Wacker Neuson AR 75/3/400 Benutzerhandbuch

Betriebsanleitung

Außenvibrator

AR, ARFU

11.2013

5100002209de / 004

Hersteller

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Original-Betriebsanleitung

5100002209IVZ.fm 3

1Vorwort ......................................................................................................................7

2 Einleitung ...................................................................................................................8

2.1 Verwendung der Anleitung............................................................................................. 8

2.2 Aufbewahrungsort der Anleitung.................................................................................... 8

2.3 Unfallverhütungsvorschriften.......................................................................................... 8

2.4 Weitere Informationen.................................................................................................... 8

2.5 Zielgruppe ...................................................................................................................... 9

2.6 Symbolerklärung .......................................................................................................... 10

2.7 Wacker Neuson Ansprechpartner................................................................................ 11

2.8 Haftungsbeschränkung ................................................................................................ 11

2.9 Kennzeichnung des Geräts.......................................................................................... 12

3Sicherheit .................................................................................................................13

3.1 Grundsatz..................................................................................................................... 13

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................. 13

3.3 Bauliche Veränderung.................................................................................................. 14

3.4 Verantwortung des Betreibers...................................................................................... 14

3.5 Pflichten des Betreibers ............................................................................................... 14

3.6 Personalqualifikation.................................................................................................... 15

3.7 Allgemeine Gefahrenquellen........................................................................................ 16

3.8 Allgemeine Sicherheitshinweise................................................................................... 18

3.8.1 Arbeitsplatzsicherheit...................................................................................... 18

3.8.2 Service ............................................................................................................ 18

3.8.3 Sicherheit von Personen................................................................................. 19

3.8.4 Umgang und Gebrauch................................................................................... 19

3.9 Elektrische Sicherheit................................................................................................... 20

3.9.1 Stromversorgung für Elektrogeräte der Schutzklasse I+III ............................. 21

3.9.2 Verlängerungskabel und Kabeltrommel.......................................................... 21

3.10 Spezifisches Sicherheitshinweise - Außenvibratoren .................................................. 22

3.10.1 Betriebssicherheit............................................................................................ 22

3.11 Sicherheit bei Verwendung von Schalungen ............................................................... 23

3.11.1 Stabile Schalung verwenden........................................................................... 23

3.11.2 Schalung und Sicherheitsgurt ......................................................................... 23

3.12 Persönliche Schutzausrüstung..................................................................................... 24

3.13 Sicherheitseinrichtungen.............................................................................................. 25

3.14 Sichern gegen Wiedereinschalten ............................................................................... 25

3.15 Verhalten in Gefahrensituationen................................................................................. 26

4 Sicherheits- und Hinweisaufkleber .......................................................................27

5 Lieferumfang ........................................................................................................... 28

6 Aufbau und Funktion ..............................................................................................29

6.1 Einsatzbereich.............................................................................................................. 29

Inhalt

4

5100002209IVZ.fm

6.2 Kurzbeschreibung......................................................................................................... 29

6.3 Varianten ...................................................................................................................... 31

7 Komponenten und Bedienelemente ...................................................................... 32

7.1 AR 2.............................................................................................................................. 32

7.2 AR 3.............................................................................................................................. 33

7.3 AR 4.............................................................................................................................. 34

7.4 AR 5.............................................................................................................................. 35

7.5 AR 6.............................................................................................................................. 36

7.6 AR 7.............................................................................................................................. 37

7.7 ARFU 2......................................................................................................................... 38

8 Transport und Lagerung ........................................................................................ 39

8.1 Sicherheit...................................................................................................................... 39

8.2 Transportvorbereitung .................................................................................................. 39

8.3 Maschine transportieren............................................................................................... 39

8.4 Lagerung ...................................................................................................................... 40

9 Installation ............................................................................................................... 41

9.1 Sicherheit...................................................................................................................... 41

9.2 Vor der Installation........................................................................................................ 41

9.2.1 AR 2, 3, 4 Installation - Anschlusskabel .......................................................... 42

9.2.2 AR 5, 6, 7 Installation - Anschlusskabel .......................................................... 44

10 Bedienung und Betrieb .......................................................................................... 46

10.1 Sicherheit...................................................................................................................... 46

10.2 Vor Inbetriebnahme...................................................................................................... 46

10.2.1 Prüfungen vor Inbetriebnahme........................................................................ 46

10.2.2 Stromnetz prüfen............................................................................................. 47

10.3 Maschine montieren ..................................................................................................... 48

10.3.1 Vor der Montage.............................................................................................. 48

10.3.2 Bohrbild ........................................................................................................... 49

10.3.3 Anforderungen an Befestigungsmittel ............................................................. 50

10.4 Elektrischer Anschluss ................................................................................................. 51

10.4.1 An einen Generator anschließen..................................................................... 51

10.4.2 An ein Stromnetz anschließen......................................................................... 51

10.5 Maschine einschalten ................................................................................................... 52

10.6 Maschine abschalten.................................................................................................... 52

10.7 Tätigkeiten nach der Benutzung................................................................................... 53

11 Wartung ................................................................................................................... 54

11.1 Sicherheit...................................................................................................................... 54

11.2 Qualifikation des Wartungspersonals........................................................................... 55

11.3 Wartungsplan ............................................................................................................... 55

11.4 Maschine reinigen ........................................................................................................ 56

5100002209IVZ.fm 5

11.5 Maschine nachfetten.................................................................................................... 57

12 Störungsbeseitigung ..............................................................................................58

12.1 Sicherheit ..................................................................................................................... 58

12.2 Tabelle - Störungen...................................................................................................... 58

12.3 Bodyguard

® .............................................................................................................................................. 59

12.4 Umformer ..................................................................................................................... 60

13 Entsorgung ..............................................................................................................61

13.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ..................................................... 61

14 Zubehör .................................................................................................................... 62

14.1 Spannvorrichtungen..................................................................................................... 62

15 Technische Daten ................................................................................................... 63

15.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 63

15.1.1 AR 26 .............................................................................................................. 63

15.2 Verlängerungskabel ..................................................................................................... 67

16 Technische Daten ................................................................................................... 68

16.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 68

16.1.1 AR 34 .............................................................................................................. 68

16.2 Verlängerungskabel ..................................................................................................... 70

17 Technische Daten ................................................................................................... 71

17.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 71

17.1.1 AR 4 ................................................................................................................ 71

17.2 Verlängerungskabel ..................................................................................................... 72

18 Technische Daten ................................................................................................... 73

18.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 73

18.1.1 AR 52 .............................................................................................................. 73

18.1.2 AR 53 .............................................................................................................. 74

18.1.3 AR 54 .............................................................................................................. 76

18.2 Verlängerungskabel ..................................................................................................... 77

19 Technische Daten ................................................................................................... 78

19.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 78

19.1.1 AR 62 .............................................................................................................. 78

19.1.2 AR 63 .............................................................................................................. 79

19.1.3 AR 64 .............................................................................................................. 80

19.2 Verlängerungskabel ..................................................................................................... 82

20 Technische Daten ................................................................................................... 83

20.1 Leistungsdaten............................................................................................................. 83

20.1.1 AR 75 .............................................................................................................. 83

6

5100002209IVZ.fm

20.2 Verlängerungskabel...................................................................................................... 86

21 Technische Daten ...................................................................................................87

21.1 Leistungsdaten ............................................................................................................. 87

21.1.1 ARFU 26.......................................................................................................... 87

21.2 Verlängerungskabel...................................................................................................... 89

22 Glossar ..................................................................................................................... 90

Einbauerklärung ...................................................................................................... 93

Einbauerklärung ...................................................................................................... 95

Einbauerklärung ...................................................................................................... 97

Einbauerklärung ...................................................................................................... 99

Einbauerklärung .................................................................................................... 101

Einbauerklärung .................................................................................................... 103

Einbauerklärung .................................................................................................... 105

Einbauerklärung .................................................................................................... 107

Einbauerklärung .................................................................................................... 109

Einbauerklärung .................................................................................................... 111

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Vorwort

100_0000_0002.fm 7

1Vorwort

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren

Betrieb und die sichere Wartung Ihrer Wacker Neuson Maschine. Zu Ihrer eige-

nen Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die Sicherheitshin-

weise gründlich durchlesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beach-

ten.

Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung für umfangreiche Instandhaltungs-

oder Reparaturarbeiten. Solche Arbeiten müssen vom Wacker Neuson Service

bzw. von anerkanntem Fachpersonal durchgeführt werden.

Beim Bau dieser Maschine wurde großer Wert auf die Sicherheit seiner Bediener

gelegt. Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine unvorschriftsmäßige Wartung

können jedoch Gefahren verursachen. Bedienen und warten Sie bitte Ihre

Wacker Neuson Maschine entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanlei-

tung. Es wird Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem störungsfreien Betrieb und

einer hohen Verfügbarkeit danken.

Defekte Maschinenteile sind umgehend auszutauschen!

Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker

Neuson Ansprechpartner.

breitung.

Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, vor-

heriger, schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert, verarbei-

tet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielfältigung, Verbreitung

oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß

gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt.

Technische Änderungen, die einer Verbesserung unserer Maschinen dienen

oder die den Sicherheitsstandard erhöhen, behalten wir uns ausdrücklich vor –

auch ohne gesonderte Ankündigung.

2 Einleitung

8

100_0000_0013.fm

2 Einleitung

2.1 Verwendung der Anleitung

Diese Anleitung ist als Teil der Maschine zu betrachten und muss während der

gesamten Lebensdauer sicher aufbewahrt werden. Diese Anleitung ist an jeden

nachfolgenden Besitzer oder Nutzer dieser Maschine weiterzugeben.

2.2 Aufbewahrungsort der Anleitung

Diese Anleitung ist Bestandteil der Maschine und muss in unmittelbarer Nähe

der Maschine, für das Personal jederzeit zugänglich, aufbewahrt werden.

Bei Verlust oder Bedarf eines zweiten Exemplares dieser Anleitung stehen zwei

Möglichkeiten zur Auswahl, um Ersatz zu erhalten:

 Aus dem Internet herunterladen - www.wackerneuson.com

 Wacker Neuson Ansprechpartner kontaktieren.

2.3 Unfallverhütungsvorschriften

Zusätzlich zu den Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung gel-

ten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und die nationalen Arbeitsschutz-

bestimmungen.

2.4 Weitere Informationen

Diese Anleitung gilt für verschiedene Maschinentypen aus einer Produktreihe.

Aus diesem Grund können einige Abbildungen vom Aussehen der erworbenen

Maschine abweichen. Zudem können variantenabhängige Komponenten be-

schrieben sein, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen basieren auf Maschinen, die

bis zum Zeitpunkt der Drucklegung hergestellt wurden. Wacker Neuson behält

sich das Recht auf unangekündigte Änderungen dieser Informationen vor.

Es muss sichergestellt sein, dass mögliche Änderungen oder Ergänzungen sei-

tens des Herstellers, umgehend in diese Anleitung eingeführt werden.

2 Einleitung

100_0000_0013.fm 9

2.5 Zielgruppe

Hinweis: Personen, die mit dieser Maschine arbeiten, müssen über die Gefah-

ren im Umgang mit der Maschine regelmäßig geschult werden.

Diese Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personen:

Bedienpersonal:

Diese Personen sind an der Maschine eingewiesen und über mögliche Gefahren

bei unsachgemäßen Verhalten informiert.

Fachpersonal:

Diese Personen besitzen eine fachliche Ausbildung, sowie zusätzliche Kenntnis-

se und Erfahrung. Sie sind in der Lage, die ihnen übertragenen Aufgaben zu be-

urteilen und mögliche Gefahren zu erkennen.

2 Einleitung

10

100_0000_0013.fm

2.6 Symbolerklärung

Diese Anleitung enthält besonders hervorgehobene Sicherheitshinweise der Ka-

tegorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS.

Vor allen Arbeiten an und mit dieser Maschine müssen die Hinweise und Sicher-

heitshinweise gelesen und verstanden worden sein. Alle Hinweise und Sicher-

heitshinweise in dieser Anleitung müssen auch an das Wartungs-, Instandhal-

tungs- und Transportpersonal weitergegeben werden.

Hinweise

Hinweis: Ergänzende Informationen.

GEFAHR

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situa-

tion hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemie-

den wird.

WARNUNG

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situa-

tion hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht

gemieden wird.

VORSICHT

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise

gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen und Maschinenschäden

führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.

2 Einleitung

100_0000_0013.fm 11

2.7 Wacker Neuson Ansprechpartner

Der Wacker Neuson Ansprechpartner ist je nach Land, ein Wacker Neuson Ser-

vice, eine Wacker Neuson Tochtergesellschaft oder ein Wacker Neuson Händ-

ler.

Im Internet unter www.wackerneuson.com.

Die Adresse des Herstellers befindet sich am Anfang dieser Anleitung.

2.8 Haftungsbeschränkung

Bei folgenden Verstößen lehnt Wacker Neuson jegliche Haftung an Personen-

und Sachschäden ab:

 Nichtbeachten dieser Anleitung.

 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung.

 Einsatz von nicht ausgebildetem Personal.

 Verwenden von nicht zugelassenen Ersatz- und Zubehörteilen.

 Unsachgemäße Handhabung.

 Bauliche Veränderungen jeglicher Art.

 Nichtbeachten der „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“(AGB).

2 Einleitung

12

100_0000_0013.fm

2.9 Kennzeichnung des Geräts

Daten des Typenschilds

Das Typenschild enthält Angaben, die diese Maschine eindeutig identifizieren.

Diese Angaben sind für die Bestellung von Ersatzteilen und bei Rückfragen zu

technischen Sachverhalten erforderlich.

X Angaben auf der Maschine in folgende Tabelle eintragen:

Pos. Bezeichnung Ihre Angaben

1 Gruppe und Typ

2Baujahr

3 Maschinen-Nr.

4 Versions-Nr.

5 Artikel-Nr.

3 Sicherheit

100_0102_si_0003.fm 13

3Sicherheit

3.1 Grundsatz

Stand der Technik

Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten

sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer

Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers und/oder Dritter, sowie

Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte entstehen.

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine darf, je nach Maschinentyp, nur zur Erregung von Formen und

Schalungen aller Art, Rütteltischen, Rüttelböcken, Verdichtung von Frischbeton

und zur Montage an Förderbänder (Silo) verwendet werden.

Weitere Sonderanwendungen müssen von Wacker Neuson geprüft und

freigegeben sein.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller

Hinweise und Sicherheitshinweise dieser Anleitung, sowie das Einhalten der

vorgeschriebenen Pflege- und Wartungsanweisungen.

Jede andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

Für hieraus resultierende Schäden entfallen Haftung und Gewährleistung des

Herstellers. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Als Fehlanwendung gilt insbesondere:

 Maschine in Frischbeton eintauchen.

 Maschine und Komponenten dieser Maschinen als Steighilfen verwenden.

 Das Nichtbeachten der Anleitungen von Rütteltischen, Frequenzumformer

u.s.w.

HINWEIS

Hinweise und Sicherheitshinweise in diesem Kapitel gelten für alle in dieser An-

leitung beschriebenen Maschinentypen.

3 Sicherheit

14

100_0102_si_0003.fm

3.3 Bauliche Veränderung

Bauliche Veränderungen dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers

nicht vorgenommen werden. Durch ungenehmigte bauliche Veränderungen kön-

nen von dieser Maschine Gefahren für Bediener und/oder Dritte, sowie Maschi-

nenschäden entstehen.

Ebenso entfallen bei ungenehmigten baulichen Veränderungen Haftung und

Gewährleistung des Herstellers.

Eine bauliche Veränderung liegt insbesondere in folgenden Fällen vor:

 Öffnen der Maschine und dauerhaftes Entfernen von Bauteilen.

 Einbau von Bauteilen, die nicht von Wacker Neuson stammen oder nicht in

Bauart und Qualität den Originalteilen gleichwertig sind.

 Anbau von Zubehör jeglicher Art, das nicht von Wacker Neuson stammt.

3.4 Verantwortung des Betreibers

Betreiber ist diejenige Person, die diese Maschine zu gewerblichen oder wirt-

schaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwen-

dung überlässt und während des Betriebes die rechtliche Produktverantwortung

für den Schutz des Personals oder Dritte trägt.

Der Betreiber muss dem Personal die Anleitung jederzeit zugänglich machen

und sich vergewissern, dass der Bediener diese Anleitung gelesen und

verstanden hat.

3.5 Pflichten des Betreibers

 Geltende Arbeitsschutzbestimmungen kennen und umsetzen.

 In einer Gefährdungsbeurteilung Gefahren ermitteln, die sich durch Arbeits-

bedingungen am Einsatzort ergeben.

 Betriebsanweisungen für den Betrieb dieser Maschine erstellen.

 Regelmäßig prüfen, ob die Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der

Regelwerke entsprechen.

 Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Störungsbeseitigung, Wartung

und Reinigung eindeutig regeln und festlegen.

 Personal in regelmäßigen Abständen schulen und über mögliche Gefahren

informieren.

 Dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen.

3 Sicherheit

100_0102_si_0003.fm 15

3.6 Personalqualifikation

Diese Maschine darf nur von ausgebildetem Personal in Betrieb genommen und

bedient werden.

Bei Fehlanwendung, Missbrauch oder Bedienung durch ungeschultes Personal,

drohen Gefahren für die Gesundheit der Bediener und/oder Dritter, sowie Schä-

den oder Totalausfall der Maschine.

Zudem gelten folgende Voraussetzungen an den Bediener:

 Körperlich und geistig geeignet.

 Keine Beeinflussung der Reaktionsfähigkeit durch Drogen, Alkohol oder Me-

dikamente.

 Vertraut mit den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung.

 Vertraut mit der bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Maschine.

 Mindestalter zum bedienen dieser Maschine erreicht.

 Unterwiesen im selbstständigen Betreiben der Maschine.

3 Sicherheit

16

100_0102_si_0003.fm

3.7 Allgemeine Gefahrenquellen

Im folgenden Abschnitt werden Gefahren genannt, die sich aufgrund der Risiko-

beurteilung ergeben. Restgefahren sind besondere Gefährdungen beim Um-

gang mit Maschinen, die sich trotz sicherheitsgerechter Konstruktion nicht besei-

tigen lassen.

Diese Restgefahren sind nicht offensichtlich erkennbar und können die Quelle

einer möglichen Verletzungs- oder Gesundheitsgefährdung sein.

Treten unvorhersehbare Restgefahren auf, ist der Betrieb der Maschine sofort

einzustellen und der zuständige Vorgesetzte zu informieren. Dieser trifft weitere

Entscheidungen und veranlasst alles Notwendige, um die auftretende Gefahr zu

beseitigen.

Bei Bedarf ist der Maschinenhersteller zu informieren.

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare

Lebensgefahr. Beschädigungen der Isolation oder einzelner Bauteile können

lebensgefährlich sein.

Deshalb:

X Bei Beschädigungen der Isolation sofort die Spannungsversorgung unter-

brechen und eine Reparatur veranlassen.

X Arbeiten an der elektrischen Anlage, nur von Elektrofachkräften ausführen

lassen.

X Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage, muss diese vom Stromnetz

getrennt und eine Spannungsfreiheit geprüft werden.

X Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten, muss die Spannungs-

versorgung abgeschaltet und vor Wiedereinschalten gesichert werden.

X Keine Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim Auswech-

seln von Sicherungen die korrekte Ampere-Zahl einhalten.

X Spannungsführende Teile vor Nässe schützen. Gefahr durch Kurzschluss.

WARNUNG

Gehöhrschäden durch Lärm!

Der im Arbeitsbereich auftretende Lärm kann schwere Gehörschäden

verursachen.

Deshalb:

X Bei allen lärmverursachenden Arbeiten, muss geeigneter Gehörschutz ge-

tragen werden.

X Nur solange wie nötig im Gefahrenbereich aufhalten.

3 Sicherheit

100_0102_si_0003.fm 17

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch Hitze!

Die Maschine kann sich bei längerer Verwendung stark erhitzen, was bei

Kontakt mit der Haut zu Verbrennungen führen kann.

Deshalb:

X Maschine nach Gebrauch immer Abkühlen lassen.

X Kann die Abkühlphase nicht eingehalten werden (z.B. durch einen Notfall) -

Hitzebeständige Handschuhe verwenden.

3 Sicherheit

18

100_0102_si_0003.fm

3.8 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel beinhalten die „Allgemeinen

Sicherheitshinweise“, die gemäß den anwendbaren Normen in der Anleitung

aufzuführen sind. Es können Hinweise enthalten sein, die für diese Maschine

nicht relevant sind.

3.8.1 Arbeitsplatzsicherheit

 Arbeitsbereich ordentlich halten. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-

reiche können zu Unfällen führen.

 Arbeiten mit dieser Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung sind ver-

boten. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzün-

den können.

 Kinder und andere Personen, bei Arbeiten mit dieser Maschine, fernhalten.

Durch Ablenkung droht Kontrollverlust der Maschine.

 Arbeiten mit dieser Maschine in trockenen Vegetationen sind verboten.

Brandgefahr!

 Maschine immer gegen Kippen, Rollen, Rutschen und Abstürzen sichern.

Verletzungsgefahr!

3.8.2 Service

 Maschine nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren oder warten las-

sen.

 Ausschließlich original Ersatz- und Zubehörteile verwenden.

Betriebsicherheit der Maschine bleibt dadurch erhalten.

HINWEIS

Alle Hinweise und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lesen und einhalten.

Versäumnisse beim Einhalten dieser Anweisungen können Stromschlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen, sowie Schäden an der Maschine und/oder

Schäden an anderen Objekten verursachen. Sicherheitshinweise und Hinweise

für die Zukunft aufbewahren.

3 Sicherheit

100_0102_si_0003.fm 19

3.8.3 Sicherheit von Personen

 Arbeiten unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamente kann zu

schwersten Verletzungen führen.

 Bei allen Arbeiten ist geeignete Schutzausrüstung zu tragen. Geeignete

Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko erheblich.

 Vergewissern, ob die Maschine ausgeschaltet ist, bevor diese an eine Strom-

quelle angeschlossen wird. Unbeabsichtigte Inbetriebnahme kann zu

schwersten Verletzungen führen.

 Werkzeuge entfernen, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Werk-

zeug das sich an einem drehenden Maschinenteil befindet, könnte heraus-

geschleudert werden und zu schweren Verletzungen führen.

 Immer auf sicheren Stand achten.

 Geeignete Kleidung tragen. Weite oder lockere Kleidung, Handschuhe

Schmuck und lange Haare von sich bewegenden oder drehenden

Maschinenteilen fernhalten. Einzugsgefahr!

3.8.4 Umgang und Gebrauch

 Maschine nicht über deren Leistungsgrenze hinaus oder über längeren Zeit-

raum an deren Leistungsgrenze betreiben. Gefahr von Maschinenschäden.

 Maschinen, deren Schalter defekt sind niemals in Betrieb nehmen. Defekte

Schalter sofort austauschen lassen. Maschinen mit defekten Schaltern ber-

gen ein hohes Verletzungsrisiko.

 Unbeabsichtigten Start der Maschine vermeiden. Stecker aus Steckdose zie-

hen, bevor Maschineneinstellungen und/oder -umstellungen vorgenommen

werden. Unbeabsichtigter Start kann zu schwersten Verletzungen führen.

 Unbenutzte Maschinen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Maschine darf nur von eingewiesenem Personal bedient werden.

 Maschine mit Sorgfalt behandeln. Defekte Teile sofort austauschen lassen,

bevor diese Maschine in Betrieb genommen wird. Defekte Maschinen bergen

ein hohes Unfallrisiko.

 Maschine, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen verwenden.

3 Sicherheit

20

100_0102_si_0003.fm

3.9 Elektrische Sicherheit

Die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel beinhalten die „Allgemeinen

Sicherheitshinweise“, die gemäß den anwendbaren Normen in der Anleitung

aufzuführen sind. Es können Hinweise enthalten sein, die für diese Maschine

nicht relevant sind.

 Anschlussstecker der Maschine muss in Steckdose passen. Anschlussste-

cker darf in keiner Art und Weise verändert werden. Adapterstecker nicht ge-

meinsam mit schutzgeerdeten Maschinen verwenden. Unveränderte Stecker

und Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

 Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen vermeiden. Es besteht ein erhöh-

tes Risiko durch Stromschlag, wenn der Körper geerdet ist.

 Maschine von jeglicher Art von Nässe fernhalten. Eindringende Feuchtigkeit

erhöht die Gefahr eines Stromschlags.

 Kabel nicht zweckentfremden. Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Gegenstän-

den schützen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines

Stromschlags.

 Beim Arbeiten im Freien nur Kabel verwenden, die für den Außenbereich ge-

eignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels

verringert das Risiko eines Stromschlags.

 Lassen sich Arbeiten in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss ein Feh-

lerstromschutzschalter verwendet werden. Fehlerstromschutzschalter ver-

mindern das Risiko eines Stromschlags.

 Vor Gebrauch dieser Maschine müssen Schutzvorrichtungen, Schalter oder

leicht beschädigte Teile auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße

Funktion geprüft werden. Defekte Schutzvorrichtungen bergen ein hohes

Verletzungsrisiko und müssen sofort vom Fachpersonal ausgetauscht

werden.

HINWEIS

Alle Hinweise und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung lesen und einhalten.

Versäumnisse beim Einhalten dieser Anweisungen können Stromschlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen, sowie Schäden an der Maschine und/oder

Schäden an anderen Objekten verursachen.Sicherheitshinweise und Hinweise

für die Zukunft aufbewahren.

HINWEIS

Die Nennspannung befindet sich auf dem Typenschild dieser Maschine.

Die jeweiligen nationalen Sicherheitsrichtlinien beachten!

Seite laden ...

Wacker Neuson AR 75/3/400 Benutzerhandbuch

Wacker Neuson AR 75/3/400 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen