TFA 43.1008 Benutzerhandbuch

Marke: TFA

Modell: 43.1008

Kategorie: Kaffeezubehör

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Pocket Binocular VISUMATIC VOYAGER

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 43.1008

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 1

VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas



1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des

Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für

Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, über-

nehmen wir keine Haftung.

• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Zu Ihrer Sicherheit

• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

 Verletzungsgefahr!

• Achtung! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Strangulationsgefahr wegen langer

Schnüre!

• Schauen Sie weder mit dem Fernglas noch mit bloßem Auge direkt in die Sonne!

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 2

VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas



VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas



2. Bedecken Sie die rechte Frontlinse mit Ihrer Hand. Drehen Sie nun den Mitteltrieb (B),

bis Sie im linken Okular das anvisierte Objekt scharf sehen. Öffnen Sie bei dieser Einstel-

lung beide Augen.

3. Decken Sie nun die linke Frontlinse mit Ihrer Hand ab und drehen Sie am rechten Okular,

bis Ihr Objekt scharf ist.

4. Jetzt ist Ihr Fernglas auf Ihre Augen eingestellt.

5. Umstülpen der Augenmuscheln

• Für Beobachtungen mit einer Brille werden die Gummiaugenmuscheln (C) herunterge-

drückt: dadurch wird der Abstand zwischen den Okularlinsen und dem Auge verkürzt, der

Brillenträger nutzt das ganze mögliche Gesichtsfeld des Fernglases aus.

6. Technische Daten

Bauart Dachkant

Sehfeld 5,6°, 98 m/1.000 m

Vergrößerung 10 x 25 mm

 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Reinigen Sie Ihr Fernglas mit einem Staubpinsel oder einem feinen, fusselfreien Tuch.

• Wenn Sie Ihr Fernglas mit einem Reinigungsmittel säubern, achten Sie darauf, dass Sie die

Reinigungsflüssigkeit nie direkt auf die Linse oder das Okular, sondern zuerst auf das Rei-

nigungstuch sprühen.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterun-

gen.

3. Einstellen des Sehfeldes

• Der Abstand der Augen variiert von Person zu Person. Um ein perfektes Zusammenspiel

zwischen Ihren Augen und dem Okular des Fernglases zu erreichen, sollten Sie das Fern-

glas vor Ihre Augen halten und den Abstand der beiden Okulare durch Zusammen- oder

Auseinanderschieben so verändern, dass Sie ein klares Sehfeld haben.

4. Scharfeinstellung

1. Stellen Sie das rechte Okular (A) auf „0” und visieren Sie ein entferntes Objekt an.

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 3

VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Fernglas



VISUMATIC VOYAGER – Pocket - Binoculars



1. Before you use this product

• Please make sure you read the instruction manual carefully.

• Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your

instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

• We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-following of these

instructions.

• Please take particular note of the safety advice!

• Please keep this instruction manual safe for future reference.

2. For your safety

• This product should only be used as described within these instructions.

• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited.

Caution!

 Risk of injury!

• Caution! Not suitable for children under 36 months! Danger of strangulation because of

long strings!

• Attention: Do not look directly into the sun neither with this binoculars nor with naked eye!

Gehäusemaße 105 x 113 x 35 mm

Gewicht 184 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti-

gung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage

unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 11/19

TFA_No. 43.1008_Anleitung 07.11.2019 13:14 Uhr Seite 4

Seite wird geladen ...

TFA 43.1008 Benutzerhandbuch

Marke: TFA

Modell: 43.1008

Kategorie: Kaffeezubehör

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Pocket Binocular VISUMATIC VOYAGER

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: TFA 43.1008 User manual
français: TFA 43.1008 Manuel utilisateur
español: TFA 43.1008 Manual de usuario
italiano: TFA 43.1008 Manuale utente
Nederlands: TFA 43.1008 Handleiding

Andere Dokumente

Swarovski Optik CL POCKET Benutzerhandbuch

TFA 43.1008 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

TFA 43.1008 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente