Dolce Gusto Piccolo Genio Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
19
TR
)¸8'0.č-6'&$č4.'4č
$ØVØPVCNKOCVNCTĎQMW[WPXGDWIØXGPNKMVCNKOCVNCTĎPĎ
muhafaza edin.
%KJC\ĎUCFGEGVQRTCMNCPOĎĺDKTDCüNCPVĎKNG
RTK\GDCüNC[ĎPĹGDGMGXQNVCLĎCPOCFGüGTNGTK
RNCMCUĎPFCMKFGVC[NCTKNGC[PĎQNOCNĎFĎT;CPNĎĺ
DCüNCPVĎPĎPMWNNCPĎOĎICTCPVK[KIGÃGTUK\MĎNCECMVĎTXG
tehlikeli olabilir.
$WEKJC\UCFGEGGXKÃKPFGMWNNCPĎOKÃKP
VCUCTNCPOĎĺVĎT#ĺCüĎFCDCJUKIGÃGPW[IWNCOCNCTFC
MWNNCPĎOKÃKPVCUCTNCPOCOĎĺVĎTXGDWW[IWNCOCNCTFC
ICTCPVKIGÃGTNKQNOC[CECMVĎT
OCüC\CNCTFCQƜUNGTFGXGFKüGTÃCNĎĺOC[GTNGTKPFGMK
RGTUQPGNOWVHCMCNCPNCTĎ
ÃKHVNKMGXNGTK
QVGNNGTFGOQVGNNGTFGXGFKüGTMQPWVVKRKQTVCONCTFC
OØĺVGTKNGTVCTCHĎPFCP
QFCMCJXCNVĎVØTØQTVCONCT
4.
%KJC\ĎPĎ\OoFGPFØĺØMTCMĎONCTFCUCFGEGGX
KÃKPFGGXUGNMWNNCPĎOKÃKPVCUCTNCPOĎĺVĎT
7[IWPUW\MWNNCPĎOXG[CVCNKOCVNCTCW[OCOC
FWTWOWPFCØTGVKEKJKÃDKTUQTWONWNWMMCDWNGVOG\
XGICTCPVKIGÃGTNKQNOC\5CFGEG0'5%#(¥&1.%'
)7561MCRUØNNGTKPKMWNNCPĎP*GTMCRUØNOØMGOOGN
DKTƜPECPJC\ĎTNCOCMKÃKPVCUCTNCPOĎĺVĎTXGVGMTCT
MWNNCPĎNCOC\5ĎECMMCRUØNNGTKGNKPK\NGÃĎMCTOC[ĎP
6WVCECMXG[CVQRW\NCTĎMWNNCPĎP
%KJC\ĎJGT\COCPĎUĎMC[PCMNCTĎPFCPXGUW
UĎÃTCOCNCTĎPFCPW\CMFØ\UCDKVXGĎUĎ[CFC[CPĎMNĎDKT
[Ø\G[Ø\GTKPFGMWNNCPĎP
;CPIĎPCGNGMVTKMÃCTROCUĎPCXG[CTCNCPOCNCTCMCTĺĎ
MQTWOCKÃKPIØÃMCDNQUWPWƜĺNGTKXG[CEKJC\ĎUW[CXG
DCĺMCDKTUĎXĎ[CDCVĎTOC[ĎP+UNCMGNNGTNGCUNCIØÃMCDNQ-
UWPCFQMWPOC[ĎP5WJC\PGUKPKHC\NCFQNFWTOC[ĎP
#EKNDKTFWTWOJCNKPFGFGTJCNGNGMVTKMƜĺKPKRTK\FGP
ÃĎMCTĎP
%KJC\ĎÃQEWMNCTĎP[CMĎPĎPFCMWNNCPĎTMGP[CMĎPIÒ\GVKO
IGTGMOGMVGFKT%KJC\ĎIØÃMCDNQUWPWMCRUØN
MCDĎPĎÃQEWMNCTĎPGTKĺGOG[GEGüKDKT[GTFGVWVWP
%KJC\NCQ[PCOCOCNCTĎPĎUCüNCOCMKÃKPÃQEWMNCT
IÒ\GVKOCNVĎPFCVWVWNOCNĎFĎTčÃGEGMJC\ĎTNCTMGPCUNC
EKJC\ĎPDCĺĎPFCPC[TĎNOC[ĎP
)ØXGPNKMNGTKPFGPUQTWONWDKTMKĺKVCTCHĎPFCP
EKJC\ĎPMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCIÒ\GVKOXGGüKVKO
UCüNCPOCFĎüĎVCMFKTFGDWEKJC\ĎPƜ\KMUGNFW[-
WUCN[CFC\KJKPUGNCÃĎFCP[GVGPGMNGTKUĎPĎTNĎXG[C
FGPG[KOXGDKNIKUCJKDKQNOC[CPÃQEWMNCTECXG
ĺCJĎUNCTECMWNNCPĎNOCUĎ[CUCMVĎT$WEKJC\ĎPÃCNĎĺOCUĎ
XGMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCUĎPĎTNĎXG[CJKÃDKNIKUKQNOC-
[CPĺCJĎUNCTÒPEGMWNNCPĎEĎMĎNCXW\WPWPKÃGTKMNGTKPK
VCOCOGPQMWOCNĎXGCPNCOCNĎXGFGIGTGMVKüKPFG
ÃCNĎĺOCUĎXGMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCIØXGPNKMNGTKPFGP
UQTWONWMKĺKNGTFGPGM[CTFĎOKUVGOGNKFKT
£QMDØ[ØMDKTƜPECPĎPMWNNCPĎNFĎüĎFWTWONCTJCTKEKPFG
FCONCOCMCDĎXGFCONCOCĎ\ICTCUĎQNOCFCPEKJC\
MWNNCPOC[ĎP%KJC\ĎUWĎUĎVOCMKÃKPMWNNCPOC[ĎP
5CüNĎMPGFGPNGTKKNGJGT\COCPUWJC\PGUKPKVGOK\
KÃOGUW[WKNGFQNFWTWP
%KJC\MWNNCPFĎMVCPUQPTCJGT\COCPMCRUØNØÃĎMCTĎP
XGMCRUØNMCDĎPĎVGOK\NG[KP&CONCOCMCDĎPĎXG
MWNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎJGTIØPVGOK\NG[KP5ØV
ØTØPNGTKPGCNGTLKUKQNCPMWNNCPĎEĎNCT6GOK\NGOG
RTQUGFØTØPGIÒTGDCĺNĎüĎFWTWNC[ĎP
%KJC\MWNNCPĎOFCFGüKNMGPƜĺKRTK\FGPÃĎMCTĎP
6GOK\NGOGFGPÒPEGƜĺKRTK\FGPRTK\FGPÃĎMCTĎP
2CTÃCGMNGOGFGPXG[CÃĎMCTOCFCPEKJC\ĎVGOK\NG-
OGFGPÒPEGUQüWOCUĎPCK\KPXGTKP#UNCĎUNCMVGOK-
\NGOG[KPXG[CJGTJCPIKDKTUĎXĎ[CDCVĎTOC[ĎP%KJC\Ď
CUNCCMCPUWCNVĎPFCVGOK\NGOG[KP%KJC\ĎVGOK\NG-
OGMKÃKPCUNCFGVGTLCPMWNNCPOC[ĎP%KJC\ĎUCFGEG
[WOWĺCMUØPIGTNGTHĎTÃCNCTMWNNCPCTCMVGOK\NG[KP5W
JC\PGUKDKDGTQPHĎTÃCUĎKNGVGOK\NGPOGNKFKT
/CMKPG[KCUNCDCĺCĺCüĎÃGXKTOG[KP
7\WPUØTGNGTKÃKPW\CMVCVCVKNFGXDQNCECüĎPĎ\
JCNNGTFGEKJC\DQĺCNVĎNOCNĎVGOK\NGPOGNKXGƜĺVGP
ÃĎMCTĎNOCNĎFĎT6GMTCTMWNNCPOCFCPÒPEGFWTWNC[ĎP
%KJC\ĎPĎ\Ď[GPKFGPMWNNCPOCFCPÒPEGFWTWNCOC
FÒPIØUØPØÃCNĎĺVĎTĎP
-KTGÃVGOK\NGOGKĺNGOKUĎTCUĎPFCEKJC\ĎMCRCVOC[ĎP
-KTGÃIKFGTKEKCTVĎMNCTĎPFCPMCÃĎPOCMKÃKPUWJC\PG-
UKPKFWTWNC[ĎPXGEKJC\ĎVGOK\NG[KP
'NGMVTKMNKEKJC\NCTMWNNCPĎTMGPCĺCüĎFCMKNGTKFGKÃGTGPVGOGNIØXGPNKMVGFDKTNGTKPGJGT\COCPW[WNOCNĎFĎT
20
TR
GÜVENLčK TEDBčRLERč
0QTOCNMWNNCPĎOFĎĺĎPFCMKVØOÃCNĎĺVĎTOCVGOK\NGOG
XGDCMĎOKĺNGONGTK0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎO
JCVVĎQPC[NĎUCVĎĺUQPTCUĎUGTXKUOGTMG\NGTKVCTCHĎPFCP
[CRĎNOCNĎFĎT%KJC\ĎRCTÃCNCTCC[ĎTOC[ĎPXGDQĺNWMNC-
TĎPCJGTJCPIKDKTĺG[MQ[OC[ĎP
;GVGTNKUQüWOCUØTGUKVCPĎPOCFCP[QüWPMWNNCPĎO
FWTWOWPFCEKJC\MĎTOĎ\ĎIÒUVGTIGĎĺĎüĎ[CPĎRUÒPGT
DKÃKOFGIGÃKEKQNCTCMÃCNĎĺOC[ĎFWTFWTCECMVĎT$W
UCFGEGEKJC\ĎPĎ\ĎCĺĎTĎĎUĎPOCFCPMQTWOCMKÃKPFKT
5QüWOCUĎKÃKPEKJC\ĎFCMKMCMCRCNĎVWVWP
*KÃDKTEKJC\ĎJCUCTNĎMCDNQXG[CHKĺKNGÃCNĎĺVĎTOC[ĎP
$GUNGOGMCDNQUWJCUCTIÒTØTUGVGJNKMGFGPMCÃĎP-
OCMKÃKPKOCNCVÃĎUGTXKUVGOUKNEKUKXG[CDGP\GTMCNKHK-
[GMKĺKNGTVCTCHĎPFCPFGüKĺVKTKNOGNKFKT-WUWTNWÃCNĎĺCP
XG[CJGTJCPIKDKTĺGMKNFGJCUCTIÒTOØĺJKÃDKTEKJC\Ď
ÃCNĎĺVĎTOC[ĎP>JCNHKĺKPKRTK\FGPÃĎMCTVĎP*CUCTNĎEK-
JC\Ď0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎOJCVVĎVCTCHĎPFCP
QPC[NCPOĎĺGP[CMĎP[GVMKNKUGTXKUOGTMG\KPGIÒVØTØP
;CPIĎPGNGMVTKMÃCTROCUĎXG[CKPUCP[CTCNCPOCUĎTKU-
MKFQüWTCDKNGEGüKKÃKPCMUGUWCTKNCXGUKEKJC\KOCNCVÃĎ-
UĎVCTCHĎPFCPVCXUK[GGFKNOG\
-QTFQPWPOCUCPĎPXG[CVG\I¾JĎPMGPCTĎPFCPUCTM-
OCUĎPC[CFCUĎECM[Ø\G[NGTGXG[CMGUMKPMGPCTNCTC
VGOCUGVOGUKPGK\KPXGTOG[KP-QTFQPWPUCTMOCUĎ-
PCK\KPXGTOG[KPVCMĎNĎRFØĺOGTKUMK+UNCMGNNGTNGCUNC
MQTFQPCFQMWPOC[ĎP
5ĎECMIC\NĎXG[CGNGMVTKMNKQECM[CFCĎUĎVĎNOĎĺDKTHĎTĎPĎP
[CMĎPĎPCMQ[OC[ĎP
$CüNCPVĎ[ĎMGUOGMKÃKPIØÃFØüOGUKPK-#2#.+MQPW-
OCIGVKTKPXGFCJCUQPTCHKĺKRTK\FGPÃĎMCTĎP-QTFQ-
PWÃGMGTGMHKĺVGPÃĎMCTOC[ĎP
£ĎMĎĺDCĺNĎüĎPĎJGT\COCPMCRUØNMCDĎKNGMCRCVĎP
)ÒUVGTIG[CPĎRUÒPOG[KDĎTCMCPCMCFCTMCRUØNMC-
DĎPĎFĎĺCTĎÃĎMCTOC[ĎP-CRUØNMCDĎVCMĎNĎQNOCFĎüĎPFC
EKJC\ÃCNĎĺOC[CECMVĎT
*C\ĎTNĎMFÒPIØNGTKUĎTCUĎPFCMQNCÃĎNĎTUCMKTGÃNGPOG
OG[FCPCIGNGDKNKT/CMKPGFGMKĎĺĎMNCT[CPĎRUÒPOG[K
DKVKTGPGMCFCTMQNW[WMCTĎÃGMOG[KP
čÃGEGMJC\ĎTNĎüĎUĎTCUĎPFCÃĎMĎĺĎPCNVĎPCRCTOCMNCTĎPĎ\Ď
MQ[OC[ĎP
£ĎMĎĺDCĺNĎüĎPĎPKüPGUKPGFQMWPOC[ĎP
%KJC\ĎCUNCÃĎMĎĺDCĺNĎüĎPFCPVCĺĎOC[ĎP
-CRUØNMCDĎUCDKVDKTOĎMPCVĎUKNGFQPCVĎNOĎĺVĎT-TGFK
MCTVNCTĎFKUMGVNGTXGFKüGTXGTKEKJC\NCTĎ
video kasetler, resim tüplü televizyon ve bilgisayar
OQPKVÒTNGTKOGMCPKMUCCVNGTKĺKVOGEKJC\NCTĎXGJQ-
RCTNÒTNGTIKDKOCP[GVK\OCFCPJCUCTIÒTGDKNGEGMEK-
JC\NCTXGPGUPGNGTKP[CMĎPĎPC[GTNGĺVKTOGMVGPMCÃĎPĎP
-CNRRKNKXG[CFGHKDTKNCVÒTMWNNCPCPJCUVCNCT-CRUØN
MCDĎPĎFQüTWFCPMCNRRKNKXG[CFGHKDTKNCVÒTØ\GTKPFG
VWVOC[ĎP
%KJC\ĎPHKĺKRTK\GW[OC\UCHKĺKP0'5%#(¥&1.%'
)7561[CTFĎOJCVVĎQPC[NĎUCVĎĺUQPTCUĎUGTXKUOGT-
MG\NGTKVCTCHĎPFCPFGüKĺVKTKNOGUKPKUCüNC[ĎP
#ODCNCLIGTKFÒPØĺVØTØNGDKNKTOCVGT[CNNGTFGP[C-
RĎNOĎĺVĎT)GTKFÒPØĺØOMQPWUWPFCFGVC[NĎDKNIKKÃKP
[GTGNMWTWN[GVMKNKQTICPKNGVGOCUCIGÃKP%KJC\ĎPĎ\
MWTVCTĎNCDKNGEGMXG[CIGTKFÒPØĺVØTØNGDKNGEGMFGüGTNK
OCVGT[CNNGTKÃGTKT
%KJC\MWNNCPĎOĎJCMMĎPFCGM[CTFĎOKÃKPYYYFQN-
EGIWUVQEQOUC[HCUĎPFCMKMWNNCPĎEĎMĎNCXW\WPCXG[C
0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎOJCVVĎPCDCĺXWTWP
7;#4+;CPIĎPXG[CGNGMVTKMÃCTROCUĎTKUMKPKC\CNV-
OCMKÃKPMCRCüĎ[GTKPFGPÃĎMCTOC[ĎPčÃGTKFG
MWNNCPĎEĎVCTCHĎPFCPDCMĎOĎ[CRĎNCDKNKTRCTÃC[QM-
VWT6COKTCVĎPUCFGEG[GVMKNKRGTUQPGNVCTCHĎPFCP
[CRĎNOCUĎIGTGMKT
SADECE AVRUPA PAZARLARI:
%KJC\ĎXGMQTFQPWPW[CĺCNVĎÃQEWMNCTFCPW\CM
VWVWPW\£QEWMNCTEKJC\KNGQ[PCOCOCNĎFĎT
$WEKJC\IØXGPNKDKTĺGMKNFGMWNNCPĎNOCUĎMQPWUWPFC
kendilerine nezaret edilmesi veya bilgi verilmesi ve
EKJC\KNGKNIKNKVGJNKMGNGTKCPNCOCNCTĎFWTWOWPFC[Cĺ
Ø\GTKÃQEWMNCTXGHK\KMKFW[WUCNXG\KJKPUGNOGNGMGNG-
rinde eksiklik bulunan veya bilgi ve deneyimi bulun-
OC[CPKPUCPNCTVCTCHĎPFCPMWNNCPĎNCDKNKT6GOK\NGOG
XGMWNNCPĎEĎDCMĎOĎ[CĺĎPFCPDØ[ØMXGDKT[GVKĺMKPKP
PG\CTGVKCNVĎPFCFGüKNNGTUGÃQEWMNCTVCTCHĎPFCP[CRĎ-
lamaz.
$WEKJC\GNGMVTKMNKXGGNGMVTQPKMEKJC\NCTCKNKĺMKP#X-
TWRC&KTGMVKHK'%9'''W[CTĎPECDGNIGNGP-
OKĺVKT&KTGMVKH#$IGPGNKPFGW[IWNCPCDKNKTMWNNCPĎNOĎĺ
EKJC\KCFGXGIGTKFÒPØĺØOÃGTÃGXGUKPKDGNKTNGT
.ØVHGPGMQPQOKMOQFFCFCQNUCC[IĎVĎPGNGMVTKM
VØMGVOG[GFGXCOGVVKüKPKWPWVOC[ĎP9UCCV
21
TR
6
9
2
1
8
C
0-12
1 L
5-45 °C
41-113 °F
~2.7 kg
A = 16.5 cm
A
C
B
max. 15 bar
B = 29.6 cm
C = 25.7 cm
230 V / 50 Hz / 1500 WNO, SE, FI, DK, ES, IT, CH, UK, DE, AUS, ZA
120 V / 60 Hz / max. 1500 W
US
5
43
10
7
)'0'.$#-+Ĺ
1
Su haznesi
2
Kol
3
5QüWM
5
Kilitleme kolu
6
-CRUØNMCDĎ
&CONCOCĎ\ICTCUĎ
8
4
5ĎECM
7
)ØÃFØüOGUK
9
&CONCOCMCDĎ
KAPALI
#£+-
10
-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎ
Seite laden ...
Seite laden ...
24
TR
STOP
X
L
STOP
XL
1
4
7
2
5
89
3
6
č.--7..#0+/
#£+-
čNMQNCTCMUWJC\PGUKPKFWTWNC[ĎP5WJC\PGUKPK
VGOK\KÃOGUW[WKNGFQNFWTWP-CRCüĎPĎMCRCVĎP
XGUWJC\PGUKPKOCMKPG[G[GTNGĺVKTKP
5QüWMUWKNGFWTWNCOC[CDCĺNC[ĎP-QNWÃWDWM
IÒUVGTIGUKPKOCMUKOWOUGXK[G[GC[CTNCOCM
KÃKP[WMCTĎKVKP-QNWUQüWMÃĎMĎĺKÃKPUQNCJCTGMGV
ettirin.
/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT)GTK[GUC[ĎO
bitene ve makine durana kadar bekleyin.
-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGDQĺMCRUØNMCDĎPĎ
VCMĎP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP-WNNCPĎNOĎĺ
MCRUØNMCDĎPĎÃĎMĎĺĎPCNVĎPC[GTNGĺVKTKP-QTFQPW
ƜĺGVCMĎP
/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT)GTK[GUC[ĎO
bitene ve makine durana kadar bekleyin.
-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎDQĺCNVĎPXGUWJC\PG-
UKPKVGOK\KÃOGUW[WKNG[GPKFGPFQNFWTWP
&CONCOCĎ\ICTCUĎØ\GTKPFGMKMQTW[WEWHQN[Q[W
ÃĎMCTĎP&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP
Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎOCMKPGPKP
KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP
Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine
ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT
;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT
ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC
JC\ĎTJCNGIGNKT
5ĎECMUWKNGFWTWNCOC[CFGXCOGFKP-QNW
ÃWDWMIÒUVGTIGUKPKOCMUKOWOUGXK[G[GC[CT-
NCOCMKÃKP[WMCTĎKVKP-QNWUĎECMÃĎMĎĺKÃKPUCüC
hareket ettirin.
30 sn.
25
TR
XL
X
L
X
L
XL
STOP
XL
XL
X
L
1
4
7
2
5
8
3
6
9
300 ml
1
2
3
1
2
3
č£'%'-*#<+4.+û+
#£+-
Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine
ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT
;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT
ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC
JC\ĎTJCNGIGNKT
-CRUØNØ\GTKPFGMKÃWDWMUC[ĎUĎPCIÒTG
ÃWDWMNCTĎ[CMOCMKÃKPFÒPGTUGÃKOFØüOGUKPK
MWNNCPĎPXG[CÃWDWMIÒUVGTIGUKPKMGPFK\GXMK-
PK\GIÒTGC[CTNC[ĎP'MUVTCDØ[ØMƜPECPKÃKP:.
KÃGEGüKUGÃKP
(KPECPĎFCONCOCMCDĎPĎPØ\GTKPFGPCNĎP
-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎP
5GÃVKüKPK\KÃGEGüGIÒTGFCONCOCMCDĎPĎP
MQPWOWPWC[CTNC[ĎPDMÒTPGMNGTU
(KPECPĎFCONCOCMCDĎPĎPØ\GTKPG[GTNGĺVKTKP
5ĎECMKÃGEGMNGTKÃKPMQNWUCüCXGUQüWM
KÃGEGMNGTKÃKPUQNCJCTGMGVGVVKTKPčÃGEGM
JC\ĎTNĎüĎDCĺNCT£WDWMIÒUVGTIGUKĎĺĎMNCTĎCFĎO
CFĎOUÒPGT/CMKPGQVQOCVKMQNCTCMJC\ĎTNĎM
KĺNGOKPKFWTFWTWT
-CRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎÃGMKPXGMWNNCPĎNOĎĺMCR-
UØNØÃĎMCTĎP-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNØMWNNCPĎNOĎĺ
MCRUØNMCDĎPCMQ[WP
-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGMCRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎ
ÃGMKP-CRUØNØMCRUØNMCDĎPCXGMCRUØNMCDĎPĎ
OCMKPG[G[GTNGĺVKTKP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP
*C\ĎTNĎüĎDKVKTFKMVGPUQPTCÃWDWMIÒUVGTIGUK[CPĎR
UÒPGTXGIØÃFØüOGUK[CMNCĺĎMUCPK[GKÃKP
MĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGT
$WUØTGKÃKPFGMKNKVNGOGMQNWPWCÃOC[ĎP
-CRUØNMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGUQPTC
MWTWNC[ĎP-CRUØNMCDĎPĎOCMKPG[GIGTKVCMĎP
#Ɯ[GVQNUWP
30 sn.
10 sn.
26
TR
X
L
X
L
XL
XL
EKONOMč MODU
GÜVENLč-7..#0+/č£č0²0'4č.'4
#£+- KAPALI
FCMKMCMWNNCPĎNOCFĎüĎPFCOCMKPGQVQOCVKM
QNCTCMMCRCPĎT;GPKFGPDCĺNCVOCMKÃKPIØÃ
FØüOGUKPGDCUĎP
5WJC\PGUKPKCUNCUĎECMUWKNG
FQNFWTOC[ĎP
čÃGEGMƜPECPCFQNCTMGPCUNCMKNKVNGOG
MQNWPWCÃOC[ĎP
*C\ĎTNĎüĎDKVKTFKMVGPUQPTCÃWDWM
IÒUVGTIGUK[CPĎRUÒPGTXGIØÃFØüOGUK
[CMNCĺĎMUCPK[GKÃKPMĎTOĎ\Ď[CPĎR
UÒPGT$WUØTGKÃKPFGMKNKVNGOGMQNWPW
CÃOC[ĎP
;Ø\G[KUĎECMQNCDKNGEGüKPFGPXG[CPOC
TKUMKPFGPFQNC[ĎKÃGEGMJC\ĎTNĎüĎPFCP
JGOGPUQPTCMWNNCPĎNOĎĺMCRUØNNGTG
FQMWPOC[ĎP
%KJC\ĎPDCĺĎPĎVGOK\NGOGMKÃKPCUNCDKT
ĎUNCMUØPIGTFGüKNUCFGEGVGOK\NGOG
JCXNWNCTĎMWNNCPĎPĎ\
10 sn.
5 dk.
27
TR
X
L
X
L
X
X
L
XL
1
4
7
8
2
5
3
6
TEMčZLčK
#£+-
30 sn.
&CONCOCMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGHĎTÃCKNG
temizleyin.
-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGDQĺMCRUØNMCDĎPĎ
VCMĎP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎPXGMWNNCPĎNOĎĺ
MCRUØNMCDĎPĎÃĎMĎĺĎPCNVĎPC[GTNGĺVKTKP
)GTK[GUC[ĎODKVGPGXGUWÃĎMĎĺĎDKVGPGMCFCT
DGMNG[KP-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎDQĺCNVĎPXG
temizleyin.
&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP
Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎOCMKPGPKP
KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP/CMKPG[KPGONK
[WOWĺCMDKTDG\NGVGOK\NG[KP&CJCUQPTC
MWTW[WOWĺCMDKTDG\NGMWTWNC[ĎP
-CRUØNMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGUQPTC
MWTWNC[ĎP$WNCĺĎMOCMKPGUKPGFGMQ[CDKNKTUKPK\
Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine
ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT
;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT
ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC
JC\ĎTJCNGIGNKT
5WJC\PGUKPKFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP;GPKFGP
VGOK\KÃOGUW[WKNGFQNFWTWPXGOCMKPG[G
VCMĎP5WJC\PGUKDWNCĺĎMOCMKPGUKPGFC[CPĎMNĎ
FGüKNFKT
/CMKPG[KCĺCüĎFCDGNKTVKNFKüKĺGMKNFGFWTWNC[ĎP
-QNWMWNNCPCTCMVØOÃWDWMNCTĎOCMUKOWO
UGXK[G[G[CMĎPXGFCJCUQPTCUCüCJCTGMGV
GVVKTKP/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT£WDWM
IÒUVGTIGUKPFGMKĎĺĎMNCTCFĎOCFĎOUÒPGT
28
TR
X
L
X
L
XL
20 min
1
1 3
54
2
2
A
1
2
3
&+Ĺ#4+5+8+£+-+Ĺ+1./#<5#
*CVCDGNKTVKNGTKčÃGEGMCMĎĺĎPĎPQTVCUĎPFCKÃGEGM
JC\ĎTNĎüĎFWTW[QTXG[CJKÃDCĺNCOĎ[QT$CTW[CTĎ
XGTKTXGCÃOCMCRCOCDWVQPW[GĺKNXGMĎTOĎ\Ď
TGPMVGJĎ\NĎEC[CPĎRUÒPGT
-CRUØNGPIGNNGPOKĺXGDCUMĎCNVĎPFCMCNOĎĺ
olabilir.
&CJCUQPTCMKNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTĎPXGMCRUØN
MCDĎPĎÃĎMCTĎP
-CRUØNØCVĎP
5WJC\PGUKPFGUWQNWRQNOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP
;QMUC[GPKFGPFQNFWTWPXGJC\ĎTNĎüCFGXCOGVOGM
KÃKPUĎECMUQüWMFØüOGUKPGVGMTCTDCUĎP5W
JC\PGUKFQNW[UCCĺCüĎFCMKCFĎONCTĎK\NG[KP
-KNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTOCMKÃKPIØÃ
MWNNCPOC[ĎP
$CUĎPEĎPC\CNOCUĎKÃKPFCMKMCDGMNG[KP
-KNKVNGOGMQNWPWPMQNC[NĎMNCMCNFĎTĎNĎRMCNFĎTĎNCOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP*#;+4DMMQPWO#'8'6DMMQPWO$
29
TR
XL
123
B
4 5 6
1
2
3
&+Ĺ#4+5+8+£+-+Ĺ+1./#<5#
2ØUMØTVØEØVĎMCPOĎĺQNCDKNKT -KNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTĎPXGMCRUØNMCDĎPĎ
ÃĎMCTĎP
-CRUØNØCVĎP
5WJC\PGUKPKÃĎMCTĎPXGVGOK\NGOGKüPGUKPKCNĎP
-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP
2ØUMØTVØEØ[GFCJCTCJCVGTKĺKOKÃKPOCMKPG[K
GüKP
6GOK\NGOGKüPGUKKNGRØUMØTVØEØFGMKVĎMCPĎMNĎüĎ
CÃĎP
TR
30
TR
XL
XL
1
2
4
5
*
♫
■
☼
ghi
@
XL
XL
X
L
1
4
2
5
3
6
0.5 L
www.dolce-gusto.com
STOP
STOP
7
89
EN AZ 3-4 AYDA BčR Kč4'£6'/čZLEME
5 sn.
KAPALI
čÃGEGMUCFGEGFCONCFCONCIGNK[QTUCXG[CKÃGEGMPQTOCNFGP
UQüWMUCEKJC\ĎPMKTGEKPKPVGOK\NGPOGUKIGTGMOGMVGFKT
NKVTGVGOK\UW[WMKTGÃVGOK\NG[KEKKNGDKT
MCJXGƜPECPĎKÃKPFGMCTĎĺVĎTĎP*C\ĎTNCFĎüĎPĎ\DW
MKTGÃVGOK\NGOGÃÒ\GNVKUKPKUWJC\PGUKPGFÒMØP
XGUWJC\PGUKPKOCMKPG[GVCMĎP
Su ayar kolunu SICAK konumuna getirin. Çubuk
IÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CT/CMKPG[CMNCĺĎMFCMKMC
DQ[WPECDCĺNCVOCFWTFWTOCOQFWPFC
MKTGÃNGTKVGOK\NGTSu ayar kolu orta konumuna
geri gelir.
-KTGÃVGOK\NGOGMKVKPKUKRCTKĺGVOGMKÃKP
0'5%#(¥&QNEG)WUVQ[CTFĎOJCVVĎPĎ
CTC[ĎPXG[C0'5%#(¥&QNEG)WUVQYGD
UKVGUKPGIKFKP;CTFĎOJCVVĎPWOCTCNCTĎ
KÃKP)ØXGPNKM²PNGO-KVCRÃĎüĎPCDCMĎPĎ\
-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGMCRUØNMCDĎPĎPDQĺQN-
FWüWPFCPGOKPQNWP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP
XGDQĺMCRUØNMWVWUWPW[GTNGĺVKTKP
-QNWUQNCÃGXKTKP£WDWMIÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CT
/CMKPG[CMNCĺĎMFCMKMCDQ[WPECDCĺNCVOC
FWTFWTOCOQFWPFCMKTGÃNGTKVGOK\NGTSu ayar
kolu orta konumuna geri gelir.
%KJC\Ď-#2#.+MQPWOCIGVKTKP
)ØÃFØüOGUKPGDCUĎPXGGPC\UCPK[GDCUĎNĎ
VWVWP)ØÃFØüOGUK[GĺKN[CPĎRUÒPOG[G
DCĺNCTXGOCMKPGMKTGÃVGOK\NGOGOQFWPC
IGÃGT
-KTGÃVGOK\NG[KEKPKPFCJCK[KGVMKGVOGUKKÃKP
OCMKPGFCMKMCNĎMDKTDGMNGOGUØTGUKPGIGÃGT
$GMNGOGUØTGUKDQ[WPECIØÃFØüOGUK[GĺKN
TGPMVG[CPĎRUÒPGT
2 dk.
31
TR
X
L
X
X
L
15
X
L
STOP
STOP
10
13
11 12
14
EN AZ 3-4 AYDA BčR Kč4'£6'/čZLEME
KAPALI
²0'/.čč27£.#4+
-CRUØNMWVWUWPWDQĺCNVĎPXGVGOK\NG[KP
5WJC\PGUKPKK[KEGFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP
5WJC\PGUKPKVGOK\KÃOGUW[WKNGOCMUKOWO
seviyeye kadar doldurun.
&WTWNCOCFÒPIØUØPØPUQPWPFCIØÃFØüOGUK
MĎTOĎ\Ď[CPCECMVĎT%KJC\PQTOCNGFÒPGPGMCFCT
DGMNG[KP5QPTCEKJC\ĎMCRCVĎP
-QNWUĎECMÃĎMĎĺKÃKPUCüCJCTGMGVGVVKTKP£WDWM
IÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CTSu ayar kolu ortaya
FÒPFØüØPFGFWTWNCOCDKVOKĺQNWT
-CRUØNMWVWUWPWDQĺCNVĎPXGVGOK\NG[KP
5WJC\PGUKPKK[KEGFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP5W
JC\PGUKPKKÃOGUW[WKNG[GPKFGPFQNFWTWPXG
EKJC\CIGTKVCMĎP
-QNWUQNCÃGXKTKP£WDWMIÒUVGTIGUKIGTK[G
sayar. Su ayar kolu ortaya
FÒPFØüØPFGFWTWNCOCDKVOKĺQNWT
&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP
Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎEKJC\ĎP
KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP%KJC\ĎPGONK
[WOWĺCMDKTDG\NGVGOK\NG[KP&CJCUQPTCMWTW
[WOWĺCMDKTDG\NGMWTWNC[ĎP
-KTGÃVGOK\NGOGMKVKPKPMWNNCPĎO
MĎNCXW\WPFCMKVCNKOCVNCTĎW[IWNC[ĎP
-KTGÃVGOK\NGOGUĎXĎUĎPĎPOCMK-
PGPKPJGTJCPIKDKTRCTÃCUĎ[NC
VGOCUĎPFCPMCÃĎPĎP
-KTGÃVGOK\NGOGMKÃKPUKTMG
MWNNCPOC[ĎP
-KTGÃVGOK\NGOGFÒPIØUØUĎTCUĎPFC
IØÃFØüOGUKPGDCUOC[ĎP
MAKS.
32
TR
X
L
X
L
1
2
4
5
*
♫
■
☼
ghi
@
12
1 2
XL
XL
1
2
4
5
*
♫■
☼
ghi
@
1
www.dolce-gusto.com
SORUN GčDERME
%KJC\CÃĎNOĎ[QTUC
čÃGEGMÃĎMĎĺVCPHĎĺMĎTĎ[QTUC
(KĺKPRTK\GFØ\IØPDKTĺGMKNFGVCMĎNĎQNWR
QNOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP6CMĎNĎ[UCGNGMVTKMVGFCT-
KMÃKPK\GDCĺXWTWP
%KJC\CÃĎNOĎ[QTUC0'5%#(¥&QNEG)WUVQ
[CTFĎOJCVVĎPĎCTC[ĎP/ØĺVGTKJK\OGVNGTK
FCPĎĺOCJCVVĎPWOCTCUĎKÃKP)ØXGPNKM²PNGO
-KVCRÃĎüĎPCDCMĎPĎ\
*C\ĎTNĎüĎFWTFWTWPMCRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎÃĎMCTVĎP
ve kapsülü kontrol edin.Kapsülde sadece tek
DKTFGNKMQNOCNĎFĎT-CRUØNØCVĎP
-CRUØNMCDĎPC[GPKDKTMCRUØN[GTNGĺVKTKPXG
MCRUØNMCDĎPĎEKJC\CIGTKVCMĎP
čÃGEGMUCFGEGFCONCFCONCIGNK[QTUCXG[C
KÃGEGMPQTOCNFGPUQüWMUCEKJC\ĎPMKTGEKPKP
temizlenmesi gerekmektedir.
33
TR
XL
X
L
X
L
1
XL
1
2
4
5
*
♫
■☼
ghi
@
2
SORUN GčDERME
20 dk.
KAPALI
#£+-
)ØÃFØüOGUKJĎ\NĎDKTĺGMKNFGMĎTOĎ\Ď[CPĎR
UÒPØ[QTUC
%KJC\Ď-#2#.+MQPWOCIGVKTKP-CRUØNØPGPIGN-
NGPKRGPIGNNGPOGFKüKPKMQPVTQNGFKPDMUC[HC
-QTFQPWÃĎMCTĎPXGFCMKMCDGMNG[KP
%KJC\ĎVGMTCTƜĺGVCMĎPXGCÃĎP
)ØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPOG[GFGXCO
GFK[QTUC0'5%#(¥&QNEG)WUVQ[CTFĎOJCVVĎPĎ
CTC[ĎP/ØĺVGTKJK\OGVNGTKFCPĎĺOCJCVVĎ
PWOCTCUĎKÃKP)ØXGPNKM²PNGO-KVCRÃĎüĎPC
DCMĎPĎ\
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
