Lloyds 770/372 Benutzerhandbuch

Marke: Lloyds

Modell: 770/372

Typ: Benutzerhandbuch

Geschirrspüler

Lloyds 44S

Gebrauchsanweisung

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 1

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für Ihren Einkauf bei

Neckermann. Überzeugen Sie sich

selbst: auf unsere Produkte ist Ver-

lass.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt,

haben wir eine ausführliche Anwei-

sung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen,

schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut

zu werden.

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor

der Inbetriebnahme aufmerksam

durch und beachten Sie auch die an-

geführten Sicherheitshinweise. Wir

wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

neuen Gerät.

Ihre NECKERMANN VERSAND AG

Transportschaden

Eines sollten Sie auf jeden Fall sofort

überprüfen: ob Ihr Gerät unbeschädigt

bei Ihnen angekommen ist. Falls Sie

einen Transportschaden feststellen,

nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall

nicht in Betrieb, sondern wenden Sie

sich bitte an die Neckermann - Kun-

denbetreuung (siehe Hauptkatalog).

weil aus

100% Altpapier

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 2

Inhaltsverzeichnis

Seite

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ratschläge und Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufstellung / Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasserzulauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beschreibung der Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spülprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programm löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienung / Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wasserenthärtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Klarspüler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geschirr einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Siebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reinigen des Spülraumes Hygiene, Stillstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Behebung kleiner Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische Daten / Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unterbau des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maßgedecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programmablauf und Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 3

● Die Benutzung des Gerätes darf nur

durch Erwachsene erfolgen. Es ist

gefährlich, wenn Sie es Kindern

zum Gebrauch oder Spiel überlas-

sen.

● Verwenden Sie den Geschirrspüler

nur zum Spülen von Haushaltsge-

schirr. Wird das Gerät zweckent-

fremdet oder falsch bedient, kann

vom Hersteller keine Haftung für

eventuelle Schäden übernommen

werden.

● Veränderungen, die die Eigenschaf-

ten des Gerätes betreffen, sind aus

Sicherheitsgründen nicht zulässig.

● Der Geschirrspüler muss, entspre-

chend der Gebrauchsanweisung,

ordnungsgemäß aufgestellt und

angeschlossen werden.

● Lassen Sie die beim Elektro-bzw.

Wasseranschluss des Gerätes ent-

stehenden Arbeiten von einem fach-

kundigen Installateur ausführen.

● Bei Aufstellung des Geschirrspülers

direkt neben einem Gas- oder Koh-

leherd muss zum Schutz eine wär-

meisolierende Platte zwischen Herd

und Geschirrspüler angebracht wer

den.

● Halten Sie Kinder von Spülmitteln

und auch vom geöffneten Geschirr-

spüler fern. Es könnten noch Spül-

mittel im Gerät sein.

● Das Wasser im Spülraum ist kein

Trinkwasser.

● Öffnen Sie niemals die Tür des

Gerätes während des Betriebes. Ist

dies jedoch aus zwingenden Grün-

den erforderlich, so muss die

Geschirrspülmaschine vorher aus-

geschaltet werden.

Achtung! Es kann je nach Pro-

grammphase heißer Dampf austre-

ten.

● Standgerät: Setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Tür, das Gerät

könnte kippen.

● Gegenstände, die mit Benzin, Lack,

Eisen- oder Stahlspänen, korrosiven

Chemikalien (Säuren oder Basen) in

Kontakt gekommen sind, dürfen nicht

in der Geschirrspülmaschine gespült

werden.

● Schwämme, Haushaltstücher und

alle Gegenstände, die sich mit Flüs-

sigkeit vollsaugen können, dürfen

nicht im Geschirrspüler gereinigt

werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessio-

nierten Fachmann vorgenommen werden.

beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Ga-

rantieanspruch entfällt.

Die Sicherheit von NECKERMANN Elektrogeräten entspricht den anerkannten

Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir

uns jedoch als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheits-

hinweisen vertraut zu machen.

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 4

● Vergewissern Sie sich vor Verwen-

dung von Spezialsalz, Reinigungs-

sowie Klarspülmittel, dass der Her-

steller dieser Produkte deren Ein-

satz in Haushaltsgeschirrspülern

ausdrücklich erlaubt.

● Der Geschirrspüler soll nur stehend

transportiert werden. Ein Kippen

beim Transport kann dazu führen,

dass Salzwasser in den Spülraum

fließt. Dies kann Rostbildung zur

Folge haben.

● Im Fehlerfall, bei Montage, Demon-

tage und bei Wartungsarbeiten das

Gerät vom Netz trennen. Netz-

stecker aus der Stockdose ziehen

oder Sicherung ausschalten.

Wasserhahn schließen.

● Netzstecker nie am Kabel aus der

Steckdose ziehen, sondern am

Stecker.

● Hinweis zur Anschlussleitung

Wenn die Anschlussleitung des

Geschirrspülers beschädigt ist,

muss diese vom autorisierten Kun-

dendienst ersetzt werden.

● Versuchen Sie keinesfalls, das

Gerät selbst zu reparieren. Repara-

turen, die nicht von Fachleuten aus

geführt werden, können zu schwe-

ren Unfällen oder Betriebsstörun-

gen führen.

Wenden Sie sich an die für Ihren

Bereich zuständige Kundendienst-

stelle.

●

Folgende Artikel sind nur dann zum

Spülen in der Geschirrspülmaschine

geeignet, wenn sie als «spülma-

schinenfest» gekennzeichnet sind:

Besteck mit Holz- oder Horngriffen,

mit geklebten Teilen, Bronzebe-

steck, Pfannen mit Holzgriffen, Arti-

kel aus: Aluminium, Kristall,

Bleiglas, Plastik, antike oder fein

bemalte Keramikgegenstände. Im

Zweifelsfalle fragen Sie beim Her-

steller des entsprechenden Artikels

nach.

●

Es ist nicht empfehlenswert, Silber-

besteck und Besteck aus rostfreiem

Stahl zusammen in der Geschirr-

spülmaschine zu spülen, da zwi-

schen den beiden Materialien eine

chemische Reaktion entstehen

kann.

Wichtige Hinweise

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 5

Verpackungsmaterial

entsorgen

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial

des Gerätes sachgerecht. Alle verwen-

deten Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

● Kunststoffteile sind mit international

genormten Abkürzungen gekenn-

zeichnet:

- >PE< für Polyethylen, z. B. Ver-

packungsfolien

- >PS< für Polystyrol, z. B. Polster-

teile (grundsätzlich FCKW-

frei)

- >POM< für Polyoxymethylen, z. B.

Kunststoffklammern

● Kartonteile sind aus Altpapier her-

gestellt und sollten der Altpapier-

sammlung mitgegeben werden.

Entsorgung des Altgeräts

Wenden Sie sich bitte zum Entsorgen

Ihes Altgerätes an die nächstgelegene

Entsorgungsstelle Ihrer Gemeinde.

Entsorgung

●

Schließen Sie den Geschirrspüler nur

dann an Warmwasser an, wenn Sie

eine Warmwasseranlage haben, die

nicht elektrisch beheizt wird.

●

Stellen Sie die Wasserenthärtungsan-

lage korrekt ein.

●

Spülen Sie das Geschirr nicht unter

fließendem Wasser vor.

●

Wählen Sie die Spülprogramme nach

Art und Verschmutzungsgrad des Ge-

schirrs.

●

Wählen Sie ein Rapid-Programm,

wenn die Speisereste nicht ange-

trocknet sind und eine geringe Trock-

nung ausreicht.

●

Dosieren Sie Reinigungsmittel, Spezi-

alsalz und Klarspüler nicht höher als

von den Produktherstellern und in

dieser Gebrauchsanweisung empfoh-

len wird.

Wirtschaftlich und umweltbewusst spülen

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 6

Allgemeine Ratschläge

● Geben Sie das gebrauchte Geschirr

gleich in die Maschine, Sie haben

dann immer eine aufgeräumte

Küche.

Es ist wirtschaftlich, erst dann mit

einem vollen Programm zu spülen,

wenn der Spüler ganz gefüllt ist.

● Ordnen Sie leichtes, empfindliches

Geschirr in den oberen Korb

schweres und stark angeschmutz-

tes Geschirr in den unteren Korb

ein, dadurch erreichen Sie ein gutes

Spülergebnis.

● Wählen Sie ein Spülprogramm, das

der Geschirrart sowie dem

Verschmutzungsgrad entspricht,

dadurch spülen Sie wirtschaftlicher.

● Verwenden Sie nur Spülmittel, die

für Haushaltgeschirrspülmaschinen

geeignet sind und in der richtigen

Dosierung.

Das ist Voraussetzung für ein gutes

Spülergebnis und Sie verhalten sich

umweltbewusst.

● Füllen Sie rechtzeitig die Vorratsbe-

hälter für Regeneriersalz und Klar-

spülmittel auf, dann haben Sie

immer ein einwandfreies Spülergeb-

nis.

● Säubern Sie regelmäßig den Sieb-

einsatz und die Türdichtung, dann

haben Sie eine immer hygienisch

saubere Maschine und ein gutes

Spülergebnis.

● Bei Neuanschaffungen sollte man

auf maschinengerechte Formen des

Geschirrs achten: gerade, glatte

Wände, große Öffnungen und auch

auf spülmaschinenfestes Dekor.

Geeignete Regeneriersalze

Neben den Marken-Regeneriersalzen

für Geschirrspülautomaten sind geeig-

net:

Siedesalze und Steinsalze mit einer

Korngröße von maximal 5 mm, ohne

wasserunlösliche Beimengungen.

Nicht geeignet sind: Diätsalze mit un-

löslichen Bestandteilen, Viehsalz,

Streusalz, aufbereitetes Meersalz und

Salze mit Rieselzusätzen.

Wir empfehlen die speziell für Enthär-

tungsanlagen erhältlichen Regenerier-

salze.

Beachtenswerte Hinweise

Töpfe

Wenn ihre Oberfläche glatt und nicht

abgestoßen ist, lassen sich auch Töp-

fe gut spülen.

Besteck

Bei älteren Bestecken können die Klin-

gen noch mit Kitt eingesetzt sein, der

sich beim Spülen löst. Im Zweifelsfall

ein Stück probeweise spülen. Be-

stecke mit Holz-, Horn- oder Perlmutt-

griffen sind für maschinelles Spülen

nicht geeignet.

Aluminium

Nicht eloxierte Teile zeigen mitunter

dunkle Verfärbungen. Aluminiumge-

schirr sollte nicht unmittelbar unter der

Reinigerwanne eingestellt werden, da

konzentrierter Reiniger stärkere

Flecken verursachen kann.

Ratschläge und Tipps

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 7

Porzellan

Unterglas-Dekore, Scharffeuer-Dekore

und Inglas-Dekore sind spülmaschi-

nenbeständig.

Aufglas-Dekore und Gold-Dekore

(Gold-Dekore sind immer auf der Gla-

sur angebracht) werden heute in einer

Qualität geliefert, die über längere Zeit

spülmaschinenbeständig ist.

Mit der Zeit verblassen diese Dekore,

wie beim Handspülen auch.

Glas, Kristall

Es gibt Gläser, die die Behandlung in

der Maschine schlecht vertragen.

Wertvolle Teile, kunstvolle Formen mit

langem Stiel, buntgefärbtes Glas, Mu-

rano-Glas und kunstgewerbliche Teile

besser von Hand spülen.

Dekorationen auf Gläsern (Bierwap-

pen-Abziehbilder) haften meist nicht

sehr gut.

Silber

Silber kann ohne weiteres in der Ma-

schine gespült werden. Wie an der

Luft, kann Silber auch in der Maschine

anlaufen, wenn schwefelhaltige Spei-

sereste vorhanden sind, wie z. B. Ei-

weiß, Eigelb, Senf.

Silber eventuell nur kurzspülen und re-

gelmäßig mit Silberputzmittel pflegen.

Holz

Frühstücksbrettchen und ähnliche

größere Teile, auch kunstgewerbliche

Gegenstände aus Holz, neigen dazu

bei raschem Trocknen zu reißen. Da

im Geschirrspüler mit Heißluft getrock-

net wird, sollte man solche Teile nicht

in der Maschine reinigen.

Kunststoff

Als «kochbeständig» ausgezeichnete

Teile können im Spüler gereinigt wer-

den, auch bei 65°C. Alle Kunststofftei-

le trocknen weniger gut wegen ihrer

geringen Wärmeaufnahme und ihrer

schlechten Wärmeleitung.

Steingut

Steingut neigt zu Glasursprüngen und

ist daher für maschinelles Spülen nicht

immer geeignet.

Kupfer u. Zinn

Geschirrteile aus Kupfer und Zinn soll-

ten nicht in der Maschine gespült wer-

den, da die Oberflächen matt werden.

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 8

Gerätebeschreibung

LSPRIV108

Drucktasten

Türgriff

Anzeige-

elemente

Wasserablaufschlauch

Stromanschlusskabel

Arbeitsplatte

Wasser-

zulaufschlauch

Höhenverstellbare Füße

Geschirrkorb-

arretierung

Salzbehälter

Behälter für

Reiniger

Behälter für

Klarspüler

Bedienblende

Typenschild

Siebe

unterer

Sprüharm

oberer

Sprüharm

oberer

Geschirrkorb

Arbeitsplatte

Ein/Aus -Taste

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 9

Installation

Aufstellung/Anschluss

Dieser Geschirrspülautomat wird an-

schlussfertig, also mit Kabel und Ste-

cker, Wasserzulaufschlauch und Was-

serablaufschlauch, geliefert. Er kann

ohne Sonderinstallation in Betrieb ge-

nommen werden, wenn am Aufstel-

lungsort eine vorschriftsmäßig instal-

lierte Schutzkontakt-Steckdose, ein

Wasserzulauf und ein Wasserablauf

vorhanden sind.

Der Standort des Gerätes sollte in un-

mittelbarer Nähe der vorhandenen An-

schlüsse sein. Schläuche und Kabel

sollen möglichst kurz, d.h. in der se-

rienmäßigen Länge verwendet werden.

Waagrechte, einwandfreie Aufstel-

lung, zum Beispiel mit einer Wasser-

waage, überprüfen.

Kleine Unebenheiten lassen sich

durch Heraus- oder Hineindrehen der

Gerätefüße ausgleichen.

Einschraubfüße nicht entfernen. Die

Bodenfreiheit nicht durch hochflorigen

Teppichboden, Leisten o.ä. einschrän-

ken. Es könnte ein Wärmestau eintreten,

der die Umwälzpumpe in ihrer Funktion

beeinträchtigt oder beschädigt.

Zur Anpassung an die Küchenmöbel

lässt sich bei Ihrem Geschirrspülauto-

maten

● die Arbeitsplatte entnehmen.

Diese Arbeit soll jetzt vorgenommen

werden. Sie ist auf Seite 24 beschrie-

ben.

Verpackungsteile entfernen

Zum Öffnen der Tür mit den Fingern

in die Griffmulde fassen, Grifftaste

drücken und Tür aufziehen.

Verpackungsteile, Transportsicherungs-

material, Klebebänder usw. entfernen.

Geringe Wasserrückstände im Spüler

stammen von der Endkontrolle im Werk.

Wasserzulauf

Das Gerät wird über den bereits vorin-

stallierten Gummidruckschlauch an

einen Wasserhahn mit Schlauchver-

schraubung

/4" angeschlossen.

Die erforderliche Gummidichtung ist

bereits in der Schlauchverschrau-

bung vorhanden.

Der Wasserhahn bzw. ein Absperrven-

til muss so angeordnet sein, dass der

Wasserzulauf nach Programmende

abgestellt werden kann. Der Geschirr-

spüler ist rücksaugsicher (DVGW-ge-

prüft). Anschlussarmaturen mit Rück-

flussverhinderer sind deshalb nicht

erforderlich.

Der Anschluss an eine Warmwasserlei-

tung bis maximal 50°C ist möglich, nicht

aber ein Anschluss an offene Nieder-

druckspeicher oder Durchlauferhitzer.

CA11

Anschluss für

Wasserzulaufschlauch

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 10

Bitte wenden Sie sich an den Kunden-

dienst, wenn der Wasserdruck höher

als 10 bar = 10 atü ist (dann ist der

Einbau eines Druckminderventils

nötig) oder niedriger als 1 bar = 1 atü.

Nach jedem Spülprogramm ist der

Wasserhahn zu schließen!

Schlauchlänge

Wenn der an der Rückwand bereits

montierte Wasserzulaufschlauch nicht

lang genug ist, so sollte dieser durch

den Kundendienst fachgerecht verlän-

gert bzw. ausgetauscht werden. Die

verwendeten Zulaufschläuche müssen

für einen Berstdruck von mindestens

60 bar ausgelegt und VDE geprüft

sein.

Wasserablauf

Der Ablaufschlauch wird zweckmäßi-

gerweise fest installiert. Die Abflußhö-

he muss zwischen 30 und 100 cm

liegen. Genügender Abflussquerschnitt

muss gewährleistet sein. Für den Si-

phonanschluss besitzt der Ablauf-

schlauch ein Gummiformteil.

Bei Anschluss an einem Siphon muss

folgendes beachtet werden:

a) Ablaufschlauch zur Arbeitsplatte

hochführen und befestigen (Krümmer-

formstück verwenden).

b)Verbindung am Siphon mit

Schlauchschelle sichern.

Wird kein Festanschluss vorgese-

hen, kann der Schlauch mit dem

beigefügten Krümmer in ein Spül-

becken eingehängt werden.

In diesem Fall den Schlauch gegen

Herunterfallen sichern.

Das Krümmerende darf nicht in die ab-

gepumpte Flüssigkeit eintauchen.

CS08

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 11

Schlauchlänge

Bei einer evtl. notwendigen Schlauch-

verlängerung muss ein gleichartiger

Schlauch verwendet werden (er-

hältlich beim Kundendienst).

Vom Original-Verlängerungsschlauch

angepresstes Winkelformstück ab-

schneiden und in die Muffe des am

Gerät installierten Ablaufschlauches

einstecken, mit geeigneter Schlauch-

schelle sichern.

Der Ablaufschlauch darf maximal 2 m

horizontal verlegt sein.

Verlegen der Schläuche

Wasserzu- und -ablaufschlauch

sind weitgehend knickfrei.

Überzeugen Sie sich davon, dass

auch beim Einschieben des Spülers

an seinen endgültigen Platz, die

Schläuche nicht geknickt oder ge-

quetscht werden und nach den Seiten

im Sockelrücksprung verlegt sind.

Besondere Vorschriften des örtli-

chen Wasserwerkes sind genaue-

stens zu beachten.

Elektrischer Anschluss

Der Anschluss darf nur über eine vor-

schriftsmäßig installierte Schutzkon-

takt-Steckdose an 230 V (50 Hz) erfol-

gen.

Der Anschlusswert beträgt ca. 2,3 kW.

Erforderliche Absicherung: 10A - LS-

L-Schalter.

Das Gerät entspricht den VDE-Vor-

schriften.

Besondere Vorschriften des örtlichen

Elektrizitätswerkes sind genauestens

zu beachten.

100 cm

30 cm

2 m

hier ab-

schneiden

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 12

Tür öffnen und schließen

In die Griffmulde fassen Grifftaste

drücken und Tür herunterklappen.

Die Tür dient dann als Abstellfläche

für den Unterkorb.

Vor dem Schließen der Tür, Geschirr-

körbe ganz einschieben, Tür nach

oben klappen und fest zudrücken bis

der Verschluss einrastet.

Tür nicht während des Programmab-

laufes öffnen - Verbrühungsgefahr!

Beim Öffnen der Tür während des Be-

triebs werden alle Funktionen sofort

abgeschaltet.

PRIV17

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 13

Beschreibung der Bedienungsblende

1. Betriebskontrolllampe

Die Kontrolllampe leuchtet, wenn

das Gerät am Stromnetz ange-

schlossen ist und die EIN/AUS-

Taste gedrückt wird.

Sie zeigt an, dass das Gerät be

triebsbereit ist.

2. EIN/AUS-Taste

Einschalten

Nach dem Drücken dieser Taste

leuchtet die Betriebslampe (1) und

zeigt an, dass die Maschine einge-

schaltet ist und die Auswahl der

Programme vorgenommen werden

kann.

Ausschalten

Wenn die Lampe "ENDE" leuchtet,

ist das Spülprogramm beendet

und das Gerät kann durch

Drücken der Taste abgeschaltet

werden.

Die Betriebslampe (1) erlischt.

3. Türgriff

Zum Öffnen der Tür mit den

Fingern in die Griffmulde fassen,

Grifftaste drücken und die Tür auf-

ziehen.

4. Programmwahl-Tasten

Durch Drücken der entsprechen-

den Taste wählen Sie das ge-

wünschte Spülprogramm.

Das gewählte Programm ist einge-

schaltet, wenn die darüber liegende

Lampe leuchtet.

Die INTENSIV 65° und NORMAL 65°

Tasten haben zwei Funktionen.

Zusätzlich zu den aufgedruckten

Spülprogammen kann mit diesen

Tasten, in Kombination mit der

EIN/AUS-Taste der Wasserenthär

ter des Geschirrspülers eingestellt

werden (siehe Seite 12).

Hinweis:

Bei den Tasten handelt es sich um

Kurzhubtasten, die nicht einrasten.

Lediglich die EIN/AUS-Taste hat

eine Rastposition.

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 14

5. Programmablauf-Anzeige

● Wenn das Programm angelau-

fen ist, wird der jeweilige aktuelle

Programmschritt angezeigt, der

gerade abgearbeitet wird.

● Am Programmende leuchtet die

Lampe ENDE.

Bedienungsfehler-Anzeige

Wenn die Lampe REINIGEN oder

TROCKNEN blinkt, so kann ein

Bedienungsfehler vorliegen.

Lampe REINIGEN blinkt.

Der Wasserzulauf ist gestört:

● Ist der Wasserhahn geöffnet?

● Ist das Sieb in der Schlauchver-

schraubung am Wasserhahn

verstopft? Sieb reinigen.

Lampe TROCKNEN blinkt.

Der Wasserablauf ist gestört:

● Ist der Ablaufschlauch geknickt?

Schlauchverlegung prüfen.

● Ist der Ablaufschlauch korrekt

verlegt?

● Ist der Siphon verstopft? Siphon

reinigen.

Löschen der Fehleranzeige:

Nachdem der Fehler behoben ist,

Gerät aus- und wieder einschal-

ten. Die Fehleranzeige ist nun

gelöscht, das Programm wird fort-

gesetzt.

Tritt der Fehler erneut auf: Zuerst

Wasserhahn schließen, dann

Netzstecker ziehen. Bei Festan-

schluss: Sicherung ausschalten

bzw, herausdrehen. Zur Fehler-

meldung den Kundendienst anru-

fen.

6. Salz-Nachfüllanzeige

Die Enthärtungsanlage ist mit

einer elektrischen Salzanzeige

ausgestattet.

Wenn die Kontrolllampe "SALZ"

leuchtet, muss Salz nachgefüllt

werden.

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 15

Spülprogramm

Spülprogramm starten

1. Überprüfen Sie, ob Geschirr und

Besteck im Geschirrspüler so einge-

ordnet sind, dass die Sprüharme

sich frei drehen können.

2. Wasserhahn ganz aufdrehen.

3. Tür schließen.

4. EIN/AUS-Taste drücken, Anzeige

der EIN/AUS-Taste leuchtet.

5. Programmtaste für das gewünschte

Programm drücken (siehe "Pro-

grammtabelle"). Programmanzeige

leuchtet. Nach ungefähr 6 Sekun-

den beginnt das gewählte Spülpro-

gramm. In der Programmanzeige

wird dabei immer der aktuelle Pro-

grammabschnitt angezeigt.

Spülprogramm löschen

1. Die Taste des eingestellten Spülpro-

gramms solange drücken, bis die

darüberliegende LED-Lampe er-

lischt.

2. Das Programm ist nun gelöscht und

ein neues Spülprogramm kann ge-

wählt werden.

3. Achtung! Wird ein laufendes Spül-

programm über die EIN/AUS-Taste

abgeschaltet, so wird das Pro-

gramm nicht gelöscht, sondern nur

unterbrochen.

Spülprogramm unterbrechen

Das Spülprogramm kann auch durch

Öffnen der Gerätetür unterbrochen

werden.

Achtung!

Beim Öffnen der Tür kann heißes

Wasser bzw. heißer Dampf austreten.

Verbrühungsgefahr!

Tür vorsichtig öffnen.

1. Gerätetür öffnen. Das Spülpro-

gramm stoppt.

2. Tür schließen. Das Spülprogramm

läuft weiter.

Geschirrspüler ausschalten

Geschirrspüler erst ausschalten, wenn

in der Programmablaufanzeige ENDE

leuchtet.

1. EIN/AUS-Taste drücken. LED-An-

zeige erlischt.

Achtung:

Beim Öffnen der Tür, unmittelbar

nach Programmende, kann heißer

Dampf austreten.

2. Tür vorsichtig öffnen.

Geschirr ausräumen

● Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.

Geschirr desalb vor dem Ausräu-

men abkühlen lassen.

● Geschirr trocknet schneller, wenn

Sie die Tür nach Programmende für

einen Moment ganz öffnen und

dann angelehnt lassen.

● Lassen Sie am Programmende das

Geschirr zum besseren Trocknen

und zum Abkühlen noch ca. 15

Minuten im Geschirrspüler.

● Zuerst Unterkorb, dann Oberkorb

ausräumen. Dadurch vermeiden

Sie, dass Restwasser vom Ober-

korb auf Geschirr im Unterkorb

tropft und Wasserflecken zurücklässt.

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 16

Wasserenthärtung

Hat Ihr Leitungswasser eine Härte

von 5° dH und mehr, muss das Was-

ser unbedingt enthärtet werden, um

Kalkablagerungen am Geschirr und in

der Maschine zu vermeiden.

Über Wasserhärte und Härtebereich

in Ihrem Wohngebiet informiert Sie

das zuständige Wasserwerk.

Zur Wasserenthärtung muss der Salz-

behälter der serienmäßig eingebauten

Enthärtungsanlage immer mit Regene-

riersalz gefüllt sein.

Es darf nur speziell für Geschirrspül-

automaten bestimmtes Regeneriersalz

verwendet werden. Andere Salzarten

können Zusätze enthalten, die die Wir-

kung des Enthärters beeinträchtigen.

Keine anderen Mittel (z.B. Reiniger,

Enthärtungsmittel etc.) in den Salz-

behälter füllen.

Bereits einmaliges Befüllen des

Salzbehälters mit Reiniger führt im-

mer zur Zerstörung des Wasser-

enthärters.

Regenerierdosierung

Die in dem Gerät eingebaute Wasser-

enthärtungsanlage hat 5 Einstellberei-

che.

Damit wird die Salzmenge für die ord-

nungsgemäße Regenerierung gesteu-

ert.

Härtebereich-Einstellung

Den Enthärter gemäß Tabelle (s. Seite

13) auf die Stufe einstellen, die der

Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet ent-

spricht.

Achtung!

Die Härtebereich-Einstellung kann nur

im programmlosen Zustand erfolgen.

Sollten Sie aus versehen ein Pro-

gramm gestartet haben (eine LED-

Leuchte leuchtet ständig), so muss

durch Drücken der entsprechenden

Taste das Programm gelöscht werden.

1. Gerät muss ausgeschaltet sein.

2. Enthärter-Tasten (Programmtasten

"INTENSIV 65°" und "NORMAL 65°")

gleichzeitig drücken und gedrückt

halten.

3. Zusätzlich, durch Drücken der Taste

EIN/AUS das Gerät einschalten.

Die beiden LED-Lampen über den

Tasten blinken.

4. Durch Drücken der Taste "INTEN-

SIV 65°" blinkt die LED-Lampe über

der Taste "INTENSIV 65°" und zeigt

den eingestellten Härtegrad an.

Da die werkseitige Einstellung 19-

29°dH entspricht, blinkt die Lampe

3x (siehe Tabelle).

Nach 5 Sekunden wird dieser Vor-

gang mehrmals wiederholt.

5. Muss die Einstellung geändert wer-

den, so erfolgt dies durch Drücken

der Taste “INTENSIV 65°”. Ein Ta-

stendruck erhöht das rollierende

Härtestufen-System um ein Blink-

zeichen.

Bedienung / Handhabung

SO541

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 17

6. Der neueingestellte Wert wird

anschließend angezeigt, durch

Blinkzeichen der linken LED-Lampe.

7. Ist die Härtestufe richtig eingestellt,

das Gerät durch Drücken der Taste

"EIN/AUS" abschalten.

Die Härtestufe ist dann gespeichert.

Regeneriersalz einfüllen

Erste Füllung etwa 1 kg.

Unterkorb herausnehmen, Verschluss-

kappe des Salzvorratsbehälters, mit

dem Symbol gekennzeichnet, ab-

schrauben und Trichter aufsetzen.

Nur vor der ersten Füllung: 1 bis 1,5

Liter Wasser einfüllen. Salz langsam

einfüllen bis am unteren Rand des

Einfüllstutzens Salzbrei zu sehen ist.

Gewinde und Verschlussdichtung von

Salzrückständen säubern. Verschluss

fest zuschrauben. Unmittelbar danach

ein Spülprogramm ablaufen lassen.

Dabei wird auch das übergelaufene

Wasser abgepumpt.

Die Salzmenge reicht für 20-30 Spül-

programme.

Marken-Regeneriersalz für Geschirr-

spülautomaten verwenden.

Salznachfüll-Anzeige

Spezialsalz müssen sie nachfüllen,

wenn auf der Bedienungsblende die

Signallampe "SALZ" leuchtet.

Je nach Körnung des Salzes kann es

einige Stunden dauern, bis die Signal-

anzeige erlischt.

Hinweis! Bei Wasserhärten unter 4°dH

brauchen Sie kein Salz einzufüllen. In

diesem Fall leuchtet die Salzanzeige

nicht, wenn der Enthärter auf “Stufe 1”

gestellt wurde.

1) (°dH) Deutscher Härtegrad, Maß für die Wasserhärte

werkseitige Einstellung

in °dH

Anzahl der

Blinkzeichen

unter 4

4 - 18

19 - 29*

30 - 40

41 - 50

1 x blinken

2 x blinken

3 x blinken

4 x blinken

5 x blinken

Wasserhärte

SALE

SALT

SALZ

SEL

SR14

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 18

Klarspüler

Es dürfen nur Klarspüler verwendet

werden, die speziell für Haushaltsge-

schirrspülautomaten geeignet sind.

Der Klarspüler sorgt dafür, dass das

Geschirr einwandfrei und fleckenlos

trocknet. Er wird aus dem Vorratsbe-

hälter automatisch dosiert.

Der im Inneren der Tür eingebaute Be-

hälter hat ein Fassungsvermögen von

ca. 110 ml, das je nach eingestellter

Dosierung für 16-40 Spülgänge aus-

reicht.

Klarspüler einfüllen

● Zum Öffnen des Behälters, Ver-

schlusskappe «A» nach links drehen

und abnehmen.

● Klarspüler in den Vorratsbehälter

gießen; dabei die Klarspülmittel-

Anzeige «B» beobachten.

Der Vorratsbehälter ist voll, wenn die

ganze Kreisfläche der Klarspül-

mittel-Anzeige dunkel geworden ist.

● Verschlusskappe «A» aufsetzen und

durch Rechtsdrehung wieder fest

verschließen.

● Evtl. übergelaufenen Klarspüler mit

einem Lappen oder Schwamm auf-

saugen, damit im folgenden Spül-

gang nicht zu viel Schaum entsteht.

Klarspüler nachfüllen

Immer dann, wenn in der Klarspülmit-

tel-Anzeige «B» keine Dunkelfärbung

mehr sichtbar ist, muss das Klarspül-

mittel-Dosiergerät aufgefüllt werden.

Dosiermenge des Klarspülers

einstellen

Die Dosierung ist vom Werk für den

Normalfall eingestellt. Je nach den ört-

lichen Wasserverhältnissen und dem

gewünschten Trocken- und Glanzef-

fekt kann eine andere Dosierung nötig

sein.

Zeigen sich Tropfen oder Flecken auf

dem Geschirr, kann die Dosierung

erhöht werden, zeigen sich Schleier

und Wolken, so muss sie verringert

werden.

● Verschlusskappe «A» abnehmen.

● Am Grund der Einfüllöffnung wird

eine bezifferte Skala sichtbar.

● Pfeil «C» mit einem Schraubenzie-

her auf die gewünschte Dosier-

menge einstellen. Die Skala reicht

von 1-6, entsprechend ca. 1-6 cm

Klarspülerzugabe.

● Verschlusskappe wieder fest ver-

schließen.

BR05

BR04

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 19

Reiniger

Es dürfen nur Reiniger verwendet wer-

den, die speziell für Haushaltsgeschirr-

spülautomaten geeignet sind. Es spielt

dabei keine Rolle, ob die Reiniger flüs-

sig, pulver- oder tablettenförmig sind.

Die Wirkungsweise der verschiedenen

Reiniger ist unterschiedlich. Beachten

Sie deshalb bitte grundsätzlich die Do-

sierempfehlungen des Reinigerher-stel-

lers.

Kompakt-Reiniger

Bei der Verwendung phosphatfreier

Kompakt-Reiniger ist besonders auf ei-

ne einwandfreie Wasserenthärtung zu

achten. Andernfalls kann das Reini-

gungsergebnis durch Belagbildung

nachteilig beeinträchtigt werden.

Deshalb sollten Sie die Enthärtungsan-

lage Ihres Geschirrspülers bei Verwen-

dung phosphatfreier Kompakt-Reiniger

auch in Weichwassergebieten (ab 5°

dH) mit Regeneriersalz versorgen!

Reinigerdosierung

Reiniger muss vor jedem Programm-

ablauf eingefüllt werden.

Wenn die Einspülkammer, die sich in

der Innentür befindet, geschlossen ist,

Auslöseknopf «D» nach hinten drücken.

Im Inneren der Einspülkammer sind

zwei Referenzmarken angebracht:

- MlN = 15ml

- MAX= 30ml.

Die Reinigermenge ist abhängig vom

Verschmutzungsgrad sowie von der

Menge des Geschirrs.

Beachten Sie bitte die in der Pro-

grammübersicht angegebenen Men-

gen.

Für die Programme mit Vorreinigen ist

es nötig, außer dem in der Einspülkam-

mer eingefüllten Reiniger, eine kleine

Menge 5 g = (

/2 Esslöffel) auf den

Deckel der Einspülkammer zu geben.

Die Einspülkammer entleert sich, vom

Schaltwerk gesteuert, zur richtigen Zeit

automatisch.

Hinweis

Der Deckel der Reiniger-Einspül-

kammer muss aus Funktionsgrün-

den bei Programmbeginn immer ge-

schlossen sein.

Auch dann, wenn Reiniger-Tabletten

verwendet werden, die wegen ihrer

Größe nicht in die Einspülkammer

gelegt werden können.

MIN

MAX

DE12

DE11

152973 75/1de 24-07-2002 14:09 Pagina 20

Seite laden ...

Lloyds 770/372 Benutzerhandbuch

Marke: Lloyds

Modell: 770/372

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Lloyds 770/372 Benutzerhandbuch

Lloyds 770/372 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen