Portable Video HDD Quick User Guide

Composite AV Connection (Yellow, White, Red)

[DE]Composite AV-Anschluss

[FR]Connexion composite AV

[ES]Conexión compuesto de AV

[IT]Connessione AV composito

[NL]Composiet AV-aansluiting

[RU]Комбинированное AV соединение

[AR]ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ

SCART Video Connection (Yellow, White, Red)

[DE]SCART-Video-Anschluss

[FR]Connexion vidéo-péritel

[ES]Conexión de video mediante Euroconector

Stop current playback

[DE]Anhalten der gerade abgespielten Datei

[FR]Arrêt de la lecture en cours

[ES]Interrumpe la reproducción actual

[IT]Arresta la riproduzione in corso

[NL]Stop het bestand dat wordt afgespeeld

[RU]Остановить текущее воспроизведение

[AR]ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

[IT]Funzionamento di base di telecomando

[NL]Basisbediening van de afstandbediening

[RU]Основная операция дистанционного управления

[AR] ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

遙控器 基 本 操 作

遥控器 基 本 操 作

Activate the unit for playback

[DE]Gerät für die Wiedergabe zu aktivieren

[FR]Activer l'appareil

[ES]Activar la unidad para la reproducción

[DE]Ausführlichere Angaben und Wissenswertes finden Sie im Benutzerhandbuch.

[FR]Reportez-vous au manuel utilisateur pour un complément d'information.

[ES]Consulte el manual del usuario para obtener más información.

[IT]Consultare il manuale dell'utente per maggiori informazioni e dettagli.

[NL]Raadpleeg de handleiding voor details en meer nuttige informatie.

[RU]Пожалуйста, ознакомьтесь с подробной инструкцией по эксплуатации, а также полезной информацией.

[AR] ةﺪﻴﻔﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ

詳細操 作 說 明 請 見 使 用手冊

详细操 作 说 明 请 见 使 用 手册