LIVARNO 305842 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 305842

Kategorie: Außenbeleuchtung

Typ: Bedienungsanleitung

V 1.2

Polski ......................................................................................................................... 2

Deutsch ..................................................................................................................... 20

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

2 - Polski

Spis treści

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................ 3

2. Zawartość opakowania ......................................................................................... 3

3. Dane techniczne ...................................................................................................... 4

4. Wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................. 5

5. Prawa autorski e ..................................................................................................... 7

6. Czynności przygotowawcze ................................................................................... 8

6.1 Odpowiednie miejsce do montażu ......................................................................................................... 8

6.2 Wymagane narzędzia ............................................................................................................................. 8

6.3 Przed montażem ....................................................................................................................................... 9

6.4 Montaż ................................................................................................................................................... 10

7. Rozpoczęcie użytkowania .................................................................................... 13

7.1 Czujnik ruchu (5) ................................................................................................................................... 13

7.2 Ustawianie reflektora LED ..................................................................................................................... 14

7.3 Tryby pracy ............................................................................................................................................ 15

8. Konserwacja/czyszczenie .................................................................................... 16

9. Rozwiązywanie problemów ................................................................................ 16

10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu . 17

11. Zgodność z dyrektywami ................................................................................... 17

12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu .......................................................... 18

Gratulacje!

Dokonując zakupu reflektora LED z czujnikiem ruchu LIVARNO LUX LSLR 16 A1, zwanego dalej

reflektorem LED, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości.

Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zamieszczono w niej ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy używać

wyłącznie zgodnie z opisem i przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy

dołączyć również wszystkie istotne dokumenty.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 3

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy reflektor LED nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Nadaje się do użytku

wewnętrznego i zewnętrznego. Urządzenie spełnia wymagania wszystkich stosownych norm i dyrektyw

dotyczących zgodności CE. Wszelkie modyfikacje reflektora LED, inne niż zmiany zalecane przez

producenta, mogą spowodować, że wymagania tych dyrektyw przestaną być spełniane.

2. Zawartość opakowania

 Reflektor LED LIVARNO LUX LSLR 16 A1

 Elementy montażowe (2 wkręty i 2 kołki rozporowe)

 Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki znajduje się rysunek

reflektora LED z numeracją poszczególnych części (rysunki A do C). Poniżej podano znaczenie

poszczególnych numerów:

1 Złącze skrętne

2 Złącze przechylne

3 Odbłyśnik

4 Dioda LED trybu pracy (zakryta)

5 Czujnik ruchu

6 Wkręt

7 Płytka montażowa

8 Przycisk odblokowania

9 Blok zacisków śrubowych

10 Przewód zasilający (nie wchodzi w zakres dostawy / do podłączenia do

domowej instalacji elektrycznej)

11 Przycisk trybu pracy

12 Wkręt (2 szt., do montażu na ścianie) – brak rysunku –

13 Kołek rozporowy (2 szt., do montażu na ścianie) – brak rysunku –

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

4 - Polski

3. Dane techniczne

Reflektor:

Marka: LIVARNO LUX

Nazwa modelu: LSLR 16 A1

Napięcie robocze: 220 – 240 V~ (AC), 50 Hz

Pobór mocy

dla całego reflektora LED:

ok. 18 W (+/-8%)

Klasa ochronności: I (z podłączonym przewodem ochronnym)

Napędzany silnikiem obrót głowicy

świetlnej:

ok. 180° w poziomie

Stopień ochrony: IP44 (obudowa bryzgoszczelna)

Źródło światła: Diody LED Osram 16 x 0,9 W

Całkowity strumień świetlny: ok. 1200 lm +/-5% (z pokrywą)

Temperatura barwowa: ok. 4000 K (biała neutralna)

Kąt rozwarcia wiązki światła: ok. 120°

CRI (wskaźnik oddawania barw): > 80

Czas świecenia: ok. 3 minuty (po ostatnim zadziałaniu czujnika)

Żywotność diod LED: ≥ 60 000 godzin

Pozycja robocza: pionowa – reflektor na górze, czujnik ruchu (5) na dole

Maks. oświetlana powierzchnia: ok. 30 m², jeśli reflektor jest zamontowany na wysokości

ok. 2 m

Wymiary (szer. x wys. x gł.): ok. 17,0 x 20,7 x 18,3 cm

Masa: ok. 737 g

Czujnik ruchu (5):

Kąt detekcji czujnika: maks. 270° w poziomie, 90° w pionie

Zasięg działania czujnika: maks. 10 m

Dane techniczne i konstrukcja mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 5

4. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem niniejszego reflektora LED należy

przeczytać poniższe instrukcje i zastosować się do ostrzeżeń.

Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w

korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego

wykorzystania. W razie sprzedaży lub odstąpienia urządzenia

należy także przekazać niniejszą instrukcję obsługi.

Wszelkie oderwane osłony bezpieczeństwa muszą

zostać wymienione.

Reflektor LED jest wyposażony w zacisk do

podłączenia przewodu ochronnego. Przewód

ochronny (żółto-zielony) należy podłączyć do

oznaczonego zacisku (9).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oraz

słowem „Niebezpieczeństwo” oznaczono

występowanie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji. Jej

zignorowanie może doprowadzić do poważnych

obrażeń, a nawet śmierci.

OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oraz słowem

„Ostrzeżenie” oznaczono ważne informacje

dotyczące bezpiecznej obsługi produktu oraz

bezpieczeństwa jego użytkowników.

UWAGA! Tym symbolem oraz słowem „Uwaga”

oznaczono ważne wskazówki dotyczące ochrony

przed szkodami materialnymi.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

6 - Polski

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oznaczono

niebezpieczne napięcie elektryczne.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje

związane z omawianym tematem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Urządzenia elektryczne nie są

przeznaczone dla dzieci. W żadnym wypadku nie wolno

zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych

bez nadzoru. Dzieci mogą nie rozumieć związanego z tym

zagrożenia. Materiały opakowaniowe należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci. Występuje ryzyko

uduszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku zauważenia dymu,

nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów reflektor LED

należy natychmiast wyłączyć. W takim przypadku urządzenia

nie wolno dalej używać, lecz należy je przekazać do

sprawdzenia przez specjalistę. W żadnym wypadku nie wolno

wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym

przypadkowo przedostanie się do płuc, należy skorzystać z

pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być szkodliwe

dla zdrowia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obudowa reflektora LED nie może

być w żadnym wypadku uszkodzona. Uszkodzenie obudowy

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 7

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W żadnym wypadku nie należy

otwierać obudowy reflektora LED, gdyż wewnątrz urządzenia

nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji. W

przypadku otwarcia obudowy istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W źródle światła mogą

występować niebezpieczne napięcia elektryczne, które

stwarzają poważne niebezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie wolno używać

przyrządów optycznych, takich jak lupa, do bezpośredniego

patrzenia w wiązkę światła. Mogłoby to spowodować

uszkodzenie oczu. W przypadku podejrzenia uszkodzenia

wzroku należy skorzystać z pomocy medycznej.

UWAGA! Nie wolno wieszać niczego na reflektorze LED.

Obudowa nie została zaprojektowana do przenoszenia

dodatkowych obciążeń. Mogłoby to spowodować

uszkodzenie reflektora LED.

5. Prawa autorskie

Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana

czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego

uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również komercyjnego

wykorzystywania zawartości i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są aktualne na dzień przekazania

do druku. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

8 - Polski

6. Czynności przygotowawcze

Wyjąć reflektor LED i elementy montażowe z opakowania.

Sprawdzić, czy reflektor LED nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia reflektora LED

nie należy go używać.

Jeśli dostarczone urządzenie jest uszkodzone lub niekompletne, prosimy skontaktować się z działem

obsługi klienta w siedzibie producenta.

6.1 Odpowiednie miejsce do montażu

Przed montażem należy starannie wybrać miejsce i dobrze się przygotować.

 Poszczególne części, wymagane narzędzia i elementy montażowe należy ułożyć w taki sposób, aby

wszystko było gotowe do użycia.

 Reflektor LED musi być montowany wyłącznie na stabilnych powierzchniach, takich jak ściany.

 Do zasilania służy domowa instalacja elektryczna.

 Nie montować reflektora LED nad źródłem ciepła ani w bezpośrednim sąsiedztwie innych źródeł

światła. Wybierając odpowiednie miejsce do montażu, należy również zwrócić uwagę na rysunki [D

i E] na stronie okładki.

 Wybrać lokalizację w taki sposób, aby reflektor LED był chroniony przed wiatrem, deszczem i

brudem.

 Upewnić się, że zakres obrotu głowicy świetlnej o 180° jest niczym niezakłócony.

 Sprawdzić zawczasu jakie elementy montażowe są odpowiednie dla wybranej lokalizacji. W

zestawie znajdują się elementy montażowe przeznaczone do montażu na betonie.

6.2 Wymagane narzędzia

Wymienione poniżej narzędzia nie znajdują się w zestawie. Lista ma jedynie charakter informacyjny.

Rzeczywiście wymagane narzędzia zależą od konkretnej lokalizacji.

 Drabina

 Tester napięcia

 Poziomnica, składana miarka, ołówek

 Wiertarka i wiertła

 Wkrętak krzyżakowy, wkrętak płaski

 Klucz płaski, szczypce uniwersalne, obcinaki do drutu

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 9

6.3 Przed montażem

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Montaż urządzenia musi zostać wykonany wyłącznie przez

technika elektryka posiadającego stosowne uprawnienia! Do zasilania służy domowa

instalacja elektryczna.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podczas wykonywania montażu zasilanie musi być wyłączone!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! W przypadku wiercenia otworów należy się upewnić, że w

ścianach nie ma przewodów.

 Przed montażem reflektora LED należy zapoznać się z jego poszczególnymi częściami oraz

przeczytać i przestrzegać wskazówek i schematów zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

 W szczególności należy zwrócić uwagę na wymiary reflektora LED:

 Upewnić się, że przewód, do którego ma być podłączony reflektor LED, nie jest pod napięciem. W

tym celu należy wyjąć bezpiecznik odpowiedniego obwodu zasilania lub przełączyć wyłącznik

automatyczny do pozycji „0” w skrzynce bezpieczników.

 Należy również sprawdzić za pomocą testera napięcia, czy przewód nie jest pod napięciem!

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

10 - Polski

6.4 Montaż

Reflektor LED musi być zamontowany na ścianie.

Odłączyć zasilanie.

Odkręcić płytkę montażową (7) od reflektora

LED, wykręcając wkręt (6) za pomocą wkrętaka

krzyżakowego.

Następnie nacisnąć przycisk odblokowania (8)

na płytce montażowej (7) i wyciągnąć płytkę

montażową (7) na taśmie z obudowy reflektora

LED.

Wywiercić wstępnie oznaczone otwory

montażowe, a następnie narysować położenie

tych otworów na ścianie w celu ich wywiercenia

w ścianie.

Włożyć kołki rozporowe (13) w wywiercone

otwory.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 11

Przebić gumową uszczelkę przepustu przewodu

(np. wkrętakiem), a następnie wcisnąć od tyłu

przygotowany przewód zasilający.

Następnie wkręcić wkręty (12), aby

przymocować płytkę montażową (7) do ściany.

Wykręcić 2 wkręty, a następnie wyjąć

odciążenie naprężenia przewodu zasilającego.

Poprowadzić we właściwy sposób przewód

zasilający do bloku zacisków śrubowych (9) na

płytce montażowej (7). Zwrócić uwagę na

oznakowanie poszczególnych zacisków.

Należy również zwrócić uwagę na rysunek [B]

na stronie okładki.

Jeśli kodowanie barwne żył

przewodu zasilającego różni się od

pokazanego na ilustracji obok,

przewód zasilający musi zostać

sprawdzony przez elektryka w celu

ustalenia przyporządkowania

poszczególnych żył.

Symbol Żyła

Lczarna lub brązowa

żółto-zielona

Nniebieska

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

12 - Polski

Następnie zamocować przewód zasilający

(10), montując odciążenie naprężenia

przewodu zasilającego za pomocą 2 wkrętów.

Umieścić reflektor LED prosto na płytce

montażowej (7). Wcisnąć przycisk

odblokowania (8) i wepchnąć reflektor LED w

kierunku ściany, tak aby przycisk odblokowania

(8) znalazł się w otworze w obudowie

reflektora LED.

Na koniec, wkrętakiem krzyżowym wkręcić

wkręt (6) od dołu przez obudowę reflektora LED

w płytkę montażową (7).

Ponownie włączyć zasilanie elektryczne.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 13

7. Rozpoczęcie użytkowania

7.1 Czujnik ruchu (5)

Upewnić się, że w zasięgu detekcji czujnika ruchu (5) nie ma ruchu, który mógłby zostać

wykryty (np. na chodnikach, drogach). Widok monitorowanego obszaru nie może być

blokowany przez żadne przedmioty.

Jeśli w obszarze detekcji czujnika ruchu (5) znajduje się wiele osób, reflektor zawsze reaguje na

ostatni wykryty ruch.

Czujnik ruchu (5) składa się z trzech czujników, które razem pokrywają zakres detekcji wynoszący 270°.

Jeśli reflektor LED zostanie zamontowany np. w narożniku domu, potencjalny zasięg detekcji 270° może

zostać w całości pokryty.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

14 - Polski

7.2 Ustawianie reflektora LED

Reflektor LED automatycznie obraca się w zakresie ok. 180° za pośrednictwem złącza skrętnego (1).

Nie należy próbować ręcznie ustawiać reflektora LED w poziomie. Napędzane silnikiem

urządzenie obracające synchronizuje się automatycznie.

Złącze przechylne (2) umożliwia odchylenie reflektora LED w zakresie około 90° do góry i 30° do dołu.

To ustawienie można dostosować do własnych wymagań.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 15

7.3 Tryby pracy

Reflektor LED ma następujące 4 tryby pracy:

Tryb nocny z funkcją oświetlenia i obrotu

Tryb dzienny i nocny z funkcją oświetlenia i

obrotu

Tryb nocny z funkcją oświetlenia i bez funkcji

obrotu

Tryb dzienny i nocny z funkcją oświetlenia i

bez funkcji obrotu

Wybór trybu pracy

Wyboru trybu dokonuje się przyciskiem trybu

pracy (11). Po jednokrotnym naciśnięciu tego

przycisku zaczyna migać dioda LED trybu pracy

(4). Następnie można ponownie nacisnąć

przycisk trybu pracy (11), aby przejść do

następnego trybu.

Po każdym naciśnięciu przycisku trybu pracy

(11) dioda LED trybu pracy (4) wskazuje, który

tryb został wybrany:

Tryb 1 Miga 1 raz

Tryb 2 Miga 2 razy

Tryb 3* Miga 3 razy

Tryb 4* Miga 4 razy

*Należy pamiętać, że w przypadku wybrania trybu 3

lub 4 potwierdzenie miga dopiero po ustawieniu

reflektora LED w pozycji środkowej.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

16 - Polski

8. Konserwacja/czyszczenie

Konserwacja

Reflektor LED nie zawiera żadnych części wymagających konserwacji. Lampa LED nie podlega wymianie.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zasilanie sieciowe należy wyłączyć w przypadku wszystkich prac

wykonywanych przy reflektorze LED, nawet w przypadku czyszczenia! Nieprzestrzeganie

tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy uważać, aby do wnętrza obudowy reflektora LED nie

przedostały się żadne płyny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym.

Do czyszczenia reflektora LED należy używać miękkiej, suchej ściereczki. W żadnym wypadku nie należy

stosować rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić plastikową obudowę.

W przypadku silniejszych zabrudzeń należy użyć lekko zwilżonej ściereczki.

9. Rozwiązywanie problemów

Reflektor nie świeci się

 Nieprawidłowe podłączenie elektryczne. Zlecić elektrykowi sprawdzenie podłączenia elektrycznego.

Szybkie włączanie i wyłączanie światła

 Czujnik jest zakłócany przez inne źródła światła lub przez jasne powierzchnie odbijające światło.

Usunąć zewnętrzne źródło światła lub powierzchnię odbijającą światło.

Światło nie wyłącza się

 W zasięgu detekcji czujnika ruchu (5) znajdują się ludzie lub poruszające się obiekty. Usunąć ludzi

lub obiekty.

 Reflektor LED porusza się na wietrze, co powoduje nieustanne wyzwalanie czujnika ruchu (5).

Reflektor LED należy zawsze zamontować do stabilnego punktu mocowania.

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

Polski - 17

10. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o

utylizacji produktu

Urządzenia oznaczone jednym z tych symboli podlegają przepisom Dyrektywy

Parlamentu Europejskiego 2012/19/UE. Wszystkie urządzenia elektryczne i

elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w

oficjalnych punktach utylizacji.

Nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami z gospodarstwa domowego ani na

składowiska odpadów komunalnych. Informacje na temat punktów zbiórki i dat odbioru

odpadów można uzyskać od lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług

komunalnych.

Wszelkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku.

Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub

pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z

opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu

utylizacji.

Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego

utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których

znaczenie jest następujące:

1–7: plastik / 20–22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.

11. Zgodność z dyrektywami

Produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

Uzyskano stosowne świadectwo zgodności. Producent posiada odpowiednie

deklaracje i dokumentację.

Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna do pobrania po kliknięciu poniższego

łącza: www.targa.de/downloads/conformity/305842.pdf

LIVARNO LUX LSLR 16 A1

18 - Polski

12. Informacje dotyczące gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego

produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza

przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten

dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu

wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy –

wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i

naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po

rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą

zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie

obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako

części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki,

akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga

dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy

bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi

ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub

ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa

lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją.

W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy

skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i

numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od

przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Seite laden ...

LIVARNO 305842 Bedienungsanleitung

Marke: LIVARNO

Modell: 305842

Kategorie: Außenbeleuchtung

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

polski: LIVARNO 305842 Instrukcja obsługi

LIVARNO 305842 Bedienungsanleitung

LIVARNO 305842 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen