Magnetek Flex Wave® Bedienungsanleitung

Marke
Magnetek
Modell
Flex Wave®
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Flex Wave™ CE System
Funkfernsteuerungssystem
Bedienungsanleitung
Teilenummer: 191-50000-M102DE
Januar 2021
© Copyright 2021 Magnetek
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 2
WARTUNGSINFORMATIONEN
Serviceinformationen:
Bei Fragen bezüglich Service oder technischen Informationen wenden Sie sich bitte an:
1.866.MAG.SERV
(1.866.624.7378)
Internationaler Service
Außerhalb der USA und Kanada 1.262.783.3500 anrufen, 3 drücken.
Standorte der Columbus McKinnon Corporation
Magnetek
N49 W13650 Campbell Drive
Menomonee Falls, WI 53051
Telefon: 800.288.8178
E-Mail: field.service@magnetek.com
Faxnummern:
Zentrale: 800.298.3503
Vertrieb: 262.783.3510
Service: 262.783.3508
Kanada
161 Orenda Road
Unit 1
Brampton, Ontario
L6W 1W3 Kanada
Telefon: 800.792.7253
Fax: 905.828.5707
416.424.7617 (Servicepager rund um die Uhr)
Vereinigtes Königreich
Telefon: +44 (0) 1675 437297
E-Mail: [email protected]m
Deutschland
STAHL CraneSystems GmbH
Telefon: +49 7940 128-0
E-Mail: [email protected]m
WEBSITE
https://www.columbusmckinnon.com/magnetek
© 2020 Columbus McKinnon Corporation
Alle Rechte vorbehalten. Diese Erklärung gilt für alle urheberrechtlich geschützten Materialien, die in diesem
Produkt enthalten sind, darunter das vorliegende Handbuch und die im Produkt enthaltene Software. Das
vorliegende Handbuch ist ausschließlich für den Gebrauch durch die Person bzw. Personen bestimmt, für die es
bereitgestellt wird, und jegliche unberechtigte Verteilung des Handbuchs oder Verbreitung seines Inhalts ist streng
verboten. Dieses vorliegende Handbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Columbus
McKinnon Corporation weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert werden.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 3
PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE
Magnetek, Inc. (Magnetek) bietet eine breit gefächerte Palette an funkferngesteuerten Produkten, Steuer- und
Regelungsprodukten, Frequenzumrichtern sowie industriellen Bremsanlagen für Anwendungen im flurfreien
Materialtransport. Dieses Handbuch wurde von Magnetek erstellt, um Informationen und Empfehlungen für die
Installation, Verwendung, Bedienung und Wartung der Fördertechnikprodukte und -systeme von Magnetek
(Magnetek-Produkte) bereitzustellen. Jede Person, die Magnetek-Produkte verwendet, bedient, wartet, repariert,
installiert oder besitzt sollte die Anweisungen und Sicherheitsempfehlungen in diesem Handbuch für Magnetek-
Produkte kennen, verstehen und befolgen.
Die Empfehlungen in diesem Handbuch haben keinen Vorrang vor allen folgenden Anforderungen in Bezug auf
Krane, Hubwerke und Hebezeuge:
• Anweisungen, Handbücher und Sicherheitshinweise der Hersteller der Anlagen und Geräte, in denen das
Funksystem verwendet wird,
• Werksicherheitsvorschriften und -verfahren der Arbeitgeber und der Besitzer der Anlagen, in denen die
Magnetek-Produkte verwendet werden,
• Geltende lokale, staatliche und bundesstaatliche Vorschriften, Richtlinien, Normen und Anforderungen
oder
• Sicherheitsnormen und -verfahren für die flurfreie Fördertechnikindustrie
Dieses Handbuch umfasst oder behandelt nicht die spezifischen Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser
Hersteller oder anderer oben aufgeführter Anforderungen. Eigentümer, Benutzer und Bediener der Produkte von
Magnetek sind dafür verantwortlich, alle diese Anforderungen zu kennen, zu verstehen und zu befolgen. Der
Eigentümer der Produkte von Magnetek ist dafür verantwortlich, seine Arbeitnehmer über alle oben aufgeführten
Anforderungen in Kenntnis zu setzen und sicherzustellen, dass alle Bediener angemessen geschult sind.
Personen, die nicht mit diesen Anforderungen vertraut und nicht entsprechend geschult sind, dürfen
Produkte von Magnetek nicht verwenden.
INFORMATIONEN ZUR GARANTIE
Informationen zu Produktgarantien von Magnetek nach Produkttyp finden Sie unter
www.columbusmckinnon.com/magnetek.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 4
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung ......................................................................................................................................................... 5
2 Funkgesteuerte Sicherheit................................................................................................................................. 6
2.1 Wichtige Überlegungen hinsichtlich der Installation.................................................................................. 7
2.2 Allgemeines............................................................................................................................................... 7
2.3 Personen mit Befugnis für den Betrieb von funkgesteuerten Anlagen...................................................... 7
2.4 Sicherheitsinformationen und empfohlene Schulung für Bediener von funkgesteuerten Anlagen ........... 8
2.5 Sendegerät................................................................................................................................................ 9
2.6 Prüfung vor dem Betrieb ........................................................................................................................... 9
2.7 Batterien.................................................................................................................................................... 9
2.7.1 Wechsel der Batterien ........................................................................................................................ 10
2.7.2 Aufladen der Batterie.......................................................................................................................... 10
3 Allgemeine Systeminformationen.................................................................................................................... 11
3.1 Allgemeine Bedienung ............................................................................................................................ 11
3.2 Senderabbildungen................................................................................................................................. 12
3.3 Empfängerabbildungen........................................................................................................................... 13
3.3.1 Außenabbildungen 4/6Wave-Empfänger ........................................................................................... 13
3.3.2 Außenabbildungen 8/12Wave-Empfänger ......................................................................................... 14
3.3.3 Außenabbildungen 4Wave-MRX und 6Wave-MRX............................................................................ 15
4 Systemstatusanzeigen .................................................................................................................................... 16
4.1 Senderstatusanzeigen ............................................................................................................................ 16
4.2 Empfängerstatusanzeigen ...................................................................................................................... 17
4.3 Empfängerbetriebsanzeigen ................................................................................................................... 17
4.4 Empfänger-COM-Anzeigen..................................................................................................................... 17
5 Allgemeine technische Daten .......................................................................................................................... 18
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 5
1Einführung
Die Funkfernsteuerungssysteme Flex Wave sind für die Steuerung von Industrieanlagen und Maschinen gedacht,
z. B. Laufkrane, Auslegerkrane, Portalkrane, Turmkrane, Elektrozüge, Winden, Einschienenbahnen,
Förderbänder, Bergbauanlagen und alle anderen Materialtransporteinrichtungen, für deren Bedienung
Funksteuerungen bevorzugt werden.
Jedes Flex Wave-System besteht aus einem Handsender, einem Empfänger und einer Bedienungsanleitung.
Weiteres Standardzubehör sind Senderhüftgurt, Ersatz-Ein-/Ausschaltschlüssel für Sender, Vinyltasche, „AA“-
Alkalibatterien, Drucktastenbeschriftungen, LED-Etiketten und Ausgangskabel. Die vollständige Anleitung finden
Sie auf www.columbusmckinnon.com/magnetek.
Die Liste besonderer Funktionen und Merkmale umfasst:
• Fortschrittliche Steuerungen – das System nutzt duale fortschrittliche Mikroprozessorsteuerungen mit 32-
Bit-CRC und Hamming-Code für eine äußerst schnelle, sichere, präzise und fehlerfreie Codierung und
Decodierung.
• Frequenzsprung-HF-Transceiver – das System sucht bei jedem Systemstart oder dann, wenn während des
Betriebs eine Funkstörung auftritt, automatisch einen freien, störungsfreien Kanal und belegt diesen. Das
System besitzt zudem die Fähigkeit der Zweiwegkommunikation zwischen Sender und Empfänger sowie von
Empfänger zu Empfänger mit Systemstatus- und Relaisausgangsrückmeldungen.
• Integrierter Zero-G-Sensor – der Sender besitzt einen integrierten Zero-G-Sensor zum Schutz vor
unbeabsichtigter Steuerung des Krans oder eines Geräts, wenn der Sender geworfen oder fallen gelassen
wird.
• Kabellose Fernkopplungsfunktion – zwischen zwei Sendern oder zwischen einem Sender und einem
Empfänger können Systeminformationen kabellos übertragen werden, ohne die Ersatzteile neu einstellen zu
müssen.
• Zuverlässige Drucktasten – die Drucktasten haben vergoldete Kontakte ausgelegt für mehr als zwei
Millionen Betätigungszyklen. Die definierten Sprungschaltschritte ermöglichen taktile Rückmeldung, selbst
wenn Handschuhe getragen werden.
• Geringer Stromverbrauch – mehr als 100 Stunden unterbrechungsfreier Betrieb mit nur zwei „AA“-
Alkalibatterien bis zum Austausch.
• Haltbare Nylon- und Fiberglasverbundgehäuse – hoher Widerstand gegen Bruch und Verformung auch
unter widrigsten Bedingungen. Die Empfängergehäuse und Ausgangskabel sind CE-zertifiziert. Die Sender-
und Empfängergehäuse sind mit Schutzart IP66 konform.
• Vollständige Konformität – alle Systeme erfüllen CE und europäische Sicherheitsnormen vollständig.
• Optionales Zubehör – Sendergürtelclip, Senderhalteschnur, Sendergummischutz, Summer, Ladestation und
viele andere.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 6
2 Funkgesteuerte Sicherheit
Signalwörter WARNUNG, ACHTUNG und HINWEIS
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Produkts das vorliegende Handbuch lesen und verstehen.
Das Produkt in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Handbuch und den lokalen Vorschriften installieren.
Bei den folgenden Konventionen handelt es sich um Sicherheitshinweise, die überall im vorliegenden Handbuch
zu finden sind. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu tödlicher Verletzung oder Beschädigung von Produkten
und zugehörigen Geräten und Systemen führen.
WARNUNGEN und SICHERHEITSHINWEISE
Im gesamten vorliegenden Dokument sind bewusst die Signalwörter WARNUNG und ACHTUNG platziert, um
Punkte hervorzuheben, die für den Schutz von Personal und Betriebsmitteln wichtig sind.
HINWEIS: Ein HINWEIS gibt wichtige, aber nicht auf Gefahren bezogene Informationen zur Installation,
Bedienung, Programmierung oder Wartung.
WARNUNGEN und SICHERHEITSHINWEISE SOLLTEN NIE MISSACHTET WERDEN.
Die Sicherheitsrichtlinien in diesem Abschnitt sollen keine Vorschriften oder Richtlinien geltender staatlicher,
nationaler, lokaler oder anderer Regulierungsbehörden ersetzen. Bei der Wartung von Funkgeräten immer die
geltenden Verfahren zum Freischalten und Sichern gegen Wiedereinschalten beachten. Die folgenden
Informationen sind in Verbindung mit anderen bereits existierenden Vorschriften und Richtlinien zu nutzen. Es ist
wichtig, alle Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt zu lesen, bevor das Funksteuersystem installiert oder
betrieben wird.
WARNUNG
WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu Tod oder
schwerer Verletzung führen kann.
ACHTUNG
ACHTUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu geringfügiger
oder leichter Verletzung führen kann. Der Hinweis kann auch als Warnung vor unsicheren Praktiken dienen.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 7
2.1 Wichtige Überlegungen hinsichtlich der Installation
2.2 Allgemeines
Funkgesteuerte Fördertechnikanlagen arbeiten in verschiedenen Richtungen. Krane, Hubwerke, Hebezeuge und
andere Materialtransporteinrichtungen können groß sein und mit hohen Geschwindigkeiten arbeiten. Die Anlage
wird oft in Bereichen betrieben, in denen Personen in nächster Nähe von Materialtransporteinrichtungen arbeiten.
Der Bediener muss jederzeit größte Vorsicht walten lassen. Arbeitnehmer müssen ständig wachsam sein, um
Unfälle zu verhüten. Die folgenden Empfehlungen wurden einbezogen, um zu zeigen, dass Verletzung oder
Sachschaden vermieden oder sogar ein Leben gerettet werden kann, wenn vorsichtig und durchdacht gehandelt
wird.
2.3 Personen mit Befugnis für den Betrieb von funkgesteuerten
Anlagen
Nur ausreichend geschulten Personen, die vom Management benannt werden, darf es erlaubt werden,
funkgesteuerte Anlagen zu bedienen.
Funkgesteuerte Krane, Hebezeuge, Hebevorrichtungen und andere Materialtransporteinrichtungen sollten nicht
von Personen betrieben werden, die nicht in der Lage sind, die für den Betrieb der Anlage relevanten Zeichen,
Hinweise und Betriebsanweisungen zu lesen bzw. zu verstehen.
Funkgesteuerte Anlagen dürfen nicht von Personen bedient werden, deren Sehvermögen oder Gehör
beeinträchtigt ist, die an einer Erkrankung oder Krankheit leiden, durch die sie die Kontrolle über Anlagen verlieren
könnten, Medikamente einnehmen, welche zum Verlust der Kontrolle über Anlagen führen können, oder unter
Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
WARNUNG
Vor Installation und Betrieb dieser Anlage das Handbuch und die Bedienungsanleitung der Anlage oder des
Geräts, mit der bzw. dem diese Anlage gekoppelt wird, lesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen.
Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge haben.
An allen Anlagen muss ein Netzschutz installiert sein und in allen Kettenkränen, Hebezeugen,
Hebevorrichtungen und ähnlichen Anlagen muss eine Bremse eingebaut sein. Nichtbeachtung dieser
Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge haben.
An allen ferngesteuerten Anlagen muss eine akustische und/oder visuelle Warnvorrichtung installiert werden,
wie durch Gesetze, Bestimmungen oder Industrienormen vorgeschrieben. Diese akustischen und/oder
visuellen Warnvorrichtungen müssen alle staatlichen Anforderungen erfüllen. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge haben.
Vor der Wartung ferngesteuerter Anlagen die jeweils geltenden Wartungssicherungen anwenden. Bevor
versucht wird, ein Installationsverfahren durchzuführen, immer die gesamte Stromversorgung vom Kran,
Hebezeug, von der Hebevorrichtung oder von ähnlicher Ausrüstung trennen. Vor der
Berührungsstrommessung von Anlagen alle elektrischen Stromquellen trennen, sperren und kenntlich
machen. Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge
haben.
Die direkten Ausgänge dieses Produkts sind nicht für die direkte Kopplung mit sicherheitskritischen Funktionen
mit zwei Zuständen, wie Magnete, Vakuumheber, Pumpen, Notfallgeräte usw. bestimmt. Ein mechanisch
verriegelndes Zwischenrelaissystem mit separaten Stromversorgungsmöglichkeiten muss bereitgestellt
werden. Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schwerer Verletzung, Tod oder Sachschaden führen.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 8
2.4 Sicherheitsinformationen und empfohlene Schulung für
Bediener von funkgesteuerten Anlagen
Jeder, der für die Bedienung von funkgesteuerten Anlagen geschult ist, muss mindestens die folgenden
Kenntnisse und Fertigkeiten besitzen, bevor er die funkgesteuerte Anlage benutzt.
Der Bediener muss:
• Kenntnisse über Gefahren im Zusammenhang mit der Anlagenbedienung haben
• Kenntnisse der Sicherheitsrichtlinien für funkgesteuerte Anlagen haben
• die Fähigkeit haben, die Entfernung zu beweglichen Objekten zu beurteilen
• wissen, wie vor dem Betrieb eine Prüfung durchzuführen ist
• im sicheren Betrieb des Funksenders im Hinblick auf den betätigten Kran, das betätigte Hubwerk, Hebezeug
oder eine andere betätigte Materialtransporteinrichtung geschult sein
• Kenntnisse der Verwendung der Warnleuchten und Alarme der Anlage haben
• wissen, welche Art Lagerraum für die Aufbewahrung eines Funksteuerempfängers geeignet ist, der nicht in
Gebrauch ist
• in der Übergabe eines Funksteuerempfängers an eine andere Person geschult sein
• geschult sein, wie und wann unsichere oder ungewöhnliche Betriebsbedingungen gemeldet werden
• den Sender-Nothalt und alle Warneinrichtungen vor dem Betrieb prüfen, und zwar vor jeder Schicht ohne Last
• umfassend geschult sein und sich mit der richtigen und sicheren Bedienung des Krans, Hubwerks, Hebezeugs
oder der anderen Materialtransporteinrichtung mit Funksteuerung auskennen
• wissen, wie der Bediener und andere Personen von gehobenen Lasten ferngehalten werden und wie
Klemmstellen zu vermeiden sind
• ständig den Zustand von gehobenen Lasten beobachten und überwachen
• die für die Instandhaltung der funkgesteuerten Anlage relevanten Verfahren zur Wartungssicherung kennen
und befolgen
• alle geltenden Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitsverfahren, Gesetzesvorschriften und
Industrienormen und -vorschriften kennen und beachten
Der Bediener darf nicht:
• die Materialtransporteinrichtung betätigen, wenn die Lauf- oder Verfahrrichtung oder die aktivierte Funktion
nicht mit dem übereinstimmt, was am Steuergerät angezeigt wird
• Lasten über Personen heben oder befördern
• den Kran, das Hubwerk oder die Hebevorrichtung betätigen, wenn sich nicht alle Personen, einschließlich des
Bedieners außerhalb des Bereichs der abgestützten Last und potenzieller Quetschstellen befinden
• einen Kran, ein Hubwerk oder eine Hebevorrichtung betätigen, wenn das Gerät nicht mittig über der Last
positioniert ist
• einen Kran, ein Hubwerk oder eine Hebevorrichtung betätigen, wenn die Kette oder das Drahtseil nicht richtig
in den Kettenrädern bzw. in der Trommel oder Rolle sitzt
• einen Kran, ein Hubwerk, ein Hebezeug oder eine andere Materialtransporteinrichtung betreiben, der, das
bzw. die beschädigt ist oder nicht funktioniert
• Einstellungen oder Steuerungen ohne Genehmigung und richtige Schulung ändern
• Warn- oder Sicherheitsschilder oder -kennzeichnungen entfernen oder verdecken
• eine Last unbeaufsichtigt lassen, während sie gehoben wird
• die Stromversorgung der funkgesteuerten Anlage eingeschaltet lassen, wenn die Anlage nicht in Betrieb ist
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 9
• eine Materialtransporteinrichtung unter Verwendung eines schadhaften Steuergeräts betreiben, da das Gerät
unsicher sein kann
• manuelle Bewegungen mit anderer Kraft als manueller Kraft betätigen
• funkgesteuerte Anlagen betätigen, wenn die niedrige Batteriespannungsanzeige aktiv ist
2.5 Sendegerät
Senderschalter sollten nie im ein- oder ausgeschalteten Zustand blockiert werden. Wenn nicht in Gebrauch, sollte
der Bediener den Sender ausschalten. Für das Sendegerät sollte ein sicherer Lagerraum bereitgestellt werden, wo
das Sendegerät aufbewahrt werden sollte, wenn es nicht in Gebrauch ist. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert,
dass unbefugte Personen die Materialtransporteinrichtungen bedienen.
Ersatzsender sollten in einem sicheren Lagerraum aufbewahrt werden und nur dann entnommen werden, wenn
der gerade verwendete Sender AUSgeschaltet, aus dem Betriebsbereich entfernt und gesichert wurde.
2.6 Prüfung vor dem Betrieb
Zu Beginn jeder Arbeitsschicht oder wenn ein neuer Bediener die Steuerung des Krans übernimmt, sollten
mindestens folgende Schritte durchgeführt werden, bevor mit einem Kran oder Hebezeug Hebevorgänge
durchgeführt werden:
Alle Warnvorrichtungen prüfen.
Alle Richtungs- und Geschwindigkeitssteuerungen prüfen.
Den Notstopp des Senders prüfen.
2.7 Batterien
WARNUNG
Der Bediener darf nicht versuchen, ein Funksteuergerät zu reparieren. Falls Bedenken an der Leistung oder
Sicherheit des Produkts bestehen, muss die Anlage sofort außer Betrieb gesetzt und der Vorgesetzte
informiert werden. Beschädigte und funktionsuntüchtige funkgesteuerte Anlagen müssen zur Überprüfung und
Reparatur an Magnetek zurückgesendet werden. Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung
oder Tod und Sachschaden zur Folge haben.
WARNUNG
Die ordnungsgemäßen Verfahren für den Umgang mit, das Aufladen und die Entsorgung von Batterien kennen
und beachten. Unsachgemäße Batterieverfahren können dazu führen, dass Batterien explodieren oder
schweren Schaden verursachen. Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und
Sachschaden zur Folge haben.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 10
2.7.1 Wechsel der Batterien
Zum Wechseln der Batterien des Senders (zwei „AA“-Alkalibatterien) an der Rückseite des Senders die Schraube
an der Abdeckung des Batteriefachs herausdrehen. Während des Einlegens der Batterie sicherstellen, dass die
Batterien richtig eingesetzt werden, d. h. mit „+“ an „+“ und „–“ an „–“. Nach dem Einsetzen der Batterien die
Abdeckung wieder schließen und sicherstellen, dass die Schraube festgezogen ist, um Eindringen von Wasser,
Feuchtigkeit, Schmutz, Fett und anderen Flüssigkeiten zu vermeiden.
Abbildung 2-1
2.7.2 Aufladen der Batterie
Der Sender kann mit jedem handelsüblichen Nickel-Metall-Hydrid-Akku (Ni-MH) betrieben werden. Wenn der
Sender und einzelne Batterien zugleich aufgeladen werden, hat das Laden des Senders stets Priorität. Einzelne
Batterien werden erst dann aufgeladen, wenn das Aufladen des Senders beendet ist. Je nach Batterieleistung
beträgt die durchschnittliche Ladezeit bei vollständiger Aufladung einer völlig entladenen Batterie etwa drei
Stunden. Ständiges rotes Leuchten an der LED zeigt an, dass der Ladevorgang läuft, ständiges grünes Leuchten,
dass die Batterien vollständig aufgeladen sind, und eine erloschene LED zeigt an, dass keine Batterien erkannt
wurden.
Abbildung 2-2
WARNUNG
Keine wiederaufladbaren Lithiumionenbatterien verwenden, da diese sowohl den Sender als auch die
Ladestation beschädigen.
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 11
3 Allgemeine Systeminformationen
3.1 Allgemeine Bedienung
1. Den STOP-Knopf, der sich oben links am Sender befindet, durch Drehen im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn entriegeln; er springt dann heraus. Den Sender einschalten, indem der Ein-/Ausschaltschlüssel
eingesteckt und auf EIN (I) gedreht wird.
Abbildung 3-1
2. Nach Einschaltung der Stromversorgung des Senders die Status-LED am Sender auf Anzeichen von
Systemunregelmäßigkeiten prüfen. (Siehe Abschnitt 4.1 auf Seite 16.) Wenn der Sender funktionstüchtig ist,
leuchtet die Status-LED beim Einschaltvorgang bis zu zwei Sekunden durchgehend grün (keine Fehler
erkannt).
3. Den Ein-/Ausschaltschlüssel weiter auf START drehen und in dieser Stellung bis zu zwei Sekunden halten
(Status-LED leuchtet beständig grün). Sobald die Hauptrelais des Empfängers aktiviert sind, wechselt die
Status-LED von beständig grün auf beständig orange (System eingeschaltet). Der Ein-/Ausschaltschlüssel
kehrt in die Stellung Ein (I) zurück, wenn er losgelassen wird. Die Stellung START wird danach zu einer
Hilfsfunktion. Dann eine beliebige Taste auf dem Sender drücken, um mit dem Vorgang zu beginnen. Wenn vor
Ausführung des START-Befehls bei Inbetriebnahme des Systems eine Taste gedrückt wird, werden keine
Signale übertragen (die Status-LED blinkt orange).
Abbildung 3-2
4. In einem Notfall den STOP-Knopf drücken, um die HAUPTrelais des Empfängers und die Stromversorgung
des Senders zu trennen. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, den STOP-Knopf im Uhrzeigersinn oder gegen
den Uhrzeigersinn drehen; der Knopf springt dann heraus. Den Ein-/Ausschaltschlüssel dann auf START
stellen, um die Hauptrelais des Empfängers wieder zuzuschalten. Aus Gründen der Sicherheit muss jedes Mal
dann der START-Befehl ausgeführt werden, wenn der Sender eingeschaltet oder der STOP-Knopf
zurückgestellt wurde.
5. Nach fünf Minuten Inaktivität (Taste nicht gedrückt) werden die Hauptrelais des Empfängers vorübergehend
getrennt. Eine beliebige Taste drücken oder den START-Befehl ausführen, um den Betrieb wieder
aufzunehmen. Die Hauptrelais des Empfängers werden auch dann zeitweilig getrennt, wenn das System auf
starke Funkstörungen trifft, tote Punkte vorhanden sind, die Batterie schwach ist und/oder wenn sich das
System außerhalb des Betriebsbereichs befindet.
6. Zum Ausschalten des Senders den Ein-/Ausschaltschlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung AUS (0)
drehen. Dadurch wird die Stromversorgung des Senders abgeschaltet und auch die Hauptrelais des
Empfängers werden stromlos gemacht. Den Schlüssel dann weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn
freizugeben.
→
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 12
3.2 Senderabbildungen
4Wave-Sender – Vorderseite
6Wave-Sender – Vorderseite
8Wave-Sender – Vorderseite
12Wave-Sender – Vorderseite
12Wave-Sender – Rückseite
1. STOP-Knopf 11. Druckknopf 8 (PB8)
2. Ein-/Ausschaltschlüssel 12. Druckknopf 9 (PB9)
3. Status-LED-Anzeige 13. Druckknopf 10 (PB10)
4. Druckknopf 1 (PB1) 14. Druckknopf 11 (PB11)
5. Druckknopf 2 (PB2) 15. Druckknopf 12 (PB12)
6. Druckknopf 3 (PB3) 16. Zukünftige Funktion
7. Druckknopf 4 (PB4) 17. Schraube der Batterieabdeckung
8. Druckknopf 5 (PB5) 18. Systeminformationen
9. Druckknopf 6 (PB6) 19. Schlitz zum Anbringen der Trageschlaufe
und des Befestigungsgürtels
10. Druckknopf 7 (PB7)
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 13
3.3 Empfängerabbildungen
3.3.1 Außenabbildungen 4/6Wave-Empfänger
Abbildung 3-3
1. Externer TNC-Antennenanschluss 7. Fernpaarungsknopf
2. COM-LED-Anzeige 8. Systeminformationen
3. Status-LED-Anzeige 9. Kabelverschraubung
4. Betriebs-LED-Anzeige 10. Halterung
5. Ausgangsrelais-LED-Anzeigen 11. Halterungsentriegelung
6. Infrarotsensoren
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 14
3.3.2 Außenabbildungen 8/12Wave-Empfänger
Abbildung 3-4
1. Externer TNC-Antennenanschluss 7. Fernpaarungsknopf
2. COM-LED-Anzeige 8. Systeminformationen
3. Status-LED-Anzeige 9. Kabelverschraubung
4. Betriebs-LED-Anzeige 10. Halterung
5. Ausgangsrelais-LED-Anzeigen 11. Halterungsentriegelung
6. Infrarotsensoren
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 15
3.3.3 Außenabbildungen 4Wave-MRX und 6Wave-MRX
Abbildung 3-5
1. Externer TNC-Antennenanschluss 7. Fernpaarungsknopf
2. COM-LED-Anzeige 8. Systeminformationen
3. Status-LED-Anzeige 9. Kabelverschraubung
4. Betriebs-LED-Anzeige 10. Befestigungskonsole (optional)
5. Ausgangsrelais-LED-Anzeigen 11. Halterungsentriegelung
6. Infrarotsensoren
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 16
4 Systemstatusanzeigen
4.1 Senderstatusanzeigen
Typ Art der Anzeige Anzeige
1 Beständiges Rot
Spannung unter 1,8 V beim Einschalten oder während des
Betriebs
2 3 rote Blinksignale, dann aus
Spannung unter 1,75 V während des Betriebs
(Hauptrelais des Empfängers abgeschaltet)
3
1 rotes Blinksignal, gefolgt von
einer 2 Sekunden langen Pause
Spannung unter 1,85 V während des Betriebs
(Akkuwechsel wird empfohlen)
4A
2 rote Blinksignale, gefolgt von
einer 2 Sekunden langen Pause
Defekter oder verklemmter Druckknopf beim anfänglichen
Einschalten erkannt
4B Kein Blinksignal angezeigt
Wenn ein Druckknopf defekt ist (zwei rote Blinksignale, Typ 4A
oben), kann man feststellen, welcher Druckknopf defekt ist,
indem alle Druckknöpfe nacheinander gedrückt werden. Wenn
der gedrückte Druckknopf in gutem Zustand ist, bleibt die
Status-LED aus. Blinkt die Status-LED ständig zweimal rot, ist
die Taste defekt.
5
4 rote Blinksignale, gefolgt von
einer 2 Sekunden langen Pause
Sender kann keine Verbindung mit dem zugewiesenen Kanal
herstellen
6
Beständig grün bis zu 2
Sekunden
Bei eingeschalteter Stromversorgung des Senders keine
Fehler erkannt
7 Grün blinkend Übertragung läuft
8 Orange blinkend
Drücken eines beliebigen Druckknopfes vor Ausführung des
START-Befehls bei eingeschalteter Stromversorgung
9
2 orange Blinksignale, gefolgt von
einer 2 Sekunden langen Pause HAUPT relais des Empfängers verklemmt oder defekt
10
3 orange Blinksignale, gefolgt von
einer 2 Sekunden langen Pause Decodierungsprozessoren defekt
11
Beständig orange, wenn der Ein-/
Ausschaltschlüssel beim
anfänglichen Einschalten auf
START gestellt und in dieser
Stellung gehalten wird
HAUPT relais des Empfängers aktiviert
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 17
4.2 Empfängerstatusanzeigen
4.3 Empfängerbetriebsanzeigen
4.4 Empfänger-COM-Anzeigen
Typ Art der Anzeige (grün und rot) Anzeige
1 Schnelles grünes Blinken Decodierung läuft
2 Langsames grünes Blinken Decodierung im Bereitschaftsmodus
3 2 rote Blinksignale HAUPTrelais des Empfängers verklemmt oder defekt
4 3 rote Blinksignale Decodierungsprozessoren defekt
5 4 rote Blinksignale Empfangs-RF-Platine defekt
6 Schnelles rotes Blinken Falsche Seriennummer des Senders
7 Beständiges Rot Niedrige Empfängerspannung
8 Kein Blinksignal angezeigt Decodierungsprozessoren defekt
Typ Art der Anzeige (rot) Anzeige
1 Ein Empfänger wird mit Strom versorgt
2 Aus Empfänger wird nicht mit Strom versorgt
Typ Art der Anzeige (rot) Anzeige
1 Ein Relaisplatine wird mit Strom versorgt
2 Aus Relaisplatine wird nicht mit Strom versorgt
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte Flex Wave CE-System
Januar 2021
Seite 18
5 Allgemeine technische Daten
Frequenzbereich: 433.050 – 439.600 MHz
863.050 – 869.600 MHz
921.000 bis 927.550 MHz (nur Australien)
Zahl der Kanäle: 124 Kanäle
Kanalabstand: 50 KHz
Modulation: Digitalfrequenzmodulation auf der Basis eines Manchester-Codes,
einer 20-Bit-Adresse, eines 32-Bit-CRC und eines Hamming-Codes
Codierer und Decodierer: mikroprozessorgesteuert
Sendebereich: >100 Meter
Hamming-Abstand: >6
Frequenzsteuerung: Synthetisiertes PLL
Empfängertyp: Automatische Frequenzabtastung
Empfindlichkeit des Empfängers: -116 dBm
Nebenwellenaussendung: -50 dB
Antennenimpedanz: 50 Ohm
Reaktionszeit: 40 ms (Durchschnitt)
Sendeleistung: 2,0 mW
Einstufung des Gehäuses: IP66
Ausgangskontaktleistung: 4/6/8/12Wave: 250 V bei 8 A; 4/6Wave-MRX: 250 V bei 6 A
Senderbetriebsspannung: 3,0 VDC
Betriebstemperatur: -25 °C – 75 °C
Maße des Senders: 4Wave: 152 mm (L) x 70 mm (B) X 44 mm (H)
6Wave: 175 mm (L) x 70 mm (B) x 44 mm (H)
8Wave: 198 mm (L) x 70 mm (B) x 44 mm (H)
12Wave: 244 mm (L) x 70 mm (B) x 44 mm (H)
Maße des Empfängers: 4/6Wave: 196 mm (L) x 149 mm (B) x 85 mm (H)
8/12Wave: 260 mm (L) x 204 mm (B) x 83 mm (H)
4/6Wave-MRX: 120 mm (L) x 90 mm (B) X 55 mm (H)
Gewicht des Senders: 4Wave: 249 g (inkl. Batterien)
6Wave: 270 g (inkl. Batterien)
8Wave: 292 g (inkl. Batterien)
12Wave: 341 g (inkl. Batterien)
Gewicht des Empfängers: 4/6Wave: 1,76 kg (inkl. Ausgangskabel)
8Wave: 2,75 kg (inkl. Ausgangskabel)
12Wave: 3,15 kg (inkl. Ausgangskabel)
4/6Wave-MRX: 900 g (inkl. Ausgangskabel)
EU-Konformitätserklärung
Für das folgende Produkt:
Produkt : Flex Series Funk-Fernbedienung
Mehrfachgelisteter Modell-Nr. : Flex Duo, Flex Base, Flex EX2, Flex Wave
Name des Herstellers : Magnetek, Inc.
Anschrift des Herstellers : N49 W13650 Campbell Drive
Menomonee Falls, WI 53051
Der Unterzeichnende bestätigt und erklärt im Namen von Magnetek, dass das oben bezeichnete Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:
• CE-Kennzeichnungsrichtlinie (93/68/EWG)
• Maschinenrichtlinie (MD, 2006/42/EG)
• Funkgeräterichtlinie (RED, 2014/53/EU)
• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
• ROHS2-Richtlinie (2011/65/EU)
• Allgemeine Produktsicherheit (2001/95/EG)
Das oben genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der nachfolgend genannten Normen:
EN 301 489-1 V2.2.1
EN 301 489-3 V2.2.1
EN 300 220-1 V2.4.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950:2006+A1+A11+A12
EN 60204-32:2008
EN ISO 13849-1:2015 (PLd)
EN 13557:2003+A2:2008
EN 60529 (IP66)
EN 62479
EN 55032
EN 55024
Die technischen Unterlagen werden am folgenden Ort aufbewahrt: Columbus McKinnon Corporation
13830 Ballantyne Corporate Place
Suite 300
Charlotte, NC 28277 USA
Der europäische Kontakt für die technischen Unterlagen ist: Ian Knight
STAHL CraneSystems, Ltd.
Unit 2 Forge Mills Park Station Road
Colehill
Warwickshire B46 1JH
Vereinigtes Königreich
Gemäß Anhang II.B der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG):
Die Maschine, das Produkt, die Baugruppe oder Unterbaugruppe, die/das von dieser Konformitätserklärung erfasst wird, darf erst dann in
Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die sie/es eingebaut werden soll, den Bestimmungen der
entsprechenden Richtlinie(n) entspricht. Diese Erklärung ist nur notwendig, wenn das Produkt in eine Maschine oder eine Anlage eingebaut
werden soll (z. B. ein Sicherheitsbauteil).
Unterschrift des Herstellers/Bevollmächtigten:
Benjamin J Stoller
Global Product Manager - Controls Columbus McKinnon Corporation
Ausstellungsdatum: 10. August 2020
EU Declaration of Conformity Flex Series German
Flex Wave CE System
Bedienungsanleitung für Funkfernsteuerungsgeräte
Januar 2021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Magnetek Flex Wave® Bedienungsanleitung

Marke
Magnetek
Modell
Flex Wave®
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen