MINI100
CD-/MP3-Mini-Hi-Fi-System
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Handbuch bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen
WARNUNG
DIESES GERÄT ZUR VERMEIDUNG DER BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR WEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN UND
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL ÜBERLASSEN.
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER
STROMSCHLAGGEFAHR ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. IM INNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU
WARTENDEN TEILE; ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL.
Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche Spannung im
Inneren des Produktgehäuses aufmerksam machen, die
von ausreichender Stärke ist, eine Gefährdung durch
einen Stromschlag darzustellen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige Bedien- und
Instandhaltungsanweisungen (Wartung) in der dem Gerät
beiliegenden Literatur hinweisen.
LASERPRODUKT DER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Dieser CD-Spieler ist klassifiziert als LASER-Produkt der
KLASSE 1.
Das Etikett für LASERPRODUKT der KLASSE 1 befindet
sich auf der Außenrückseite.
SICHERE UND EFFIZIENTE BEDIENUNG
Das Stromkabel nicht beschädigen.
Das Stromkabel bei Nichtverwendung aus der Steckdose ziehen. Am Stecker und nicht am Kabel greifen,
um das Gerät zu trennen.
Dringt Wasser in das Gerät ein, könnte dies zu Stromschlag oder Fehlfunktion führen.
In Bereichen mit niedriger Luftfeuchtigkeit und wenig Staub verwenden.
Das Gerät nicht demontieren oder irgendeiner Weise verändern.
Das Gerät nicht in Bereichen verwenden, in denen extreme Temperaturen herrschen oder wo es zu direkter
Sonneneinstrahlung kommt.
WICHTIG:
STELLEN SIE DEN SPANNUNGSREGLER VOR GEBRAUCH AUF DIE KORREKTE SPANNUNG EIN.
1
HAUPTGERÄT
MERKMALE
2
MERKMALE
(1) NETZTASTE (15) PROG/MEM
(2) WIEDERGABE/PAUSE (16) SCHLAF
(3) STOPP (17) FUNKTION
(4) M.AUF/NÄCHSTES (18) USB/SD
(5) ZUFALL (19) UHR
(6) M.AB/VORIGES (20) ÖFFNEN/SCHLIESSEN
(7) AUX/MP3-IN (21) SD-KARTE
(8) WDH (22) EQ
(9) MIKROBUCHSE (23) USB-ANSCHLUSS
(10) TU.AUF/TU.AB (24) FM ST/MONO
(11) STUMM
(25) FM-ANTENNE
(12) CD-FACH (26) LAUTSPRECHERANSCHLUSS
(13) LCD-DISPLAY (27) AC-KABELEINGANG
(14) LAUTSTÄRKE +/-
3
NETZSCHALTER
Drücken, um das Gerät einzuschalten; erneut drücken, um das Gerät auszuschalten. LCD-Display und
Stromanzeige leuchten auf, was anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist.
UHRZEITEINSTELLUNG
Tasten auf der Fernbedienung verwenden.
VOREINGESTELLTER EQUALIZER
ROCK: Der Bass wird erhöht und gewisse Höhenbereiche werden betont.
JAZZ: Bass und Mitteltöne (Stimme) werden betont.
KLASSIK: Stimmen (Mittelbereich) werden zusammen mit Bassklängen betont.
FLACH: Bass, Mitten und Höhen werden gleichermaßen betont.
AUX-IN-BUCHSE
Ein externes Gerät (z. B. einen MP3-Spieler) über die 3,5-mm-Buches an das Hauptgerät anschließen.
Drücken Sie “FUNKTION” auf Aux-in und spielen Sie das Gerät ab. Der Ton wird durch die Lautsprecher des
Geräts ausgegeben.
STUMM-FUNKTION (AUF DER FERNBEDIENUNG)
Taste drücken, um den Ton stumm zu schalten, erneut drücken oder am Lautstärkeknopf drehen, um den
Ton mit der vorangegangenen Lautstärke erneut abzuspielen.
EINEN RADIOSENDER ANHÖREN
1. Stellen Sie die FUNKTIONS-Auswahl auf die Position “TUNER”.
2. Stellen Sie die LAUTSTÄRKEREGELUNG und den VOREINGESTELLTEN EQUALIZER auf Ihre
persönlichen Vorlieben ein.
PROGRAMMIEREN VON RADIOSENDERN
Sie können bis zu 30 FM-Sender programmieren.
1. Drücken Sie die “FUNKTION” auf “TUNER”.
2. Drücken sie auf der Fernbedienung auf “BAND” und wählen sie AM oder FM aus.
3. Wählen Sie über “T-AUF” oder “T-AB” den gewünschten Sender.
4. Drücken Sie zum Speichern des Senders auf “PROG”. Dieser Sender ist gespeichert.
5. Schritt 2 und 4 wiederholen, bis alle gewünschten Radiosender gespeichert sind.
Einen nicht programmierten Sender anhören
1. Drücken Sie die “FUNKTION” auf den “TUNER“-Modus.
2. Drücken Sie auf T-AUF oder T-AB, um die gewünschte Radiofrequenz auszuwählen.
ANTENNE EINSTELLEN
FM: Entwirren Sie das Antennenkabel und legen Sie es für einen optimalen Empfang in ganzer Länge aus.
5
CD-SPIELERTASTEN VERWENDEN
Die folgenden CD-/MP3-Steuertasten werden für die Steuerung des CD-/MP3-Spielers verwendet.
WIEDERGABE/PAUSE : Drücken Sie diese Taste, um eine CD abzuspielen. Drücken Sie diese Taste
während der Wiedergabe, wird das Abspielen für einen Moment unterbrochen. Zum Fortfahren erneut
einmal auf diese Taste drücken.
STOPP : Drücken Sie diese Taste, um die CD-Wiedergabe zu stoppen
ÜBERSPRINGEN/SUCHE : Diese Taste kurz drücken, um zum nächsten Stück zu springen
: Drücken, um die Wiedergabestelle schnell vorzuspulen.
: Diese Taste kurz drücken, um zum Anfang des aktuell wiedergegebenen
Stücks zu springen.
: Drücken zum schnellen Rücklauf
WIEDERHOLEN: Diese Taste drücken, um den Wiederholungsmodus auszuwählen oder zu beenden.
PROGRAMM: Speichert die Liednummer, die wiedergegeben werden. Maximale Kapazität ist 20.
STANDARD-WIEDERGABE
1. Stellen Sie die FUNKTIONS-Auswahl auf die Position “DISC”.
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie auf die ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste drücken, legen Sie eine CD in
das Fach und schließen Sie die CD-Klappe. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf die
WIEDERGABE/PAUSE-Taste.
3. Stellen Sie die LAUTSTÄRKEREGELUNG und den VOREINGESTELLTEN EQ auf Ihre persönlichen
Vorlieben ein.
4. Schneller Vorlauf
Drücken Sie die Vorlauftaste auf der Fernbedienung für den Vorlauf in 3-facher Geschwindigkeit.
Erneut drücken, um zu normal zurückzukehren.
5. Schneller Rücklauf
Drücken Sie auf die Rücklauftaste auf der Fernbedienung für den Rücklauf in 3-facher
Geschwindigkeit.
Erneut drücken, um zu normal zurückzukehren.
6. Funktion Überspringen
a)Drücken Sie auf die Überspringen/Vorlauf-Taste auf der Fernbedienung, um zum Anfang des
nächsten Liedes zu springen.
b)Drücken Sie die Überspringen/Rücklauf-Taste auf der Fernbedienung, um zum Anfang des
aktuellen Liedes zu springen und erneut drücken, um zum vorherigen Lied zu springen.
7. Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe auf die “STOPP”-Taste.
EINE CD IM PROGRAMM-WIEDERGABEMODUS ABSPIELEN
Ihr Gerät verfügt über einen Programmspeicher, der bis zu 20 wiedergegebene Lieder speichert:
1. Legen Sie eine CD in das CD-Fach ein und schließen Sie das CD-Fach.
2. Drücken Sie auf die “PROG”-Taste auf der Fernbedienung, um den Programmspeicher im
STOPP-Modus zu starten.
3. Geben Sie die gewünschte Liednummer über die Zifferntasten und drücken Sie jeweils auf “PROG”.
4. Drücken Sie auf die “WIEDERGABE/PAUSE”-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu starten.
5. Zum Löschen Ihres Programms drücken Sie während der Programm-Wiedergabe auf die
“STOPP”-Taste und die “PROGRAMM”-Anzeige erlischt. Oder drücken Sie auf die “PROG”-Taste, um
das Programm zu löschen.
6
EINSTELLUNGEN FÜR DEN WIEDERGABEWIEDERHOLUNGSMODUS
Sie können den Wiedergabewiederholungsmodus über die “WIEDERHOLUNGS”-Taste einstellen. Wenn Sie
“WIEDERHOLUNG” zum ersten Mal drücken, blinkt die “Wiederholung”-Anzeige und das aktuelle Lied wird
bis zum Beenden immer wieder abgespielt. Wenn Sie “WIEDERHOLUNG” erneut drücken, blinkt die
“Wiederholung”-Anzeige und das aktuelle Lied wird bis zum Beenden immer wieder abgespielt. Wenn Sie
“WIEDERHOLUNG” erneut drücken, leuchtet die “Wiederholung”-Anzeige stetig und alle Lieder auf der CD
werden bis zum Beenden immer wieder abgespielt. Drücken Sie erneut auf “Wiederholung”, um die
Wiedergabe zu wiederholen und die “WDH”-Anzeige erlischt. Das Gerät gibt normal wieder.
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS
z Halten Sie die CD am Rang, damit sie sauber bleibt. Berühren Sie nicht die CD-Oberfläche.
z Kleben Sie kein Papier auf die Oberfläche und schreiben Sie nichts darauf.
z Bewahren Sie die CD nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf.
USB-WIEDERGABEBETRIEB
An der Vorderseite des Geräts befindet sich ein USB-Anschluss (23), über den sie ein USB-Laufwerk an
diese Schnittstelle anschließen können. Schalten Sie in den CD-Modus. Wenn in das Gerät keine CD
eingelegt ist, sucht das Gerät nach den MP3- oder WMA-Dateien auf dem USB-Laufwerk und gibt die MP3-
oder WMA-Dateien automatisch wieder, wenn der CD-/MP3-Modus aktiviert ist. Sie können auch die
USB/SD-Taste drücken, um den USB-Modus auszuwählen. Wenn mit dem Gerät MP3- oder WMA-Dateien
wiedergegeben werden, ist die Bedienung dieselbe wie beim oben beschriebenen MP3-Betrieb.
SD-KARTE EINSETZEN:
Wenn Sie in den SD-Steckplatz eine SD-Karte einsetzen, sucht das Gerät automatisch nach den MP3- oder
WMA-Dateien.
Die Bedienung ist dieselbe wie beim oben beschriebenen MP3-Betrieb.
Zum Entnehmen der SD-Karte, diese aus dem Kartensteckplatz herausziehen.
VORSICHT:
Wenn sich auf dem USB-Gerät wichtige Dateien befinden, nicht an das Gerät anschließen und nicht
wiedergeben. Geben Sie auch keine CDR/RW-CDs wieder, die wichtige Dateien enthalten, da jede falsche
Bedienung zum Verlust der Dateien führen könnte. Unser Unternehmen übernimmt dafür keine
Verantwortung.
7
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEIN
Netzanforderungen………………………………..AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Fernbedienung…………………………………….DC 3V UM – 4 x 2 Stk.
Stromverbrauch…………………………………….AC 240 Watt
Gewicht……………………………………………...Ca. 11,5 kg
Abmessungen……………………………………...Ca. 855 (L) x 315 (B) x 433 (H) mm
Betriebstemperatur…………………………………+5 ˚C - +40 ˚C
RECEIVER-ABSCHNITT
Empfangene Bandbreiten…………………………. FM
Tuner-Bandbreite……………………………..……..FM 87,5 - 108 MHz
CD-/MP3-SPIELER-ABSCHNITT
Wiedergabesystem………………………………...Kompaktdisc digitaler Ton
DAC…………………………………………………1 bit D/A-Konverter
Frequenzantwort………………………..………....20 – 20. 000 Hz
AUDIO-ABSCHNITT
Stromausgabe…………………………………..….Maximal 60 Watt pro Kanal
Lautsprecherimpedanz………………………....…4 Ohm
Voreingestellter Equalizer……………………..…..ROCK-JAZZ-KLASSIK-FLACH
ZUBEHÖR
Bedienungshandbuch……………………….........1
Fernbedienung……………………………….........1
VORSICHT
* Zur Vermeidung eines Stromschlags darf das Gerät keinem tropfenden oder spritzenden Wasser
ausgesetzt werden.
8
Hiermit wird bestätigt, dass das MINI100 übereinstimmt mit:
Ratsrichtlinie 2004/108/EC
Geltende Standards:
EN 55013:2001+A1: 2003+A2:2006
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55020: 2007+A11: 2011
Besuchen Sie uns für weitere Informationen auf unserer Website
www.mpmaneurope.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Sonstige Unterlagen
-
Auna 10033772 Bedienungsanleitung
-
Teufel Kombo 20 Bedienungsanleitung
-
Samsung MM-A25 Benutzerhandbuch
-
Samsung MM-A15 Bedienungsanleitung
-
-
Philips MCD179/12 Benutzerhandbuch
-
-
iRiver iMP-450 Benutzerhandbuch
-
Samsung DVD-V5500 Benutzerhandbuch
-