Dometic MC 402 Bedienungsanleitung

MC 402

Moniceiver

Montage- und Bedienungsanleitung

DE

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-IO-DE.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402-IO-DE.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

3

OD RDM

EJECT

ZOOM

DIM

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

2

MC402-IO-DE.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

4

1

3

2

45

3

SLOW RDM

EJECT

DIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

14

10

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

MC402-IO-DE.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

5

6

7

MC402-IO-DE.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

6

8

1

9

MC402-IO-DE.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

7

1

0

1

a

MC402-IO-DE.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

8

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

b

MC402-IO-DE.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:12 18

MC402

9

c

1

d

MC402-IO-DE.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402

10

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe

des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2Sicherheitsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Sicherheit bei der Installation des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.1 Bedienelemente am Moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Moniceiver einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1 Hinweise zum elektrischen Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.2 Moniceiver einbauen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Moniceiver bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1 Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.2 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Medien wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.1 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.2 Disc einlegen und auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.3 Speichermedien einsetzen und herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.4 Externe Audio-/Videoquellen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.5 Medien abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.6 Einstellungen für Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Radio verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.1 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10.2 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.3 Einstellungen für das Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MC402-IO-DE.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402

11

11 Bluetooth-Geräte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.1 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.2 Bluetooth-Geräte koppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.3 Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.4 Abspielgerät verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.5 Einstellungen für Bluetooth-Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.1 Equalizer (EQ) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12.2 Einstellungen aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.3 Menü General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.4 Menü Time Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

12.5 Menü Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.6 Menü Video Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.7 Menü Disc Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.8 Menü Volume Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12.9 Einstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12.10 Lenkradbedienung verwenden (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

13 Moniceiver pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

14 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

15 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

17 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MC402-IO-DE.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

Erklärung der Symbole MC402

12

1 Erklärung der Symbole

!

A

I

2 Sicherheitsweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- oder Anschlussfehler

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

MC402-IO-DE.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402 Sicherheitsweise

13

2.1 Sicherheit bei der Installation des Gerätes

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge-

schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

!

WARNUNG!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass

durch Kurzschluss

• Kabelbrände entstehen,

• der Airbag ausgelöst wird,

• elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,

• elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung,

Licht).

A

ACHTUNG!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeug-

elektrik immer den Minuspol ab.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfalls den

Minuspol abklemmen.

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabel-

schuhe, Stecker und Flachsteckhülsen:

– 30 (Eingang von Batterie Plus direkt)

– 15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)

– 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)

– L (Blinkerleuchten links)

– R (Blinkerleuchten rechts)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.

• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse)

– mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine fahrzeugeigene Masseschraube

oder

– mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech.

Achten Sie auf eine gute Masseübertragung!

MC402-IO-DE.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

Sicherheitsweise MC402

14

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der

Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen:

–Radiocode

–Fahrzeuguhr

– Zeitschaltuhr

– Bordcomputer

– Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

!

VORSICHT!

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter

keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und zu

Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen können.

• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des

Systems so, dass sie sich nicht lösen oder andere Teile und Leitungen

beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.)

beeinträchtigen können.

• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers.

Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie Airbag usw.) dürfen

nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

A

ACHTUNG!

• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohrer-

austritt, um Schäden zu vermeiden.

• Entgraten Sie jede Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutz-

mittel.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

A

ACHTUNG!

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur

eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter.

Prüflampen mit einem Leuchtkörper nehmen zu hohe Ströme auf,

wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

MC402-IO-DE.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402 Sicherheitsweise

15

• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse, dass diese

– nicht geknickt oder verdreht werden,

– nicht an Kanten scheuern,

– nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt

werden.

• Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.

• Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch

Kabelbinder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

!

WARNUNG!

• Spielen Sie niemals während der Fahrt Videos ab, um Gefahren-

situationen im Straßenverkehr zu vermeiden. Halten Sie sich an die

länderspezifisch geltenden Gesetze und Vorschriften.

• Verwenden Sie das Gerät während der Fahrt nur in seiner Funktion als

Rückfahrvideosystem. Der Fahrer darf während der Fahrt in keinem

Fall auf den Monitor sehen. Dies könnte den Fahrer ablenken und zu

schweren Unfällen führen.

• Regeln Sie die Lautstärke des Gerätes so, dass Geräusche aus dem

Straßenverkehr, vor allem Hupen und Signaltöne, immer noch hörbar

sind.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe, um Funken, Feuer

oder Stromschläge zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus,

– wenn Wasser in das Gerät eingedrungen ist,

– wenn Rauch aus dem Gerät austritt oder

– wenn ein ungewöhnlicher Geruch dem Gerät entströmt.

• Dieses Lesegerät ist nach der Laserschutzklasse 1 zertifiziert. Die

zugängliche Laserstrahlung ist unter vernünftigerweise vorherseh-

baren Bedingungen sicher. Vermeiden Sie den direkten Blick in den

Laserstrahl. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Führen Sie

keine Reparaturen am Gerät durch. Wenden Sie sich bitte an den

Hersteller (Adressen siehe Rückseite der Anleitung).

MC402-IO-DE.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

Lieferumfang MC402

16

I

ACHTUNG!

• Wenn Sie den Monitor in Fahrzeugen einsetzen, sollte das Fahrzeug

während des Betriebs laufen, damit die Fahrzeugbatterie nicht ent-

laden wird.

• Legen Sie ausschließlich runde Discs in das Gerät ein.

Verwenden Sie keine anders geformten Discs.

• Reinigen Sie die Discs nur mit einem weichen, trockenen Tuch von der

Mitte aus zum Rand hin. Um Verschmutzungen zu beseitigen, können

Sie einen milden Reiniger verwenden.

• Neue Discs können Grate an den Rändern haben. Entgraten Sie diese

Discs, indem Sie z. B. mit einem Stift vorsichtig außen an den Rändern

entlangfahren.

• Wenn der Innenraum des Fahrzeuges z. B. durch direkte Sonnenein-

strahlung sehr heiß geworden ist, warten Sie bis sich die Temperatur

wieder auf Betriebstemperatur (unter 60 °C) abgekühlt hat.

3 Lieferumfang

Nr. in

Abb. 1,

Seite 3

Menge Bezeichnung Artikel-Nr.

1 1 Moniceiver 9600000350

2 1 2-DIN-Einbauschacht

3 1 Fernbedienung (inkl. Batterien)

4 1 Blendrahmen

5 2 Befestigungsklammern

– 1 Displayreinigungstuch

– 1 Eingabestift

– 1 Satz Anschlusskabel

– 1 Satz Befestigungsmaterial

–1GPS-Antenne

– 1 Montage- und Bedienungsanleitung

– 1 Kurzanleitung

MC402-IO-DE.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402 Zubehör

17

4Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Moniceiver (Art.-Nr. 9600000350) ist für den Einbau und Betrieb in einem

Fahrzeug mit 12-Vg-Bordspannungsnetz vorgesehen und muss in einen Doppel-

DIN-Schacht eingebaut werden. Das Gerät vereint die Funktionen eines Autoradios,

CD-Spielers, DVD-Spielers, Wiedergabegeräts für externe Audio- und Videoquellen

und einer Freisprechanlage für Mobiltelefone.

!

Bezeichnung Artikel-Nr.

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

WARNUNG! Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen

• Verhalten Sie sich im Umgang mit dem Gerät so, dass Ihre

Aufmerksamkeit während der Fahrt nicht beeinträchtigt ist

(z. B. vor Fahrtantritt MP3-Player anschließen und Wiedergabeliste

auswählen, Radiosender auswählen, ggf. Kurzwahltasten für

verschiedene Sender programmieren).

• Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Gesetze des Landes, in

dem das Gerät bedient wird.

• Rückfahrvideosysteme stellen eine Unterstützung beim

Rückwärtsfahren dar, sie entbinden Sie jedoch nicht von der

besonderen Vorsichtspflicht beim Rückwärtsfahren.

MC402-IO-DE.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

Technische Beschreibung MC402

18

6 Technische Beschreibung

Der Moniceiver ist in einem Gehäuse untergebracht, das zwei Schächte in der

Mittelkonsole des Fahrzeugs belegt.

Das Gerät kann mit dem Schalter der Feststellbremse verbunden werden. So kann

aus Sicherheitsgründen während der Fahrt kein Video auf dem eingebauten Display

abgespielt werden. Das Display wird nur eingeschaltet, wenn das Fahrzeug steht

und die Feststellbremse betätigt ist.

Wenn eine Rückfahrvideokamera an den Moniceiver angeschlossen ist, kann das

Gerät so eingestellt werden, dass die Kamera automatisch durch Einlegen des

Rückwärtsgangs eingeschaltet wird.

Mit dem Moniceiver können Sie in Ihrem Fahrzeug Musik hören, Videos und Fotos

ansehen oder über die Freisprechanlage telefonieren.

Sie können mit dem Moniceiver Discs mit Video-DVD, Audio-CD, MP3-, WMA- oder

JPEG-Dateien sowie Dateien auf USB-Datenträgern und Speicherkarten abspielen.

Auf Datenträgern vorhandene Fotos können in einer Slideshow abgespielt werden.

Außerdem können Sie Filme und Bilder von DVDs/VCDs/CDs, USB-Datenträgern

und Speicherkarten auf dem Display oder einem angeschlossenem Monitor (Rear

Seat Entertainment – RSE) anzeigen lassen.

Das Radio empfängt Mittelwellen (AM1 und AM2) und Ultrakurzwellen (FM1, FM2

und FM3). Es lassen sich sechs Sender pro Frequenzband speichern. Das Radio

verfügt über RDS-Empfang z. B. mit AF-Funktion (Alternativfrequenzen) und

TA-Funktion (Vorrang für Verkehrsmeldungen).

Das Gerät unterstützt die folgenden Discformate:

• Video DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• VCD

• Audio CD, CD-R, CD-RW

Das Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate:

• Audio: MP3, WMA ab Version 9

• Video: DVD, VCD, MP4, XVID

• Bilder: JPEG (*.jpg)

• ID3-Tag ab Version 2.0

• Unterstützte Abtastrate: 8 kHz bis 48 kHz (44,1 kHz bevorzugt).

• Unterstützte Bitrate: 32–320 kbps (128 kbps bevorzugt)

MC402-IO-DE.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

MC402 Technische Beschreibung

19

MP3-Discs müssen folgende Eigenschaften haben:

• ISO 9660 oder ISO 9660, Joliet-Format, Dateinamen mit max. 30 Zeichen

• Max. 8 Verzeichnisebenen

• Max. 99 Alben

• Max. 999 Titel

• Max. Titellänge: 99 Minuten 59 Sekunden.

Folgende Datei- und Discformate werden nicht unterstützt:

• DLF-, AAC-, PCM-Dateien und DRM-geschützte WMA-Dateien

• Nicht abgeschlossene wiederbeschreibbare Discs

Dieses Gerät verfügt auf der Rückseite über folgende Ein- und Ausgänge:

• Audio-Eingang

• 2 Audio-Ausgänge für vorne und für hinten

• 2 Eingänge für Videoquellen (z. B. Rückfahrvideokamera)

• 2 Video-Ausgänge für hintere Monitore (optional)

Zusätzlich gibt es einen Audio-Eingang an der Gerätefront.

MC402-IO-DE.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:12 18

DE

Technische Beschreibung MC402

20

6.1 Bedienelemente am Moniceiver

Vorderseite

Rückseite

Nr. in

Abb. 2,

Seite 3

Bezeichnung Beschreibung

1 Taste EJECT Wirft die Disc aus dem Disc-Fach aus

2 Taste MENU Wechselt zwischen Hauptmenü und

Menü der Abspielquelle

3 Drehtaste

ON/OFF/VOLUME

• Schaltet das Gerät ein und aus

• Regelt die Lautstärke

• Schaltet stumm

• Regelt die Helligkeit

4 Taste BRIGHTNESS Aktiviert den Einstellmodus für die

Helligkeit des Displays

5 Taste RESET Setzt das Gerät zurück

6 AV-Eingang Audio-/Video-Eingang für externe

Geräte, 3,5 mm Stereo-Klinke

7 USB-Anschluss Anschluss für USB-Massenspeicher

8 Steckplatz für SD- oder

MMC-Speicherkarte

Einschub für Speicherkarten

9 Touchscreen Display mit Berührungseingabe

10 Disc-Fach Einschub für CDs, VCDs und DVDs

Nr. in

Abb. 3,

Seite 4

Bezeichnung

1Kabelbaum

2 Sicherung (15 A)

3 ISO-Stecker zur Verbindung von Audio-/Videogeräten im Kraftfahrzeug

4 Eingang Audio-Video-System

5 Radio-Antennen-Eingang

MC402-IO-DE.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:12 18

Seite laden ...

Dometic MC 402 Bedienungsanleitung

Dometic MC 402 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen