsatzhinweise.................................................29

Wartung.....................................................................31

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

EmpfohlenerWartungsplan....................................31

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten...........................................32

HochklappendesSitzes......................................32

FreilegenderBatterie..........................................32

Schmierung............................................................32

EinfettenderLager.............................................32

WartendesMotors.................................................33

WartendesLuftlters.........................................33

WartendesMotoröls..........................................34

WartenderZündkerze........................................36

ReinigendesGebläsegehäuses............................37

WartenderKraftstoffanlage...................................37

AustauschendesKraftstofflters........................37

WartenderelektrischenAnlage...............................38

AuadenderBatterie..........................................38

WartenderSicherungenunddesRelais................40

WartendesAntriebssystems...................................40

PrüfendesReifendrucks.....................................40

WartenderHydraulikanlage....................................41

PrüfendesHydraulikölstands.............................41

WechselnSiedenFilterdes

Hydrauliksystems...........................................41

WartendesMähwerks.............................................42

WartenderSchnittmesser...................................42

NivellierendesMähwerks...................................44

EinstellendesMesserneigung.............................45

EntfernendesMähwerks....................................45

WartendesMähwerkriemens..............................46

MontierendesMähwerksMähwerk.....................47

AustauschendesAuswurfkanals.........................47

Reinigung...............................................................48

WaschenderUnterseitedesMähwerks................48

Einlagerung................................................................49

ReinigungundEinlagerung.................................49

Fehlersucheund-behebung........................................51

Schaltbilder................................................................54

Sicherheit

SichereBetriebspraxisfür

Aufsitz-Sichelmäher

DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen

Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.

EskannjedochzuVerletzungenkommen,wennder

BedieneroderBesitzerdieMaschinefalschbedientoder

wartet.DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweise

kanndasVerletzungsrisikoverringertwerden.

AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet

VORSICHT,WARNUNGoderGEFAHR–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WenndieAnweisungennicht

beachtetwerden,kanneszuschwerenodertödlichen

Verletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemEN

StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren

undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum

VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen

immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem

korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen

nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann

durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere

KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie

VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber

anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle

undpraktischeAusbildungbemühen.Die

AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran

einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch

denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die

HauptgründefürdenKontrollverlustsind:

◊UnzureichendeBodenhaftung.

◊ZuhoheGeschwindigkeit.

◊UnzureichendesBremsen.

◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund

langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss

odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die

vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtentammbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder

nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie

MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg

undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie

Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank-und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie

abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben

alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser

beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes

SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser

verursachenkann.

Betrieb

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf.

SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie

Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen

laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase

ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,diemehr

als15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So

vermeidenSieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeim

Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.

–FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•PassenSiebeimBefördernvonLastenauf.

–VerwendenSienurdiezulässigen

Abschlepppunkte.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden

AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte

ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten

Schutzblechenundohneangebrachte

Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes

Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie

niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes

MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden

AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor

abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw.den

Zündschlüsselab:

–vordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen;

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonWartungsarbeiten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden

undführenSiedienotwendigenReparaturen

durch,bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb

nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendes

Rasenmähers(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn

dieMaschinenichtverwendetodertransportiert

wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor

abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.

–VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Es

seidenn,dieEinstellunglässtsichvonder

Bedienerpositionausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach

demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn

zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn

ausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest

angezogen,damitdasGerätineinemsicheren

Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines

GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort

DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen

könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie

MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie

denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden

VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund

überüssigemFettfreihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß

undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen

müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•SenkenSiedieMähwerkeab,wennSiedieMaschine

parken,einlagernoderunbeaufsichtigtlassen.

SicherheitbeiToro-

Aufsitzrasenmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziell

aufProduktevonTorobeziehenundweitere

Sicherheitsinformationen,dienichtimCEN-Standard

enthaltensind,undmitdenenSiesichvertrautmachen

müssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein

geruchlosestödlichesGiftgas.LassenSiedenMotor

nieingeschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,

Füße,HaareundlockereKleidungausallen

AuswurfbereichenderAnbaugeräte,vonder

UnterseitedesMähwerkssowieallenbeweglichen

Maschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.

LassenSiediesevordemBeginneinerWartung,

EinstellungodereinemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSie

denKontaktmitderHaut,mitAugenund

Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit

derBatterieIhrGesicht,IhreAugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie

Zigaretten,FunkenundFlammenvonderBatterie

fern.

•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro,

umdenursprünglichenStandardderMaschine

beizubehalten.

•VerwendenSienurOriginalanbaugerätevonToro.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenundBöschungenoderGewässer.Räder,die

überKantenabrutschen,könnenzumÜberschlagen

desFahrzeugsundzuschwerenodertödlichen

VerletzungenoderErtrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.

RutschigeKonditionenverringerndieHaftungund

könnenzumRutschenundzueinemVerlustder

Fahrzeugkontrolleführen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oder

TrimmerinderNähevonAbhängen,Gräben,steilen

BöschungenoderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.

ausdemMähbereichodermarkierenSiediese.

HohesGraskannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,

dadieMaschineaufunebenemGeländeumkippen

kann.

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangs

einplötzlichesAnfahren,daderRasenmähernach

hintenumkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlieren

kann.DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräder

kannzumRutschenderAntriebsräderführenund

dieBrems-undLenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesser

aus,wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,

undfahrenSielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts

undderGegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderen

Anbaugerätenbesondersvorsichtigvor.Diese

GerätekönnendieStabilitätderMaschineändern

undzueinemVerlustderFahrzeugkontrolleführen.

74813

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachEN836undISO1120193dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautISO11094einen

Schallleistungspegelvon105dBA.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033

anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon2,5m/s

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1032amgesamten

KörperdesBedienerseinmaximalesVibrationsniveau

von0,7m/s

74815

Schalldruck

DieseMaschineerzeugteinenmaximalen

Schalldruckpegel,deramOhrdesBenutzersaufder

GrundlagevonMessungenanbaugleichenMaschinen

nachEN836undISO1120193dBAbeträgt.

Schallleistung

DieseMaschineentwickeltnachMessungenan

baugleichenMaschinenlautISO11094einen

Schallleistungspegelvon105dBA.

Vibration

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN836undEN1033

anderHandbzw.demArmdesBedienerseinmaximales

Vibrationsniveauvon2,2m/s

DieseMaschinehataufderGrundlagevonMessungen

anbaugleichenMaschinengemäßEN1032amgesamten

KörperdesBedienerseinmaximalesVibrationsniveau

von0,70m/s

Gefällediagramm

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder

möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus

oderersetzenSiesie.

93-7009

1.Warnung:SetzenSie

denRasenmähernicht

mithochgestelltem

oderabgenommenen

Auswurfkanalein.Lassen

SiedenAuswurfkanal

immermontiert.

2.Schnitt-bzw.

Amputationsgefahrvon

HändenoderFüßendurch

Mähwerkmesser:Halten

Siesichvonbeweglichen

Teilenfern.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

109-6008

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.SchiebenSiedie

Maschine.

2.DrehenSiezumLösen

dasAntriebslösehandrad,

schiebenSiedasHandrad

undziehenSieesfest.

109-6014

VerlegendesTreibriemens

109-6029

1.Motor:Abstellen

6.Gasbedienungshebel:

Schnell

2.Motor:Laufen7.Choke:Ein

3.Motor:Starten8.Gasbedienungshebel:

Langsam

4.Zapfwellenantrieb(PTO),

Zapfwellenantriebsschal-

ter

9.Choke:Aus

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

109-6035

VerlegendesMähwerktreibriemens

109-6036

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.ZiehenSievordemDurchführenvonWartungs-oder

ReparaturarbeitendenZündschlüsselabundlesenSiedie

Bedienungsanleitungdurch.

3.Schnitthöhe.

109-6210

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Gefahr:Schnittwunden/Amputation,LüfterundVerheddern,

Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

109-6459

1.VerhedderungsgefahramRiemen:NehmenSie

SchutzblechenichtbeilaufendemMotoraboderöffnenSie

diese,lassenSiealleSchutzblechemontiert.

109-8759

1.Schnitthöhe

109-9120

1.Sicherung

2.Diode

110-6691

1.Gefahrdurch

herausgeschleuderte

Teile:AchtenSiedarauf,

dassUnbeteiligteden

Sicherheitsabstandzum

Geräteinhalten.

3.GefahreinerSchnittwunde

und/oderderAmputation

vonHändenoderFüßen:

HaltenSiesichvon

beweglichenTeilenfern.

2.Gefahrdurch

vomMähwerk

herausgeschleuderte

Gegenstände:Lassen

SiedenAuswurfkanal

oderdasHeckfangsystem

immermontiert.

109-9173

1.Feststellbremse

4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam6.Maschinengeschwindigkeit

109-9182

1.Maschinengeschwindigkeit

4.Leerlauf

2.Schnell

5.Rückwärtsgang

3.Langsam

ZWA-Symbole

1.ZWA:Ausgekuppelt2.ZWA:Eingekuppelt

BatterySymbols

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur

Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen

BlindheitundandereVerletzungenverursachen..

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen

undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie

sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

109-6016

1.LesenSiedieAnleitung,bevorSieWartungsarbeiten

durchführen.

4.AnweisungenzumEinschmierenndenSieinder

Bedienungsanleitung.

2.Zeitintervall

5.PrüfenSiedenHydraulikölstandundlesenSiedie

BedienungsanleitungfürweitereAnweisungen.

3.PrüfenSiedenÖlstand.

6.PrüfenSiedenReifendruck.

109-8965

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.LesenSiedieAnweisungen,bevorSieKundendienst-oderWartungsarbeitenausführen;aktivierenSiedieFeststellbremse,

ziehenSiedenZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten,sammelnSieloseGegenständevordemEinsatzderMaschineaufundlassenSiedenAuswurfkanalmontiert.

4.GefahrdesVerlustdesAntriebsbzw.derFahrzeugkontrolleanHanglagen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)

ausundfahrenSielangsam.

5.Umkippgefahr:VermeidenSieplötzlichesundengesWendenanHanglagen.MähenSiequerzuHängen,derenGefällenicht

mehrals15Gradist,fahrenSienichtzunaheanGewässerheranundmähenSienuraufHanglagenhangaufwärtsund-abwärts,

derenGefälleunter15Gradliegt.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfern.

7.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligtenbeimRückwärtsfahren:NehmenSiekeineBeifahrermitundschauenSie

beimRückwärtsfahrennachhinten.

Produktübersicht

Bild3

1.Antiskalpierrollen4.Armaturenbrett7.Feststellbremse

10.VorderesLaufrad

2.Auswurfkanal

5.Bedienervideo

8.Schnitthöhenpedal

3.Schnitthöheneinstellung

6.Fahrantriebshebel

9.Fußplattform

Bild4

1.HinteresAntriebsrad

3.Kraftstofftank

5.Motor7.Motorschutz

2.Mähwerk4.Motorölpeilstab

6.Luftlter8.Zündkerzenstecker(1von

Bedienelemente

Armaturenbrett

Hinweis:MachenSiesichmitdenBedienelementen

vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine

bedienen.

Bild5

1.Zündschloss

4.Gasbedienung

2.Zapfwellenantriebsschalter

(ZWA)

5.Choke

3.Betriebsstundenzähler

Zündschloss

MitderZündunglassenSiedenMotoranundstellen

ihnab.DieZündunghatdreiStellungen:Off(Aus),

Run(Laufen)undStart(Bild5).SteckenSieden

SchlüsselindieZündungunddrehenSienachrechts

indieEIN-Stellung.DrehenSieihnnachrechtsin

dienächsteStellung,umdenStarterzuaktivieren(der

SchlüsselmussindieserStellunggegendenFederdruck

gehaltenwerden).

Hinweis:ZumAnlassendesMotorsmussdie

Bremseaktiviertsein,dieFahrantriebshebelmüssen

ausgekuppeltsein(neutraleSperrstellung)undder

ZWA-SchaltermussaufAUSstehen.(ZumAnlassen

desMotorsmussderBedienernichtaufdemSitzsitzen.)

WennSiedenSchlüsselindieAus-Stellungdrehen,wird

derMotorabgestellt.ZiehenSiedenSchlüsselimmer

ab,wennSiedieMaschineunbeaufsichtigtlassen,damit

derMotornichtausVersehenvonjemandemangelassen

werdenkann

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein

ZWA-Symbol(Bild6)dargestelltwird,kuppelnSie

denAntriebderMähwerkmessereinoderaus.Ziehen

SiedenZapfwellenantriebsschalterherausindie

EIN-Stellung,umdieMessereinzukuppeln

DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalterindie

Aus-Stellung,umdieMesserauszukuppeln

Bild6

Choke

MitdemChokelassenSieeinenkaltenMotoran.Bei

einemwarmenMotorsolltederChokenichtinder

EIN-Stellungsein.WennSiedenChokehebelnach

vorneschieben,istderChokeinderEIN-Stellung,wenn

SiedenChokehebelnachhintenziehen,istderChokein

derAUS-Stellung(Bild5).

Gasbedienungshebel

MitderGasbedienungsteuernSiedie

Motorgeschwindigkeit.Beieinernach

vornegeschobenerGasbedienungwirddie

Motorgeschwindigkeiterhöht,beieinernach

hintengeschobenenGasbedienungwirddie

Motorgeschwindigkeitverringert.Einenachvorne

indieDetent-StellunggeschobeneGasbedienungist

Vollgas(Bild5).

Fahrantriebshebel

DieFahrantriebshebel,diesichanjederSeitedesSitzes

benden(Bild3).

DieFahrantriebshebelsindgeschwindigkeitsempndli-

cheBedienelementevonunabhängigenRadmotoren.

WennSieeinenHebelvorwärtsoderrückwärtsbewegen,

drehtsichdasRadanderselbenSeitevorwärtsoder

rückwärts.DieRadgeschwindigkeitistproportionalzu

derHebelbewegung.WennSiedieFahrantriebshebel

vondermittlerenStellungnachaußenschieben,sind

sieinderNeutral-Stellungarretiert.StellenSiedie

FahrantriebshebelimmerindieNeutral-Stellungund

aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.FürdenTransport

mussdasGerätvergurtetwerden,unddieBremsemuss

aktiviertsein.

Feststellbremshebel

AnderlinkenSeitedesArmaturenbretts(Bild3).

DerBremshebelaktivierteineFeststellbremseanden

Antriebsrädern.

ZiehenSiedenHebelnachobenundhinten,umdie

Bremsezuaktivieren.

DrückenSiedenHebelnachvorneundunten,umdie

Bremseauszukuppeln.

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelkannderBedienerdas

MähwerkvomSitzausabsenkenoderanheben(Bild3).

WennderHebelnachvornevomBedienerweg

geschobenwird,wirddasMähwerkangehoben,und

wennderHebelnachhintenzumBedienergeschoben

wird,wirdesabgesenkt.VerstellenSiedieSchnitthöhe

nur,wenndieMaschinestationärist.

Betriebsstundenzähler

BendetsichamArmaturenbrett

DerBetriebsstundenzähleristaneinenimMotorblock

montiertenDruckschalterangeschlossen;ererfasst

dieBetriebsstundendesMotors(Bild5).Der

Betriebsstundenzählerläuftnicht,wenndieZündung

eingeschaltetist,derMotorjedochnichtläuft.

Hinweis:DieserSchalteristkeinSensorfüreinen

niedrigenÖlstandundweistdenBenutzernichtauf

einenniedrigenÖlstandimMotorhin.

TechnischeDaten

Systeme

Motor

•TechnischeAngaben-Motor:Siehe

Motorbedienungsanleitung

•UmdrehungenproMinute:Vollgas:3600±75(max.)

U/min(keineLast)Leerlauf:1750(min)U/min

Kraftstoffanlage

•Fassungsvermögen:15,1l

•Kraftstoffsorte:BleifreiesNormalbenzin,87Oktan

oderhöher.

•Kraftstofflter:KohlerBestellnummer2405010

•Kraftstoffhahn:SchrittevoneinerViertelumdrehung

(EIN,AUS)

Elektrik

•Ladesystem:Schwungradlichtmaschine

•Ladevermögen:15Ampere

•Batterietyp:BCIGruppeU1

•Batteriespannung:12Volt

•Polarität:Minuserdung

•Sicherungen:Eine25Ampere,eine20Ampere;eine

15Ampere,KFZ-Typ

•Diode:TVS

Sicherheitsschalter

•ZumAnlassendesMotorsmussderZWA

eingekuppelt,dieBremseaktiviertunddie

Fahrantriebshebelmüssenaußeninder

Neutral-Stellungsein,(ZumAnlassendesMotors

mussderBedienernichtaufdemSitzsitzen.)

•DerBenutzermussaufdemSitzsitzen,wenndie

ZWAunddieBremseeingekuppeltsindoderdie

Fahrantriebshebelnachinnenbewegtwerden,sonst

stelltderMotorab.

•DerMotorstelltab,wennderlinke,rechteoder

beideHebelvonderNeutral-Stellungbewegtwerden

unddieBremseaktiviertist.

Bedienelemente

•Lenk-undFahrantriebshebel:

Hinweis:DieFahrantriebshebelkönnenaufzwei

Höheneingestelltwerden.

–MitseparatenHebelnanjederSeitedes

ArmaturenbrettssteuernSiedieGeschwindigkeit

unddieFahrrichtungderentsprechenden

Antriebsräder.

–DieLenkungwirddurchdasVerstellender

Hebelpositionrelativzueinandergesteuert.

–Nachaußen(inSchlitze)geschobene

FahrantriebshebelarretierendasAntriebssystem

inderNeutral-Stellung.

•ZWA-Aktivierungsschalter:Aktivierteineelektrische

Kupplung(zumTreibriemen),derdieMähmesser

aktiviert.

•Feststellbremshebel:AktiviertdieFeststellbremse.

•EinstellstiftfürdieMähwerkhöhe:Stelltdie

MähhöheaufdiegewünschteHöheein.

•Mähwerkhubstützenhebel:PedalzumAnhebendes

Mähwerks.

Sitz

•Typ:StandardsitzmithoherRückenlehne,

schaumgepolstertmitFederungundArmlehnen.

•Befestigung:Scharnier,zumHochklappenfürden

ZugangzudenHydraulikpumpen,derBatterieund

anderenKomponenten.WirdmitderSchleifein

hochgeklappterStellunggehalten.Nachvorneund

hintenverstellbareSitzschiene.

•Armlehnen:Schaumgepolsterte,hochklappbare

StandardarmlehnenmitverstellbarerHöhe.

•Sitzsicherheitsschalter:Integriertinden

Sicherheitsschalter.

HydrostatischesAntriebssystem

•HydrostatischePumpen:ZweiintegrierteHydro

GearZT2800Antriebssysteme.

•Hydraulikölsorte:Mobil115W-50synthetisches

Motoröl.

•Geschwindigkeiten:

–0–13,3km/hvorwärts.

–0–8,0km/hrückwärts.

•MitdemFreilaufderAntriebsräder,anderlinkenund

rechtenSeitedesMotorwerks,kanndieMaschine

beiabgestelltemMotorundgelösterBremsebewegt

werden.

ReifenundRäder

AntriebVorderes

Laufrad

Pneumatisch(luftgefüllt)

Pneumatisch

(luftgefüllt)

Mähwerk-

größe

4852Alle

Mähwerke

Menge222

ProlgrößeTurfT ecTurfT ec

Alle

Mähwerke

Größe

20x8,00-820x10,00-810x4

Prollagen

Druck13psi

(90kPa).

13psi

(90kPa).

13psi

(90kPa).

Mähwerk

•Schnittbreite:

–122cmMähwerk:122cm

–132cmMähwerk:132cm

•Auswurf:Seitlich

•Messergröße:3Stück)

–122cmMähwerk:41,3cm

–132cmMähwerk:45,7cm

•Messerspindeln:SolideStahlspindelnmit

wartungsfreienLagern.

•Mähwerkantrieb:AnvertikalerMotorwelle

montierteElektokupplung.Messerwerdenvon

einemRiemen(mitselbstspannenderScheibe)direkt

vomMotorangetrieben.

•Mähwerk:SchwebendesMähwerkistam

vorderenStützrahmenmontiert.Maximaler

RasenschutzdurchdreiAntiskalpierrollen(fürbeide

Mähwerkgrößen).

MähwerkdesignermöglichtFangen,Mulchenoder

Seitauswurf.

•Mähwerktiefe:

–122cmMähwerk:12,7cm

–132cmMähwerk:12,7cm

•EinstellenderMähwerkhöhe:EinMähwerkhubhebel

zumEinstellenderMähwerkhöhevon3,8cmbiszu

11,4cminSchrittenvon1,3cm.

•Mulchen:Installiert

Abmessungen

Gesamtbreite:

122cmMähwerk132cmMähwerk

OhneMähwerk

116cm119cm

Hochgeklapptes

Ablenkblech

122cm135cm

Abgesenktes

Ablenkblech

151cm163cm

Gesamtlänge:

121,92cmMähwerk132cmMähwerk

186cm186cm

Gesamthöhe:

122cmMähwerk132cmMähwerk

106cm106cm

Spurbreite:(VonReifenmittezu

ReifenmitteinderBreite)

122cmMähwerk132cmMähwerk

Radantriebe91cm93cm

Laufräder

85cm85cm

Radstand:(VonderMittedes

LaufradreifenszurMittedes

Antriebsreifens)

122cmMähwerk132cmMähwerk

124cm124cm

Leergewicht:

122cmMähwerk132cmMähwerk

293kg299kg

Drehmomentanforderungen

Schraubenposition

Drehmoment

Spindelriemenscheibenmutter

129-136Nm

Messerbefestigungsschraube

61-75Nm

Motorbefestigungsschrauben

37-46Nm

Nyloc-Mutterfür

Antiskalpierrolle

37-46Nm

Radmuttern95-122Nm

Kupplungsbefestigungs-

schraube(mitSchraubensi-

cherungsmittelbefestigt)

68-75Nm

Zündkerze20Nm

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

SicherheithatVorrang

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund

SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich

durch.DieKenntnisdieserInformationenträgt

entscheidenddazubei,VerletzungenanIhnen,

Familienmitgliedern,HaustierenoderUnbeteiligtenzu

vermeiden.

EinMähenvonnassemGrasoderaufsteilen

HängenkannzueinemRutschenundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,können

zumÜberschlagendesFahrzeugsundzu

schwerenodertödlichenVerletzungenoder

Ertrinkenführen.

EinVerlustderHaftungisteinenVerlustder

Kontrolle.

SovermeidenSieeinenVerlustder

Fahrzeugkontrolleundeinmögliches

Überschlagen:

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen

oderGewässern.

•MähenSiekeineHänge,diemehrals

15Gradaufweisen.

•VerringernSieaufHängendie

GeschwindigkeitundpassenSiebesonders

auf.

•MähenSieanHängenzuerstdieunten

liegendenBereichedesGefällesund

arbeitenSiesichdannzudenhöher

gelegenenBereichenvor.

...

•VermeidenSieabruptesWendenoderein

schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

•WendenSiezumHang,wennSiean

HängendieRichtungändernmöchten:

BeimWendenvomHangwegverlierenSie

Haftung.

•Anbaugerätewirkensichaufdas

FahrverhaltenderMaschineaus.SeienSie

besondersvorsichtig,wennSiedieMaschine

mitAnbaugerätenverwenden.

Bild7

1.SichereZone:SetzenSiedieMaschinehierein

2.SetzenSieHandrasenmäherund/oderRasentrimmerinder

NähevonAbhängenoderGewässerein.

3.Wasser

Benzinempfehlung

VerwendenSiefürdenKfz-Gebrauchgeeignetes

BLEIFREIESNormalbenzin(mindestens87Oktan).

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,

methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr

als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch

beschädigtwerdenkann.VermischenSienie

BenzinmitÖl.

UnterbestimmtenBedingungenistBenzin

extremleichtentammbarunddieDämpfe

sindexplosiv.

FeueroderExplosionendurchBenzinkönnen

VerbrennungenoderSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetesBenzinauf.

•FüllenoderentleerenSiedenKraftstofftank

derMaschinenieingeschlossenenRäumen

oderaufAnhängern.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand

unterhalbdesRandesdesEinfüllstutzens

erreichtist.IndiesemfreienPlatzimTank

kannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin

undhaltendiesesvonoffenenFlammen

undBereichenfern,indenenBenzindämpfe

durchFunkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen

Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür

Kinderzugänglichsein.BewahrenSienie

mehralseinenMonatsvorratanKraftstoff

auf.

•SetzenSiedasGerätnichtohne

vollständigmontiertesundbetriebsbereites

Auspuffsystemein.

UntergewissenBedingungenkannbeim

AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt

werdenundzueinerFunkenbildungführen,

welchedieBenzindämpfeentzündet.Feuerund

ExplosionendurchBenzinkönnenPersonen

verletzenundSachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen

immervomFahrzeugentferntaufden

Boden.

•FüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem

FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.

einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug

undPlastikverkleidungenaufLadeächen

denKanisterisolierenunddenAbbauvon

statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSieGerätemitBenzinmotor,soweit

diesdurchführbarist,vonderLadeäche

bzw.vomAnhängerundstellendiesezum

AuffüllenmitdenRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,

diebetreffendenGeräteaufderLadeäche

bzw.demAnhängervoneinemtragbaren

KanisterundnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäule

austankenmüssen,denEinfüllstutzen

immerinKontaktmitdemRanddes

Kraftstofftanksbzw.derKanisteröffnung,

bisderTankvorgangabgeschlossenist.

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder

sogartödlich.EinlängererKontaktmit

denDämpfenhatinLabortierenKrebs

verursacht.Unvorsichtigkeitkannzuschweren

VerletzungenoderKrankheitführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen

vonBenzindünsten.

•HaltenSiedasGesichtvom

EinfüllstutzenunddemBenzintank

oderBeimischöffnungenfern.

•VermeidenSieeinenAugen-und

Hautkontakt.

•SaugenSieniemitdemMund.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisa-

tors

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder

MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis

zu30Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung

empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft..

•VerhindertzähüssigeAblagerungeninder

Kraftstoffanlage,diedasStartendesMotors

erschweren.SetzenSiedemBenzindierichtige

MengeStabilisatorzu.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner

frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um

dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu

minimieren,immereinenStabilisator.

Benzin-/Alkoholmischungen

Gasohol(biszu10%Ethanol,90%bleifreiesBenzin

nachVolumen)istvomMotorherstelleralsKraftstoff

zugelassen.AndereBenzin-/Alkoholmischungensind

nichtzugelassen.

Betanken

1.StellenSiedenMotorab,stellenSieden

FahrantriebshebelindieNeutral-Stellungund

aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.ReinigenSiedieBereicheumdenTankdeckel

herumundnehmenSiedenDeckelab.

3.FüllenSiebleifreiesNormalbenzinindenTank,bis

einStandunterhalbdesRandesdesEinfüllstutzens

erreichtist(Bild8).DieserPlatzimFüllstutzendes

TanksermöglichteineAusdehnungdesBenzins.

FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

Bild8

1.Kraftstofftanköffnung3.Kraftstofftank

2.Bisungefährandiese

Stelleauffüllen

4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen

SieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstand

imKurbelgehäuse;siehe„PrüfendesÖlstands“im

Abschnitt„Wartung“.

AnlassendesMotors

1.SetzenSiesichaufdenSitz,schiebenSie

dieFahrantriebshebelnachaußenindie

Neutral-StellungundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

2.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellung

stellen(Bild9).

Bild9

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Aus-Stellung

3.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindieMitte

unddenChokehebelnachvorne(Bild10),bevor

SieeinenkaltenMotoranlassen.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

Motorbenötigtkeineodereinenurminimale

Starthilfe.

Bild10

1.Armaturenbrett

4.Gasbedienung:Langsam

2.Choke:Ein5.Gasbedienung:Schnell

3.Choke:Aus

4.DrehenSiedenZündschlüsselaufStart,umden

Anlasserzuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,

wennderMotoranspringt(Bild11).

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals

längerals5Sekundenlangununterbrochen

drehen.WennderMotornichtanspringt,

lassenSiedenAnlassereineMinutelang

abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den

Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser

VorschriftkannzumDurchbrennendes

Anlassersführen.

Bild11

1.Zündschlüssel:

Start-Stellung

4.Start

2.Armaturenbrett

5.Lauf

3.Choke

6.Aus

5.WennderMotoraussetztoderunregelmäßigläuft,

schiebenSiedenChokehebelfüreinpaarSekunden

etwasnachvorne(Bild11).

VerwendenderMesser

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurch

einZWA-Symboldargestelltwird,kuppelnSiedie

KupplungzudenMähwerkmesserneinoderaus.Dieser

SchaltersteuertdieStromzufuhrfüralleAnbaugeräte,

dievomMotorgespeistwerden,einschließlichdes

MähwerksundderSchnittmesser.

EinkuppelnderMesser

1.EntfernenSiedenDruckaufdieFahrantriebshebel

undstellenSiedieMaschineaufNeutral.

2.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindieMitte

aufSchnell.

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelindermittlerenStellungist.

3.ZiehenSiedenZWA-Schalterheraus,umdie

Messereinzukuppeln(Bild12).

Bild12

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Ein-Stellung

4.SchiebenSiedenGasbedienungshebelvordem

Mähenganznachvorne.

AuskuppelnderMesser

StellenSiedenGasbedienungshebelindiemittlere

Stellung.DrückenSiedenZapfwellenantriebsschalter

indieAus-Stellung,umdieMesserauszukuppeln

(Bild13).

Bild13

1.Armaturenbrett

2.Zapfwellenantriebsschalter:

Aus-Stellung

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelzwischenHalb-

undVollgas(Bild11).

2.KuppelnSiedieMesseraus,indemSieden

ZapfwellenantriebsschalterindieAus-Stellung

stellen(Bild13).

3.DrehenSiedenZündschlüsselauf„Aus“(Bild11).

4.ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,umeinem

versehentlichenAnlassenderMaschinevorderen

TransportoderEinlagerungvorzubeugen.

DieSicherheitsschalter

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder

beschädigtwerden,setztsichdieMaschine

möglicherweisevonalleineinBewegung,was

Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine

Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund

tauschenSiealledefektenSchaltervorder

InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes

Motors,wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:

•DieMessersindausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelbendensichinder

Neutral-Stellung.

•DieFeststellbremseistaktiviert.

Seite wird geladen ...

Toro TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Marke: Toro

Modell: TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TITAN Z4800 Zero-Turn-Radius Riding Mower

PDF herunterladen

Bericht

Toro TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro TITAN Z5200 Zero-Turn-Radius Riding Mower Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel