Privileg Quelle MAXI CLEAN Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Garantie-Information
Bodenstaubsauger
Prod.-Nr. 989.443 7
Für unsere technischen Geräte übernehmen
wir im Rahmen unserer Garantiebe-
dingungen die Garantie für einwandfreie
Beschaffenheit. Die Garantiezeit beginnt mit
der Übergabe. Den Zeitpunkt weisen Sie
bitte durch Kaufbeleg nach (Kassenzettel,
Rechnung, Lieferschein u.ä.). Bewahren Sie
diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.
Unsere Garantiebedingungen sind in unse-
ren jeweils gültigen Hauptkatalogen ausge-
druckt.
Im Garantie- und Reparaturfall bitten wir Sie,
sich an unsere nächstgelegene Kunden-
dienststelle oder nächstgelegene Ver-
kaufsstelle oder die im Katalog angegebe-
ne Service-Hotline zu wenden.
QUELLE Aktiengesellschaft
90762 Fürth
16
Gebrauchsanleitung
Bodenstaubsauger
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vorbereiten zum Saugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Saugschlauch anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bodendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Teleskop-Saugrohr einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verwendung des Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zubehörhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fugendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kombidüse - Staubbürste/Polsterdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seitenfächer mit Saugzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lange Fugendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Heizkörperbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Saugleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kabelaufwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nebenluftschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abstellhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anzeige für Filterbeutelwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filterraumdeckel öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filterbeutel wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Motorschutzfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HEPA-Ausblasfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Staubsauger reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipps bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reparaturhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie-Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
InhaltsverzeichnisSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Transportschaden
2
Vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeu-
gen Sie sich selbst: auf unsere Produkte
ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung
leicht fällt, haben wir eine ausführliche
Anleitung beigelegt. Sie soll Ihnen hel-
fen, schnell mit Ihrem neuen Gerät ver-
traut zu werden. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Inbetriebnahme auf-
merksam durch und beachten Sie auch
die angeführten Sicherheitshinweise.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an
Ihrem neuen Gerät.
Ihre QUELLE
Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort
überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt
bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie
einen
Transportschaden feststellen,
nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall
nicht in Betrieb. Verwenden Sie bitte zur
Rücksendung den Rücksendeaufkleber
oder wenden Sie
sich an die
Verkaufs-
stelle, bei der Sie das Gerät
gekauft
haben. Die Telefonnummer finden Sie
auf dem Kaufbeleg bzw. auf dem Liefer-
schein.
5
Produktbeschreibung
Zubehör
• Flexibler Saugschlauch
mit
Anschluss-
Stutzen und abnehmbarem Griffstück,
Griffstück mit Nebenluftschieber
• Zubehörhalter zum Aufstecken an
das Griffstück des Saugschlauches
• Fugendüse, ausziehbar
• Kombidüse (wahlweise als Polster-
düse oder Staubbürste verwendbar)
• Lange, flexible Fugendüse,
im seitlichen Zubehörfach
• Heizkörperbürste,
im seitlichen Zubehörfach
• Teleskop-Saugrohr
• Rollengeführte Bodendüse mit
– Dreh- und Kippgelenk
– Umschalttaste für Teppich- und
Glattböden
– 2 Fadenheberstreifen
•
Bodenstaubsauger mit 2 Tragegriffen
,
g
roßen Laufrädern und Schwenkrolle
zum leichten Nachziehen des Gerätes
• 2 Seitenfächer mit Saugzubehör
• Drucktaste zum Ein-/Ausschalten
• Drehregler für stufenlose elektroni-
sche Saugleistungseinstellung
• Automatische Kabelaufwicklung,
Auslösung durch Drucktaste
• Filterraumdeckel mit Öffnungstaste
und mechanischer Anzeige für Staub-
filterbeutelwechsel
• Mehrlagiger Staubfilterbeutel mit
Kartonverstärkung
• Motorschutzfilter, auswechselbare
Vlies-Filtereinlage
• HEPA-Ausblasfilter, in separatem
Filterfach
• Park- und Abstellhilfe für Saugrohr mit
aufgesteckter Bodendüse
Weitere technische Daten siehe Typschild
des Gerätes
• Den Stecker nicht an der Zuleitung aus
der Steckdose ziehen.
• Achtung! Nichts Glühendes, Heißes
oder Scharfkantiges, wie z. B. größere
Glassplitter, aufsaugen. Keine feuch-
ten oder flüssigen Substanzen, keine
entflammbaren oder explosiven Stoffe
bzw. Gase saugen.
• Niemals Menschen und Tiere absau-
gen. Düsen und Rohre dürfen bei ein-
geschaltetem Gerät nicht in Kopfnähe
kommen - Gefahr für Augen und Ohren.
•
Kinder nicht ohne Aufsicht mit Elektro-
geräten
arbeiten lassen.
•
Verpackungsmaterialien wie z.B. Folien-
beutel
gehören nicht in Kinderhände.
4
Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise
•
Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät
auf einwandfreien Zustand kontrollie-
ren, es
darf nicht in Betrieb genommen
werden,
wenn:
– es einmal heruntergefallen sein sollte
– es sichtbare Schäden aufweist
– die Zuleitung beschädigt ist.
In diesen Fällen das Gerät vom Techni-
schen Kundendienst überprüfen lassen.
• Gerät nur an Wechselstrom mit Span-
nung gemäß Typschild anschließen.
• Der Netzstecker ist zu ziehen:
– bei Störungen während des Betriebs
– beim Filterwechsel
– vor jeder Reinigung und Pflege
– nach dem Gebrauch.
• Gerät nur an Wechselstrom 230 Volt
anschließen. Die Steckdose muss
mindestens mit einer 16 Ampere-
Sicherung abgesichert sein. Während
des Saugens sollen am gleichen
Stromkreis keine weiteren Geräte mit
hohem Verbrauchswert eingeschaltet
sein.
• Das Gerät keinen Witterungsein-
flüssen, keiner Feuchtigkeit und kei-
nen Hitzequellen aussetzen.
•
Bei Verwendung von Zusatzteilen und
Zusatzstoffen sowie Reinigungsmit-
tel,
die nicht ausdrücklich in der Ge-
brauchsanleitung
empfohlen werden,
können
Funktionsstörungen auftreten,
die unter
Umständen auch Gefahren
hervorrufen.
•
Um Schäden und Gefahren durch nicht
ordnungsgemäßen Gebrauch zu ver-
meiden, ist die Gebrauchsanleitung zu
beachten und sorgfältig aufzubewah-
ren. Bei Weitergabe des Gerätes an
andere Personen ist sie mit zu über-
geben.
• Andere Arbeiten als hier beschrieben
dürfen mit dem Gerät nicht durch-
geführt werden. Es ist nur für die
Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung. Bei
zweckfremdem Einsatz erlischt der
Garantieanspruch.
• Ohne eingesetzten Filterbeutel und
Filtereinlagen darf das Gerät nicht
benutzt werden.
7
Verwendung des Zubehörs
Teleskop-Saugrohr einstellen
Das Saugrohr am Kunststoffgriff fassen
und mit der anderen Hand das Innen-
rohr auf die gewünschte Länge auszie-
hen bzw. einschieben.
Zubehörhalter
Der praktische Zubehörhalter kann am
Griffstück des Saugschlauches aufge-
steckt werden.
An dem Halter können die Kombidüse
und die ausziehbare Fugendüse unter-
gebracht werden.
Zur Verwendung können diese Vor-
satzteile sowohl am Teleskop-Saugrohr
als auch zur bequemeren Handhabung
direkt am Griffstück des Saugschlauchs
aufgesteckt werden.
Fugendüse
Die kleine, ausgezogene Fugendüse dient
zum Saugen am Rand von Fußleisten und
an schwer zugänglichen Stellen.
6
Vorbereiten zum Saugen
Bodendüse
Die Bodendüse saugt beidseitig bis zum
Rand. 2 Fadenheberstreifen sorgen für
gründliches Aufnehmen von Fäden und
Fusseln. Mit der Fuß-Umschalttaste die
Düse auf die Art des Bodens einstellen:
Teppiche und Teppichböden
Die Taste nach vorne drücken,
Bürstensteg der Unterseite eingezogen.
Glattböden
Die Taste nach hinten drücken,
Bürstensteg steht vor.
Saugschlauch anschließen
Den Anschluss-Stutzen des Saug-
schlauchs in die Saugöffnung stecken.
Er rastet ein und ist rundum drehbar.
Zum Abnehmen des Saugschlauches
die Rastlaschen drücken und den An-
schluss- Stutzen herausziehen.
Am anderen Schlauchende das Griff-
stück aufstecken, dass es einrastet.
Zum Abnehmen des Griffstückes die
eckige Taste eindrücken.
Teleskop-Saugrohr
Das Teleskopsaugrohr auf das Griff-
stück des Saugschlauches aufstecken,
bis es einrastet. Zum Lösen die Taste
am Saugrohr drücken und das Saugrohr
abziehen.
Bodendüse anschließen
Das Saugrohr in den Stutzen der
Bodendüse einstecken, bis es einrastet.
Zum Lösen die Taste am Stutzen der
Bodendüse drücken und das Saugrohr
abziehen.
Rast-
lasche
Saugleistung einstellen
M
it dem Drehregler kann die Saug-
leistung stufenlos
der jeweiligen Saug-
situation
angepasst werden:
Minimale empfindliche Gewebe
Einstellung
Mittlerer
lose verlegte Teppich-
Ein
stellbereich
fliesen, Wollteppiche,
Brücken und Läufer
Maximale Teppiche und Glatt-
Einstellung böden
Kabelaufwicklung
Nach dem Saugen das Gerät ausschal-
ten und den Netzstecker ziehen.
B
eim
Drücken der Taste mit dem Kabel-
symbol,
wird die Netzanschlussleitung
automatisch in den Staub
sauger einge-
zogen und aufgerollt. Es empfiehlt sich,
den Stecker bis kurz vor dem Anschlag
am Gerät in der Hand zu halten.
9
Gerät einschalten
Die Netzanschlussleitung in benötigter
Länge aus dem Gerät herausziehen und
den Netzstecker in eine Steckdose
stecken. Zum Ein- und Ausschalten die
Taste mit Symbol drücken.
8
BedienungVerwendung des Zubehörs
Kombidüse
Diese Düse ist wahlweise als Staubbürste
oder Polsterdüse verwendbar.
Staubbürste
Die Staubbürste zur schonenden Reini-
gung von Möbelprofilen, Büchern, Bilder-
rahmen usw. verwenden.
Polsterdüse
Die Polsterdüse dient zum Absaugen
von Polstermöbeln, Matratzen usw.
Die Düse gemäß der Abbildung auseinan-
derklappen und mit der Bürstenseite
aufstecken.
Seitenfächer mit Saugzubehör
In den Seitenfächern des Staubsauger-
gehäuses befindet sich weiteres Saug-
zubehör.
Zum Öffnen in die Griffmulde fassen,
den Deckel herunterklappen und das
gewünschte Zubehörteil entnehmen.
Lange Fugendüse
Die lange, flexible Fugendüse auf das
Griffstück des Saugschlauchs oder auf
das Teleskop-Saugrohr aufstecken. Sie
wird zum Saugen an schwer zugängli-
chen Stellen verwendet.
Heizkörperbürste
Die Heizkörperbürste kann auf die lange
Fugendüse oder die eingeschobene kurze
Fugendüse aufgesteckt werden.
Nebenluftschieber
Die Saugkraft kann mit dem Neben-
luftschieber am Griffstück des Saug-
schlauches vermindert werden. Das ist
praktisch, wenn sich die Düse an leich-
teren Vorlagen festsaugt:
Schieber vorne = volle Saugkraft
Schieber hinten =
verringerte Saugkraft.
Papierfilterbeutel wechseln
Die Kartonlasche des Filterbeutels her-
ausziehen, dabei verschließt sich die
Öffnung und beim weiteren Hantieren
kann kein Staub austreten.
Nach Überwindung eines leichten Wider-
standes den vollen Filterbeutel heraus-
ziehen und in einen Abfallbehälter geben.
Filterbeutel mit normalem Hausstaub
können mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Den neuen Ersatzfilterbeutel
mit der
Kartonverstärkung bis zum Anschlag in
die Führungsschienen der Halterung
einschieben. Den Beutel entfalten und
beim Schließen des Filterraumdeckels
darauf achten, dass sich der Beutel voll-
ständig innerhalb des Filterraums befin-
det.
Achtung! Nie ohne Filterbeutel saugen.
Der Filterraumdeckel lässt sich ohne ein-
gesetzten Filterbeutel nicht schließen.
Nicht mit Gewalt zudrücken!
11
Filterraumdeckel öffnen
Den Netzstecker ziehen und den Saug-
schlauch abnehmen.
Die Öffnungstaste am Filterraumdeckel
hochziehen und den Deckel ganz auf-
klappen.
Wartung und Pflege
Anzeige für Filterbeutelwechsel
Damit das Gerät stets mit optimaler
Saugkraft arbeitet, den Filterbeutel
rechtzeitig wechseln.
Um festzustellen ob ein Austausch
erforderlich ist, das Gerät einschalten,
die höchste Saugleistung einstellen und
die Düse vom Boden abheben.
Wenn das Farbfeld der Filterbeutel-
Wechselanzeige vollständig ausgefüllt
ist, muss der Filterbeutel gewechselt
werden. Sollte er nicht vollständig
gefüllt sein, macht die Art des Saug-
gutes ein Austauschen erforderlich –die
Poren der Filteroberfläche sind dann
bereits durch hohen Feinstaubanteil
verstopft.
Düse, Saugrohr und Schlauch dürfen
dabei nicht verstopft sein, da dies eben-
falls eine Wechselanzeige verursacht.
10
Parkhilfe
Bei Saugunterbrechungen
kann die
Bodendüse mit dem
Haltesteg hinten
am Staubsaugergehäuse an der Park-
hilfe eingeschoben werden ( 1 ).
Abstellhilfe
Zum Transportieren oder Aufbewahren
den Staubsauger senkrecht aufstellen
und die
Bodendüse mit dem
Haltesteg
an der Abstellhilfe der Gehäuseunter-
seite einstecken ( 2 ).
1
2
Bedienung
13
Ausblasfilter wechseln
Mit 2 Fingern die beiden Verschlüsse
des Deckels eindrücken ( 1 ) und entrie-
geln, dann den Deckel nach unten
schwenken ( 2 ).
HEPA-Ausblasfilter
Der HEPA-Ausblasfilter befindet sich
hinten am Staubsauger in einer separa-
tem Filterkammer.
Diesen Filter spätestens nach einem
Jahr wechseln, bei täglichem Gebrauch
des Bodenstaubsaugers nach 6 Mona-
ten. Bei nachlassender Saugkraft bzw.
stärkerer Verschmutzung und wenn mit
beschädigtem Filterbeutel gesaugt
wurde, muss der Filter ebenfalls ausge-
tauscht werden.
Wartung und Pflege
12
Motorschutzfilter
Beim Wechseln des Filterbeutels auch
den Motorschutzfilter kontrollieren.
Dieser sitzt im Filterraum an der Rück-
wand und ist bei herausgenommenem
Filterbeutel zugänglich.
Die Filterabdeckung öffnen. Die Vlies-
Filtereinlage entnehmen und den
Schmutz ausklopfen oder die Filter-
einlage ggf. auswaschen und trocknen
lassen.
Bei Beschädigung der Filtereinlage ist ein
Austausch erforderlich - sie kann mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
Die gereinigte bzw. neue Filtereinlage
einlegen und mit der Filterabdeckung
verschließen.
Ein Austausch der Filtereinlage ist auch
erforderlich, wenn mit beschädigtem
Filterbeutel gesaugt wurde.
Hinweis zum Filterbeutel
Mit dem technischen Fortschritt der
Staubsauger werden auch unsere
Privileg – Ersatzfilterbeutel ständig in
ihren Gebrauchseigenschaften verbes-
sert. Deshalb kann die geometrische
Form, aber auch das Filtermaterial der
Privileg – Ersatzfilterbeutel von der Erst-
ausstattung des Staubsaugers abwei-
chen.
Den Ausblasfilter an der Grifflasche
entnehmen und mit dem Hausmüll ent-
sorgen. Einen neuen Hepa-Filter in die
Filterkammer einsetzen.
Den Deckel des Filterfach schließen und
die beiden Verschlüsse hochdrücken,
dass sie hörbar einrasten.
Hinweise zum Umweltschutz
Verpackungsmaterial und ausgediente
Geräte nicht einfach wegwerfen, son-
dern der Wiederverwertung zuführen.
Geräteverpackung:
• Den Verpackungskarton bei Altpa-
piersammelstellen abgeben.
• Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen
(PE) zur Wiederverwertung bei PE-
Sammelstellen abgeben.
Den zuständigen Recyclinghof bzw. die
nächste Sammelstelle bitte bei Ihrer
Kommunalverwaltung erfragen.
Mit normalem Hausstaub gefüllte Staub-
beutel können problemlos mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
15
Kundendienst
Ersatzteile
Filterbeutel, Filtereinlagen und andere
Ersatzteile können, unter Angabe der
Geräte-Produktnummer, über Ver-
kaufsstellen, Kundendienststellen und
durch Bestellung bei
Profectis GmbH
Technischer Kundendienst
Zentral-Ersatzteillager
Duisburger Straße 57
90451 Nürnberg
Telefon 0180 5136020
bezogen werden.
Reparaturhinweis
Achtung! Elektrogeräte dürfen nur
durch
Elektro-Fachkräfte repariert wer-
den, da
durch unsachgemäße Repa-
raturen erhebliche
Folgeschäden ent-
stehen können. Um eine Gefährdung zu
vermeiden, das Gerät im Reparaturfall
oder bei Beschädigung der Anschluss-
leitung zu einer Servicestelle des
Technischen Kundendienstes senden
oder dort abgeben.
Profectis GmbH
Technischer Kundendienst
Zentrale Service-Hotline
0180 5606020
Das aktuelle Anschriftenverzeichnis ist
im gültigen Hauptkatalog unter
„Technischer
Kundendienst“ aufgeführt.
Das defekte
Gerät kann auch in einer Ver-
kaufsstelle abgegeben und nach Fertig-
stellung dort wieder abgeholt werden.
14
Tipps bei Störungen
Falls am gleichen Stromkreis weitere
Geräte mit hohem Anschlusswert an-
geschlossen sind und der Staubsauger
eingeschaltet wird, kann die Haus-
sicherung ausgelöst werden. Um dies
zu vermeiden, vor dem Einschalten
die niedrigste Saugleistung einstellen
und erst nach dem Anlaufen auf die
gewünschte Leistung hochregeln.
Wenn die Saugleistung nachlässt, den
Staubsauger ausschalten und den Netz-
stecker ziehen
. Die Saug
leitung und
das angeschlossene Zubehörteil kon-
trollieren - eine eventuelle Verstopfung
beseitigen.
Den Papierfilterbeutel wech-
seln und verschmutzte Filtereinlagen
ggf. reinigen.
Wenn Wasser in den Staubsauger aufge-
saugt wurde, muss der Motor von einer
Servicestelle des Technischen Kunden-
dienstes ausgewechselt werden.
Staubsauger reinigen
Vor dem Reinigen des Gerätes den
Netzstecker ziehen und das Kabel ein-
rollen lassen. Das Gehäuse bei Bedarf
mit einem feuchten Tuch abwischen
und nachtrocknen. Keine Scheuer- und
Lösungsmittel verwenden!
Beim Wechsel des Filterbeutels den
Filterraum mit einem feuchten Tuch
auswischen und sorgfältig trocknen.
Die Unterseite der Bodendüse gele-
gentlich mit der Fugendüse absaugen.
Das Gerät keinen Witterungseinflüssen,
keiner Feuchtigkeit und keinen Hitze-
quellen aussetzen.
Wartung und Pflege
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Privileg Quelle MAXI CLEAN Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Privileg COMPACT 163.221.5 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
Quelle QUELLE 102.793-7 Benutzerhandbuch
-
-
-
Hanseatic HVBBA8008EU Bedienungsanleitung