Sony DAR-X1R Bedienungsanleitung

Sony Corporation Printed in Malaysia

*

(1)

http://www.sony.net/

2-687-971-13(1)

DVD Recorder Home Theatre System

* disponible seulement dans les zones desservies par GUIDE Plus+

* nur in Gebieten mit GUIDE Plus+ Dienst verfügbar

* alleen beschikbaar in gebieden met de GUIDE Plus+ dienst

* disponibile solo nelle zone con servizio GUIDE Plus+

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

FR

DE

NL

IT

Seite laden ...

FR

26

Codes fabricant des téléviseurs pouvant

être commandés

Si plusieurs numéros de code figurent dans la

liste, essayez-les successivement pour

déterminer celui qui fonctionne avec votre

téléviseur.

Téléviseur

CATV

Fabricant Numéro de code

SONY 501 (par défaut), 502

ADMIRAL 510, 535, 542

AIWA 501, 536, 539

AKAI 503

AOC 503

BCLL&HOWELL 535, 542

BROKSONIC 503

CROSLEX 518

CURTIS-

MATHES

503, 551, 566, 567

DAEWOO 503, 504, 505, 506, 507,

515

DAYTRON 517

EMERSON 503, 517

FISHER 508, 545

FUJITSU 528

FUNAI 548

GENERAL

ELECTRIC

503, 509, 510

GOLDSTAR/LG 503, 512, 515, 517, 568,

576

GRUNDIG 511, 533

HITACHI 503, 514, 515, 517, 557

ITT/NOKIA 521, 522

J.C.PENNY 503, 510, 566

JVC 516

KTV 503, 517

LOEWE 515, 556

LXI (Sears) 503, 508, 510, 517, 518,

551

MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 566

MITSUBISHI/

MGA

503, 519, 566, 568

NEC 503, 520, 554

PANASONIC 509, 553, 572

PHILCO 503, 504, 514, 517, 518

PHILIPS 515, 518, 557

PIONEER 509, 525, 526, 551, 555

PORTLAND 503

QUASAR 509, 535

RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, 567

RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529

SAMSUNG 503, 515, 517, 531, 532,

534, 556, 557, 566, 574

SANYO 508, 545, 546, 567

SCOTT 503, 566

SHARP 517, 535, 565

SIGNATURE 535, 542

SYLVANIA 503, 518, 566

TELEFUNKEN/

SABA

530, 537, 538, 547, 549,

558

THOMSON 530, 537, 547, 549

TOSHIBA 535, 539, 541, 551

VIDECH 503, 514

WARDS 503, 517, 566

ZENITH 542, 543, 567

Fabricant Numéro de code

SONY 802, 821, 822, 823, 824,

825, 865

AMSTRAD 845, 846

BSKYB 862

GRUNDIG 859, 860

HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, 840

HUMAX 846, 847

JERROLD 830, 831

JERROLD/GI 806, 807, 808, 809, 810,

811, 812, 813, 814

MOTOROLA 807, 819

NOKIA 851, 853, 854, 864

OAK 841, 842, 843

PACE 848, 849, 850, 852, 862,

863, 864

Fabricant Numéro de code

Seite laden ...

Informations complémentaires

FR

155

M Touches PROG (chaîne) +/–

*3

(25, 45)

La touche + comporte un point tactile

*2

.

N Touche ONE TOUCH DUBBING (112)

O Touche MOVIE/MUSIC (92)

P Touche (sous-titres) (81)

Q Touche TIME/TEXT (49)

R Touche DIRECT TUNING (117)

S Touche FM/AM MENU (117)

T Touche (audio) (81)

La touche (audio) comporte un point

tactile

*2

.

U Touche REC MODE (45)

V Touche z REC (45)

Touche x REC STOP (45)

Touche c z SYNCHRO REC (76)

W Touche MUTING

*3

(82)

X Touches

2 (volume) +/–

*1

(25)

Y Touche DISPLAY (49)

Z Touches PAGE / (46, 87)

wj Touche O RETURN

*1*3

(25)

wk Touche SCHEDULE (70)

wl Touche DVD TOP MENU/rouge (79)

Touche DVD MENU/verte (79)

e; Touche BASS/TREBLE (94)

Touche -/--

*3

(25)

ea Touche HDD (45)

Touche DVD (44)

Touche FM/AM (116)

es Touche TV (25)

ed Touche TV/DVD

*1

(25)

*1

Vous pouvez commander un téléviseur si vous mettez

la télécommande en mode TV en appuyant sur la

touche TV (l’indicateur TV s’allume sur la

télécommande).

*2

Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous

commandez l’enregistreur.

*3

Ces touches sont actives si vous avez placé la

télécommande en mode TV en appuyant sur la touche

TV (l’indicateur TV s’allume sur la télécommande).

,suite

Seite laden ...

DE

2

ACHTUNG

Um die Gefahr eines Brands oder

elektrischen Schlags zu reduzieren,

darf dieses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse

nicht. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

Das Netzkabel darf nur von einem

qualifizierten Kundendienst

ausgetauscht werden.

Batterien und Geräte mit eingelegten

Batterien dürfen keiner übermäßigen

Hitze wie bei direktem Sonnenlicht,

Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der

Klasse 1 (LASER KLASSE 1)

klassifiziert. Das entsprechende Etikett

(LASER KLASSE 1) befindet sich auf

dem Laserschutzgehäuse im

Geräteinneren.

VORSICHT

Die Verwendung optischer

Instrumente zusammen mit diesem

Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für

die Augen dar. Der Laser-Strahl, den

dieser DVD-Recorder erzeugt, kann

die Augen schädigen. Versuchen Sie

daher nicht, das Gerät zu zerlegen.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets

nur qualifiziertem Fachpersonal.

Dieses Etikett befindet sich auf dem

Laser-Schutzgehäuse innerhalb des

Recorder-Gehäuses.

Sicherheitsmaßnahmen

• Dieses Gerät arbeitet mit 230 V

Wechselstrom bei 50/60 Hz. Achten

Sie darauf, dass die

Betriebsspannung des Geräts der

lokalen Stromversorgung entspricht.

• Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, stellen Sie keine Gefäße

mit Flüssigkeiten darin, wie z.B.

Vasen, auf das Gerät.

• Installieren Sie dieses Gerät so, dass

das Netzkabel im Störungsfall sofort

von der Netzsteckdose abgezogen

werden kann.

• Um einen Brand zu verhüten, dürfen

die Ventilationsöffnungen des

Gerätes nicht mit einer Zeitung, einer

Tischdecke, einem Vorhang usw.

abgedeckt werden. Stellen Sie auch

keine brennenden Kerzen auf das

Gerät.

GUIDE Plus+, S

HOWVIEW, G-LINK

sind (1) eingetragene Warenzeichen

oder Warenzeichen der, (2) hergestellt

unter Lizenz der und (3) Bestandteil

verschiedener internationaler Patente

und Patentanmeldungen im Eigentum

oder lizensiert von, Gemstar-TV Guide

International, Inc. und/oder einer ihrer

Tochtergesellschaften.

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. UND/

ODER EINE IHRER

TOCHTERGESELLSCHAFTEN

HAFTEN IN KEINSTER WEISE

FÜR DIE GENAUIGKEIT DER

PROGRAMMDATEN DES GUIDE

PLUS+ SYSTEMS. AUCH KANN

GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. UND/

ODER EINE IHRER

TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN

KEINSTER WEISE FÜR

ENSTEHENDE

SCHADENSANSPRÜCHE AUS

GEWINNVERLUSTEN,

GESCHÄFTSVERLUSTEN ODER

ANDEREN SPEZIELLEN ODER

INDIREKTEN SCHÄDEN, DIE

AUFGRUND DES GUIDE PLUS+

SYSTEMS ENTSTANDEN SIND,

HAFTBAR GEMACHT WERDEN.

Werfen Sie Batterien

nicht in den Hausmüll,

sondern entsorgen Sie

sie vorschriftsmäßig

als Chemiemüll.

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten Sammelsystem

für diese Geräte)

Das Symbol auf dem

Produkt oder seiner

Verpackung weist

darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als

normaler

Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern

an einer Annahmestelle für das

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum

korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet.

Materialrecycling hilft, den Verbrauch

von Rohstoffen zu verringern. Weitere

Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem

Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Der Hersteller dieses Produktes ist

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.

Bevollmächtigter für EMV und

Produktsicherheit ist Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie

sich bitte an die in Kundendienst- oder

Garantiedokumenten genannten

Adressen.

DE

3

Vorsichtsmaß-

nahmen

Sicherheit

Sollten Fremdkörper oder

Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,

trennen Sie es von der

Netzsteckdose. Lassen Sie den

Recorder von qualifiziertem

Fachpersonal überprüfen, bevor Sie

ihn wieder benutzen.

Achten Sie beim Abtrennen eines

Netzkabels darauf, dass Sie nicht die

Metallteile der Steckdose oder des

Steckers berühren.

Das Festplattenlaufwerk

Dank ihrer hohen Speicherdichte

bietet die Festplatte eine lange

Aufnahmedauer und schnellen

Zugriff auf die darauf

aufgezeichneten Daten. Sie kann

jedoch durch Stöße, Vibrationen

oder Staub leicht beschädigt werden

und muss von Magneten

ferngehalten werden. Beachten Sie

folgende Vorsichtsmaßnahmen, um

den Verlust wichtiger Daten zu

vermeiden.

• Schützen Sie den Recorder vor

heftigen Stößen.

• Stellen Sie den Recorder nicht an

einem Ort auf, an dem er

mechanischen Vibrationen

ausgesetzt ist oder instabil steht.

• Stellen Sie den Recorder nicht auf

eine heiße Unterlage, wie z.B.

einen Videorecorder oder

Verstärker (Receiver).

• Verwenden Sie den Recorder nicht

an einem Ort, der extremen

Temperaturschwankungen

ausgesetzt ist

(Temperaturschwankungen von

unter 10 °C/Stunde).

• Stellen Sie den Recorder nicht um,

wenn das Netzkabel eingesteckt

ist.

• Lösen Sie das Netzkabel nicht,

solange der Recorder

eingeschaltet ist.

• Bevor Sie das Netzkabel

abtrennen, schalten Sie das

Gerät aus, und vergewissern Sie

sich, dass das

Festplattenlaufwerk still steht

(die Uhrzeit wird mindestens 30

Sekunden lang im

Frontplattendisplay angezeigt,

und alle Aufnahme- oder

Überspielvorgänge sind

gestoppt).

• Bewegen Sie den Recorder nach

dem Lösen des Netzkabels eine

Minute lang nicht.

• Versuchen Sie nicht, die Festplatte

selbst auszuwechseln oder zu

erweitern, weil dies zu einer

Funktionsstörung führen kann.

Falls das Festplattenlaufwerk

ausfällt, sind verlorene Daten nicht

wiederherstellbar. Das

Festplattenlaufwerk dient nur als

Zwischenspeicher.

Reparatur des

Festplattenlaufwerks

• Im Falle einer Reparatur oder

Inspektion bei einer

Funktionsstörung oder

Modifizierung kann der Inhalt des

Festplattenlaufwerks überprüft

werden. Der Inhalt wird jedoch

nicht von Sony gesichert oder

gespeichert.

• Falls die Festplatte formatiert oder

ausgewechselt werden muss,

erfolgt dies auf Ermessen von

Sony. Der gesamte Inhalt des

Festplattenlaufwerks, auch

Material, das gegen das

Urheberrecht verstößt, wird

gelöscht.

Stromversorgung

• Die Anlage ist auch im

ausgeschalteten Zustand nicht

vollständig vom Stromnetz

getrennt, solange der Netzstecker

noch an der Netzsteckdose

angeschlossen ist.

• Soll die Anlage längere Zeit nicht

benutzt werden, ziehen Sie

unbedingt den Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Ziehen Sie dabei

immer am Stecker des Netzkabels,

niemals am Kabel selbst.

• Vergewissern Sie sich vor dem

Lösen des Netzkabels anhand der

Anzeige im Frontplattendisplay,

dass die Festplatte des Recorders

nicht in Betrieb ist (Aufnahme

oder Überspielen).

Aufstellung

• Stellen Sie den Recorder an einem

gut belüfteten Ort auf, um einen

internen Wärmestau zu verhüten.

• Bei längerem Betrieb mit hoher

Lautstärke wird das Gehäuse

fühlbar warm. Dabei handelt es

sich nicht um eine Fehlfunktion.

Vermeiden Sie jedoch eine

Berührung des Gehäuses. Stellen

Sie die Anlage nicht in einem

engen Raum mit schlechter

Belüftung auf, weil dies zu

Überhitzung führen kann.

• Blockieren Sie nicht die

Lüftungsöffnungen für den Lüfter,

indem Sie einen Gegenstand auf

die Anlage stellen. Die Anlage ist

mit einem leistungsstarken

Verstärker ausgestattet. Falls die

Lüftungsöffnungen blockiert

werden, kann es zu einer

Überhitzung und einer

Funktionsstörung der Anlage

kommen.

• Stellen Sie die Anlage nicht auf

eine weiche Unterlage, wie z.B.

einen Teppich, weil sonst die

Lüftungsöffnungen blockiert

werden können.

• Installieren Sie die Anlage nicht in

einem beengten Raum, wie z.B.

einem Bücherregal oder

dergleichen.

• Stellen Sie die Anlage nicht in der

Nähe von Wärmequellen oder an

einem Ort auf, der direktem

Sonnenlicht, starkem

Staubniederschlag oder

Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie die Anlage nicht in

geneigter Position auf. Sie darf nur

in waagerechter Position benutzt

werden.

• Halten Sie den Recorder und die

Discs von Geräten fern, die starke

Magnetfelder erzeugen, zum

Beispiel Mikrowellenherden oder

großen Lautsprechern.

,Fortsetzung

DE

4

• Stellen Sie keine Gegenstände auf

den Recorder, weil diese

herunterfallen, die Oberfläche

beschädigen oder eine

Funktionsstörung verursachen

können.

• Wenn die Anlage direkt von einem

kalten zu einem warmen Ort

gebracht wird, kann sich

Feuchtigkeit im Inneren der

Anlage niederschlagen und eine

Beschädigung der Linsen

verursachen. Wenn Sie die Anlage

zum ersten Mal installieren oder

von einem kalten zu einem

warmen Ort bringen, warten Sie

etwa 30 Minuten, bevor Sie die

Anlage in Betrieb nehmen.

Aufnahme

Machen Sie vor der eigentlichen

Aufnahme eine Probeaufnahme.

Entschädigung für verlorene

Aufnahmen

Sony übernimmt keine Haftung und

leistet keine Entschädigung für

verlorene Aufnahmen oder relevante

Verluste, einschließlich Fällen, in

denen aus bestimmten Gründen, wie

z.B. Recorderausfall, keine

Aufnahmen durchgeführt werden

können, oder wenn der Inhalt einer

Aufnahme aufgrund eines

Recorderausfalls oder einer am

Recorder vorgenommenen

Reparatur verloren geht oder

beschädigt wird. Unter keinen

Umständen wird Sony den

Aufnahmeinhalt wiederherstellen,

wiedergewinnen oder wiederholen.

Urheberrechte

• Fernsehsendungen, Filme,

Videoaufnahmen, Discs und

anderes Material können

urheberrechtlich geschützt sein.

Das unberechtigte Aufzeichnen

solchen Materials verstößt unter

Umständen gegen die

Bestimmungen des Urheberrechts.

Darüber hinaus bedarf die

Verwendung dieses Recorders im

Zusammenhang mit

Kabelfernsehprogrammen unter

Umständen der Genehmigung des

Kabelfernsehsenders und/oder des

Programmeigentümers.

• Dieses Produkt enthält eine

Urheberrechtsschutz-technologie,

die durch US-Patente und andere

Rechte auf geistiges Eigentum

geschützt ist. Diese

Urheberrechtsschutz-technologie

darf nur mit Genehmigung von

Macrovision verwendet werden

und ist nur für den Heimgebrauch

und nichtöffentlichen Gebrauch

bestimmt, es sei denn, es liegt eine

Genehmigung von Macrovision

vor. Reverse Engineering oder

Zerlegung ist untersagt.

• Diese Anlage ist mit einem

Dolby

*1

Digital- und Dolby Pro

Logic (II) Adaptive Matrix

Surround-Decoder sowie dem

DTS

*2

Digital Surround System

ausgestattet.

*1

Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das

Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby

Laboratories.

*2

Hergestellt unter Lizenz von

Digital Theater Systems, Inc.

„DTS“ und „DTS Digital

Surround“ sind Warenzeichen

von Digital Theater Systems, Inc.

Kopierschutzfunktion

Der Recorder verfügt über eine

Kopierschutzfunktion. Programme,

die über einen externen Tuner (nicht

mitgeliefert) empfangen werden,

enthalten möglicherweise

Kopierschutzsignale und können

daher je nach Signaltyp unter

Umständen nicht aufgenommen

werden.

Sollten an Ihrem Recorder Probleme

auftreten oder sollten Sie Fragen

haben, wenden Sie sich bitte an

Ihren Sony-Händler.

Zu dieser

Bedienungsanleitung

• In dieser Anleitung wird das

interne Festplattenlaufwerk als

„HDD“ bezeichnet. „Disc“ wird

als allgemeine Bezeichnung für

HDD, DVDs und CDs verwendet,

es sei denn, im Text oder in

Abbildungen wird explizit etwas

anderes angegeben.

• Die am Anfang jeder Erläuterung

aufgeführten Symbole, wie z.B.

, geben an, welche

Medientypen mit der erläuterten

Funktion verwendet werden

können.

• Die Anweisungen in dieser

Anleitung beziehen sich auf die

Bedienelemente an der

Fernbedienung. Sie können jedoch

auch die Bedienelemente am

Recorder verwenden, sofern sie

die gleiche oder eine ähnliche

Bezeichnung tragen wie die

Bedienelemente an der

Fernbedienung.

• Die Abbildungen der

Bildschirmanzeigen in diesem

Handbuch stimmen

möglicherweise nicht mit den

Anzeigen am Fernsehschirm

überein.

• Die Erläuterungen zu DVDs in

diesem Handbuch beziehen sich

auf mit diesem Recorder bespielte

DVDs. Sie gelten nicht für DVDs,

die mit anderen Recordern

bespielt wurden und auf diesem

Recorder wiedergegeben werden.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser Recorder kann

ein Videostandbild oder eine

Bildschirmanzeige für

unbegrenzte Zeit auf dem

Fernsehschirm anzeigen. Wenn

ein Videostandbild oder eine

Bildschirmanzeige aber sehr

lange Zeit unverändert auf dem

Fernsehschirm angezeigt wird,

besteht die Gefahr einer

dauerhaften Schädigung der

Mattscheibe. Plasmabildschirme

und Projektionsfernsehgeräte

sind in dieser Hinsicht besonders

empfindlich.

DVD

DE

5

Inhaltsverzeichnis

ACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kurzanleitung zu Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bespielbare und abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vor dem Anschließen der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schritt 1: Verbinden der Anlage mit einem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1 Zusammenbauen und Anschließen der Frontlautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Anschließen der MW/UKW-Antennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Verbinden von Subwoofer und Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Anschließen des Antennenkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Anschließen des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Anschließen des Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schritt 2: Installieren der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Positionieren der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Schritt 3: Vorbereiten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Steuern von Fernsehgeräten mit der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern der Programmpositionen des Recorders mit der Fernbedienung. . . . . . . 27

Schritt 4: Schnellkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schritt 5: Überprüfen des Klangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anschlüsse und Einstellungen –FORTGESCHRITTEN– . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anschließen eines Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anschließen des Antennenkabels und des Set-Top-Box-Receivers . . . . . . . . . . . . . 32

A: Anschließen eines Set-Top-Box-Receivers mit Antennenkabel oder mit

Antennenkabel und SCART-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B: Anschließen eines Set-Top-Box-Receivers nur mit SCART-Kabel. . . . . . . . . . 34

Anschließen des Set-Top-Box-Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einrichten Ihres Set-Top-Box-Receivers für das GUIDE Plus+

®

System

(nur in Gebieten mit GUIDE Plus+ Dienst verfügbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anschließen an die Buchse LINE 3 DIGITAL IN (OPTICAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anschließen eines Videorecorders oder eines ähnlichen Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . 39

Anschließen eines analogen PAY-TV/Canal Plus-Decoders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anschließen eines Decoders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellen von analogen PAY-TV/Canal Plus-Programmpositionen . . . . . . . . . . . 42

Anschlüsse und Einstellungen –GRUNDLEGEND–

,Fortsetzung

DE

6

1. Einlegen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. Aufnehmen eines Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Überprüfen des Disc-Status während der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3. Wiedergeben des aufgenommenen Programms (Titelliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. Anzeigen der Spielzeit/Restzeit und der Wiedergabe-Informationen . . . . . . . . . . . 49

Überprüfen der Spielzeit/Restzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Überprüfen des verbleibenden Discplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

5. Umbenennen eines aufgenommenen Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

6. Benennen und Schützen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Benennen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Schützen einer Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7. Abspielen einer Disc auf anderen DVD-Geräten (Finalisieren) . . . . . . . . . . . . . . . 54

Finalisieren der Disc mit der Taste Z (Öffnen/Schließen). . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Finalisieren der Disc mit der Anzeige „Disc-Informationen“. . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Entfinalisieren einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8. Neuformatieren einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GUIDE Plus+ (nur in Gebieten mit GUIDE Plus+ Dienst verfügbar) . . . . . . . 57

Einführung in das GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kennenlernen der allgemeinen Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fehlersuchanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fernsehen mit dem GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Programmsuche mit dem GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen (Mein TV) . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Erstellen eines Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Auswählen und Ansehen eines Programms über Mein TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Durchführen von Änderungen am GUIDE Plus+ System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ändern der grundlegenden GUIDE Plus+ Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ändern des GUIDE Plus+ Hostkanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Überprüfen der Programmpositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Deaktivieren von Programmpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vor dem Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Aufnehmen von Stereo- und Zweikanaltonsendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nicht aufnehmbares Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Timeraufnahme (GUIDE Plus+/ShowView/Manuell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ein-Tasten-Aufnahme (GUIDE Plus+) (nur in Gebieten mit GUIDE Plus+ Dienst

verfügbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem ShowView-System . . . . . . . . . . .69

Manuelle Timer einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Verwendung der Schnelltimerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Einstellen der Qualität und Größe des Aufnahmebilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Erstellen von Kapiteln in einem Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Acht grundlegende Bedienungsverfahren — Kennenlernen Ihres DVD-Recorders

DE

7

Überprüfen/Ändern/Aufheben von Timereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ändern von Timereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Aufheben von Timereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aufnehmen von angeschlossenen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät mit Timer

(Synchronaufnahme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät ohne Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wiedergabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Einstellen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einstellen der Verzögerung zwischen Bild und Ton (A/V SYNC) . . . . . . . . . . . . . 82

Unterbrechen einer Fernsehsendung (TV-Pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Wiedergabe eines Programms ab dem Anfang der laufenden Aufnahme

(Zeitversetzte Wdg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wiedergabe einer alten Aufnahme während einer neuen Aufnahme

(gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Suchen nach Titel/Kapitel/Track usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wiedergabe von MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien oder DivX

®

-Videodateien . . . 85

Info zu MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien und DivX-Videodateien . . . . . . . . . . 87

Mit diesem Recorder abspielbare MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien und

DivX-Videodateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Info zur Wiedergabereihenfolge von Alben, Tracks und Dateien . . . . . . . . . . . . . 88

Tonwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wiedergabe des Tons von einem Fernsehgerät, Videorecorder oder des

Mehrkanaltons einer Set-Top-Box über die Lautsprecheranlage . . . . . . . . . . . .89

Wählen des Film- oder Musikmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wiedergabe von Surroundklang mit Einsatz von Klangfeldern . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Automatische Klangfeldwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Genießen des Front-Surroundklang-Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ausgabe von 2-Kanal-Signalquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Wiedergabe von tragbaren Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Wiedergabe mit geringer Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Einstellen des Bass- und Höhenpegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Wiedergabe des Tons von Multiplex-Sendungen (DUAL MONO) . . . . . . . . . . . . . . . 93

Löschen und Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vor dem Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Löschen und Bearbeiten eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Löschen von mehreren Titeln (Titel löschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Löschen eines Titelabschnitts (A-B löschen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Unterteilen eines Titels (Teilen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Manuelles Erstellen von Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Erstellen und Bearbeiten einer Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Verschieben eines Playlistentitels (Reihenf.ändern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kombinieren mehrerer Playlistentitel (Kombinieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Unterteilen eines Playlistentitels (Teilen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

,Fortsetzung

DE

8

Überspielen (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Vor dem Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Der „Übersp.-Modus“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Überspielen eines Titels (Titel überspielen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Überspielen mehrerer Titel (Best.Titel überspielen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

DV-Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Vor dem DV-Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Vorbereitung für DV-Überspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Aufnehmen eines ganzen Bands im DV-Format (Sofortaufnahme) . . . . . . . . . . . . . 110

Programmgesteuerte Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

UKW/MW-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vorprogrammieren von Radiosendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Hören von Radiosendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Verwenden des Radiodatensystems (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Was ist das Radiodatensystem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Empfangen von RDS-Sendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Einstellen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Antennenempfang und Spracheinstellungen (Grundeinstlg) . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Kanaleinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Kanalsortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Automatische Titelübernahme (Fernsehprogrammseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Bildschirmanzeige (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bildeinstellungen (Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Toneinstellungen (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Audio (Automatische Kalibrierung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Aufnahmeeinstellungen (Aufnahme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Disc-Einstellungen (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Werkseinstellungen (Sonstige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Schnellkonfiguration (Rücksetzen des Recorders) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Zusatzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Selbstdiagnose-Funktion (Wenn Buchstaben/Ziffern im Display erscheinen) . . . . . 144

Hinweise zu dieser Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Der i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Liste der Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Gebietscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

DE

9

Kurzanleitung zu Disc-Typen

Bespielbare und abspielbare Discs

Typ Disc-Logo

In dieser

Anleitung

verwendetes

Symbol

Formatieren

(neue Discs)

Kompatibilität mit anderen

DVD-Playern (Finalisierung)

Festplattenlaufwerk

(intern)

Formatierung

unnötig

Überspielen des

Festplatteninhalts auf eine DVD

zur Wiedergabe auf anderen

DVD-Playern

DVD+RW

Automatische

Formatierung

im Modus +VR

(DVD+RW

VIDEO)

Abspielbar auf DVD+RW-

kompatiblen Playern

(automatische Finalisierung)

DVD-RW

VR-Modus

Formatierung

im VR-Modus

(Seite 44)

Abspielbar nur auf VR-Modus-

kompatiblen Playern

(Finalisierung unnötig)

Videomodus

Formatierung

im Videomodus

(Seite 44)

Abspielbar auf den meisten

DVD-Playern (Finalisierung

notwendig) (Seite 54)

DVD+R

Automatische

Formatierung

im Modus +VR

(DVD+R

VIDEO)

Abspielbar auf den meisten

DVD-Playern (Finalisierung

notwendig) (Seite 54)

DVD+R DL

DVD-R

VR-Modus

Formatierung

im VR-Modus

(Seite 44)

*1

Die

Formatierung

erfolgt mithilfe

des Bildschirms

„Disc-

Informationen“.

Abspielbar nur auf DVD-R in

VR-Modus-kompatiblen Playern

(Finalisierung notwendig)

(Seite 54)

Videomodus

Automatische

Formatierung

im Videomodus

Abspielbar auf den meisten

DVD-Playern (Finalisierung

notwendig) (Seite 54)

HDD

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

RVR

-

R

Video

,Fortsetzung

DE

10

Verwendbare Disc-Versionen (Stand: August

2006)

• DVD+RWs mit 8x-Geschwindigkeit oder

niedriger

• DVD-RWs mit 6x-Geschwindigkeit oder

niedriger (Ver. 1.1, Ver. 1.2 mit CPRM

*2

)

• DVD+Rs mit 16x-Geschwindigkeit oder

niedriger

• DVD-Rs mit 16x-Geschwindigkeit oder

niedriger (Ver. 2.0, Ver. 2.1 mit CPRM

*2

)

• DVD+R DL (Double Layer)-Discs mit 8x-

Geschwindigkeit oder niedriger

„DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD+R DL“

und „DVD-R“ sind Warenzeichen.

*1

Wenn eine unformatierte DVD-R in diesen Recorder

eingelegt wird, wird diese automatisch im

Videomodus formatiert. Um eine neue DVD-R im

VR-Modus zu formatieren, verwenden Sie den

Bildschirm „Disc-Informationen“ (Seite 44).

*2

CPRM (Content Protection for Recordable Media -

Inhaltsschutz für beschreibbare Datenträger) ist eine

Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz von

Bildern.

Nicht bespielbare Discs

•8-cm-Discs

• DVD-R DL (Dual Layer)-Discs

DE

11

„DVD-VIDEO“ und „CD“ sind Warenzeichen.

DivX, DivX Certified und die zugehörigen Logos sind

Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz

verwendet.

DivX

®

ist ein von DivX, Inc. entwickeltes Videodatei-

Komprimierungsverfahren.

Nicht abspielbare Discs

• PHOTO-CDs

• CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs, die in einem

anderen Format als den in der obigen Tabelle

aufgeführten Formaten bespielt wurden.

• Datenbereiche auf CD-Extras

• DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD-RWs/

DVD+Rs/DVD-Rs, die keine DVD-Video-,

DivX-Video- oder JPEG-Bilddateien enthalten.

• Audio-DVDs

• Super-Audio-CDs

• DVD-VIDEOs mit einem anderen Regionalcode

(Seite 12).

• DVDs, die auf einem anderen Recorder bespielt

und nicht korrekt finalisiert wurden.

• DVD-RAMs

Abspielbare Discs

Typ Disc-Logo

In dieser

Anleitung

verwendetes

Symbol

Eigenschaften

DVD-VIDEO

Käuflich erhältliche oder leihbare Discs

mit Filmen

Dieser Recorder erkennt auch DVD-R

Dual Layer-Discs (Videomodus) als

DVD-Video-kompatible Discs.

VIDEO-CD

VIDEO-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im

VIDEO-CD/Super-VIDEO-CD-Format

CD

Audio-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im

Audio-CD-Format

DATA-DVD —

DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/

DVD-Rs/DVD-ROMs, die entweder

JPEG-Bilddateien oder DivX-

Videodateien enthalten

DATA-CD —

CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs, die entweder

MP3-Audiotracks, JPEG-Bilddateien oder

DivX-Videodateien enthalten

8-cm-DVD+RW/

DVD-RW/DVD-R

——

8-cm-DVD+RW, DVD-RW und

DVD-R, die mit einer DVD-Videokamera

bespielt wurde

(Mit einer DVD-Videokamera

aufgenommene Standbilder können nicht

wiedergegeben werden.)

DVD

VCD

CD

DATA DVD

DATA CD

,Fortsetzung

DE

12

Maximalzahl der aufnehmbaren Titel

* Die maximale Länge für einen Titel beträgt acht

Stunden.

Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVD-

VIDEOs und VIDEO-CDs

Einige Wiedergabefunktionen von DVD-VIDEOs

und VIDEO-CDs können von den Software-

Herstellern absichtlich eingeschränkt werden.

Dieser Recorder gibt DVD-VIDEOs und VIDEO-

CDs so wieder, wie es von den Software-

Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen

möglicherweise einige Wiedergabefunktionen

nicht zur Verfügung. Siehe die

Gebrauchsanweisung von DVD-VIDEOs und

VIDEO-CDs.

Regionalcode (nur DVD-VIDEO)

Der Recorder hat einen aufgedruckten

Regionalcode auf der Rückseite des Geräts und

gibt nur DVD-VIDEOs wieder, die mit einem

identischen Regionalcode versehen sind (nur für

Wiedergabe relevant). Dieses System dient dem

Urheberrechtsschutz.

DVD-VIDEOs mit der Markierung können

mit diesem Recorder ebenfalls abgespielt werden.

Wenn Sie versuchen, eine andere DVD-VIDEO

wiederzugeben, erscheint die Meldung „Die

Wiedergabe ist aufgrund des Regionalcodes nicht

zulässig.“ auf dem Fernsehschirm. Einige DVD-

VIDEOs sind möglicherweise nicht mit einem

Regionalcode gekennzeichnet, können aber

trotzdem nicht auf allen Geräten wiedergegeben

werden.

Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs

ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD)

entsprechen.

Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen

Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf

den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser

CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit

diesem Produkt möglicherweise nicht

wiedergegeben werden können.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc,

auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und

digitale Audiodaten auf der anderen Seite

aufgezeichnet sind.

Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem

Compact Disc (CD)-Standard entspricht, kann

einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt

nicht garantiert werden.

b Hinweise

• Beachten Sie, dass manche DVD+RWs/DVD+Rs,

DVD-RWs/DVD-Rs oder CD-RWs/CD-Rs auf diesem

Recorder aufgrund der Aufnahmequalität und des

physischen Zustands der Disc bzw. der Merkmale des

Aufnahmegeräts und der Authoring-Software nicht

wiedergegeben werden können. Discs, die nicht

korrekt finalisiert wurden, können ebenfalls nicht

wiedergegeben werden. Weitere Informationen dazu

finden Sie in der Bedienungsanleitung des

Aufnahmegerätes.

• Sie können auf ein und derselben DVD-RW nicht

Aufnahmen im VR-Modus und im Videomodus

durchführen. Wenn Sie das Format einer Disc ändern

wollen, müssen Sie sie neu formatieren (Seite 56).

Beim Formatieren wird der gesamte Inhalt einer Disc

jedoch gelöscht.

• Auch bei Discs, die eine hohe Geschwindigkeit

unterstützen, können Sie die Aufnahme nicht

beschleunigen.

• Es empfiehlt sich, Discs mit dem Aufdruck „Für

Video“ auf der Verpackung zu verwenden.

• Sie können keine Aufnahmen zu DVD+Rs, DVD-Rs

oder DVD-RWs (Videomodus) hinzufügen, die bereits

mit einem anderen DVD-Gerät erstellte Aufnahmen

enthalten.

• In manchen Fällen können auch zu DVD+RWs, die

bereits mit einem anderen DVD-Gerät erstellte

Aufnahmen enthalten, keine Aufnahmen hinzugefügt

werden. Beachten Sie bitte, dass dieser Recorder das

DVD-Menü neu schreibt, wenn Sie eine Aufnahme

hinzufügen.

• Sie können keine Aufnahmen auf DVD+RWs, DVD-

RWs (Videomodus), DVD+Rs oder DVD-Rs

bearbeiten, die auf anderen DVD-Geräten erstellt

wurden.

• Wenn die Disc PC-Daten enthält, die dieser Recorder

nicht erkennen kann, werden die Daten unter

Umständen gelöscht.

• Manche bespielbaren Discs sind je nach dem Disctyp

eventuell nicht bespielbar.

Disc Titelanzahl*

HDD 300

DVD-RW/DVD-R 99

DVD+RW/DVD+R 49

DVD+R DL 49

ALL

Regionalcode

Anschlüsse und Einstellungen –GRUNDLEGEND–

DE

13

Anschlüsse und Einstellungen –GRUNDLEGEND–

Vor dem Anschließen der Anlage

Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus, um die Anlage anzuschließen und die Einstellungen vorzunehmen.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse ausgeführt haben.

Prüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

• DVD-Recorder (1)

• Subwoofer (1)

• Lautsprecher (2)

• Lautsprecherständer (2)

• Schrauben (2)

• Lautsprecherkabel (1)

• Systemkabel (1)

• Netzkabel (1)

• Antennenkabel (1)

• Set-Top-Box-Controller (1)

• Einmessmikrofon (1)

• Fernbedienung (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

• Setup-Disc (1)

• MW-Rahmenantenne (1)

• UKW-Wurfantenne (1)

b Hinweise

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, um unerwünschtes Rauschen zu vermeiden.

• Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.

• Sie können diesen Recorder nur an ein Fernsehgerät mit SCART-Anschluss oder Videoeingang anschließen.

• Achten Sie darauf, vor dem Anschließen die Netzkabel aller Komponenten abzuziehen.

Auspacken

DE

14

Schritt 1: Verbinden der Anlage mit einem Fernsehgerät

Für diese Anschlussart werden die grundlegenden Verbindungen der Anlage mit den Lautsprechern und

dem Fernsehgerät verwendet. Für weitere TV-Anschlüsse siehe Seite 31. Für weitere

Komponentenanschlüsse siehe Seite 39.

DVD-Recorder

Fernsehgerät

3 Verbinden von Subwoofer

und Recorder (Seite 19)

MW-

Rahmenantenne

UKW-

Wurfantenne

Frontlautsprecher

Subwoofer

an AC IN

an eine

Netzsteckdose

an eine

Netzsteckdose

1 Zusammenbauen und

Anschließen der

Frontlautsprecher (Seite 15)

2 Anschließen der MW/UKW-

Antennen (Seite 18)

6 Anschließen des

Netzkabels (Seite 22)

6 Anschließen des

Netzkabels (Seite 22)

4 Anschließen des

Antennenkabels

(Seite 20)

5 Anschließen des

Fernsehgerätes (Seite 21)

Anschlüsse und Einstellungen –GRUNDLEGEND–

DE

15

Verbinden Sie den Subwoofer und die Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel.

z Tipp

Durch Anschließen eines Verlängerungskabels (nicht mitgeliefert) an den (die) entsprechende(n) Steckverbinder des

Lautsprecherkabels können Sie das Kabel verlängern.

b Hinweise

• Breiten Sie ein Tuch auf dem Boden aus, um eine Beschädigung des Bodens und der Lautsprecher zu vermeiden.

• Schließen Sie nur die mit dieser Anlage gelieferten Lautsprecher an.

1 Zusammenbauen und Anschließen der Frontlautsprecher

DVD-Recorder

Lautsprecherkabel

Subwoofer

FrontlautsprecherFrontlautsprecher

RK-SX1 (nicht mitgeliefert)

,Fortsetzung

DE

16

1 Lautsprecherkabel an den Subwoofer anschließen.

Sichern Sie den Steckverbinder durch Anziehen der beiden Schrauben.

2 Frontlautsprecher zusammenbauen und anschließen.

1 Ziehen Sie den Lautsprecher-Steckverbinder durch die Öffnung des Lautsprecherständers.

Die Lautsprecherständer sind identisch, sodass sie beliebig für den linken oder rechten Lautsprecher

verwendet werden können.

2 Stellen Sie den Lautsprecher auf den Kopf, und schließen Sie den Lautsprecher-Steckverbinder an

den Frontlautsprecher an.

Schließen Sie den Steckverbinder LEFT an den linken, und den Steckverbinder RIGHT an den

rechten Lautsprecher an.

b Hinweis

Lassen Sie Vorsicht walten, damit die Oberseite des Lautsprechers nicht verkratzt wird.

Lautsprecher-

ständer

LEFT: Für den linken Lautsprecher

RIGHT: Für den rechten Lautsprecher

Lautsprecher-

Steckverbinder

Lautsprecher-Steckverbinder

LEFT: Für den linken Lautsprecher

RIGHT: Für den rechten Lautsprecher

Aufkleber

FRONT L (weiß): Linker Lautsprecher

FRONT R (rot): Rechter Lautsprecher

Unterseite des Lautsprechers

Anschlüsse und Einstellungen –GRUNDLEGEND–

DE

17

3

Drehen Sie den Lautsprecherständer um, und befestigen Sie ihn mit der Schraube am Lautsprecher.

b Hinweise

• Verwenden Sie ein weiches Tuch, z.B. ein Brillenputztuch, zum Reinigen.

• Verwenden Sie keine Schleifkissen, Scheuerpulver oder Lösungsmittel, wie Alkohol oder Benzin.

Schraube

,Fortsetzung

DE

18

Schließen Sie die MW/UKW-Antennen an den

Subwoofer an.

So schließen Sie die MW-Antenne an

Form und Länge der Antenne sind für den

Empfang von MW-Signalen ausgelegt.

Unterlassen Sie Zerlegen oder Aufrollen der

Antenne.

1 Entfernen Sie nur den Rahmenteil vom

Plastikständer.

2 Stellen Sie die MW-Rahmenantenne auf.

3 Schließen Sie die Kabel an die MW-

Antennenklemmen des Subwoofers an.

Die Kabel (A) und (B) können beliebig an die

Klemmen angeschlossen werden.

4 Vergewissern Sie sich durch leichtes Ziehen,

dass die MW-Rahmenantenne einwandfrei

angeschlossen ist.

z Tipp

Richten Sie die MW-Rahmenantenne für besten

Empfang von MW-Sendungen aus.

b Hinweis

Stellen Sie die MW-Rahmenantenne nicht in der Nähe

der Anlage oder eines anderen AV-Gerätes auf, um

Störbeeinflussung zu vermeiden.

So schließen Sie die UKW-Wurfantenne an

Schließen Sie die UKW-Wurfantenne an die

Buchse COAXIAL FM 75 Ω des Subwoofers an.

z Tipp

Falls Sie schlechten UKW-Empfang haben, schließen

Sie eine UKW-Außenantenne über ein 75-Ohm-

Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) an die Anlage an, wie

unten gezeigt.

b Hinweise

• Spannen Sie die UKW-Wurfantenne vollständig aus.

• Halten Sie die UKW-Wurfantenne nach dem

Anschließen möglichst horizontal.

2 Anschließen der MW/UKW-

Antennen

Plastikständer

Antenne

Den Klemmenhebel niederdrücken, und die

Kabel einführen.

Bis zu diesem

Teil einführen.

Subwoofer

UKW-Wurfantenne

Subwoofer

UKW-Außenantenne

Seite laden ...

Sony DAR-X1R Bedienungsanleitung

Sony DAR-X1R Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen