Johnson OLA Benutzerhandbuch

Stufa alogena

ISTRUZIONI D’USO

Halogen Heater

INSTRUCTIONS FOR USE

Radiateur halogène

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

Halogen-Ofen

BETRIEBSANLEITUNG

Estufa halógena

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Aquecedor halógeno

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ

Σόμπα Αλογόνου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Галогенова піч

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Ola

I

GB

F

D

E

P

GR

UA

Seite laden ...

9

ALLGEMEINE HINWEISE

Das vorliegende Handbuch sor-

gfältig aufbewahren und alle

Hinweise aufmerksam lesen; sie

liefern wichtige Angaben betreffend die

Sicherheit, die sofortige und zukünftige

Benutzung des Gerätes.

Dieses Gerät, das nur für den Hausgebrauch

gedacht ist, darf nur zu den Zwecken be-

nutzt werden, für die es ausdrücklich vor-

gesehen ist.

Jede andere Benutzung ist als ungeeignet

und gefährlich zu betrachten.

Der Hersteller kann nicht verantwortlich

gemacht werden für eventuelle Schäden,

die durch ungeeignete, falsche oder unver-

nünftige Benutzung entstehen. Die Instal-

lierung muss nach den Vorschriften des

Herstellers erfolgen. Eine falsche Installie-

rung kann Schäden an Personen, Tieren

und Sachen verursachen, für die der Her-

steller nicht verantwortlich gemacht wer-

den kann. Die Sicherheit der Elektrogeräte

ist nur gewährleistet, wenn diese an ein en-

tsprechend geerdetes Netz angeschlossen

sind, wie durch die heute gültigen Sicher-

heitsvorschriften für Elektrogeräte festge-

legt ist.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,

Nägel, Schaumpolystyrol usw.) dürfen nicht

Kindern oder Behinderten zugänglich auf-

bewahrt werden, da sie potentielle Gefa-

hrenquellen darstellen.

Vor dem Anschliessen des Gerätes sollte

sich vergewissert werden, dass die auf dem

Schild angegebenen Daten denen des

Stromnetzes entsprechen.

Sollten Steckdose und Stecker nicht zu-

sammenpassen, muss für die notwendigen

Anpassungsarbeiten Fachpersonal hinzu-

gezogen werden.

Keine Adapter, Mehrfachsteckdosen

und/oder Verlängerungen benutzen.

Sollte es für die Benutzung unvermeidbar

sein, nur Material verwenden, das den gül-

tigen Sicherheitsvorschriften entspricht

und die Voraussetzung der Übereinstim-

mung zwischen Gerät und Stromnetz hat.

Bei der erstmaligen Benutzung des Gerä-

tes sich vergewissern, dass alle Aufkleber

und Schutzfolien entfernt worden sind.

Wenn das Gerät mit Luftansaugöffnungen

versehen ist, dafür sorgen, dass diese

auch nicht teilweise abgedichtet werden.

Die Benutzung jedes Elektrogerätes erfor-

dert die Beachtung einiger Grundregeln,

und insbesondere:

Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder

nass werden lassen; nicht benutzen in der

Nähe der Badewanne, des Waschbeckens

oder eines anderen mit Flüssigkeit gefül-

lten Behälters. Sollte das Gerät ungewollt

ins Wasser fallren, NICHT versuchen, es

herauszunehmen, sondern unverzüglich

den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Anschliessend in eine Kundendienstwerkstatt

bringen, um die notwendigen Kontrollen au-

sführen zu lassen.

Während der Benutzung muss das Gerät

von jedem entflammbaren oder explosi-

ven Gegenstand oder Substanz entfernt

gehalten werden.

Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten

Händen berühren.

Das Gerät nicht barfuss benutzen.

Zum Herausziehen des Steckers nicht an

dem Gerät oder dem Kabel ziehen.

Das Gerät keinen Witterungseinflüssen

(Regen, Sonne) ausgesetzt lassen.

Es wird empfohlen, das Gerät für Kinder

oder Behinderte unzugänglich aufzubewa-

hren nd diesen nicht die Benutzung zu er-

lauben.

Bei Nichtbenutzung des Gerätes und vor

dem Ausführen irgendwelcher Reinigun-

gsarbeiten den Stecker aus der Steckdose

ziehen.

Das Speisungskabel muss über die ge-

samte Länge abgewickelt sein, m dessen

Überhitzung zu vermeiden.

Das Speisungskabel darf nicht in der Nähe

von Hitzquellen und/oder scharfenkanti-

gen Oberflächen verlaufen.

Im Falle eines beschädigten Kabels soll der

Austausch durch qualifiziertes Personal

erfolgen.

D

10

Im Falle eines Schadens und/oder eines

gestörten Betriebes das Gerät abschalten

und sich an Fachpersonal wenden.

Eventuelle Handhabungen oder Eingriffe,

die von nicht qulifiziertem Personal au-

sgeführt wurden, führen zum Verfall des

Garantierechts.

Zum Reinigen des Gerätes nur ein weiches

Tuch und keine reibende Substanz ver-

wenden.

Wenn sich das Gerät als nicht mehr be-

nutzbar erweist und man es entsorgen

möchte, die Kabel abnehmen und es durch

ein qualifiziertes Unternehmen entsorgen

lassen, um nicht die Umwelt zu belasten.

• Wenn in dem Produkt Teile aus Glas vor-

handen sind, fallen diese nicht unter die

Garantie.

ACHTUNG:

Die aus Kunststoff hergestellten Teile des

Produktes fallen nicht unter die Garantie.

ACHTUNG:

Die durch Verschleiss verursachten Be-

schädigungen des Speisungskabels sind

nicht in der Garantie enthalten; die even-

tuelle Reparatur geht daher zu Lasten des

Eigentümers.

ACHTUNG:

Sollte es notwendig sein, das Gerät zu

einer Kundendienstwerkstatt bringen oder

senden zu müssen, wird eine sorgfältige

Reinigung aller Teile empfohlen.

Sollte das Gerät auch nur minimal ver-

schmutzt oder verkrustet sein oder Abla-

gerungen von Speiseresten, Kalk, Staub

oder anderes aufweisen; ob aussen oder

innen, wird das Gerät vom Kundendienst

ohne es zu prüfen aus hygienischen Grün-

den zurückgewiesen.

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Hau-

shaltsabfall zu behandeln ist, sondern an

einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden muss. Durch Ihren Bei-

trag zum korrekten Entsorgen dieses Pro-

dukts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch fal-

sches Entsorgen gefährdet.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Ge-

schäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben.

Seite laden ...

BESTANDTEILE

A. Schalter zum Einschalten des

ersten Heizelementes

B. Schalter Heizelement 2

C. Schalter Heizelement 3

D. Schalter zum Schwingen

I. Schutzgrill

L. Wabengitter

M. Reflektorplatte

N. Basis

P. Heizelement

Q. Griff

R. Kabelkanal

S. Kabel

T. Stange Sicherheitsschalter für

Kippsicherung

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

- Nach dem Öffnen der Verpackung die

Unversehrtheit des Produktes kontrollie-

ren. Im Falle von deutlich sichtbaren De-

fekten nicht benutzen und zu einem

autorisierten Kundendienst bringen.

MONTAGE

- Den Körper und die Basis wie unten an-

gegeben montieren.

1) Die Flügelschrauben am Boden des Ge-

rätes lösen.

2) Den Gerätekörper mit dem Grill (I) nach

oben gewandt auf eine ebene Fläche

legen.

3) Den unter dem Gerätekörper hervorste-

henden Zapfen in die Vertiefung der Basis

schieben, das Speisungskabel (S) in dem

Kanal (R) zur Rückseite des Gerätekörpers

legen.

4) Die Flügelschrauben in die Bohrungen

in der Basis stecken und fest anziehen,

wodurch der Gerätekörper mit der Basis

verbunden wird.

5) Das Produkt auf einer ebenen und sta-

bilen Fläche in die vertikale Position brin-

gen.

POSITIONIERUNG

- Sich vergewissern, dass alle Verpackun-

gsteile entfernt wurden (Plastik, Polystirol,

Aufkleber usw.).

- Das Speisungskabel (S) vollständig

abrollen.

- Das Speisungskabel muss auf der Rück-

seite des Gerätes liegen, um gefährliche

Überhitzungen zu vermeiden.

- Prüfen, ob die elektrischen Daten des

Produktes mit denen der Netzspeisung

kompatibel sind.

- Das Gerät nicht in der Nähe von

brennbaren Gegenständen aufstellen

(Gardinen, Polstermöbeln, Tischdecken,

Bettdecken usw.).

- Das Gerät niemals in Bereichen mit

Gasen, brennbarem oder explosivem

Staub benutzen.

- Nicht auf nasse Flächen stellen.

- Nicht im Freien benutzen.

- Während der Benutzung, vor allem am

Anfang und am Ende der Benutzungsda-

uer, könnte ein Klicken zu hören sein; es

handelt sich um das Ausdehnungs- und

Zusammenziehgeräusch des Gegenstan-

des, wenn er sich erwärmt, und bedeutet

keine Betriebsstörung.

INBETRIEBNAHME UND ABSCHALTEN

Sich vergewissern, dass die Schalter auf

“Off” stehen und den Stecker in eine geei-

gnete Steckdose stecken, wobei Adapter

und Verlängerungen vermieden werden

sollten.

- Die Schalter aktivieren getrennt die 3

Heizelemente.

Die rechte Taste (A) zum Einschalten des

Ofens drücken, der Wärme mit einer Lei-

stung von 400W abgibt.

Zum Erhöhen der Temperatur die zweite

(B) und die dritte Taste (C) drücken.

Durch Drücken von A+B erhält man eine

Leistung von 800W, durch Drücken von

A+B+C erhält man eine Leistung von

1200W.

Zur besseren Verteilung der Wärme die

letzte Taste (D) drücken, die das automa-

tische Schwingen aktiviert.

Zum Abschalten des Gerätes erneut die

Taste “OFF/0” (A) drücken.

D

25

26

Um das Ausrichten des Gerätes von Hand

zu verändern, den hinteren Griff (Q) fassen

und den vertikalen Körper drehen.

Nach dem Benutzen alle Schalter abschal-

ten und den Stecker aus der Steckdose

ziehen.

SICHERHEITSSYSTEM

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvor-

richtung versehen, welche es im Falle

eines ungewollten Umkippens automa-

tisch abschaltet, und zwar dank der Taste,

die sich am Boden befindet.

Auf jeden Fall müssen einige Regeln bea-

chtet werden.

- Im Falle der Benutzung dieses Gerätes in

Gegenwart von Kindern, alten Menschen

und Körperbehinderten muss direkt und

kontinuierlich kontrolliert werden, dass

diese sich nicht zu sehr dem Gerät nähern.

- Das Schutzgitter darf nicht verstopft

oder abgedeckt werden.

Die sich dadurch entwickelnden hohen

Temperaturen würden die Leistung und

die Sicherheit beeinflussen, wobei sie das

Gerät generell verformen und beschädigen

würden.

- Auf keinen Fall einen Gegenstand in das

Gerät einführen.

- In der Nähe des Gerätes keine flüchtigen

Substanzen, Insektenmittel oder Produkte

auf der Basis von Alkohol versprühen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Flüssig-

keitsbehältern aufstellen, in die es unge-

wollt fallen könnte, und es auch nicht in

unmittelbarer Nähe von Wannen, Duschen

oder Schwimmbecken benutzen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von anderen

elektrischen Geräten aufstellen.

- Nicht das vordere Schutzgitter, berü-

hren, wenn das Gerät im Betrieb ist oder

sich noch abkühlen muss.

- Bei beschädigtem Speisungskabel un-

verzüglich den Betrieb unterbrechen.

Zwecks Reparatur einen vertraglichen

Kundendienst kontaktieren.

- Sollte während der Benutzung eine Be-

triebsstörung auftreten, bitte an einen

vertraglichen Kundendienst wenden und

nicht versuchen, das Gerät von nicht qua-

lifiziertem Personal auseinandernehmen

lassen.

REINIGUNG

Diese Arbeiten immer bei abgekühltem

und von dem Stromnetz genommenen

Gerät ausführen.

Niemals in das Gerät Messer oder Körper

einführen, welche die innen liegenden

Teile beschädigen könnten.

Die äusseren Teile können mit einem wei-

chen trockenen Tuch gereinigt werden; die

Verwendung von Spülmitteln, Reinigern

oder Scheuerpasten ist zu vermeiden, die

diese die Oberflächen beschädigen kön-

nten.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, reini-

gen und in einem Kunststoffbeutel an

einem trockenen Ort aufbewahren.

Seite laden ...

Johnson OLA Benutzerhandbuch

Johnson OLA Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen