Aeg-Electrolux C-GRILL Benutzerhandbuch

Seite laden ...

DE

BENUTZERINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EN

USER MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FR

NOTICE D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IT

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HR

UPUTE ZA UPORABU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

DA

BRUGSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NL

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ET

KASUTUSJUHEND

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FI

KÄYTTÖOHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EL

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KK

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

NO

BRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RO

INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SK

NÁVOD NA POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SL

NAVODILA ZA UPORABO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TR

KULLANMA KILAVUZU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

UK

ІНСТРУКЦІЯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3

DE

GERÄTEBESCHREIBUNG

Die professionelle Grillplatte ist ein hochwertiges Produkt aus Aluminium mit einer haltba-

ren Antihaftbeschichtung.

Dank des flachen Bodens ist sie für Glaskeramik-Induktionskochfelder geeignet.

WARNUNG!

Nicht auf Gasbrennern verwenden! Heiße Gase können aufgrund der Größe der Platte ent-

weichen und nahe gelegene Objekte beschädigen oder in Brand setzen (z.B. Arbeitsplatten,

die nähere Umgebung usw.).

TÄGLICHER GEBRAUCH

Sicherheit während des Betriebs

• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Kochgeschirrs sämtliches Verpackungsmate-

rial sowie alle Aufkleber und Folien.

• Vergewissern Sie sich, dass die Platte beim Transport nicht beschädigt wurde. Verwenden

Sie sie nicht, wenn sie beschädigt ist.

• Verwenden Sie die Platte nicht, wenn die Griffe beschädigt sind. Es besteht das Risiko

von Verletzungen, wenn die Griffe beschädigt sind

• Verbrennungsgefahr! Die Platte kann bei Betrieb heiß werden, auch an den Rändern.

VORSICHT!

Heiße Griffe! Ist die Platte in Gebrauch, können die Griffe heiß sein. Benutzen Sie zum An-

fassen und Tragen von heißem Kochgeschirr immer Backofen-Handschuhe.

WARNUNG!

Brandgefahr! Überhitzte Fette und Öle entzünden sich sehr schnell.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Verwenden Sie kein scharfes Besteck oder Schaber aus scharfen oder harten Materialien

(Edelstahl, Aluminium, Keramik), um zubereitete Speisen umzudrehen oder abzunehmen!

Wir empfehlen Kochutensilien aus Holz. Das schützt die Antihaftbeschichtung.

• Benutzen Sie das Kochgeschirr nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Nur für Induktionskochfelder geeignet. Nicht auf Kochfeldern mit Strahlungsheizkörpern

verwenden. Heiße Oberflächen von Strahlungsheizkörpern beschädigen die Beschich-

tung!

• Das Kochgeschirr nicht überhitzen! Dadurch kann die Antihaftbeschichtung beschädigt

werden und Öle oder Fette können sich entzünden.

4 Gerätebeschreibung

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie das Kochgeschirr vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und Spülmit-

tel.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Täglicher Gebrauch

• Legen Sie die Platte auf das Kochfeld. Achten Sie darauf, dass die Grillplatte die Glasleiste

nicht direkt berührt. Gebrauchen Sie die Grillplatte nicht ohne das Gummiteil nach vorne

gerichtet.

• Um die Platte aufzuheizen, stellen Sie die höchste Leistungsstufe ein. Reduzieren Sie die

Leistungsstufe, wenn die Temperatur erreicht wurde.

VORSICHT!

Die Grillplatte nicht überhitzen! Dadurch kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden

und Öle oder Fette können sich entzünden.

Gebrauchen Sie keine Metallutensilien, um Bratstücke zu wenden oder zu entfernen! Wir

empfehlen Kochutensilien aus Holz. Diese schützen die Antihaftbeschichtung.

Ziehen Sie die Grillplatte nicht über das Glaskeramik-Kochfeld! Dabei besteht die Gefahr,

das Glaskeramik-Kochfeld zu verkratzen!

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von

Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung

durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen

zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Kochgeschirr nach jedem Gebrauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.

Verwenden Sie zur Reinigung eine heiße Spülmittellösung und eine weiche Bürste oder ei-

nen Schwamm.

Scharfe Gegenstände und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Kochgeschirr.

Reinigen Sie das Kochgeschirr nicht im Geschirrspüler.

WARNUNG!

Aus Sicherheitsgründen darf das Kochgeschirr nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hoch-

druckreiniger gereinigt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

5

Seite laden ...

Aeg-Electrolux C-GRILL Benutzerhandbuch

Aeg-Electrolux C-GRILL Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen