Ascaso BABY T Benutzerhandbuch

Marke: Ascaso

Modell: BABY T

Typ: Benutzerhandbuch

INSTRUCCIONESSOBREELUSODELAMAQUINAENMODORED/DEPOSITO

ElmodeloBabyTPLUSofrecelaposibilidaddeconectarlatomadeaguadirectoalaredoatravésdeundepósito.Lamáquinasale

defábricaconfiguradaparatrabajarcondepósito,porloquesiustednecesitaconectarladirectamentealareddeaguadebeserguir

lossiguientespasos.

1. Desmontareltapóndelaconexióndereddelamáquinayconectarelflexoincluidoenladotación.



2. Retirarelfiltroincorporadoeneltubodeaspiraciónymontarelfiltroanti‐retornoincluidoenladotación.Denohacerloes

posiblequeencuentrerestosdeaguaeneldepósitoauncuandonoloestéutilizando.



Paravolveralaconfiguracióndeconexiónadepósito,debeseguirlosmismospasosdemanerainversa.

1. Desmontarelfiltroanti‐retornodeltubodeaspiracióndeldepósito,volviendoamontarelfiltrooriginal.



2. Montareltapónenlaconexióndereddelamáquina.Paraasegurarlaestanqueidaddeberáusarsellantelíquidoocintade

teflón.



INSTRUCCIONESSOBREELUSODELAMAQUINAENMODORED/DEPOSITO

ElmodeloBabyTPLUSofrecelaposibilidaddeconectarlatomadeaguadirectoalaredoatravésdeundepósito.Lamáquinasale

defábricaconfiguradaparatrabajarcondepósito,porloquesiustednecesitaconectarladirectamentealareddeaguadebeserguir

lossiguientespasos.

1. Desmontareltapóndelaconexióndereddelamáquinayconectarelflexoincluidoenladotación.



2. Retirarelfiltroincorporadoeneltubodeaspiraciónymontarelfiltroanti‐retornoincluidoenladotación.Denohacerloes

posiblequeencuentrerestosdeaguaeneldepósitoauncuandonoloestéutilizando.



Paravolveralaconfiguracióndeconexiónadepósito,debeseguirlosmismospasosdemanerainversa.

1. Desmontarelfiltroanti‐retornodeltubodeaspiracióndeldepósito,volviendoamontarelfiltrooriginal.



2. Montareltapónenlaconexióndereddelamáquina.Paraasegurarlaestanqueidaddeberáusarsellantelíquidoocintade

teflón.

INSTRUCTIONSONUSINGTHEMACHINEINNETWORK/DEPOSITMODE

TheBabyTPLUSmodeloffersthepossibilityofconnectingthewaterconnectiondirectlytothenetworkorthroughatank.The

machineleavesthefactoryconfiguredtoworkwithatank,soifyouneedtoconnectitdirectlytothewaternetwork,youmustfollow

thefollowingsteps.

1. Removetheplugfromthemachine'smainsconnectionandconnectthehoseincludedinthesupply.



2. Removethefilterincorporatedinthesuctiontubeandfitthenon‐returnfilterincludedin

thesupply.Otherwise,youmayfindtracesofwaterinthetankevenwhenyouarenot

usingit.



Toreturntothetankconnectionsetup,youmustfollowthesamestepsinreverse.

1. Removetheanti‐returnfilterfromthetanksuctiontube,reassemblingtheoriginalfilter.



2. Fitthecaponthemainsconnectionofthemachine.ToensuretightnessyoushoulduseliquidsealantorTeflontape.



INSTRUCTIONSONUSINGTHEMACHINEINNETWORK/DEPOSITMODE

TheBabyTPLUSmodeloffersthepossibilityofconnectingthewaterconnectiondirectlytothenetworkorthroughatank.The

machineleavesthefactoryconfiguredtoworkwithatank,soifyouneedtoconnectitdirectlytothewaternetwork,youmustfollow

thefollowingsteps.

1. Removetheplugfromthemachine'smainsconnectionandconnectthehoseincludedinthesupply.



2. Removethefilterincorporatedinthesuctiontubeandfitthenon‐returnfilterincludedin

thesupply.Otherwise,youmayfindtracesofwaterinthetankevenwhenyouarenot

usingit.



Toreturntothetankconnectionsetup,youmustfollowthesamestepsinreverse.

1. Removetheanti‐returnfilterfromthetanksuctiontube,reassemblingtheoriginalfilter.



2. Fitthecaponthemainsconnectionofthemachine.ToensuretightnessyoushoulduseliquidsealantorTeflontape.

ANWEISUNGENZURVERWENDUNGDERMASCHINEIMNETZWERK‐/EINZAHLUNGSMODUS

DasBabyTPLUS‐ModellbietetdieMöglichkeit,denWasseranschlussdirektandasNetzwerkoderübereinenTankanzuschließen.

DieMaschineverlässtdasWerkundistfürdieArbeitmiteinemTankkonfiguriert.WennSiesiealsodirektandasWassernetz

anschließenmüssen,müssenSiediefolgendenSchritteausführen.

1. EntfernenSiedenSteckervomNetzanschlussderMaschineundschließenSiedenimLieferumfangenthaltenenSchlauchan.



2. EntfernenSiedenimSaugrohrenthaltenenFilterundsetzenSiedenimLieferumfangenthaltenenRücklauffilterein.

AndernfallsfindenSiemöglicherweiseWasserspurenimTank,auchwennSieihnnichtverwenden.



UmzumTankanschlusszurückzukehren,müssenSiediegleichenSchritteinumgekehrterReihenfolgeausführen.

1. EntfernenSiedenRückschlagfiltervomSaugrohrdesTanksundsetzenSiedenOriginalfilterwiederzusammen.



2. SetzenSiedieKappeaufdenNetzanschlussderMaschine.UmdieDichtheitzugewährleisten,solltenSieflüssigesDichtmittel

oderTeflonbandverwenden.



ANWEISUNGENZURVERWENDUNGDERMASCHINEIMNETZWERK‐/EINZAHLUNGSMODUS

DasBabyTPLUS‐ModellbietetdieMöglichkeit,denWasseranschlussdirektandasNetzwerkoderübereinenTankanzuschließen.

DieMaschineverlässtdasWerkundistfürdieArbeitmiteinemTankkonfiguriert.WennSiesiealsodirektandasWassernetz

anschließenmüssen,müssenSiediefolgendenSchritteausführen.

1. EntfernenSiedenSteckervomNetzanschlussderMaschineundschließenSiedenimLieferumfangenthaltenenSchlauchan.



2. EntfernenSiedenimSaugrohrenthaltenenFilterundsetzenSiedenimLieferumfangenthaltenenRücklauffilterein.

AndernfallsfindenSiemöglicherweiseWasserspurenimTank,auchwennSieihnnichtverwenden.



UmzumTankanschlusszurückzukehren,müssenSiediegleichenSchritteinumgekehrterReihenfolgeausführen.

1. EntfernenSiedenRückschlagfiltervomSaugrohrdesTanksundsetzenSiedenOriginalfilterwiederzusammen.



2. SetzenSiedieKappeaufdenNetzanschlussderMaschine.UmdieDichtheitzugewährleisten,solltenSieflüssigesDichtmittel

oderTeflonbandverwenden.

Ascaso BABY T Benutzerhandbuch

Marke: Ascaso

Modell: BABY T

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ascaso BABY T User manual
español: Ascaso BABY T Manual de usuario

Ascaso BABY T Benutzerhandbuch

Ascaso BABY T Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Andere Dokumente