Panasonic SC-BTT590 Bedienungsanleitung

EG

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

VQC8833

Schnellanleitung

Blu-ray Disc™ Heimkino-Soundsystem

Guida Di Impostazione Rapida

Sistema Home Theater Blu-ray Disc™

Nem Indstillingsoversigt

Blu-ray Disc™ Lydsystem til hjemmebiograf

Guide enkel inställning

Blu-ray Disc™ Hemmabio ljudsystem

Gids Voor Eenvoudig Instellen

Blu-ray Disc™ Home Theater Geluidssysteem

Guía de conguración sencilla

Blu-ray Disc™ Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)

Guide de paramétrage facile

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc™

Helppo asetusopas

Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä

Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro

SC-BTT590

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 1 2012/01/20 9:43:08

2





1

FRONT

Lch

Schnellanleitung

SCHRITT 1

:

Aufbau der Front- und Surround-Lautsprecher

Unterseite der Basis

SCHRITT

2:

Anbringen des Stickers an den Kabeln

z. B. Frontlautsprecher Lch

WEIß

Lautsprecher

Lautsprecherkabelaufkleber Anschluss

FRONT Lch

1

WEIß

FRONT Rch

2

ROT

SURROUND Lch

3

BLAU

SURROUND Rch

4

GRAU

CENTER

5

GRÜN

SUBWOOFER

6

VIOLETT

Ziehen Sie am Kabel und schieben Sie es in

die Kabelführung.

Führen Sie das

Lautsprecherkabel ein.

Verwenden Sie für jeden

Lautsprecher geeignete

Lautsprecherkabel.

(→SCHRITT 4)

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 2 2012/01/20 9:43:09

3

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

SCHRITT

3: Anschließen der Lautsprecherkabel

Bei Front- und Surround-Lautsprechern besteht kein Unterschied zwischen rechts und links.

Weiß (i)

Blaue Linie (

j)

Drücken

Kabel vollständig

hineinstecken.

SCHRITT

4: Die Lautsprecher aufstellen

WEIß

ROT

GRÜN

BLAU

GRAU

VIOLETT

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 3 2012/01/20 9:43:10

4

OPTICAL OUT

HDMI

1

BLAUGRAUVIOLETT GRÜN ROT WEIß

SCHRITT

5: Die Kabel verbinden

SCHRITT 6: Anschalten des Systems

Schließen Sie das Netzkabel an.

2

Schalten Sie den Fernseher

ein.

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen der gleichen Farbe.

HDMI-Kabel

(nicht beiliegend)

Zur Netzsteckdose

Netzkabel (beiliegend)

Stellen Sie den Video-

Eingangsmodus auf HDMI, etc.

Informationen zu anderen Verbindungsmethoden und Internet-Funktionen nden Sie in der

Bedienungsanleitung.

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 4 2012/01/20 9:43:10

5

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

OPTICAL OUT

R6/LR6, AA





4

Die Grundeinstellung

beginnt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Nicht erforderlich, wenn

der HDMI-Anschluss des

Fernsehgeräts mit “HDMI

(ARC)” gekennzeichnet

ist.

Drücken

Sie [

].

3

Anschalten des Systems.

Optisches

Digital-Audiokabel

(nicht beiliegend)

UKW-Zimmerantenne (beiliegend)

Befestigen Sie das Ende der Antenne

an einer Wand oder Säule, wo der

Empfang am besten ist.

Ein Videokabel (nicht mitgeliefert) wird benötigt,

um Fotos/Videos auf dem iPod/iPhone anzusehen.

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 5 2012/01/20 9:43:11

Seite laden ...

7

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

FASE 3: Collegamento dei cavi degli altoparlanti

Non c'è alcuna differenza tra i diffusori anteriori/i diffusori surround destro e sinistro.

Bianco (i)

Linea blu (

j)

Premere

Inserire il lo a fondo.

FASE 4: Posizionare gli altoparlanti

BIANCO

ROSSO

VERDE

BLU

GRIGIO

VIOLA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 7 2012/01/20 9:43:11

Seite laden ...

11

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

ÉTAPE 3: Pour connecter les câbles de l’enceinte

Les enceintes avant et les enceintes Surround ne présentent aucune différence entre le côté droit et

gauche.

Blanc (i)

Ligne bleue (

j)

Appuyez

Insérez le l à fond.

ÉTAPE 4: Mettre les hauts-parleurs en place

BLANC

ROUGE

VERT

BLEU

GRIS

VIOLET

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 11 2012/01/20 9:43:12

Seite laden ...

15

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

PASO 3: Conexión de los cables del altavoz

Los altavoces frontales y envolventes no tienen diferencia entre izquierda y derecha.

Blanco (i)

Línea azul (

j)

Empuje

Inserte completamente

el cable.

PASO 4: Coloque los altavoces

BLANCO

ROJO

VERDE

AZUL

GRIS

MORADO

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 15 2012/01/20 9:43:14

Seite laden ...

18

2





1

FRONT

Lch

Gids Voor Eenvoudig Instellen

STAP 1:

Monteren van de voor- en surroundluidsprekers

Achterkant van de basis

STAP 2: Aanbrengen van de sticker op de kabels

bijv. Voorluidspreker Lch

WIT

Luidspreker

Sticker luidsprekerkabel Connector

FRONT Lch

1

WIT

FRONT Rch

2

ROOD

SURROUND Lch

3

BLAUW

SURROUND Rch

4

GRIJS

CENTER

5

GROEN

SUBWOOFER

6

PAARS

Trek aan de kabel en schuif hem in de groef.Voer de luidsprekerkabel naar

binnen.

Gebruik voor ieder soort

luidspreker geschikte

luidsprekerkabels. (→STAP 4)

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 18 2012/01/20 9:43:14

19

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

STAP 3: De luidsprekerkabels verbinden

Voor de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers wordt geen onderscheid tussen rechts en links

gemaakt.

Wit (i)

Blauwe streep (

j)

Duwen

Draad volledig insteken.

STAP 4: Plaats de luidsprekers

WIT

ROOD

GROEN

BLAUW

GRIJS

PAARS

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 19 2012/01/20 9:43:15

Seite laden ...

23

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

FRONTSURROUND

CENTER

120°

60°

STEG 3: Hur du ansluter högtalarkablarna

Fronthögtalarna och surroundhögtalarna har ingen skillnad mellan höger och vänster.

Vit (i)

Blå kabel (

j)

Tryck

För in kabeln helt.

STEG 4: Sätt högtalarna på plats

VIT

RÖD

GRÖN

BLÅ

GRÅ

LILA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 23 2012/01/20 9:43:15

Seite laden ...

27

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

FRONTSURROUND

CENTER

120°

60°

TRIN 3: Tilslutning af højttalerkabler

Der er ingen forskel på venstre og højre fronthøjttalere og surround sound-højttalere.

Hvid (i)

Blå linje (

j)

Tryk!

Før ledningen helt ind.

TRIN 4: Placér højttalerne

HVID

RØD

GRØN

BLÅ

GRÅ

LILLA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 27 2012/01/20 9:43:16

Seite laden ...

30

2





1

FRONT

Lch

Helppo asetusopas

VAIHE 1: Etu- ja tilaäänikaiuttimien kokoaminen

Jalustan tausta

VAIHE 2: Tarrojen kiinnittäminen johtoihin

esim. Etukaiutin V-kanav.

VALKOINEN

Kaiutin

Kaiuttimen johdon tarra Liitin

FRONT Lch

1

VALKOINEN

FRONT Rch

2

PUNAINEN

SURROUND Lch

3

SININEN

SURROUND Rch

4

HARMAA

CENTER

5

VIHREÄ

SUBWOOFER

6

PURPPURANPUNAINEN

Vedä johdosta ja työnnä se uraan.Pujota kaiuttimen johto.

Käytä sopivaa kaiuttimen johtoa

kullekin kaiutintyypille.

(→VAIHE 4)

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 30 2012/01/20 9:43:16

31

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

FRONTSURROUND

CENTER

120°

60°

VAIHE 3: Kaiuttimen johtojen liittäminen

Etukaiuttimilla ja tilaäänikaiuttimilla ei ole eroa oikean ja vasemman välillä.

Valkoinen (i)

Sininen linja (

j)

Työnnä

Laita johdin kokonaan.

VAIHE 4: Sijoita kaiuttimet

VALKOINEN

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

HARMAA

PURPPURANPUNAINEN

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 31 2012/01/20 9:43:16

Seite laden ...

34

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 34 2012/01/20 9:43:17

35

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 35 2012/01/20 9:43:17

VQC8833

F0112MH0

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

SCBTT590_EG_VQC8833.indb 36 2012/01/20 9:43:17

Panasonic SC-BTT590 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Panasonic SC-BTT590 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen