Palladium
P-400 ORDERCODE D4131(B)
P-500 ORDERCODE D4132(B)
P-700 ORDERCODE D4133(B)
P-900 ORDERCODE D4134(B)
P-1200 ORDERCODE D4135(B)
P-1600 ORDERCODE D4136(B)
P-2000 ORDERCODE D4137(B)
Highlite International B.V.
Vestastraat 2
6468 EX Kerkrade
The Netherlands
Phone: +31 45-5667700
1
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein hervorragendes und innovatives Produkt von DAP Audio erworben.
Die Geräte der Palladium-Serie von DAP Audio sorgen auf jeder Veranstaltung für beste Unterhaltung.
Egal ob Sie eine Veranstaltung ohne großen technischen Aufwand oder eine anspruchsvolle Show
planen, dieses Produkt wird die von Ihnen gewünschten Effekte professionell umsetzen.
Verlassen Sie sich auf DAP Audio. Wir machen die besseren Audiogeräte.
Wir entwerfen und produzieren professionelle Audioausrüstung für die Unterhaltungsindustrie.
Wie bringen regelmäßig neue Produkte auf den Markt und machen alles für Ihre Zufriedenheit, die
Zufriedenheit unserer Kunden.
Für weitere Informationen: [email protected]o
DAP Audio bietet einige der qualitativ hochwertigsten und preiswertesten Produkte auf dem Markt an.
Wenn Sie Ihre Audioausrüstung in Zukunft noch erweitern wollen, schauen Sie am besten wieder nach
den hervorragenden Produkten von DAP Audio.
Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden - DAP Audio!
Ihr DAP Audio -Team!
2
DAP Audio
DAP Audio Palladium™ Anleitung
Warnung .......................................................................................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................................... 5
Reklamationen .......................................................................................................................................................... 6
Beschreibung des Geräts ............................................................................................................................................. 7
Leistungsmerkmale ................................................................................................................................................... 7
Übersicht ..................................................................................................................................................................... 7
Rückseite .................................................................................................................................................................... 8
Installation ...................................................................................................................................................................... 9
Setup und Betrieb .......................................................................................................................................................... 9
Verbindungseingänge ............................................................................................................................................. 9
Verbindungsausgänge .......................................................................................................................................... 10
Anschließen an das Netz ....................................................................................................................................... 10
Stereobetrieb ........................................................................................................................................................... 10
Parallelbetrieb ......................................................................................................................................................... 10
Monobrückenbetrieb ............................................................................................................................................. 11
Schalter und Steuerungen ..................................................................................................................................... 11
Eingangsdämpfer ............................................................................................................................................... 11
Modusauswahlschalter ...................................................................................................................................... 11
Erdfreischalter (Groundlift) ................................................................................................................................ 11
Anzeigen .............................................................................................................................................................. 11
Clip-LED ................................................................................................................................................................ 12
Signal-LED ............................................................................................................................................................. 12
Protect-LED (Schutz-LED) ................................................................................................................................... 12
Power-LED ............................................................................................................................................................ 12
Schutzfunktionen ..................................................................................................................................................... 13
Kurzschluss ............................................................................................................................................................ 13
Schutz vor Gleichspannung .............................................................................................................................. 13
Niedrigfrequenzsignale ...................................................................................................................................... 13
Ein/Ausschalt-Schutz .......................................................................................................................................... 13
Lautsprecherschutz ............................................................................................................................................ 13
Anschlusskabel ............................................................................................................................................................ 14
Wartung ......................................................................................................................................................................... 15
Sicherung austauschen.......................................................................................................................................... 15
Fehlersuche .................................................................................................................................................................. 15
Technische Daten ........................................................................................................................................................ 16
Tabelle Drahtlehre (metrisch) .................................................................................................................................... 17
Tabelle Drahtlehre (AWG: American Wire Gauge) ................................................................................................ 18
3
Warnung
Auspacken
Packen Sie das Produkt bitte direkt nach dem Erhalt aus und Überprüfen Sie es auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit. Falls Sie Transportschäden an einem oder mehreren Teilen des Produkts oder der
Verpackung feststellen, benachrichtigen Sie bitte unverzüglich den Verkäufer und heben Sie das
Verpackungsmaterial für eine spätere Überprüfung auf. Bewahren Sie den Karton und alles dazugehörige
Verpackungsmaterial auf. Falls das Produkt zurückgegeben werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
es in der Originalverpackung zurücksenden.
Lieferumfang:
• Dap Audio Palladium Verstärker mit 1,5m IEC-Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Alle Personen, die dieses Gerät installieren, bedienen und warten, müssen:
- dafür qualifiziert sein
- die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beachten
Versichern Sie sich bitte vor der ersten Inbetriebnahme, dass das Produkt keine Transportschäden erlitten
hat. Falls es beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit dem Verkäufer in Verbindung und verwenden Sie es
nicht.
Um den einwandfreien Zustand und die sichere Handhabung zu gewährleisten, müssen die
Sicherheitshinweise und Warnungen in dieser Anleitung unbedingt beachtet werden.
Bitte beachten Sie, dass wir für Schäden, die durch manuelle Änderungen entstehen, keine Haftung
übernehmen.
Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Lassen Sie
Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Technikern durchführen.
WICHTIG:
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung
oder unbefugte Änderungen an diesem Produkt entstehen.
Das Netzkabel darf nie mit anderen Kabeln in Berührung kommen! Mit dem Netzkabel und allen
Verbindungen mit dem Stromnetz sollten Sie besonders vorsichtig umgehen!
Entfernen Sie die Warnungen und Informationsetiketten nicht vom Produkt.
Der Massekontakt darf niemals abgeklebt werden.
Achten Sie darauf, dass keine Kabel herumliegen.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.
Führen Sie keine Objekte in die Belüftungsschlitze ein.
ACHTUNG!
Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen!
Ziehen Sie das Stromkabel ab, bevor Sie das Gehäuse öffnen!
ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Gerät.
Bei gefährlichen Netzspannungen könnten Sie
beim Berühren der Kabel einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag erhalten!
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZU IHRER SICHERHEIT SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN!
4
Schließen Sie dieses Gerät nie an ein Dimmerpack an.
Schalten Sie das Gerät nicht in kurzen Abständen ein und aus, da das die Lebenszeit des Geräts
verkürzt.
Berühren Sie das Gerät während des Betriebs niemals mit bloßen Händen, da es extrem heiß wird.
Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch mindestens 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es
berühren.
Keinen Erschütterungen aussetzen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie das Gerät
installieren oder verwenden.
Benutzen Sie das Produkt nur in Innenräumen und vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
Überprüfen Sie, dass das Gehäuse fest verschlossen ist und dass alle Schrauben fest angezogen
sind, bevor Sie das Gerät verwenden.
Verwenden Sie das Gerät erst, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Bringen Sie das Produkt nicht in die Nähe von offenen Feuern oder leicht entflammbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn Sie es nicht benutzen oder wenn Sie es reinigen
wollen! Fassen Sie das Netzkabel nur an der dafür vorgesehenen Grifffläche am Stecker an.
Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose
Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub.
Gehen Sie sicher, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung nicht höher ist, als auf der
Rückseite des Geräts angegeben.
Das Netzkabel darf nicht gequetscht oder beschädigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das
Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Schäden.
Das Gerät muss auf allen Seiten genügend Freiraum haben, um ausreichend Luftzirkulation zu
gewährleisten.
Stellen Sie sicher, dass Sie nur die richtigen Kabeltypen und nur einwandfreie Kabel verwenden.
Die Eingangssignale in den Mischer müssen symmetrisch sein, um ein störendes Brummgeräusch
zu vermeiden.
Vermeiden Sie Masseschleifen! Schließen Sie die Endstufen und den Mischer an denselben
Stromkreis an, damit die Phasen übereinstimmen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie das Netzkabel oder die Signalkabel austauschen.
Der Verstärker muss leise gestellt sein, wenn er ein- oder ausgeschaltet wird, um die Ausgabe von
überlauten Tönen zu vermeiden, die Ihre Lautsprecher beschädigen könnten.
Der Verstärker muss leise gestellt sein, wenn er ein- oder ausgeschaltet wird, um die Ausgabe von
überlauten Tönen zu vermeiden, die Ihre Lautsprecher beschädigen könnten.
Stellen Sie das Gerät nicht neben einem Fernseher, Radio, etc. auf, um Interferenzen und
Verzerrungen zu vermeiden.
Achten Sie auf die eventuelle Bildung von Masseschleifen, wenn Sie andere Komponenten des
Systems anschließen.
Masseschleifen lassen sich am besten vermeiden, wenn die Massekabel an einen zentralen
Erdungspunkt („Stern“-Prinzip) angeschlossen werden. In diesem Fall kann der Mischer als zentraler
Punkt verwendet werden.
Probieren Sie verschiedene Groundlift-Kombinationen aus oder verbinden Sie alle Gehäuse
entweder mit einem Stromkabel oder mit den Rack-Schrauben der Frontabdeckung mit der
Systemmasse, um Brummgeräusche zu unterbinden.
Schalten Sie den Verstärker immer aus, bevor Sie die Masse ändern.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine künftige
Bezugnahme auf. Der Verstärker behält einen höheren Marktwert, wenn Sie den Originalkarton
und das Verpackungsmaterial aufbewahren.
Verzerrungen verhindern! Alle mit dem Palladium verbundenen Komponenten müssen
ausreichend Nennbelastbarkeit aufweisen, da es sonst zu Verzerrungen kommt, weil die
Komponenten an ihrer oberen Belastungsgrenze arbeiten.
Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung, falls es herunterfällt oder stark
erschüttert wird. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker auf Sicherheit
überprüfen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.
Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, nachdem es starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wurde (z.B. beim Transport). Das entstehende Kondenswasser könnte das Gerät
beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.
5
Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert. Verpacken Sie das
Gerät sorgfältig (am besten in der Originalpackung) und schicken Sie es an Ihren Dap Audio-
Händler.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Temperaturschalter oder die Sicherungen zu
überbrücken.
Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.
Verwenden Sie ausschließlich Ersatzsicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung wie
die bereits enthaltenen Sicherungen.
Das Gerät fällt unter Schutzklasse I. Deshalb muss es unbedingt mit dem gelb-grünen Kabel
geerdet werden.
Reparaturen, Wartungen und elektrische Anschlüsse dürfen nur von qualifizierten Technikern
durchgeführt bzw. bearbeitet werden.
GARANTIE: Ein Jahr ab Kaufdatum.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wenn das Gerät nicht so verwendet wird wie in dieser Anleitung beschrieben, könnte es Schaden
nehmen und die Garantie erlischt.
Jegliche unsachgemäße Verwendung führ zu Risiken wie z.B. Kurzschlüsse, Verbrennungen, Stromschlag,
etc.
Ihre Sicherheit und die der Personen, die Sie umgeben, sind in Gefahr!
Die unsachgemäße Installation des Produkts kann zu schweren Verletzungen und
Sachschäden führen!
Netzanschlüsse
Schließen Sie das Gerät mit dem Netzkabel an das Stromnetz an.
Achten Sie immer darauf, dass die farbigen Kabel an die entsprechenden, richtigen Stellen
angeschlossen sind.
International
EU(einschl. UK) ab April 2004
Nordamerika
Pin
L
Braun
Schwarz
Phase
N
Blau
Weiß
Neutral
Grün/Gelb
Grün
Erdung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer ordnungsgemäß geerdet ist!
6
Rückgabe
Ware, die zurückgegeben wird, muss in der Originalverpackung verschickt und freigemacht werden. Wir
lassen keine Waren rückholen.
Das Paket muss eine deutlich zu erkennende RMA-Nummer bzw. Rücksendenummer aufweisen. Alle
Produkte, die
keine RMA-Nummer aufweisen, werden nicht angenommen. Highlite nimmt die zurückgesendeten
Waren nicht entgegen und übernimmt auch keinerlei Haftung. Rufen Sie Highlite an unter 0031-455667723
oder schreiben Sie eine E-Mail an aftersales@highlite.nlund fordern Sie eine RMA-Nummer an, bevor Sie
die Ware versenden. Sie sollten die Modellnummer und die Seriennummer sowie eine kurze Begründung
für die Rücksendung angeben. Verpacken Sie die Ware sorgfältig, da Sie für alle Transportschäden, die
durch unsachgemäße Verpackung entstehen, haften. Highlite behält sich das Recht vor, das Produkt
oder die Produkte nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Wir empfehlen Ihnen die
Verwendung von UPS-Verpackungen oder die Produkte doppelt zu verpacken. So sind Sie immer auf der
sicheren Seite.
Hinweis: Wenn Sie eine RMA-Nummer erhalten, geben Sie bitte die folgenden Daten auf einem Zettel an
und legen Sie ihn der Rücksendung bei:
1) Ihr Name
2) Ihre Anschrift
3) Ihre Telefonnummer
4) Eine kurze Problembeschreibung
Reklamationen
Der Kunde ist dazu verpflichtet, die empfangene Ware direkt nach Erhalt auf Fehler und/oder sichtbare
Defekte zu überprüfen, oder diese Überprüfung nach dem Erhalt der Benachrichtigung, dass die Ware
nun zur Verfügung steht, durchzuführen. Das Transportunternehmen haftet für Transportschäden. Deshalb
müssen ihm eventuelle Schäden
bei Erhalt der Warenlieferung mitgeteilt werden.
Es unterliegt der Verantwortung des Kunden, das Transportunternehmen über eventuelle
Transportschäden der Ware zu informieren und Ausgleichsforderungen geltend zu machen. Alle
Transportschäden müssen uns innerhalb von einem Tag nach Erhalt der Lieferung mitgeteilt werden.
Alle Rücksendungen müssen vom Kunden freigemacht werden und eine Mitteilung über den
Rücksendegrund enthalten. Nicht freigemachte Rücksendungen werden nur entgegengenommen,
wenn das vorher schriftlich vereinbart wurde.
Reklamationen müssen uns innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang der Rechnung auf dem Postweg
oder per Fax übermittelt werden. Nach dieser Frist werden keine Reklamationen akzeptiert.
Reklamationen werden nur dann bearbeitet, wenn der Kunde bis dahin seine Vertragspflichten
vollständig erfüllt hat, ungeachtet des Vertrags, aus dem diese Verpflichtungen resultieren.
7
Beschreibung des Geräts
Leistungsmerkmale
Der Palladium ist ein Verstärker von DAP Audio. Es gibt 7 verschiedene Modelle: P-400, P-500, P-700, P-900,
P-1200, P-1600 und P-2000.
P400 P1200
Stereomodus: Stereomodus:
• 2x 150 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 530 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 225 Watt RMS – 4 Ω • 2x 800 Watt RMS – 4 Ω
Brückenbetrieb: 450 Watt RMS – 8 Ω Brückenbetrieb: 1600 Watt RMS – 8 Ω
P500 P1600
Stereomodus: Stereomodus:
• 2x 180 Watt RMS – 8 Ω • 2x 600 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 270 Watt RMS – 4 Ω • 2x 900 Watt RMS – 4 Ω
Brückenbetrieb: 540 Watt RMS – 8 Ω Brückenbetrieb: 1800 Watt RMS – 8 Ω
P700 P2000
Stereomodus: Stereomodus:
• 2x 240 Watt RMS – 8 Ω • 2x 700 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 360 Watt RMS – 4 Ω • 2x 1050 Watt RMS – 4 Ω
Brückenbetrieb: 720 Watt RMS – 8 Ω Brückenbetrieb: 2100 Watt RMS – 8 Ω
P900
Stereomodus:
• 2x 350 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 525 Watt RMS – 4 Ω
Brückenbetrieb: 1050 Watt RMS – 8 Ω
Übersicht
Abb. 1
1) Vorderseite Kanal PROTECT, CLIP, POWER-LEDs
2) Netzschalter / Leistungsschutzschalter
3) Belüftungsschlitze
4) Kanaldämpfer
8
Rückseite
Abb. 2
5) IEC-Stromanschluss
6) Sicherung
7) 5-Wege-Polklemme und Ausgangsbuchsen
8) Erdfreischalter (Groundlift)
9) Brücke / Parallel / Stereo
10) Symmetrische Audioeingangsklinkenbuchsen
9
Installation
Versichern Sie sich, dass alle Schaumstoff- und Plastikfüllmaterialien vollständig entfernt sind.
Bringen Sie das Gerät sicher in einem 19-Zoll-Rack an. Schließen Sie alle Kabel an.
Setup und Betrieb
Versichern Sie sich immer, dass das Gerät für die örtliche Netzspannung geeignet ist (siehe Technische
Daten), bevor Sie es an das Stromnetz anschließen. Ein für 120V ausgelegtes Gerät darf nicht an eine
Netzspannung von 240V angeschlossen werden und umgekehrt. Schließen Sie die Komponenten erst an
das Stromnetz an, wenn sie korrekt eingestellt und angeschlossen sind.
Verbindungseingänge
Die symmetrischen Audioeingangsklinkenbuchsen haben eine Nennimpedanz von 20 KΩ (10KΩ bei
unsymmetrischen Anschlüssen) und sind für den Line-Level-Ausgang der meisten Geräte geeignet. Der
korrekte Signaleingang hängt von 2 Faktoren ab: (1) ob die Eingangssignale symmetrisch oder
unsymmetrisch sind und (2) ob die Signalquelle geerdet ist oder nicht. Die Abbildungen zeigen Beispiele
der empfohlenen Verbindungen für die verschiedenen Arten von Signalquellen. Es wird der optionale
Anschluss abgebildet.
Die integrierten 6,35mm-Audioeingangsbuchsen des Verstärkers können für symmetrische und
unsymmetrische, geerdete und nicht geerdete Quellen ähnlich verkabelt werden.
Die Klinkenstecker haben eine Standard Spitze-Ring-Schaft (TRS)-Konfiguration: Die Spitze ist positiv (+),
der Ring negativ (-) und der Schaft ist die Masse.
a) Symmetrische Eingangssignale über Klinkenstecker.
Spitze=HOT, Ring=COLD, Schaft=Masse
b) Unsymmetrische Eingangssignale über Klinkenstecker.
Spitze=HOT, Schaft=Masse
c) Symmetrische Eingangssignale über XLR-Stecker.
Pin 1=Masse, Pin2=HOT, Pin3=COLD
10
Verbindungsausgänge
Die Lautsprecher können mit Bananensteckern, Speakon-Steckverbindungen oder dem blanken Draht
an die Verbindungsklemmen auf der Rückseite des Verstärkers angeschlossen werden. Konsultieren Sie
die Drahtlehre-Tabelle, um die geeigneten Drahtquerschnitte für unterschiedliche Lastimpedanzen und
die Kabellängen zu bestimmen. Die roten Klemmen sind „heiß“ und werden an den Pluspol der
Lautsprecher angeschlossen. Die schwarzen Klemmen sind die Signalmasse und werden an den Minuspol
der Lautsprecher angeschlossen.
Schließen Sie niemals einen roten („heißen“) Ausgang an die Masse oder an einen anderen roten
(„heißen“) Ausgang an! Schalten Sie den Verstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen vornehmen.
Anschließen an das Netz
Die tatsächliche Leistungsaufnahme des Verstärkers aus dem Stromnetz hängt von vielen Faktoren ab
(Belastung, Ausgabepegel oder dem Scheitelfaktor seines Programmmaterials) Die Leistungsaufnahme
wurde unter typischen Musikwiedergabebedingungen eingestuft, bei denen beide Kanäle betrieben
wurden, so dass die Leistungsspitzen gerade den Clipping-Punkt erreichten.
Stereobetrieb
Stellen sie den Modusauswahlschalter auf „Stereo“, um den Stereobetrieb (zwei Kanäle) einzustellen. In
diesem Modus funktionieren beide Kanäle unabhängig voneinander, sodass mit ihren jeweiligen
Eingangsdämpfern ihre Pegel unabhängig gesteuert werden. Ein Eingangssignal am Kanal A wird als
verstärktes Signal am Ausgang desselben Kanals ausgegeben,
und ein Eingangssignal am Kanal B wird als verstärktes Signal am Ausgang diesen Kanals ausgegeben.
Parallelbetrieb
Stellen sie den Modusauswahlschalter auf „Parallel“, um den Parallelbetrieb zu aktivieren. In diesem
Modus wird ein Eingangssignal an Kanal A verstärkt und am Ausgang von beiden
Kanälen (A und B) ausgegeben.
11
Monobrückenbetrieb
Die beiden Verstärkerkanäle können zusammen gebrückt werden, um einen einzigen äußerst
leistungsstarken Verstärker zu erhalten. Wenn der Modusauswahlschalter auf „Bridge“ gestellt ist, "drückt"
ein Kanal, während der andere gleichzeitig "zieht", sodass die Leistung verdoppelt wird. Seien Sie sehr
vorsichtig, wenn Sie den Verstärker im Brückenmodus betreiben. Stellen sie den Modusauswahlschalter
auf „Bridge“, um den Brückenbetrieb einzustellen. Schließen Sie das Eingangssignal an die
Eingangsbuchse von Kanal A an und die Lautsprecher an die roten („heißen“)
Ausgangssteckverbindungen sowohl von Kanal A als auch von Kanal B an. Der „heiße“ Ausgang von
Kanal B ist phasengleich wie der Eingang. Der Verstärker lässt sich jetzt nur über den Eingangsdämpfer
von Kanal A steuern, während der Eingangsdämpfer von Kanal B nicht funktioniert (das Eingangssignal
von Kanal B ist ausgeschaltet).
Vorsichtsmaßregeln für den Brückenbetrieb
Erden Sie niemals eine der beiden Seiten der Lautsprecherkabel, wenn der
Verstärker gebrückt ist. Beide Seiten sind „heiß“ Wenn Sie ein Patchfeld für
die Ausgänge verwende, müssen alle Klemmen voreinander und von der
Masse wegisoliert werden.
Schalter und Steuerungen
Eingangsdämpfer
Lassen Sie die Dämpfer möglichst immer ganz nach rechts gedreht, um so genügend Systemreserve zur
Verfügung zu haben. Mit den Eingangsdämpfungsreglern (je einer für Kanal A und B) auf der Vorderseite
des Verstärkers wird die Verstärkung für den jeweiligen Kanal in allen Modi eingestellt. Siehe die
Technischen Daten am Ende dieser Anleitung für Informationen zur Standardspannungsverstärkung und
Eingangsempfindlichkeit. Wenn der Verstärker im Brückenmodus bedient wird, müssen beide Dämpfer
auf der gleichen Position sein, damit die Lautsprecherlast gleichmäßig zwischen den Kanälen aufgeteilt
wird.
Modusauswahlschalter
Mit dem Modusauswahlschalter auf der Rückseite des Verstärkers können Sie festlegen, ob das Gerät im
Stereo- oder im Monobrückenmodus funktioniert. Bedienen Sie den Modusauswahlschalter nur, wenn der
Verstärker ausgeschaltet ist.
Erdfreischalter (Groundlift)
In einem richtig konzipierten System (im Hinblick auf Sicherheit und Geräuschverminderung) sollte der
Verstärker über das Netzkabel an die Masse angeschlossen sein. Die Signalquellen-Geräte sollten
möglichst immer an dieselben AC-Masseanschlüsse wie der/die Verstärker angeschlossen werden. Das
kann unter Umständen zur Bildung von Masseschleifen führen. Falls das der Fall ist, betätigen Sie den
Erdfreischalter, damit die Signalmasse vollständig vom Gehäuse/dem AC-Erdungsanschluss isoliert wird.
Anzeigen
Der Palladium verfügt auf der Vorderseite über 4 LED-Anzeigen pro Kanal: Clip, Signal, Protect und Power.
Diese LEDs zeigen den Betriebsstatus der beiden Kanäle an und warnen vor möglichen Abweichungen
des normalen Betriebs.
12
Clip-LED
Die rote Clip-LED zur Anzeige von Übersteuerung leuchtet schwach auf, sobald der Verstärker leicht
übersteuert und nimmt an Intensität zu, wenn die Übersteuerung stärker wird. Wenn die LED schnell
hintereinander aufblinkt hat der Kanal den Schwellenwert zum Clipping erreicht und eine beständiges
helles Leuchten der LED bedeutet, dass der Verstärker die Eingangssignale klippt oder die Verstärkung
reduziert, um zu verhindern, dass zu extrem geklippte Signale an die Lautsprecher ausgegeben werden.
Signal-LED
Diese grüne LED leuchtet auf, wenn der dazugehörige Kanal ein Signal mit einem Wert von mindestens
ca. 4V RMS ausgibt (0,1V oder mehr Eingangssignal mit einer Dämpfung von 0dB und einer Standard-
40fachen Verstärkung). Es ist empfehlenswert festzustellen, ob der Verstärker ein Signal verstärkt.
Protect-LED (Schutz-LED)
Das Aufleuchten der roten LED zeigt an, dass der Kanal überhitzt und das Ausgaberelais des Kanals
geöffnet ist und dass der oder die Lautsprecher aus einem der untenstehenden Gründe getrennt
wurden:
1. Das Geräte wurde gerade erst eingeschaltet und befindet sich im Verzögerungsmodus.
2. An den Ausgängen des Verstärkers liegt Gleichspannung an.
Power-LED
Diese LED leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet wird, er an ein AC-Stromnetz angeschlossen ist
und die Stromversorgung mit niedriger Spannung und die Belüftung funktionieren.
13
Schutzfunktionen
Alle Verstärker sind mit verschiedenen Schaltkreisen ausgestattet, um sich und die angeschlossenen
Lautsprecher in praktisch allen denkbaren Situation zu schützen. DAP Audio hat versucht, diesen
Verstärker so „narrensicher“ wie möglich zu gestalten. Es ist fast unmöglich das Gerät kurzzuschließen, die
Schaltkreise zu öffnen, Gleichspannung anzulegen oder das Gerät zu überhitzen.
Wenn ein Problem auftritt, durch das ein Kanal in den Schutzmodus versetzt wird, leuchtet die PROTECT-
LED für diesen Kanal auf. Gleichspannung am Ausgang, extrem niedrigfrequente Signale oder
thermische Überlastung führen dazu, dass das Ausgangsrelais des Kanals die Lautsprecherlast trennt, bis
das Problem behoben ist oder sich der Verstärker abgekühlt hat.
Unter normalen Umständen kühlen die internen/kühlt der interne Belüfter den Verstärker ausreichend,
sodass er im vorgesehenen Betriebstemperaturbereich arbeitet.
Wenn der Kühlkörper eines Kanals 90ºC erreicht (was auf eine blockierte Luftversorgung, einen
verstopften Luftfilter, etc. zurückzuführen sein könnte), wird er von seiner Last getrennt. Das Gerät nimmt
den normalen Betrieb automatisch wieder auf, sobald der Kühlkörper sich auf 80ºC abgekühlt hat.
Währenddessen leuchtet die PROTECT-LED des Kanals.
Kurzschluss
Falls an einem Ausgang ein Kurzschluss auftritt, reagiert der Schutzschaltkreis empfindlicher als in einem
normalen Schutzfall und schützt die Transistoren des Kanalausgangs vor der Spannungsbelastung. In
diesem Fall leuchtet die PROTECT-LED des Kanals auf. Wenn der Kurzschluss weiterbesteht, wird der Kanal
schließlich temperaturgeschützt, indem er von seiner Last getrennt wird.
Schutz vor Gleichspannung
Falls an einem Verstärkerkanalausgang Gleichspannung festgestellt wird, wird dieser Ausgang sofort
getrennt, um Lautsprecherschäden zu verhindern. In diesem Fall leuchtet die PROTECT-LED des Kanals
auf.
Niedrigfrequenzsignale
Alle Verstärker sind mit einem eingebauten Schutzschaltkreis für Niedrigfrequenzsignale ab 10Hz pro
Kanal ausgestattet. Zusätzlich verfügt der Verstärker über eine spezielle Schutztechnologie für
Hochfrequenzsignale, dank der die Lautsprecher automatisch vom Gerät getrennt werden, wenn Signale
mit extrem hohen Frequenzen ausgegeben werden.
Ein/Ausschalt-Schutz
Wenn der Verstärker eingeschaltet wird, werden vorerst keine Signale an die Lautsprecher gesendet. Die
Stromversorgung wird 2-3 Sekunden lang geladen und stabilisiert, bevor Signale an die Lautsprecher
ausgegeben werden. Wenn der Verstärker ausgeschaltet wird, wird die Lautsprecherschleife mit dem
Ausschaltsignal synchronisiert, um Schlag- oder Knackgeräusche zu verhindern.
Lautsprecherschutz
Alle Verstärker verfügen über einen automatischen Lautsprecherschutz vor Gleichspannung,
Niedrigfrequenzsignalen und extrem hohen Frequenzsignalen. Dennoch sollten Sie über die
Einsatzgrenzen ihrer Lautsprecher informiert sein Gehen Sie sicher, dass die Leistung des Verstärkers nicht
die Leistungsfähigkeit Ihrer Lautsprecher übersteigt.
14
Anschlusskabel
Gehen Sie mit Ihren Kabeln vorsichtig um. Halten Sie sie an den Verbindungsteilen und vermeiden Sie
Knoten und Verdrehungen, wenn Sie die Kabel einrollen. Dadurch wird Ihre Lebensdauer verlängert und
ihre Funktionstüchtigkeit verbessert.
Überprüfen Sie den Zustand Ihrer Kabel in regelmäßigen Abständen. Viele Probleme (mangelhafte
Kontakte, Brummschleifen, Entladungen, etc.)treten nur auf, weil ungeeignete oder defekte Kabel
verwendet werden.
Kopfhörer Unsymmetrisch Mono Symmetrisch mono Insert
Interferenzkompensation durch symmetrische Anschlüsse
15
Wartung
Die Palladium-Reihe von DAP Audio ist annähernd wartungsfrei. Dennoch sollte das Gerät regelmäßig
gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.
Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel.
Die Anschlüsse sollten ebenfalls regelmäßig gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und
wischen Sie die Audioanschlüsse mit einem feuchten Tuch ab. Versichern Sie sich, dass alle Anschlüsse
vollständig trocken sind, bevor Sie das Geräte mit anderen Geräten verbinden oder wieder ans Netz
anschließen.
Sicherung austauschen
Durch Überspannungen, Kurzschlüsse oder ungeeignete Netzanschlüsse kann eine Sicherung
durchbrennen. Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Sicherung durchgebrannt ist. Falls bei Ihrem Gerät
eine Sicherung durchbrennt, führen Sie die folgenden Schritte durch.
1. Ziehen Sie den Netzstecker ab.
2. Führen Sie einen flachen Schraubendreher in einen Schlitz der Sicherungsabdeckung ein und drehen
Sie den Schraubendreher nach links, während Sie gleichzeitig vorsichtig drücken (drücken und
drehen). Die Sicherung kommt nun zum Vorschein.
3. Entfernen Sie die alte Sicherung. Wenn Sie braun oder milchig aussieht, ist sie durchgebrannt.
4. Setzen Sie die neue Sicherung in die Halterung ein. Schließen Sie die Abdeckung. Verwenden Sie
ausschließlich eine Sicherung desselben Typs und mit den gleichen Spezifikationen. Beachten Sie
dafür das Etikett mit den technischen Daten.
Fehlersuche
DAP Audio Verstärker der Palladium-Reihe.
Diese Anleitung zur Fehlersuche, soll bei der Lösung einfacher Probleme helfen. Falls ein Problem
auftreten sollte, führen Sie die untenstehenden Schritte der Reihe nach aus, bis das Problem gelöst ist.
Sobald das Gerät wieder ordnungsgemäß funktioniert, sollten die nachfolgenden Schritte nicht mehr
ausgeführt werden.
1. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Stecker ab.
2. Überprüfen Sie die Steckdose, die Sicherung, alle Kabel, etc.
3. Wenn alle erwähnten Bestandteile in einem ordnungsgemäßen Zustand zu sein scheinen, verbinden
Sie das Gerät wieder mit dem Netz.
4. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht ausfindig machen können, öffnen Sie auf keinen Fall den
Verstärker, da er Schaden nehmen könnte und die Garantie erlischt.
5. Geben Sie das Gerät an Ihren Dap Audio-Händler zurück.
16
Technische Daten
Technische
Daten
P-400
P-500
P-700
P-900
P-1200
P-1600
P-2000
8 Ω Stereo
Leistung (RMS)
150W
180W
240W
350W
530W
600W
700W
4 Ω Stereo
Leistung (RMS)
225W
270W
360W
525W
800W
900W
1050W
8 Ω Brücke
Leistung (RMS)
450W
540W
720W
1050W
1600W
1800W
2100W
Frequenzgang
20 Hz -45KHz, - 1 dB (1W / 8 Ω)
THD +
Rauschen
<0.05%
<0.05%
<0.05%
<0.05%
<0.05%
<0.05%
<0.05%
IMD
<0.01%
<0.01%
<0.01%
<0.01%
<0.01%
<0.01%
<0.01%
Flankensteilheit
40V/ µs
40V/ µs
40V/ µs
40V/ µs
40V/ µs
40V/ µs
40V/ µs
Dämpfungs-
faktor bei 8Ω
>250
>250
>250
>250
>300
>300
>300
Gleichtakt-
unterdrückung
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
Spannungs-
verstärkung
Standard 50x
Standard 50x
Standard 50x
Standard 50x
Standard 70x
Standard 80x
Standard 91x
Eingangsem-
pfindlichkeit
1V
+2,2dBu
1V +2,2dBu
1V
+2,2dBu
1V
+2,2dBu
1V
+2,2dBu
1V
+2,2dBu
1V
+2,2dBu
Eingang-
simpedanz
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
20KΩ,
symmetrisch
10KΩ,
unsymmetrisc
h
Signal-Rausch-
Verhältnis
>105dB
>105dB
>105dB
>105dB
>105dB
>105dB
>105dB
Überlagerung
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
>60dB
Anschlüsse
(pro Kanal)
2x Speakon, 2 Paar Verbindungsklemmen
Stromver-
sorgung
200 - 240 V / 50 – 60 Hz
Leistungsauf-
nahme (2x4Ω))
690W
850W
1100W
1650W
2300W
2440W
2925W
Haupt-
sicherung
T5A
T6,3A
T8A
T10A
T10A
T12A
T15A
Kühlung
2 DC-Ventilatoren mit variabler Geschwindigkeit
Steuerung
2 Dämpfregler auf der Vorderseite, Erdfreischalter auf der Rückseite
Anzeigen (pro
Kanal)
Protect LED, Clip LED, Signal LED, Power LED
Schutz
Temperatur, Gleichstrom, niedrig/hochfreq., Kurzschluss, IGM,
Ausgang
Abmessungen
(LxTxH)
483x430x
89 mm
483x430x 89
mm
483x430x
89 mm
483x430x
89 mm
483x430x
89 mm
483x430x
89 mm
483x430x
89 mm
Gewicht
(netto)
11,32 Kg
11,78 Kg
13,44 Kg
15,32 Kg
16,26 Kg
18,96 Kg
19,88 Kg
Unangekündigte Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten.
Website: www.DapAudio.info
E-Mail: service@highlite.nl
17
Tabelle Drahtlehre (metrisch)
Stranded Cable Wire Gauge Power Loss % Power Loss % Power Loss %
Length (m) (8 ohm load) (4 ohm load) (2 ohm load)
2 0,3 2,9 5,6 10,8
0,5 1,74 3,4 6,7
0,75 1,16 2,3 4,5
1,5 0,58 1,16 2,3
2,5 0,35 0,7 1,39
4 0,22 0,44 0,87
5 0,5 4,3 8,2 15,5
0,75 2,9 5,6 10,8
1,5 1,45 2,9 5,6
2,5 0,87 1,74 3,4
4 0,55 1,09 2,2
6 0,37 0,73 1,45
10 0,5 8,24 15,5 28
0,75 5,6 10,8 19,9
1,5 2,9 5,6 10,8
2,5 1,74 2,9 6,7
4 1,09 1,74 4,3
6 0,73 1,09 2,9
30 0,75 15,5 0,73 45
1,5 8,2 15,5 28
2,5 5,1 9,8 18,2
4 3,2 6,3 12
6 2,2 4,3 8,2
10 1,31 2,6 5,1
18
Tabelle Drahtlehre (AWG: American Wire Gauge)
Stranded Cable Wire Gauge Power Loss % Power Loss % Power Loss %
Length(ft) (AWG) (8 ohm load) (4 ohm load) (2 ohm load)
5 18 0.81 1.61 3.2
16 0.51 1.02 2
14 0.32 0.64 1.28
12 0.2 0.4 0.8
10 0.128 0.25 0.51
10 18 1.61 3.2 6.2
16 1.02 2 4
14 0.64 1.28 2.5
12 0.4 0.8 1.6
10 0.25 0.51 1.01
40 18 6.2 11.9 22
16 4 7.7 14.6
14 2.5 5 9.6
12 1.6 3.2 6.2
10 1.01 2 4
8 0.6 1.2 2.4
80 18 11.9 22 37
16 7.7 14.6 26
14 5 9.6 17.8
12 3.2 6.2 11.8
10 2 4 7.7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
