Seite wird geladen ...
Bedienungsanleitung
Air-Spaced Triplet ED APO Refraktoren
80, 102 & 127 mm
EMD™ Coatings
Abbildung 102 mm fehlt
– 2 –
WARNUNG!
Richten Sie ein Teleskop niemals auf die Sonne!
Das Beobachten der Sonne ohne spezielle Objektiv-Schutzlter führt zu sofortigen und irreversiblen Au-
genschäden bis hin zur völligen Erblindung. Dies erfolgt oftmals schmerzfrei, sodaß der Beobachter eine
Schädigung erst bemerkt, wenn es zu spät ist. Kinder sollten ein Teleskop daher tagsüber nur unter Auf-
sicht eines Erwachsenen benutzen.
WICHTIGE HINWEISE
• Alle Explore Scientic Teleskope und Zubehörteile werden stetig weiter entwickelt. Irrtümer und technische Ände-
rungen vorbehalten.
• Bitte bewahren Sie diese Anleitung für ein späteres Nachschlagen auf.
® Der Name „Explore Scientic“ und das Logo sind registrierte Warenzeichen.
© 2010 Bresser GmbH, Deutschland
Inhalt
Technische Daten ................................................................................ 2
Baugruppen / Lieferumfang .................................................................. 3
Einstellung des Okularauszugs............................................................... 3
Reinigung ........................................................................................... 4
Kontrolle der Optik .............................................................................. 4
Optionales Zubehör ............................................................................. 4
Produktregistrierung ............................................................................ 5
Service und Kundendienst .................................................................... 7
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Explore Scientic verwendet ED (Extra-low Dispersion) FCD1 (Dense Fluor Crown) Glas, entwickelt von Hoya Optical,
Japan, für die Produktion hochwertiger Linsen mit höchster Bildschärfe und Farbkorrektur durch Minimierung der
Farbstreuung. Dieses Glasmaterial bietet eine dauerhafte und langlebige Lösung für die Produktion einer Optik, wel-
che die üblichen Bildfehler von Fluor-Kristall-Objektiven, die überdies verstärkt zu Bruch und Feuchtigkeitsaufnahme
neigen, minimiert.
Technische Daten
ED 80 ED 102 ED 127
Gewicht 3,4 kg 5,8 kg 9,9 kg
Tubuslänge (inkl. Taukappe) 48 cm 78 cm 99 cm
Öffnung 80 mm (3,1“) 102 mm (4“) 127 mm (5“)
Brennweite 480 mm 700 mm 952,5 mm
Fotograsche Blende f/6 f/7 f/7,5
Optisches Design 3 Linsen mit Luftspalt und ED-Element
Vergütung der Linsen EMD™
Enhanced Multilayer Deposition Coatings
Glasmaterial Objektivlinse HOYA
®
ED Glas
Dense Fluor Kronglas FCD1
Auösungsvermögen 1,45“ 1,14“ 0,9“
Max. Grenzgröße 12,0 MAG 12,5 MAG 13,0 MAG
Max. Vergrößerung 315-fach 400-fach 500-fach
Min. Vergrößerung 12-fach 14,5-fach 14,5-fach
Bildfeld im APS-C Format* 2,86° x 1,9° 1,9° x 1,2° 1,44° x 0,96°
* 24 x 16 mm, verwendet bei den meisten Digital-Spiegelreexkameras
– 3 –
Baugruppen/Lieferumfang
J
DEFI
H
G BC
B Staubschutzdeckel
C Tauschutzkappe
D Optischer Tubus
E Prismenschiene
F 1:10 Okularauszug
G Zenitspiegel
H Okular
I Fokussierrad
J Klemmschrauben für Rohrschelle (nur ED 102 & ED 127)
Einstellung des Okularauszugs
Bei dem Okularauszug (5) handelt es sich um ein hochwertiges, shiftingfreies Crayford-System, bei dem Friktion
(11) und Klemmung (10) separat justiert werden können. Bitte beachten Sie, dass das Fokussierrad (8) in den
Endpositionen des Okularauszugs nicht weitergedreht werden darf, da es sonst auf der plangefrästen Triebschiene
„fressen“ kann; ein gleichmäßiges Fokussieren ist dann nicht mehr möglich.
Nur für ED 80:
Nach dem Lockern der Klemmschraube für die
Prismenschiene (13) kann der Okularauszug, auch
wenn das Teleskop bereits montiert ist, in eine be-
queme Position gedreht werden.
I Fokussierrad
1) Klemmschraube für den Okularauszug
1! Hintere Friktionsschraube
1@ Klemmschraube für die Okularaufnahme
1# Klemmschraube für Prismenschiene (nur ED 80)
1$ Prismenschiene mit Klemmschrauben für optionalen Sucher
Mit dem Fokussierrad (8) wird das Bild scharf gestellt. Die hintere Friktionsschraube (11) sollte so justiert werden,
daß ohne Durchrutschen des Okularauszugs fokussiert werden kann. Nicht übermäßig fest anziehen! Um die Position
z.B. für fotograsche Zwecke zu sichern, kann die Klemmschraube (10) handfest angezogen werden. Bitte beachten
Sie, daß die Fokussierung nicht betätigt werden darf, solange diese Schraube angezogen ist; andernfalls kann der
Okularauszug „fressen“ (siehe oben).
ED 102 & ED 127
ED 80
DEFIG BC
H
1#
I1@ 1# 1$
1!
I
1)
– 4 –
Mit der Klemmschraube (12) wird das am 2“ Okularauszug angebrachte Zubehör in der Ringklemmung gesichert.
Zur Grobeinstellung des Fokus: Bei Verwendung eines 2“ Zenitspiegels liegt der Einstellpunkt relativ weit intrafokal,
wie in der Abbildung gezeigt. Wenn eine Kamera (ohne Zenitspiegel!) eingesetzt wird, ist der Okularauszug in die
Nähe der hinteren Endstellung zu bringen.
Reinigung
Der ED APO von Explore Scientic ist ein optisches Präzisionsinstrument. Bei sachgemäßer Handhabung werden Sie
lange Zeit Freude an der Beobachtung und Fotograe des Sternenhimmels haben. Wenn Sie dieses Gerät stets mit
Sorgfalt benutzen, wird nie oder nur selten ein werksseitiger Service notwendig sein. Bitte beachten Sie daher die
folgenden Wartungshinweise:
a) Vermeiden Sie eine zu häuge Reinigung der Teleskopoptik: Ein klein wenig Staub auf der Vorderseite der Linse
Ihres Teleskops verursacht praktisch keine Verringerung der Abbildungsqualität – ein bißchen Staub sollte nicht
zum Anlaß genommen werden, die Optik zu reinigen.
b) Nur wenn es absolut unumgänglich wird, sollte der Staub von der Vorderseite der Linse mit vorsichtigen Bewe-
gungen eines Kamelhaarpinsels entfernt werden; Sie können den Staub auch mit einem kleinen Blasebalg weg-
pusten. Verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche fotograschen Linsenreiniger!
c) Organische Verschmutzungen (z. B. Fingerabdrücke) lassen sich von der Optik am besten mit einer Reinigungs-
üssigkeit entfernen, die aus drei Teilen destilliertem Wasser und einem Teil Isopropylalkohol gemischt wird. Sie
dürfen pro halben Liter Reinigungsüssigkeit noch einen kleinen Tropfen eines biologisch abbaubaren Geschirr-
spülmittels beifügen. Verwenden Sie weiche, weiße Gesichtspegetücher und führen Sie vorsichtig kurze, radiale
Wischbewegungen durch. Wechseln Sie die Tücher möglichst häug aus.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine duftimprägnierten, gefärbten oder mit Lotion getränkten Tücher – Sie würden ansonsten Ihre
Optik beschädigen.
d) Nehmen Sie auf keinen Fall und niemals das Objektiv aus seiner Fassung heraus, um es zu reinigen oder mit ihm
irgend etwas anderes zu machen! Mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit werden Sie nicht mehr in der Lage sein, die
Komponenten in ihrer korrekten Lage einzubauen. Dadurch ergibt sich eine dramatische Verschlechterung der
optischen Leistungsfähigkeit. Wenn Ihr Teleskop auf diese Weise Schaden genommen haben sollte, erlischt der
Garantieanspruch.
e) Wenn Sie Ihr Teleskop während einer feuchten Nacht draußen einsetzen, kann es vorkommen, daß sich die Ober-
äche des Instrumentes mit Tau beschlägt. Normalerweise erleidet das Teleskop durch eine solche Nässe keinen
Schaden, doch es wird dringend empfohlen, das Teleskop jeweils vor der Aufbewahrung mit einem geeigneten
Tuch abzutrocknen. Wischen Sie aber niemals die optischen Oberächen trocken! Lassen Sie vielmehr das Fern-
rohr ohne Staubschutzkappe einige Zeit lang in einem warmen Raum liegen, so daß die feuchten optischen Flä-
chen von selbst trocknen können.
Kontrolle der Optik
Ein Hinweis zum sogenannten „Taschenlampen-Test“: Wenn Sie mit einer Taschenlampe oder einer anderen inten-
siven Lichtquelle in den Tubus des Teleskops hinein leuchten, könnte es geschehen, daß Sie je nach Blickwinkel oder
Einfallswinkel des Lichtes etwas sehen werden, was wie irgendwelche Kratzer, dunkle oder helle Flecken oder wie
eine unregelmäßige Lackierung aussieht; dies könnte Ihnen den Anschein einer nur minderwertigen Optik vortäu-
schen. Diese Effekte lassen sich aber nur dann erkennen, wenn eine intensive Lichtquelle durch eine Linse scheint
oder an einem Spiegel reektiert wird. Sie treten auch bei jedem anderen hochwertigen optischen System auf, sogar
bei den gigantischen Teleskopen der professionellen Forscher. Die optische Qualität eines Teleskops läßt sich mit die-
sem „Taschenlampen- Test“ nicht beurteilen; eine zuverlässige Kontrolle der optischen Qualität kann nur durch eine
sorgfältige Prüfung an einem Stern erfolgen.
Optionales Zubehör
8x50 Sucher: Die ED APO Refraktoren von Explore Scientic werden standard-
mäßig mit einer zusätzlichen Prismenschiene für optionale Sucher (14) ausge-
liefert. Als Sonderzubehör empfehlen wir den 8x50 Sucher (Art. Nr. 06-20150).
Lieferumfang/Ausstattung: Sucher 8x50 mit aufrechtem und seitenrichtigem Sehfeld,
beleuchtetes Fadenkreuz sowie 6-Punkt-Sucherhalterung
Produktregistration
Bitte trennen Sie diese Seite aus der Anleitung heraus, füllen Sie das Blatt sorgfältig aus und
senden Sie es dann sogleich an die Bresser GmbH zurück (Sie erhalten keine Bestätigung
zurückgesandt). Die Serien-Nummer Ihres Gerätes finden Sie an der Seite des Tubus.
Sie können dieses Formular dann – entsprechend gefaltet – in einen Fensterbriefumschlag
stecken; die Adresse befindet sich auf der Rückseite bereits eingedruckt! Bitte benutzen Sie
ausschließlich dieses Originalformular.
Modell-Bezeichnung: ___________________________________________________________________
Serien-Nummer: ______________________________________________________________________
Ihr Name, Vorname:
___________________________________________________________________
Ihre Straße, Haus-Nr.:
_________________________________________________________________
Ihre PLZ, Wohnort: ____________________________________________________________________
Ihre Telefon- (und evtl. Telefax-) Nr.:
_____________________________________________________
Ihre E-Mail Adresse (falls vorhanden): _____________________________________________________
Instrument gekauft bei (Händlername):
___________________________________________________
Händler-Adresse:
_____________________________________________________________________
_________________________________________________ Kaufdatum: _______________________
Datum, Ihre Unterschrift:
______________________________________________________________
BRESSER übernimmt für alle Geräte eine Gewährleistung von 2 Jahren. Die Gewährleistung
umfasst alle Mängel, die auf Herstellungs- und/oder Materialfehler zurückzuführen sind.
Ausgenommen von der Gewährleistung sind Mängel, die auf Verschulden des Benutzers
zurückzuführen sind; insbesondere erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch, wenn an dem
Instru ment Reparaturversuche oder dergleichen vorgenommen werden oder worden sind.
Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs setzen Sie sich bitte zuerst mit Ihrem Händler
in Verbindung. Nur, wenn er Ihnen nicht weiterhelfen kann, setzen sie sich nach dessen
Instruktionen mit der Bresser GmbH in Verbindung. Hier wird Ihnen schnellstmöglich weiter-
geholfen. Wenn nötig, senden Sie das Instrument nach Aufforderung bitte frei Haus an die
Bresser GmbH, wo die Reparatur durchgeführt wird. Jedem Gewähr leistungs anspruch muss
eine genaue Mängelbeschreibung beiliegen, aus der alle bemängelten Eigen schaften klar
hervorgehen, ebenso eine Kopie der ursprünglichen Kauf-Rechnung.
#
An
Bresser GmbH
Produktregistration Explore Scientific
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede/Westf.
#
– 7 –
Kundendienst
Wenn Sie in Bezug auf Ihr Produkt eine Frage haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst
von Bresser.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät eine werkseitige Wartungs maßnahme oder eine Reparatur
benötigt, wenden Sie sich bitte zuerst schriftlich oder telefonisch an den Kundendienst, bevor Sie das Gerät
zurückschicken. Hierbei sollten Sie vollständige An gaben über die Art der Schwierigkeiten machen und Ih-
ren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer mitteilen, unter der Sie tagsüber erreichbar sind. Die große
Mehrzahl aller Reparatur- oder Wartungs-Fälle lässt sich bereits telefonisch klären und dies kann Sie davor
bewahren, das Instrument einschicken zu müssen.
Die Anschriften:
• Per Post:
Bresser GmbH
Kundendienst Explore Scientic
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede
• Per E-Mail:
service@explorescientic.de
• Per Telefon:
+49 (0) 28 72 - 80 74-310
• Per Fax:
+49 (0) 28 72 - 80 74-333
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
www.explorescientic.de · service@explorescientic.de
ANLEDAPODE0314EXPLORE
© 2010 Bresser GmbH & Co. KG. Keine Reproduktion ohne Genehmigung. Alle Rechte sowie Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
® Der Name „Explore Scientic“ und das Explore Scientic-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Explore Scientic LCC., San Diego, Kalifornien, USA.
/
