EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
Save These Instructions
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
CZ-ANC2
Panasonic Corporation
85464609076011
ON/OFF Controller for Split System Air
Conditioner
INSTRUCTION MANUAL •
Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air
à deux blocs
MODE D’EMPLOI •
Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät BEDIENUNGSANLEITUNG •
Comando acceso/spento per condizionatore
d’aria a sistema Split
ISTRUZIONI PER L’USO •
Controlador de ligação/desligação de ar
condicionado com sistema distribuído
MANUAL DE INSTRUÇÕES •
Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με
εσωτερική και εξωτερική μονάδα
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
•
Controlador de encendido/apagado para
acondicionador de aire tipo separado
MANUAL DE INSTRUCCIONES •
Пульт Вкл/Выкл для сплит-системы
кондиционирования
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Пульт Вкл/Викл для кондиціонерів
роздільного типу
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
•
DE-2
Inhalt
Produkt-Information .......................................................................................DE-2
Wichtige Symbole ..........................................................................................DE-2
Aufstellungsor t ...............................................................................................DE-3
Elektrische Erfordernisse...............................................................................DE-3
Sicherheitsvorschriften ..................................................................................DE-3
So wenden Sie die Ein-/Ausschaltsteuerung an ............................................DE-4
Tastenfunktionen
...............................................................................DE-4
Verwendung des Typenschilds
..........................................................DE-5
Produkt-Information
Falls Probleme oder Fragen zu Ihrem Klimagerät auftreten sollten, werden die
folgenden Angaben benötigt. Die Modell- und die Seriennummer befi nden sich
auf dem Typenschild an der Unterseite des Gehäuses.
Modellnummer CZ-ANC2 Seriennummer
Kaufdatum
Anschrift des Fachhändlers
Telefonnummer
Wichtige Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet,
um Benutzer und Kundendienstpersonal auf die Gefahr von Verletzungen
bzw. Sachschäden und eine mögliche Beschädigung des Gerätes
hinzuweisen:
Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder
vor unsachgemäßem Betrieb, wodurch
Verletzungen mit möglicherweise tödlichem
Ausgang entstehen können.
Dieses Symbol warnt vor einer Gefahr oder
vor unsachgemäßem Betrieb, die zu
Verletzungen, einer Beschadigung des
Gerätes und anderen Sachschäden führen
können.
Seite
DE-3
DE
Aufstellungsort
Wir empfehlen, diese Ein-/Ausschaltsteuerung von einem •
qualifi zierten Montagetechniker gemäß der Montageanleitung, die der
Steuerung beigefügt ist, richtig installieren zu lassen.
Diese Ein-/Ausschaltsteuerung nicht an einem Ort installieren, an •
dem Dämpfe oder entfl ammbare Gase auftreten, oder an einem
extrem feuchten Ort, z.B. in einem Gewächshaus.
Diese Ein-/Ausschaltsteuerung nicht an einem Ort installieren, an •
dem sich starke Wärme erzeugende Geräte befi nden.
Elektrische Erfordernisse
Die gesamte Verdrahtung muss in Übereinstimmung mit dem örtlichen 1.
Elektrizitätsgesetz erfolgen. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem
Fachhändler oder einem qualifi zierten Elektriker.
Die Verdrahtung muss von einem qualifi zierten Elektriker vorgenommen 2.
werden.
Um das Gerät warmlaufen zu lassen, muss die
Stromversorgung mindestens fünf (5) Stunden
vor dem Betrieb eingeschaltet werden. Lassen
Sie die Stromversorgung eingeschaltet, es sei
denn, dass Sie das Gerät für lange Zeit nicht zu
verwenden beabsichtigen.
Sicherheitsvorschriften
Vor I• nbetriebnahme der Ein-/Ausschaltsteuerung sollten Sie diese
Broschüre aufmerksam durchlesen. Falls Sie danach immer noch
irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Das Klimagerät ist so konstruiert, dass es für ein angenehmes •
Raumklima sorgt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen
beabsichtigten Zweck, gemäß der Beschreibung in der
Bedienungsanleitung.
Fassen • Sie das Gerät nie mit nassen Händen an.
Auf keinen Fall Benzin oder andere entfl ammbare Gase oder •
Flüssigkeiten in der Nähe des Klimageräts verwenden oder lagern
— Explosionsgefahr!
Das Klimagerät besitzt keinen Ventilator zum Ansaugen von •
Frischluft von Draupen. Werden Gas- und Ölheizgeräte, die viel
Sauerstoff verbrauchen, im gleichen Raum betrieben, so müssen
Fenster und Türen häufi g geöffnet werden, um die Luft im Raum zu
erneuern. Anderenfalls besteht in extremen Fällen
Erstickungsgefahr!
Schalten Sie da• s Klimagerät nicht mit Hilfe des Netztrennschalters
ein und aus. Verwenden Sie dazu grundsätzlich die Betriebstaste
(ON/OFF).
Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftauslass der Außeneinheit. •
Dies ist gefährlich, weil das Gebläse mit hoher Drehzahl rotiert.
Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Klimagerät spielen.•
Achten Sie st• ets darauf, den Raum nicht zu stark zu kühlen oder
heizen, wenn Kleinkinder oder Kranke anwesend sind.
DE-4
So wenden Sie die
Ein-/Ausschaltsteuerung an
Tastenfunktionen
A: Ein-/Ausschalttaste
B: Gesamteinschalttaste
C: Gesamtausschalttaste
A: Ein-/Ausschalttaste Drücken Sie diese Taste, um ein einzelnes Klimagerät ein- oder
auszuschalten.
B: Gesamteinschalttaste
HINWEIS
Drücken Sie diese Taste, um alle Klimageräte gleichzeitig
einzuschalten.
Die Inneneinheiten, die mit der Ein-/Ausschaltsteuerung
gesteuert werden können, nehmen nacheinander in einem
Abstand von 1 bis 2 Sekunden den Betrieb auf.
C: Gesamtausschalttaste Drücken Sie diese Taste, um alle Klimageräte gleichzeitig zu
stoppen.
DE-5
DE
Verwendung des Typenschilds
Das Typenschild zeigt die Zimmer, in denen die Klimageräte betrieben werden sollen, und ermöglicht die
Überprüfung des Betriebsstatus der Klimageräte in den Zimmern, die mit den Betriebsanzeigelampen überprüft
werden sollen.
Schritte
Führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa einen Kugelschreiber, in das Loch auf der linken Seite der 1.
durchsichtigen Abdeckung ein, und entfernen Sie die Abdeckung.
Verwenden Sie einen Schreibstift, wie etwa einen Ölstift, um die Namen der Zimmer auf die mitgelieferten 2.
Schalternamenetiketten zu schreiben, und kleben Sie die Etiketten auf die Namensanzeigen.
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Verwandte Papiere
-
Panasonic CZANC2 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
Panasonic S60PU1E5 Bedienungsanleitung
-
-
Panasonic S22ML1E5 Bedienungsanleitung