Duux DXCH05 Bedienungsanleitung

Marke: Duux

Modell: DXCH05

Kategorie: Raumheizungen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DXCH03

Slim 1000/1500

Convector heater

user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation

manual de usuario | Bedienungsanleitung

Thank you for

choosing Duux.

We’re so glad you decided to read the instructions to your new Duux convector heater! Many users

casually dismiss instructions and seek to gure it out on their own. But studies show that people who read

instructions will get up to speed more quickly and eciently than those who poke around with trial and

error.

At Duux we believe in the importance of a comfortable and healthy living environment. Enhancing your

wellbeing by designing appealing, functional and eective products is the passion that drives us every day.

With our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air

quality.

Slim maximizes your comfort with its powerful heating performance. It draws cold air through the heating

element, eectively increasing the amount of warm air in the room to raise the temperature. There’s no

shortage of features either. The LED display with temperature indicator always keeps you informed while

the adjustable digital thermostat with 1⁰C accuracy and 3 heating programs provide full control. And

thanks to it’s IP24 classication, Slim can also be used in damp spaces.

Read this manual carefully to get the most out of your Slim convector heater.

1. Product overview 4

2. Installation & use 5

3. Functions 8

4. Maintenance 13

5. Technical specications 15

6. FAQ 16

Table of

contents

or similar oor covering. Arrange the power cord

away from trac area’s to prevent tripping.

• Do not operate the heater with a damaged power

cord or plug, after malfunctions or after it has

been dropped or damaged in any manner.

• If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, an authorized service agent

or a qualied person in order to avoid a hazard.

• Avoid the use of extension cords as this may

overheat and cause a risk of re.

• Use the heater in a well-ventilated area. Do not

insert or allow objects to enter the ventilation or

exhaust opening. To prevent re, do not block air

inlets or exhaust openings in any manner. Do not

use on soft surfaces, like a bed, where openings

may become blocked. Use the heater on at, dry

surfaces only.

• Do not place the heater near ammable

materials, surfaces or substances, as there may

be a risk of re. Keep them at least 1m from the

front of the device and keep them away from the

sides and rear.

• Do not use the heater in any areas where petrol,

paint or other ammable liquids are stored such

as garages or workshops.

• Do not use this heater in the immediate

surroundings of baths, showers or swimming

pools. Never place the heater on a surface where

it may fall into a bathtub or other water container.

1. Product overview 2. Installation and use

Note: Please take notice of below instructions

and the separately included warning sheet before

using the product.

WARNING: This product is for household use

only. Connect the appliance to single-phase AC

power that matches the voltage specied on the

rating label.

WARNING: In order to avoid overheating, do

not cover the heater.

Installation

• The symbol meaning is “DO NOT COVER”.

• The symbol meaning is “DO NOT INSERT

FINGER IN”.

• The symbol meaning is “CAUTION HIGH

TEMPERATURE”.

• Never leave the heater unattended while it is in

use. Always turn the power switch to OFF position

and unplug from the wall outlet when not in use.

• Extreme caution is necessary when any heater

is used by or near children, disabled or elderly

persons and whenever the heater is left

operating unattended. Keep children away from

the heater when in use.

• Do not place the heater below an electrical outlet.

• Do not distribute the power cord under carpeting

Body

LED display

Control panel

Mounting holes

Ventilation grille

Standby power button

Aluminum oorstand

Mounting bracket

Note: Pay attention to the correct position of the

feet. The short side of the feet should be on the front

side of the product.

Wall mounting installation

Drill 4 holes with a diameter of 8mm at the

positions in gure A and add wall plugs into 4

holes.

Fix the horizontal bracket on the wall with

screws (see gure B).

Install the vertical bracket with screws onto the

horizontal bracket (see gure C)

Once installed the bracket, add the rubber

case onto the end of the vertical bracket

to protect the bracket from scratching the

product (see gure D)

• This heater is hot when in use. To avoid burns

and personal injury, do not touch hot surfaces.

• Make sure that no other appliances are plugged

in the same electrical outlet as this may cause

overload.

• Children under 3 years should be kept away

unless continuously supervised. Children aged

from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/o the appliance provided that it has

been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children aged from 3 years and

less than 8 years should not plug in, regulate and

clean the appliance or perform maintenance.

Caution: Some parts of this product can become

very hot and cause burns. Particular attention to

children and vulnerable persons is required.

• This appliance can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or children aged from 8 years and above if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance.

Installing the device

This heater can be used with the aluminum

oorstand or wall mounted, If you use the product

on a at surface, it must be attached to the

aluminum oorstand before operating the unit.

Both assembly instructions can be found below.

Note: This unit is for oor use or wall mounting

use only.

Warning: Do not operate the device without the

aluminum oorstand or wall bracket. Operate the

heater only in upright position. Any other position

or angle could create a hazardous situation.

Warning: Do not install this product vertically,

or it will stop work or cause risk of re. Install

product as gure A, B, C, D, E.

Aluminum oorstand installation

Unpack both aluminum feet and take out the

rubber plug (see gure A)

Put the product on a suitable and stable

position and use an allen key to attach the

feet with screws (see gure B)

After the aluminum oorstand has been

installed, put the product in an upright

position on the oor (see gure C). Now the

product can be operated.

After nishing the installation of the bracket,

align the holes on back of product and click

the horizontal bracket into the product. Once

attached, move leftwards to x the product

(see gure E)

Note: To remove the heater from the bracket,

please operate by moving to opposite directions

from installation.

Placement & connecting

Before using the heater, make sure that it is on

a at and stable surface. The heater must be

connected to an appropriate electrical outlet. Keep

loose clothing or bedding, furniture and ammable

material away from the wall outlet where the

heater is plugged in.

C D

Light intensity - Press the button for

5 seconds to adjust the intensity of the

standby light by pressing the ‘+ or –‘ button.

In total 3 intensities can be selected.

Factory reset - Press the button for 20

seconds to return the product back to its

factory setting.

Using the device

First switch the red mechanical button “POWER”

to ON by pressing the button on the right side of

heater. Hereafter press the ON/OFF switch to start

to turn the product on or o.

Note: This unit is for oor use or wall mounting

use only.

Note: Current time (hour/minutes) need to be

set before entering into one of the heating modes

(Home/Oce/Cabin) by pressing button. The

current date and time can be set according to below

steps:

Functions

Increase the value of temperature or timer

Decrease the value of temperature or timer

Change heating program between HOME,

OFFICE, or CABIN

Press this button to enter the temperature

setting

Press this button to activate the timer mode

Press this button to switch the unit on or o

Display layout

Combination button and

functions

Child lock - Press the button for 5 seconds

to lock all program functions. The lock

symbol lights on display with light on. Press

for 5 seconds again to deactivate the child

lock.

3. Functions

Increase temperature

Decrease temperature

Temperature setting

Change heating program

Timer

Power button

Operating indicator

Power button

Timer

Temperature setting

Change heating program

Increase temperature

Decrease temperature

8 9

Control panel Remote control

1110

Heating mode setting

This heater is also equipped with 3 intelligent

modes called HOME, OFFICE and CABIN. The

dierent modes can be activated by pressing

button.

Note: Current date and time need to be set

before using the intelligent heating modes. Please set

the time according above Date/Hour/Minute setting

steps.

Home mode setting

The default high temperature value is set at 23°C

and low temperature at 18°C.

Note: There are 4 periods (P1,P2,P3,P4) in this

mode:

P1: 08:00-16:00 18°C

P2: 16:00-23:00 23°C

P3: 23:00-06:00 18°C

P4: 06:00-08:00 23°C

The pre-set temperature will follow the same

cycle every day. The desired temperature can be

adjusted at all times but will return to the default

value in next cycle. For example; the current time

is 9:00 and the desired temperature is set to 20°C.

The temperature will stay in 20°C from 9:00 to

16:00 and will return back to 18°C the next day.

Remote control

Note: This heater is equipped with a remote

control, which can be used in the same way as the

control panel on the side of the product.

First remove the insulating paper which covers

battery before using the remote control. Follow

below instructions:

Remove the battery bracket from back of

remote control like gure A.

Remove the insulating paper that covered

battery like gure B.

Insert the battery bracket into remote control

like gure C.

Note: Please use this remote control within 6

meters distance, please make sure the control angle

is within 30 degrees.

Hour setting

The current hour can be set by pressing the timer

button, which shows the number 23 and the

symbol will blink on display. The time can be set

by pressing and , after which the display will

show the dierent hours from 00 to 23. When the

hour setting is completed, press the timer setting

button to enter the minute settings. The display will

keep blinking for 7s if no button is pressed.

Minute setting

After nishing the hour setting, the program will

automatically enter into minute setting and the

number 30 and on the display will ash. The

correct minute can be set by pressing and

, after which the display will show the dierent

minutes from 01 to 59. When the minute setting

is completed, press the button to complete the

time setting and to enter normal mode. The display

will keep blinking for 7s if no button is pressed.

Note: If no buttons are pressed for 7 seconds

then the product will go back to its setting. Only

when the correct hour and minute have been

conrmed, will the dierent operation modes

function accordingly.

Normal operating mode

In the normal operating mode the temperature

can be adjusted according to the preferred

temperature by pressing or button. The

product can be used with a temperature will range

of 15°C to 36°C.

Timer setting

The product can automatically shut down by using

the timer function. When the product is turned on,

press the button for 3 seconds to activate the

timer shut down function. The display will show 00

and . The time can be set by pressing and ,

after which the display will show the dierent hours

from 00 to 23. For example; 02 means that the

product will automatically shut down after 2 hours.

The product can also automatically turn on by

using the timer function. When the product is

in standby mode, press the button to set the

desired timer and follow to same steps as with the

timer shutdown.

Note: If you switch to other modes (HOME/

OFFICE/CABIN), the timer setting will be cleared

automatically.

B C

1312

Oce mode setting

The default high temperature value is set at 23°C

and low temperature is 18°C.

Note: There are 4 periods (P1,P2,P3,P4) in this

mode:

P1: 07:00-12:00 23°C

P2: 12:00-14:00 23°C

P3: 14:00-17:00 23°C

P4: 17:00-07:00 18°C

The pre-set temperature will follow the same

cycle every day. The desired temperature can be

adjusted at all times but will return to the default

value in next cycle.

Cabin mode setting

The default high temperature value is set at 23°C

and low temperature is 18°C.

Note: There are 2 periods (P1,P2) in this

program:

P1: 08:00-23:00 23°C

P2: 23:00-08:00 18°C

The default temperature will stay on for a cycle of

30 days, after which the temperature will go down

to a continuous 18°C. The default temperature can

be adjusted and will last of one cycle of 30 days

Important: Be sure to remove the power plug

from the outlet before carrying out maintenance.

Warning: Allow the heater to cool down before

cleaning it.

Note: In case of malfunction or doubt, do not try

to repair the heater yourself, it may result in a re

hazard or electric shock.

Cleaning

Wipe the exterior surface of the heater occasionally

with a soft damp cloth (not dripping wet) and dry

the exterior surface before operating the heater.

Warning: Do not immerse the heater in

water. Do not use any cleaning chemicals such as

detergents and abrasives. Do not allow the interior

to get wet as this could create a hazard.

Storing

To store away the heater, put the heater back into

its original package and store it in a clean dry place.

Spare parts

Spare parts and accessories can be requested at

the point of purchase or local distributor.

4. Maintenance

and will return to the default value in next cycle.

The 30 days cycle can be adjusted to a shorter time

frame pressing the timer button for 5s. The default

day 1 will begin to ash. Press + or – to increase

the requested day in the 30 day cycle. For example;

change the day to 14 to run the Cabin mode for 16

days instead of 30. When the desired start day is

set, conrm this by the pressing timer button again

or leave it untouched for 3s.

1514

The slim heating

panel that keeps

you cozy in winter.

5. Technical specications

The appearance

and specication of

the device may be

changed without

notice.

Model no.:

DXCH03

Model no.:

DXCH05

Rated voltage:

220-240V

Rated voltage:

220-240V

Weight:

6.6kg

Weight:

8.9kg

Frequency:

50Hz

Frequency:

50Hz

Main materials:

ABS, PP, Metal

Main materials:

ABS, PP, Metal

Rated power:

1000W

Rated power:

1500W

Power cord length:

1.5m

Power cord length:

1.5m

Eective area:

15m²

Eective area:

25m²

40 cm

74 cm 102 cm

40 cm

Slim 1000

Slim 1500

1716

6. FAQ

Error code E0 shows on the display. What’s

wrong?

This product has an automatic shutdown

function if temperature decreased by 5 degrees

in 10 minutes. Please restart the product by

pressing the standby power button.

Error code E1 or E2 shows on the display.

What’s wrong?

There is a short circuit or open circuit may

have occurred. Please return the product to

the point of purchase or contact the after sales

department ([email protected]) for repair.

I smell a strange odor. Is this normal?

This smell is generated by the heating element

when rst time use. This is normal and will be

reduced gradually during use.

Notes

1918

Bedankt dat je voor

Duux hebt gekozen.

We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe convectorkachel van Duux door te lezen!

Veel gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek

blijkt echter dat mensen die de handleiding lezen sneller en beter snappen hoe een apparaat werkt dan

mensen die er met vallen en opstaan achterkomen.

Bij Duux geloven we in het belang van een comfortabele, gezonde leefomgeving. Jouw welzijn verhogen

door aantrekkelijke, functionele en eectieve producten te ontwikkelen: dat is de passie die ons iedere

dag opnieuw drijft. Met ons aanbod aan innovatieve luchtbehandelingsproducten willen we je de best

denkbare luchtkwaliteit binnenshuis bieden.

Slim zorgt met zijn krachtige prestaties voor optimaal warmtecomfort. Hij zuigt koude lucht aan door het

verwarmingselement, waardoor de hoeveelheid warme lucht in de kamer eectief wordt vergroot om de

temperatuur te verhogen. Daarnaast heeft hij tal van functies. Het LED-scherm met temperatuurindicator

houdt je altijd op de hoogte, en met de regelbare digitale thermostaat - tot op één graad nauwkeurig - en

drie verwarmingsprogramma’s heb je altijd de touwtjes in handen. Dankzij de IP24-classicatie is Slim ook

geschikt voor gebruik in vochtige ruimtes.

Lees deze handleiding goed door om alles uit je Slim convectorkachel te halen.

1. Productoverzicht 20

2. Installatie en gebruik 21

3. Functies 24

4. Onderhoud 29

5. Technische specicaties 31

6.Veelgestelde vragen 32

Table of

contents

2120

• Plaats de kachel niet onder een stopcontact.

• Leid de kabel niet onder vloerkleden of overige

vloerbedekking door. Houd de kabel weg van

plaatsen waar veel mensen lopen om struikelen

te voorkomen.

• Gebruik de kachel niet wanneer de stroomkabel

of stekker beschadigd is of wanneer het apparaat

is gevallen of beschadigd is geraakt.

• Om gevaarlijke situaties te voorkomen dient een

beschadigde stroomkabel te worden vervangen

door de fabrikant, een erkende servicemonteur

of een gekwaliceerde persoon.

• Gebruik geen verlengsnoeren. Deze kunnen

oververhit raken en brandgevaar opleveren.

• Gebruik de kachel in een goed geventileerde

ruimte. Steek geen voorwerpen in de ventilatie- of

uitlaatopening en voorkom dat hier voorwerpen

in vallen. Luchtinlaten of uitlaatopeningen niet

blokkeren om brandgevaar te voorkomen.

Gebruik de kachel niet op een zachte

ondergrond, zoals een bed, waar de openingen

mogelijk worden geblokkeerd. Gebruik de kachel

uitsluitend op platte, droge oppervlakken.

• Plaats de kachel niet in de buurt van brandbare

materialen, oppervlakken of stoen om

brandgevaar te voorkomen. Houd deze op

minimaal 1m afstand van de voorkant van het

apparaat en uit de buurt van de zijkanten en

achterkant.

1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik

Let op: Lees de onderstaande instructies en het

losse waarschuwingsvel goed door voordat je dit

apparaat gebruikt.

Waarschuwing: Dit apparaat is uitsluitend

bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Sluit het apparaat aan op een eenfasige

wisselstroomaansluiting die overeenkomt met

het voltage op het voltagelabel.

Waarschuwing: Dek het apparaat niet af om

oververhitting te voorkomen.

Installatie

• Dit symbool betekent ‘NIET AFDEKKEN’.

• Dit symbool betekent ‘GEEN VINGER

INSTEKEN’.

• Dit symbool betekent ‘PAS OP, HOGE

TEMPERATUUR’.

• Laat de kachel nooit onbewaakt achter terwijl

deze in gebruik is. Zet de aan/uit-schakelaar altijd

op UIT en trek de stekker uit het stopcontact

wanneer de kachel niet wordt gebruikt.

• Wees zeer voorzichtig met het gebruik van

kachels door of in de buurt van kinderen,

gehandicapten of ouderen en met het onbeheerd

achterlaten van kachels. Houd kinderen uit

de buurt van de kachel wanneer deze wordt

gebruikt.

Behuizing

LED-scherm

Bedieningspaneel

Bevestigingsgaten

Ventilatierooster

Stand-byknop

Aluminium voet

Bevestigingsbeugel

2322

Zet het apparaat op een geschikte, stabiele

ondergrond en bevestig de voeten met

schroeven en een inbussleutel (guur B).

Zet het apparaat na bevestiging van de

aluminium voet rechtop op de vloer (zie

guur C). Het apparaat is nu klaar voor

gebruik.

Let op: Controleer of de voeten goed zijn

geplaatst. De korte kant van de voeten dient zich

aan de voorzijde van het apparaat te bevinden.

Installatie wandbevestiging

Boor vier gaten met een doorsnede van 8mm

op de posities in guur A en stop pluggen in de

vier gaten.

Bevestig de horizontale beugel met schroeven

aan de muur (guur B).

Installeer de verticale beugel met schroeven op

de horizontale beugel (guur C).

• Gebruik de kachel niet in ruimtes waar benzine,

verf of overige brandbare vloeistoen liggen

opgeslagen, zoals garages of werkplaatsen.

• Gebruik de kachel niet in de directe omgeving van

een bad, douche of zwembad. Plaats de kachel

nooit op een oppervlak waar hij in een bad of

ander waterreservoir kan vallen.

• Deze kachel is heet wanneer hij in gebruik is. Raak

geen hete oppervlakken aan om brandwonden

en letsel te voorkomen.

• Zorg dat er geen andere apparaten op hetzelfde

stopcontact zijn aangesloten om overbelasting te

voorkomen.

• Houd kinderen jonger dan drie jaar uit de buurt

van de kachel tenzij er voortdurend toezicht is.

Kinderen ouder dan drie en jonger dan acht

mogen de kachel alleen aan- en uitzetten indien

deze op zijn normale, beoogde bedrijfspositie

staat, indien er toezicht is op de kinderen of

indien ze zijn geïnstrueerd over het veilige

gebruik van de kachel en de bijbehorende risico’s.

Kinderen ouder dan drie en jonger dan acht jaar

mogen het apparaat niet aansluiten, instellen of

onderhoud uitvoeren.

Voorzichtig: Sommige onderdelen van dit

apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden

veroorzaken. Let vooral goed op wanneer er

kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

• Dit apparaat kan door mensen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vermogens of

kinderen vanaf acht jaar worden gebruikt indien

er toezicht is of indien zij zijn geïnstrueerd

over het veilige gebruik van de kachel en de

bijbehorende risico’s. Laat kinderen niet met het

apparaat spelen.

Installatie

Deze kachel kan staand met de aluminium voet

worden gebruikt of aan de muur worden bevestigd.

Gebruik je de kachel op een vlakke ondergrond,

bevestig deze dan op de aluminium voet voordat

je hem gaat gebruiken. Beide montage-instructies

staan hieronder beschreven.

Let op: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

op de grond of aan de muur.

Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet

zonder de aluminium voet of muurbeugel. Gebruik

de kachel uitsluitend rechtop. Elke andere positie of

hoek kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Waarschuwing: Installeer dit apparaat

niet verticaal om te voorkomen dat het stopt

of brandrisico veroorzaakt. Installeer zoals

weergegeven in guur A, B, C, D en E.

Installatie aluminium voet

Pak de beide aluminium voeten uit en haal de

rubberen plug eruit (guur A).

Plaats na installatie van de beugel de rubberen

hoes op het uiteinde van de verticale beugel

om te voorkomen dat de beugel het apparaat

beschadigt (guur D).

Breng de gaten achter op het apparaat op één

lijn met de beugel en klik de horizontale beugel

in het apparaat. Beweeg het apparaat naar

links om vast te klikken (guur E).

Let op: Je kunt de kachel uit de beugel

verwijderen door deze in de tegenovergestelde

richting te bewegen.

Plaatsing en verbinding

Zorg voordat je de kachel gebruikt dat deze op een

vlakke, stabiele ondergrond staat. Sluit de kachel

aan op een geschikt stopcontact. Houd losliggende

kleding of beddengoed, meubels en brandbaar

materiaal uit de buurt van het stopcontact waarop

de kachel is aangesloten.

C D

2524

seconden ingedrukt om het kinderslot uit te

schakelen.

Lichtsterkte - Lichtsterkte – Houd de knop

vijf seconden ingedrukt om de sterkte van

het stand-by lampje aan te passen door op

+ of – te drukken. Er zijn drie lichtsterktes

mogelijk.

Fabrieksinstellingen - Houd de

knop 20 seconden ingedrukt om de

fabrieksinstellingen van het apparaat te

herstellen.

Het apparaat gebruiken

Zet eerst de rode schakelaar aan de rechterzijde

van het apparaat op AAN. Druk hierna op de aan/

uit-knop om het apparaat aan of uit te zetten.

Let op: Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik

op de grond of wandmontage.

Let op: Voordat er een verwarmingsmodus

(Home/Oce/Cabin) kan worden gekozen, dien je

de huidige tijd (uur/minuten) in te voeren door op

te drukken. Stel de huidige datum en tijd als volgt in:

Functies

Verhoog de waarde van de temperatuur of

timer

Verlaag de waarde van de temperatuur of

timer

Verwarmingsprogramma wijzigen: HOME,

OFFICE of CABIN

Druk op deze knop om de

temperatuurinstelling te activeren

Druk op deze knop om de timermodus te

activeren

Druk op deze knop om het apparaat aan of

uit te zetten

Indeling scherm

Combinatie knop en functies

Kinderslot - Houd de knop vijf seconden

ingedrukt om alle programmafuncties te

vergrendelen. Het slotsymbool op het

scherm is nu verlicht. Houd opnieuw vijf

3. Functies

Temperatuur verhogen

Temperatuur verlagen

Temperatuur instellen

Verwarmingsprogramma wijzigen

Timer

Aan/uit-knop

Werkingsindicator

Aan/uit-knop

Timer

Temperatuur instellen

Verwarmingsprogramma wijzigen

Temperatuur verhogen

Temperatuur verlagen

8 9

Bedieningspaneel Afstandsbediening

2726

Let op: De huidige datum en tijd dienen te zijn

ingesteld voordat de intelligente verwarmingsmodi

kunnen worden gebruikt. Stel de tijd in volgens de

bovenstaande stappen voor het instellen van de

datum en tijd.

Home-modus instellen

De temperatuur is standaard ingesteld op

maximaal 23 °C en minimaal 18 °C.

Let op: Deze modus bestaat uit 4 periodes (P1,

P2, P3, P4):

P1: 08:00-16:00 18°C

P2: 16:00-23:00 23°C

P3: 23:00-06:00 18°C

P4: 06:00-08:00 23°C

De vooraf ingestelde temperatuur volgt elke dag

dezelfde cyclus. De gewenste temperatuur kan

op elk moment worden aangepast maar zal in de

volgende cyclus terugkeren naar de standaard

instellingen. Bijvoorbeeld: de huidige tijd is 9.00 uur

en de gewenste temperatuur is ingesteld op 20 °C.

De temperatuur blijft op 20 °C van 9.00 tot 16.00

uur en keert de volgende dag terug naar 18 °C.

Afstandsbediening

Let op: De afstandsbediening bij deze kachel

kan op dezelfde manier worden gebruikt als het

bedieningspaneel op de zijkant van het apparaat.

Verwijder het isolatiepapier op de batterij voordat

je de afstandsbediening gebruikt. Voer de volgende

stappen uit:

Verwijder de batterijhouder achter op de

afstandsbediening (guur A).

Verwijder het isolatiepapier op de batterij

(guur B).

Plaats de batterijhouder in de

afstandsbediening (guur C).

Let op: Gebruik de afstandsbediening binnen zes

meter van het apparaat en richt hem in een hoek

van maximaal 30 graden.

Uur instellen

Stel het huidige uur in door op de timerknop te

drukken, waarna 23 verschijnt en het symbool

op het scherm begint te knipperen. Stel de

tijd in door op en te drukken, waarna op

het scherm de verschillende uren van 00 tot 23

verschijnen. Druk nadat het juiste uur is ingesteld

op de timerknop om de minuten te activeren. Het

scherm blijft 7 seconden knipperen als er niet op

een knop wordt gedrukt.

Minuten instellen

Nadat het uur is bevestigd, opent het programma

automatisch de instelling voor de minuten.

Het getal 30 en op het scherm beginnen te

knipperen. Stel de minuten in door op en

te drukken, waarna op het scherm de

verschillende minuten van 01 tot 59 verschijnen.

Druk zodra de minuten zijn ingesteld op om het

instellingenmenu te verlaten en terug te keren naar

de normale modus. Het scherm blijft 7 seconden

knipperen als er niet op een knop wordt gedrukt.

Let op: Indien er gedurende 7 seconden niet

op een knop wordt gedrukt, keert het apparaat

terug naar de huidige instelling. De verschillende

bedrijfsmodi werken pas naar behoren zodra het

uur en de minuten zijn bevestigd.

Normale bedrijfsmodus

In de normale bedrijfsmodus kan de temperatuur

worden aangepast door op of te drukken. Het

apparaat heeft een temperatuurbereik van 15°C

tot 36°C.

Timer instellen

Het apparaat kan automatisch worden

uitgeschakeld met de timerfunctie. Zet het

apparaat aan en druk gedurende drie seconden

op om de uitschakelfunctie te activeren. Op het

scherm verschijnen 00 en . Stel de timer in door

op en , waarna op het scherm de verschillende

uren van 00 tot 23 verschijnen. Bijvoorbeeld: 02

betekent dat het apparaat automatisch na 2 uur

wordt uitgeschakeld.

Het apparaat kan door middel van de timerfunctie

ook automatisch worden aangezet. Druk wanneer

het apparaat in stand-bymodus staat op om de

timer in te stellen en voer dezelfde stappen uit als

bij de uitschakelfunctie.

Let op: Zodra je overschakelt naar een

andere modus (HOME/OFFICE/CABIN) wordt de

timerinstelling automatisch geannuleerd.

Verwarmingsmodus instellen

Deze kachel is voorzien van drie intelligente modi:

HOME, OFFICE en CABIN. Je kunt de verschillende

modi activeren door op te drukken.

B C

2928

Oce-modus instellen

The default high temperature value is set at 23°C

and low temperature is 18°C.

Let op: Deze modus bestaat uit 4 periodes (P1,

P2, P3, P4):

P1: 07:00-12:00 23°C

P2: 12:00-14:00 23°C

P3: 14:00-17:00 23°C

P4: 17:00-07:00 18°C

De vooraf ingestelde temperatuur volgt elke dag

dezelfde cyclus. De gewenste temperatuur kan

op elk moment worden aangepast maar zal in de

volgende cyclus terugkeren naar de standaard

instellingen.

Cabin-modus instellen

De temperatuur staat standaard ingesteld op

maximaal 23°C en minimaal 18°C.

Let op: Deze modus bestaat uit 2 periodes (P1,

P2):

P1: 08:00-23:00 23°C

P2: 23:00-08:00 18°C

De standaard temperatuur blijft gedurende een

cyclus van 30 dagen actief, waarna de temperatuur

daalt naar constant 18°C. De standaard

Belangrijk: Verwijder vóór ieder onderhoud de

stekker uit het stopcontact.

Waarschuwing: Laat de kachel afkoelen

alvorens deze te reinigen.

Let op: Repareer de kachel bij storingen of

bij twijfel niet zelf. Dit kan brandgevaar of een

elektrische schok veroorzaken.

Reinigen

Neem de buitenkant van de kachel incidenteel

af met een zachte vochtige doek (niet druipend)

en droog de buitenkant af voordat je hem gaat

gebruiken.

Waarschuwing: Dompel de kachel niet onder

in water. Gebruik geen reinigingschemicaliën,

zoals schoonmaak- en schuurmiddelen. Laat

de binnenkant niet nat worden, dit kan gevaar

veroorzaken.

Opslag

Plaats de kachel terug in de oorspronkelijke

verpakking en zet hem op een schone, droge plek.

4. Onderhoud

Reserveonderdelen

Reserveonderdelen en accessoires kunnen worden

aangeschaft bij het verkooppunt of de plaatselijke

distributeur.

temperatuur kan worden aangepast en blijft

gedurende één cyclus van 30 dagen actief, waarna

hij in de volgende cyclus zal terugkeren naar de

standaard waarde.

De 30 dagen-cyclus kan worden verkort door

gedurende vijf seconden op de timerknop te

drukken. De standaard dag 1 begint te knipperen.

Druk op + of – om het gewenste aantal dagen in

te stellen. Bijvoorbeeld: verander de dag in dag 14

om de Cabin-modus 16 dagen te laten draaien in

plaats van 30. Bevestig het gewenste aantal dagen

door opnieuw op de timerknop te drukken of door

gedurende drie seconden niets te doen.

3130

Het slanke

verwarmingspaneel

dat je ‘s winters

warm houdt.

5. Technische specicaties

Het uiterlijk en de

specicaties van het

apparaat kunnen

zonder voorafgaande

kennisgeving worden

gewijzigd.

Modelnr.:

DXCH03

Modelnr.:

DXCH05

Nominale spanning:

220-240V

Nominale spanning:

220-240V

Gewicht:

6.6kg

Gewicht:

8.9kg

Frequentie:

50Hz

Frequentie:

50Hz

Hoofdmaterialen:

ABS, PP, Metaal

Hoofdmaterialen:

ABS, PP, Metaal

Nominaal vermogen:

1000W

Nominaal vermogen:

1500W

Lengte stroomkabel:

1.5m

Lengte stroomkabel:

1.5m

Eectieve ruimte:

15m²

Eectieve ruimte:

25m²

40 cm

74 cm 102 cm

40 cm

Slim 1000

Slim 1500

3332

6. Veelgestelde vragen

Op het scherm verschijnt de foutcode E0.

Wat is er mis?

Dit apparaat slaat automatisch af indien de

temperatuur binnen tien minuten vijf graden

is gedaald. Zet het apparaat opnieuw aan door

op de stand-byknop te drukken.

Op het scherm verschijnt de foutcode E1

of E2. Wat is er mis?

Er is mogelijk sprake van kortsluiting of een

open circuit. Breng het apparaat terug naar

het verkooppunt of neem contact op met de

aftersalesafdeling ([email protected]) voor

reparatie.

Ik ruik een vreemde geur. Is dit normaal?

Deze geur wordt veroorzaakt door het

verwarmingselement wanneer de kachel voor

het eerst wordt gebruikt. Dit is normaal en

neemt geleidelijk af tijdens het gebruik.

Notities

3534

Merci d’avoir

choisi Duux.

Nous sommes très heureux de votre décision de lire les instructions de votre nouveau convecteur Duux

! De nombreux utilisateurs ne prêtent pas attention aux instructions et veulent trouver eux-mêmes

comment fonctionne l’appareil. Cependant, des études démontrent que les personnes qui lisent les

instructions pourront se familiariser avec l’appareil plus rapidement et plus ecacement que celles qui

procèdent par tâtonnement.

Chez Duux, nous sommes convaincus de l’importance d’un environnement de vie confortable et sain.

La passion qui nous anime jour après jour est d’améliorer votre bien-être en concevant des produits

attrayants, fonctionnels et ecaces. Grâce à notre gamme d’appareils de traitement de l’air innovants,

nous visons à vous fournir la meilleure qualité d’air intérieur possible.

Slim optimise votre bien-être grâce à sa puissance de chauage. Il aspire de l’air froid par l’élément

chauant, augmentant ainsi la quantité d’air chaud dans la pièce pour faire monter la température. Les

fonctionnalités ne manquent pas non plus. L’achage à LED avec indicateur de température vous informe

en permanence, tandis que le thermostat numérique réglable avec une précision de 1°C et 3 programmes

de chauage vous ore un contrôle total. Grâce à sa classication IP24, Slim peut également être utilisé

dans des espaces humides.

Lisez attentivement ce manuel de façon à tirer le maximum de votre convecteur Slim.

1. Aperçu du produit 36

2. Installation et utilisation 37

3. Fonctions 41

4. Entretien 46

5. Caractéristiques techniques 49

6. FAQ 50

Table des

matières

3736

moment le convecteur sans surveillance lorsqu’il

est allumé. Tenez les enfants éloignés du

convecteur lorsqu’il est allumé.

• Ne placez pas le convecteur sous une prise

électrique.

• Ne positionnez pas le cordon d’alimentation sous

un tapis ou tout autre type de revêtement de

sol analogue. Rangez le cordon d’alimentation à

l’écart du passage an d’éviter toute chute.

• N’allumez pas votre convecteur si le cordon ou la

che d’alimentation sont défectueux, après tout

dysfonctionnement, après une chute ou après

avoir été endommagé de quelque façon que ce

soit.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé et

an d’éviter tout risque, ce dernier doit être

remplacé par le fabricant, un prestataire de

services ociel ou toute personne qualiée.

• Évitez d’utiliser des rallonges à cause des risques

de surchaue et d’incendie.

• Utilisez le convecteur dans une pièce bien

ventilée. N’insérez pas ou ne laissez pas tomber

d’objets dans les orices de ventilation ou sorties

d’air. An d’éviter tout incendie, ne bloquez pas

les entrées ou sorties d’air de quelque façon

que ce soit. N’utilisez pas l’appareil sur des

surfaces souples, comme un lit, où les ouvertures

pourraient se bloquer. Utilisez le convecteur sur

des surfaces planes et sèches uniquement.

1. Aperçu du produit 2. Installation et utilisation

Remarque: veuillez prendre en compte

les instructions ci-dessous ainsi que la feuille

d’avertissement fournie séparément avant d’utiliser

l’appareil.

Avertissement: ce produit est conçu pour

un usage domestique uniquement. Branchez

l’appareil sur une prise électrique en courant

alternatif monophasé dont la tension correspond

à celle indiquée sur la plaque signalétique du

convecteur.

Avertissement: an d’éviter toute surchaue,

ne couvrez pas l’appareil.

Installation

• Ce symbole indique de ‘NE PAS COUVRIR’.

• Ce symbole signie de ‘NE PAS INTRODUIRE

VOS DOIGTS’.

• Ce symbole signie ‘ATTENTION AUX

TEMPÉRATURES ÉLEVÉES’.

• Ne laissez jamais le convecteur sans surveillance

lorsqu’il est allumé. Mettez toujours le convecteur

hors tension et débranchez-le de la prise

électrique murale lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Faites preuve d’une très grande prudence

lorsque le convecteur est utilisé à proximité

d’enfants, de personnes en situation de handicap

ou de personnes âgées. Ne laissez à aucun

Corps

Écran à LED

Panneau de commande

Trous de xation

Grille de ventilation

Bouton de

veille/marche

Pied en aluminium

Support de montage

3938

Installation au mur

Percez 4 trous d’un diamètre de 8mm aux

emplacements indiqués sur l’illustration A et

ajoutez des prises murales dans les 4 trous.

Fixez le support au mur à l’aide de vis (voir

illustration B).

Vissez le support vertical sur le support

horizontal (voir illustration C)

Une fois le support installé, repositionnez

l’embout en caoutchouc sur l’extrémité du

support vertical an d’éviter que le convecteur

ne soit grié (voir illustration D)

Une fois l’installation du support terminée,

alignez les trous sur la face arrière du

convecteur et enfoncez-le sur le support

horizontal. Une fois enchâssé, déplacez le

convecteur sur la gauche pour le xer (voir

illustration E)

Avertissement: ne mettez pas le convecteur

sous tension sans l’avoir installé au mur ou sur

son pied en aluminium. Mettez le convecteur sous

tension que si celui-ci est en position verticale. Toute

autre position ou tout autre angle est susceptible de

créer une situation dangereuse.

Avertissement: si vous ne positionnez pas ce

produit à la verticale, soit ce dernier s’arrêtera de

fonctionner soit il pourrait provoquer un incendie.

Installez le produit en suivant les illustrations A, B,

C, D et E

Installation du pied en aluminium

Déballez les deux pieds en aluminium

et retirez l’embout en caoutchouc (voir

illustration A)

Mettez le produit dans une position stable et

adaptée et utilisez une clef Allen pour visser

le pied (voir illustration B)

Une fois le pied en aluminium installé,

positionnez le convecteur en position

verticale sur le sol (voir illustration C).

L’appareil peut maintenant être utilisé.

• Ne placez pas le convecteur près de matières,

surfaces ou substances inammables, à cause

du risque d’incendie. Tenez-les à une distance

d’1m minimum de la façade avant du convecteur

et tenez-les éloignées des façades latérales et

arrière du convecteur.

• N’utilisez pas le convecteur dans tout espace,

comme des garages ou ateliers, où de l’essence,

de la peinture ou d’autres liquides inammables

sont stockés.

• N’utilisez pas ce convecteur à proximité

immédiate d’une baignoire, d’une cabine de

douche ou d’une piscine. Ne placez jamais le

convecteur sur une surface qui risquerait de faire

tomber l’appareil dans une baignoire ou tout

autre contenant d’eau.

• Ce convecteur est chaud lorsqu’il est en

fonctionnement. An d’éviter toute brûlure et

blessure, ne touchez pas les surfaces chaudes.

• Assurez-vous qu’aucun autre appareil ne soit

branché sur la même prise électrique du fait du

risque de surcharge.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à l’écart de l’appareil, sauf s’ils sont sous

constante surveillance. À condition que le

convecteur soit placé dans une position normale

d’utilisation, les enfants âgés de 3 à 8 ans

peuvent être autorisés à mettre l’appareil sous

ou hors tension dans le cas où ces derniers sont

sous la surveillance d’un adulte, ont reçu toutes

les instructions relatives à l’utilisation en toute

sécurité de l’appareil et comprennent les risques.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas

brancher l’appareil sur secteur, procéder à des

réglages, nettoyer l’appareil ou réaliser l’entretien.

Attention: certaines pièces de cet appareil

peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.

Une attention particulière doit être portée aux

enfants et aux personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes

à mobilité réduite ou à décience sensorielle ou

mentale ainsi que des enfants âgés de plus de

8 ans dans le cas où ils ont été placés sous la

surveillance d’une personne responsable, ont

été informés de la manière d’utiliser l’appareil en

toute sécurité et comprennent les risques. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Installation de l’appareil

Ce convecteur peut être installé sur le pied en

aluminium ou installé au mur. Si vous positionnez

l’appareil sur une surface plane, celui-ci doit être

attaché au support sur pied en aluminium avant

de mettre l’unité sous tension. Les instructions de

montage peuvent être trouvées ci-après.

Remarque: cette unité ne peut être installée

qu’au sol ou au mur.

Remarque: prêtez attention au bon

positionnement des pieds. Le petit côté des pieds

doit être situé sur l’avant du convecteur.

Seite laden ...

Duux DXCH05 Bedienungsanleitung

Marke: Duux

Modell: DXCH05

Kategorie: Raumheizungen

Typ: Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DXCH03

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Duux DXCH05 Owner's manual
français: Duux DXCH05 Le manuel du propriétaire
español: Duux DXCH05 El manual del propietario
Nederlands: Duux DXCH05 de handleiding

Duux DXCH05 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Duux DXCH05 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen