Dolce Gusto Piccolo Genio Bedienungsanleitung

Seite laden ...

19

TR

)¸8'0.č-6'&$č4.'4č

 $ØVØPVCNKOCVNCTĎQMW[WPXGDWIØXGPNKMVCNKOCVNCTĎPĎ

muhafaza edin.

 %KJC\ĎUCFGEGVQRTCMNCPOĎĺDKTDCüNCPVĎKNG

RTK\GDCüNC[ĎPĹGDGMGXQNVCLĎCPOCFGüGTNGTK

RNCMCUĎPFCMKFGVC[NCTKNGC[PĎQNOCNĎFĎT;CPNĎĺ

DCüNCPVĎPĎPMWNNCPĎOĎICTCPVK[KIGÃGTUK\MĎNCECMVĎTXG

tehlikeli olabilir.

 $WEKJC\UCFGEGGXKÃKPFGMWNNCPĎOKÃKP

VCUCTNCPOĎĺVĎT#ĺCüĎFCDCJUKIGÃGPW[IWNCOCNCTFC

MWNNCPĎOKÃKPVCUCTNCPOCOĎĺVĎTXGDWW[IWNCOCNCTFC

ICTCPVKIGÃGTNKQNOC[CECMVĎT

 OCüC\CNCTFCQƜUNGTFGXGFKüGTÃCNĎĺOC[GTNGTKPFGMK

RGTUQPGNOWVHCMCNCPNCTĎ

 ÃKHVNKMGXNGTK

 QVGNNGTFGOQVGNNGTFGXGFKüGTMQPWVVKRKQTVCONCTFC

OØĺVGTKNGTVCTCHĎPFCP

 QFCMCJXCNVĎVØTØQTVCONCT

4.

%KJC\ĎPĎ\OoFGPFØĺØMTCMĎONCTFCUCFGEGGX

KÃKPFGGXUGNMWNNCPĎOKÃKPVCUCTNCPOĎĺVĎT

 7[IWPUW\MWNNCPĎOXG[CVCNKOCVNCTCW[OCOC

FWTWOWPFCØTGVKEKJKÃDKTUQTWONWNWMMCDWNGVOG\

XGICTCPVKIGÃGTNKQNOC\5CFGEG0'5%#(¥&1.%'

)7561MCRUØNNGTKPKMWNNCPĎP*GTMCRUØNOØMGOOGN

DKTƜPECPJC\ĎTNCOCMKÃKPVCUCTNCPOĎĺVĎTXGVGMTCT

MWNNCPĎNCOC\5ĎECMMCRUØNNGTKGNKPK\NGÃĎMCTOC[ĎP

6WVCECMXG[CVQRW\NCTĎMWNNCPĎP

 %KJC\ĎJGT\COCPĎUĎMC[PCMNCTĎPFCPXGUW

UĎÃTCOCNCTĎPFCPW\CMFØ\UCDKVXGĎUĎ[CFC[CPĎMNĎDKT

[Ø\G[Ø\GTKPFGMWNNCPĎP

 ;CPIĎPCGNGMVTKMÃCTROCUĎPCXG[CTCNCPOCNCTCMCTĺĎ

MQTWOCKÃKPIØÃMCDNQUWPWƜĺNGTKXG[CEKJC\ĎUW[CXG

DCĺMCDKTUĎXĎ[CDCVĎTOC[ĎP+UNCMGNNGTNGCUNCIØÃMCDNQ-

UWPCFQMWPOC[ĎP5WJC\PGUKPKHC\NCFQNFWTOC[ĎP

 #EKNDKTFWTWOJCNKPFGFGTJCNGNGMVTKMƜĺKPKRTK\FGP

ÃĎMCTĎP

 %KJC\ĎÃQEWMNCTĎP[CMĎPĎPFCMWNNCPĎTMGP[CMĎPIÒ\GVKO

 IGTGMOGMVGFKT%KJC\ĎIØÃMCDNQUWPWMCRUØN

MCDĎPĎÃQEWMNCTĎPGTKĺGOG[GEGüKDKT[GTFGVWVWP

%KJC\NCQ[PCOCOCNCTĎPĎUCüNCOCMKÃKPÃQEWMNCT

IÒ\GVKOCNVĎPFCVWVWNOCNĎFĎTčÃGEGMJC\ĎTNCTMGPCUNC

EKJC\ĎPDCĺĎPFCPC[TĎNOC[ĎP

 )ØXGPNKMNGTKPFGPUQTWONWDKTMKĺKVCTCHĎPFCP

EKJC\ĎPMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCIÒ\GVKOXGGüKVKO

UCüNCPOCFĎüĎVCMFKTFGDWEKJC\ĎPƜ\KMUGNFW[-

WUCN[CFC\KJKPUGNCÃĎFCP[GVGPGMNGTKUĎPĎTNĎXG[C

FGPG[KOXGDKNIKUCJKDKQNOC[CPÃQEWMNCTECXG

ĺCJĎUNCTECMWNNCPĎNOCUĎ[CUCMVĎT$WEKJC\ĎPÃCNĎĺOCUĎ

XGMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCUĎPĎTNĎXG[CJKÃDKNIKUKQNOC-

[CPĺCJĎUNCTÒPEGMWNNCPĎEĎMĎNCXW\WPWPKÃGTKMNGTKPK

VCOCOGPQMWOCNĎXGCPNCOCNĎXGFGIGTGMVKüKPFG

ÃCNĎĺOCUĎXGMWNNCPĎOĎMQPWUWPFCIØXGPNKMNGTKPFGP

UQTWONWMKĺKNGTFGPGM[CTFĎOKUVGOGNKFKT

 £QMDØ[ØMDKTƜPECPĎPMWNNCPĎNFĎüĎFWTWONCTJCTKEKPFG

FCONCOCMCDĎXGFCONCOCĎ\ICTCUĎQNOCFCPEKJC\

MWNNCPOC[ĎP%KJC\ĎUWĎUĎVOCMKÃKPMWNNCPOC[ĎP

 5CüNĎMPGFGPNGTKKNGJGT\COCPUWJC\PGUKPKVGOK\

KÃOGUW[WKNGFQNFWTWP

 %KJC\MWNNCPFĎMVCPUQPTCJGT\COCPMCRUØNØÃĎMCTĎP

XGMCRUØNMCDĎPĎVGOK\NG[KP&CONCOCMCDĎPĎXG

MWNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎJGTIØPVGOK\NG[KP5ØV

ØTØPNGTKPGCNGTLKUKQNCPMWNNCPĎEĎNCT6GOK\NGOG

RTQUGFØTØPGIÒTGDCĺNĎüĎFWTWNC[ĎP

 %KJC\MWNNCPĎOFCFGüKNMGPƜĺKRTK\FGPÃĎMCTĎP

 6GOK\NGOGFGPÒPEGƜĺKRTK\FGPRTK\FGPÃĎMCTĎP

2CTÃCGMNGOGFGPXG[CÃĎMCTOCFCPEKJC\ĎVGOK\NG-

OGFGPÒPEGUQüWOCUĎPCK\KPXGTKP#UNCĎUNCMVGOK-

\NGOG[KPXG[CJGTJCPIKDKTUĎXĎ[CDCVĎTOC[ĎP%KJC\Ď

CUNCCMCPUWCNVĎPFCVGOK\NGOG[KP%KJC\ĎVGOK\NG-

OGMKÃKPCUNCFGVGTLCPMWNNCPOC[ĎP%KJC\ĎUCFGEG

[WOWĺCMUØPIGTNGTHĎTÃCNCTMWNNCPCTCMVGOK\NG[KP5W

JC\PGUKDKDGTQPHĎTÃCUĎKNGVGOK\NGPOGNKFKT

 /CMKPG[KCUNCDCĺCĺCüĎÃGXKTOG[KP

 7\WPUØTGNGTKÃKPW\CMVCVCVKNFGXDQNCECüĎPĎ\

JCNNGTFGEKJC\DQĺCNVĎNOCNĎVGOK\NGPOGNKXGƜĺVGP

ÃĎMCTĎNOCNĎFĎT6GMTCTMWNNCPOCFCPÒPEGFWTWNC[ĎP

%KJC\ĎPĎ\Ď[GPKFGPMWNNCPOCFCPÒPEGFWTWNCOC

FÒPIØUØPØÃCNĎĺVĎTĎP

 -KTGÃVGOK\NGOGKĺNGOKUĎTCUĎPFCEKJC\ĎMCRCVOC[ĎP

-KTGÃIKFGTKEKCTVĎMNCTĎPFCPMCÃĎPOCMKÃKPUWJC\PG-

UKPKFWTWNC[ĎPXGEKJC\ĎVGOK\NG[KP

'NGMVTKMNKEKJC\NCTMWNNCPĎTMGPCĺCüĎFCMKNGTKFGKÃGTGPVGOGNIØXGPNKMVGFDKTNGTKPGJGT\COCPW[WNOCNĎFĎT

20

TR

GÜVENLčK TEDBčRLERč

 0QTOCNMWNNCPĎOFĎĺĎPFCMKVØOÃCNĎĺVĎTOCVGOK\NGOG

XGDCMĎOKĺNGONGTK0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎO

JCVVĎQPC[NĎUCVĎĺUQPTCUĎUGTXKUOGTMG\NGTKVCTCHĎPFCP

[CRĎNOCNĎFĎT%KJC\ĎRCTÃCNCTCC[ĎTOC[ĎPXGDQĺNWMNC-

TĎPCJGTJCPIKDKTĺG[MQ[OC[ĎP

;GVGTNKUQüWOCUØTGUKVCPĎPOCFCP[QüWPMWNNCPĎO

FWTWOWPFCEKJC\MĎTOĎ\ĎIÒUVGTIGĎĺĎüĎ[CPĎRUÒPGT

DKÃKOFGIGÃKEKQNCTCMÃCNĎĺOC[ĎFWTFWTCECMVĎT$W

UCFGEGEKJC\ĎPĎ\ĎCĺĎTĎĎUĎPOCFCPMQTWOCMKÃKPFKT

5QüWOCUĎKÃKPEKJC\ĎFCMKMCMCRCNĎVWVWP

 *KÃDKTEKJC\ĎJCUCTNĎMCDNQXG[CHKĺKNGÃCNĎĺVĎTOC[ĎP

$GUNGOGMCDNQUWJCUCTIÒTØTUGVGJNKMGFGPMCÃĎP-

OCMKÃKPKOCNCVÃĎUGTXKUVGOUKNEKUKXG[CDGP\GTMCNKHK-

[GMKĺKNGTVCTCHĎPFCPFGüKĺVKTKNOGNKFKT-WUWTNWÃCNĎĺCP

XG[CJGTJCPIKDKTĺGMKNFGJCUCTIÒTOØĺJKÃDKTEKJC\Ď

ÃCNĎĺVĎTOC[ĎP&GTJCNHKĺKPKRTK\FGPÃĎMCTVĎP*CUCTNĎEK-

JC\Ď0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎOJCVVĎVCTCHĎPFCP

QPC[NCPOĎĺGP[CMĎP[GVMKNKUGTXKUOGTMG\KPGIÒVØTØP

;CPIĎPGNGMVTKMÃCTROCUĎXG[CKPUCP[CTCNCPOCUĎTKU-

MKFQüWTCDKNGEGüKKÃKPCMUGUWCTKNCXGUKEKJC\KOCNCVÃĎ-

UĎVCTCHĎPFCPVCXUK[GGFKNOG\

-QTFQPWPOCUCPĎPXG[CVG\I¾JĎPMGPCTĎPFCPUCTM-

OCUĎPC[CFCUĎECM[Ø\G[NGTGXG[CMGUMKPMGPCTNCTC

VGOCUGVOGUKPGK\KPXGTOG[KP-QTFQPWPUCTMOCUĎ-

PCK\KPXGTOG[KPVCMĎNĎRFØĺOGTKUMK+UNCMGNNGTNGCUNC

MQTFQPCFQMWPOC[ĎP

5ĎECMIC\NĎXG[CGNGMVTKMNKQECM[CFCĎUĎVĎNOĎĺDKTHĎTĎPĎP

[CMĎPĎPCMQ[OC[ĎP

$CüNCPVĎ[ĎMGUOGMKÃKPIØÃFØüOGUKPK-#2#.+MQPW-

OCIGVKTKPXGFCJCUQPTCHKĺKRTK\FGPÃĎMCTĎP-QTFQ-

PWÃGMGTGMHKĺVGPÃĎMCTOC[ĎP

£ĎMĎĺDCĺNĎüĎPĎJGT\COCPMCRUØNMCDĎKNGMCRCVĎP

)ÒUVGTIG[CPĎRUÒPOG[KDĎTCMCPCMCFCTMCRUØNMC-

DĎPĎFĎĺCTĎÃĎMCTOC[ĎP-CRUØNMCDĎVCMĎNĎQNOCFĎüĎPFC

EKJC\ÃCNĎĺOC[CECMVĎT

*C\ĎTNĎMFÒPIØNGTKUĎTCUĎPFCMQNCÃĎNĎTUCMKTGÃNGPOG

OG[FCPCIGNGDKNKT/CMKPGFGMKĎĺĎMNCT[CPĎRUÒPOG[K

DKVKTGPGMCFCTMQNW[WMCTĎÃGMOG[KP

čÃGEGMJC\ĎTNĎüĎUĎTCUĎPFCÃĎMĎĺĎPCNVĎPCRCTOCMNCTĎPĎ\Ď

MQ[OC[ĎP

£ĎMĎĺDCĺNĎüĎPĎPKüPGUKPGFQMWPOC[ĎP

%KJC\ĎCUNCÃĎMĎĺDCĺNĎüĎPFCPVCĺĎOC[ĎP

 -CRUØNMCDĎUCDKVDKTOĎMPCVĎUKNGFQPCVĎNOĎĺVĎT-TGFK

MCTVNCTĎFKUMGVNGTXGFKüGTXGTKEKJC\NCTĎ

video kasetler, resim tüplü televizyon ve bilgisayar

OQPKVÒTNGTKOGMCPKMUCCVNGTKĺKVOGEKJC\NCTĎXGJQ-

RCTNÒTNGTIKDKOCP[GVK\OCFCPJCUCTIÒTGDKNGEGMEK-

JC\NCTXGPGUPGNGTKP[CMĎPĎPC[GTNGĺVKTOGMVGPMCÃĎPĎP

-CNRRKNKXG[CFGHKDTKNCVÒTMWNNCPCPJCUVCNCT-CRUØN

MCDĎPĎFQüTWFCPMCNRRKNKXG[CFGHKDTKNCVÒTØ\GTKPFG

VWVOC[ĎP

%KJC\ĎPHKĺKRTK\GW[OC\UCHKĺKP0'5%#(¥&1.%'

)7561[CTFĎOJCVVĎQPC[NĎUCVĎĺUQPTCUĎUGTXKUOGT-

MG\NGTKVCTCHĎPFCPFGüKĺVKTKNOGUKPKUCüNC[ĎP

#ODCNCLIGTKFÒPØĺVØTØNGDKNKTOCVGT[CNNGTFGP[C-

RĎNOĎĺVĎT)GTKFÒPØĺØOMQPWUWPFCFGVC[NĎDKNIKKÃKP

[GTGNMWTWN[GVMKNKQTICPKNGVGOCUCIGÃKP%KJC\ĎPĎ\

MWTVCTĎNCDKNGEGMXG[CIGTKFÒPØĺVØTØNGDKNGEGMFGüGTNK

OCVGT[CNNGTKÃGTKT

%KJC\MWNNCPĎOĎJCMMĎPFCGM[CTFĎOKÃKPYYYFQN-

EGIWUVQEQOUC[HCUĎPFCMKMWNNCPĎEĎMĎNCXW\WPCXG[C

0'5%#(¥&1.%')7561[CTFĎOJCVVĎPCDCĺXWTWP

7;#4+;CPIĎPXG[CGNGMVTKMÃCTROCUĎTKUMKPKC\CNV-

OCMKÃKPMCRCüĎ[GTKPFGPÃĎMCTOC[ĎPčÃGTKFG

MWNNCPĎEĎVCTCHĎPFCPDCMĎOĎ[CRĎNCDKNKTRCTÃC[QM-

VWT6COKTCVĎPUCFGEG[GVMKNKRGTUQPGNVCTCHĎPFCP

[CRĎNOCUĎIGTGMKT

SADECE AVRUPA PAZARLARI:

%KJC\ĎXGMQTFQPWPW[CĺCNVĎÃQEWMNCTFCPW\CM

VWVWPW\£QEWMNCTEKJC\KNGQ[PCOCOCNĎFĎT

$WEKJC\IØXGPNKDKTĺGMKNFGMWNNCPĎNOCUĎMQPWUWPFC

kendilerine nezaret edilmesi veya bilgi verilmesi ve

EKJC\KNGKNIKNKVGJNKMGNGTKCPNCOCNCTĎFWTWOWPFC[Cĺ

Ø\GTKÃQEWMNCTXGHK\KMKFW[WUCNXG\KJKPUGNOGNGMGNG-

rinde eksiklik bulunan veya bilgi ve deneyimi bulun-

OC[CPKPUCPNCTVCTCHĎPFCPMWNNCPĎNCDKNKT6GOK\NGOG

XGMWNNCPĎEĎDCMĎOĎ[CĺĎPFCPDØ[ØMXGDKT[GVKĺMKPKP

PG\CTGVKCNVĎPFCFGüKNNGTUGÃQEWMNCTVCTCHĎPFCP[CRĎ-

lamaz.

$WEKJC\GNGMVTKMNKXGGNGMVTQPKMEKJC\NCTCKNKĺMKP#X-

TWRC&KTGMVKHK'%9'''W[CTĎPECDGNIGNGP-

OKĺVKT&KTGMVKH#$IGPGNKPFGW[IWNCPCDKNKTMWNNCPĎNOĎĺ

EKJC\KCFGXGIGTKFÒPØĺØOÃGTÃGXGUKPKDGNKTNGT

 .ØVHGPGMQPQOKMOQFFCFCQNUCC[IĎVĎPGNGMVTKM

VØMGVOG[GFGXCOGVVKüKPKWPWVOC[ĎP9UCCV

21

TR

6

9

2

1

8

C

0-12

1 L

5-45 °C

41-113 °F

~2.7 kg

A = 16.5 cm

A

C

B

max. 15 bar

B = 29.6 cm

C = 25.7 cm

230 V / 50 Hz / 1500 WNO, SE, FI, DK, ES, IT, CH, UK, DE, AUS, ZA

120 V / 60 Hz / max. 1500 W

US

5

43

10

7

)'0'.$#-+Ĺ

1

Su haznesi

2

Kol

3

5QüWM

5

Kilitleme kolu

6

-CRUØNMCDĎ

&CONCOCĎ\ICTCUĎ

8

4

5ĎECM

7

)ØÃFØüOGUK

9

&CONCOCMCDĎ

KAPALI

#£+-

10

-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎ

Seite laden ...

24

TR

STOP

X

L

STOP

XL

1

4

7

2

5

89

3

6

č.--7..#0+/

#£+-

čNMQNCTCMUWJC\PGUKPKFWTWNC[ĎP5WJC\PGUKPK

VGOK\KÃOGUW[WKNGFQNFWTWP-CRCüĎPĎMCRCVĎP

XGUWJC\PGUKPKOCMKPG[G[GTNGĺVKTKP

5QüWMUWKNGFWTWNCOC[CDCĺNC[ĎP-QNWÃWDWM

IÒUVGTIGUKPKOCMUKOWOUGXK[G[GC[CTNCOCM

KÃKP[WMCTĎKVKP-QNWUQüWMÃĎMĎĺKÃKPUQNCJCTGMGV

ettirin.

/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT)GTK[GUC[ĎO

bitene ve makine durana kadar bekleyin.

-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGDQĺMCRUØNMCDĎPĎ

VCMĎP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP-WNNCPĎNOĎĺ

MCRUØNMCDĎPĎÃĎMĎĺĎPCNVĎPC[GTNGĺVKTKP-QTFQPW

ƜĺGVCMĎP

/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT)GTK[GUC[ĎO

bitene ve makine durana kadar bekleyin.

-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎDQĺCNVĎPXGUWJC\PG-

UKPKVGOK\KÃOGUW[WKNG[GPKFGPFQNFWTWP

&CONCOCĎ\ICTCUĎØ\GTKPFGMKMQTW[WEWHQN[Q[W

ÃĎMCTĎP&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP

Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎOCMKPGPKP

KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP

Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine

ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT

;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT

ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC

JC\ĎTJCNGIGNKT

5ĎECMUWKNGFWTWNCOC[CFGXCOGFKP-QNW

ÃWDWMIÒUVGTIGUKPKOCMUKOWOUGXK[G[GC[CT-

NCOCMKÃKP[WMCTĎKVKP-QNWUĎECMÃĎMĎĺKÃKPUCüC

hareket ettirin.

30 sn.

25

TR

XL

X

L

X

L

XL

STOP

XL

X

L

1

4

7

2

5

8

3

6

9

300 ml

1

2

3

1

2

3

č£'%'-*#<+4.+û+

#£+-

Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine

ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT

;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT

ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC

JC\ĎTJCNGIGNKT

-CRUØNØ\GTKPFGMKÃWDWMUC[ĎUĎPCIÒTG

ÃWDWMNCTĎ[CMOCMKÃKPFÒPGTUGÃKOFØüOGUKPK

MWNNCPĎPXG[CÃWDWMIÒUVGTIGUKPKMGPFK\GXMK-

PK\GIÒTGC[CTNC[ĎP'MUVTCDØ[ØMƜPECPKÃKP:.

KÃGEGüKUGÃKP

(KPECPĎFCONCOCMCDĎPĎPØ\GTKPFGPCNĎP

-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎP

5GÃVKüKPK\KÃGEGüGIÒTGFCONCOCMCDĎPĎP

MQPWOWPWC[CTNC[ĎPDMÒTPGMNGTU

(KPECPĎFCONCOCMCDĎPĎPØ\GTKPG[GTNGĺVKTKP

5ĎECMKÃGEGMNGTKÃKPMQNWUCüCXGUQüWM

KÃGEGMNGTKÃKPUQNCJCTGMGVGVVKTKPčÃGEGM

JC\ĎTNĎüĎDCĺNCT£WDWMIÒUVGTIGUKĎĺĎMNCTĎCFĎO

CFĎOUÒPGT/CMKPGQVQOCVKMQNCTCMJC\ĎTNĎM

KĺNGOKPKFWTFWTWT

-CRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎÃGMKPXGMWNNCPĎNOĎĺMCR-

UØNØÃĎMCTĎP-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNØMWNNCPĎNOĎĺ

MCRUØNMCDĎPCMQ[WP

-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGMCRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎ

ÃGMKP-CRUØNØMCRUØNMCDĎPCXGMCRUØNMCDĎPĎ

OCMKPG[G[GTNGĺVKTKP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP

*C\ĎTNĎüĎDKVKTFKMVGPUQPTCÃWDWMIÒUVGTIGUK[CPĎR

UÒPGTXGIØÃFØüOGUK[CMNCĺĎMUCPK[GKÃKP

MĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGT

$WUØTGKÃKPFGMKNKVNGOGMQNWPWCÃOC[ĎP

-CRUØNMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGUQPTC

MWTWNC[ĎP-CRUØNMCDĎPĎOCMKPG[GIGTKVCMĎP

#Ɯ[GVQNUWP

30 sn.

10 sn.

26

TR

X

L

X

L

XL

EKONOMč MODU

GÜVENLč-7..#0+/č£č0²0'4č.'4

#£+- KAPALI

FCMKMCMWNNCPĎNOCFĎüĎPFCOCMKPGQVQOCVKM

QNCTCMMCRCPĎT;GPKFGPDCĺNCVOCMKÃKPIØÃ

FØüOGUKPGDCUĎP

5WJC\PGUKPKCUNCUĎECMUWKNG

FQNFWTOC[ĎP

čÃGEGMƜPECPCFQNCTMGPCUNCMKNKVNGOG

MQNWPWCÃOC[ĎP

*C\ĎTNĎüĎDKVKTFKMVGPUQPTCÃWDWM

IÒUVGTIGUK[CPĎRUÒPGTXGIØÃFØüOGUK

[CMNCĺĎMUCPK[GKÃKPMĎTOĎ\Ď[CPĎR

UÒPGT$WUØTGKÃKPFGMKNKVNGOGMQNWPW

CÃOC[ĎP

;Ø\G[KUĎECMQNCDKNGEGüKPFGPXG[CPOC

TKUMKPFGPFQNC[ĎKÃGEGMJC\ĎTNĎüĎPFCP

JGOGPUQPTCMWNNCPĎNOĎĺMCRUØNNGTG

FQMWPOC[ĎP

%KJC\ĎPDCĺĎPĎVGOK\NGOGMKÃKPCUNCDKT

ĎUNCMUØPIGTFGüKNUCFGEGVGOK\NGOG

JCXNWNCTĎMWNNCPĎPĎ\

10 sn.

5 dk.

27

TR

X

L

X

L

X

L

XL

1

4

7

8

2

5

3

6

TEMčZLčK

#£+-

30 sn.

&CONCOCMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGHĎTÃCKNG

temizleyin.

-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGDQĺMCRUØNMCDĎPĎ

VCMĎP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎPXGMWNNCPĎNOĎĺ

MCRUØNMCDĎPĎÃĎMĎĺĎPCNVĎPC[GTNGĺVKTKP

)GTK[GUC[ĎODKVGPGXGUWÃĎMĎĺĎDKVGPGMCFCT

DGMNG[KP-WNNCPĎNOĎĺMCRUØNMCDĎPĎDQĺCNVĎPXG

temizleyin.

&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP

Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎOCMKPGPKP

KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP/CMKPG[KPGONK

[WOWĺCMDKTDG\NGVGOK\NG[KP&CJCUQPTC

MWTW[WOWĺCMDKTDG\NGMWTWNC[ĎP

-CRUØNMCDĎPĎUWKNGFWTWNC[ĎPXGUQPTC

MWTWNC[ĎP$WNCĺĎMOCMKPGUKPGFGMQ[CDKNKTUKPK\

Makineyi AÇIK konuma getirin. Makine

ĎUĎPĎTMGPIØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPGEGMVKT

;CMNCĺĎMUCPK[GUQPTCIØÃFØüOGUKUCDKVDKT

ĺGMKNFG[GĺKNQNCTCM[CPCTXGOCMKPGMWNNCPĎOC

JC\ĎTJCNGIGNKT

5WJC\PGUKPKFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP;GPKFGP

VGOK\KÃOGUW[WKNGFQNFWTWPXGOCMKPG[G

VCMĎP5WJC\PGUKDWNCĺĎMOCMKPGUKPGFC[CPĎMNĎ

FGüKNFKT

/CMKPG[KCĺCüĎFCDGNKTVKNFKüKĺGMKNFGFWTWNC[ĎP

-QNWMWNNCPCTCMVØOÃWDWMNCTĎOCMUKOWO

UGXK[G[G[CMĎPXGFCJCUQPTCUCüCJCTGMGV

GVVKTKP/CMKPGFWTWNCOC[CDCĺNCT£WDWM

IÒUVGTIGUKPFGMKĎĺĎMNCTCFĎOCFĎOUÒPGT

28

TR

X

L

X

L

XL

20 min

1

1 3

54

2

A

1

2

3

&+Ĺ#4+5+8+£+-+Ĺ+1./#<5#

*CVCDGNKTVKNGTKčÃGEGMCMĎĺĎPĎPQTVCUĎPFCKÃGEGM

JC\ĎTNĎüĎFWTW[QTXG[CJKÃDCĺNCOĎ[QT$CTW[CTĎ

XGTKTXGCÃOCMCRCOCDWVQPW[GĺKNXGMĎTOĎ\Ď

TGPMVGJĎ\NĎEC[CPĎRUÒPGT

-CRUØNGPIGNNGPOKĺXGDCUMĎCNVĎPFCMCNOĎĺ

olabilir.

&CJCUQPTCMKNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTĎPXGMCRUØN

MCDĎPĎÃĎMCTĎP

-CRUØNØCVĎP

5WJC\PGUKPFGUWQNWRQNOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP

;QMUC[GPKFGPFQNFWTWPXGJC\ĎTNĎüCFGXCOGVOGM

KÃKPUĎECMUQüWMFØüOGUKPGVGMTCTDCUĎP5W

JC\PGUKFQNW[UCCĺCüĎFCMKCFĎONCTĎK\NG[KP

-KNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTOCMKÃKPIØÃ

MWNNCPOC[ĎP

$CUĎPEĎPC\CNOCUĎKÃKPFCMKMCDGMNG[KP

-KNKVNGOGMQNWPWPMQNC[NĎMNCMCNFĎTĎNĎRMCNFĎTĎNCOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP*#;+4DMMQPWO#'8'6DMMQPWO$

29

TR

XL

123

B

4 5 6

1

2

3

&+Ĺ#4+5+8+£+-+Ĺ+1./#<5#

2ØUMØTVØEØVĎMCPOĎĺQNCDKNKT -KNKVNGOGMQNWPWMCNFĎTĎPXGMCRUØNMCDĎPĎ

ÃĎMCTĎP

-CRUØNØCVĎP

5WJC\PGUKPKÃĎMCTĎPXGVGOK\NGOGKüPGUKPKCNĎP

-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP

2ØUMØTVØEØ[GFCJCTCJCVGTKĺKOKÃKPOCMKPG[K

GüKP

6GOK\NGOGKüPGUKKNGRØUMØTVØEØFGMKVĎMCPĎMNĎüĎ

CÃĎP

TR

30

TR

XL

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

XL

X

L

1

4

2

5

3

6

0.5 L

www.dolce-gusto.com

STOP

7

89

EN AZ 3-4 AYDA BčR Kč4'£6'/čZLEME

5 sn.

KAPALI

čÃGEGMUCFGEGFCONCFCONCIGNK[QTUCXG[CKÃGEGMPQTOCNFGP

UQüWMUCEKJC\ĎPMKTGEKPKPVGOK\NGPOGUKIGTGMOGMVGFKT

NKVTGVGOK\UW[WMKTGÃVGOK\NG[KEKKNGDKT

MCJXGƜPECPĎKÃKPFGMCTĎĺVĎTĎP*C\ĎTNCFĎüĎPĎ\DW

MKTGÃVGOK\NGOGÃÒ\GNVKUKPKUWJC\PGUKPGFÒMØP

XGUWJC\PGUKPKOCMKPG[GVCMĎP

Su ayar kolunu SICAK konumuna getirin. Çubuk

IÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CT/CMKPG[CMNCĺĎMFCMKMC

DQ[WPECDCĺNCVOCFWTFWTOCOQFWPFC

MKTGÃNGTKVGOK\NGTSu ayar kolu orta konumuna

geri gelir.

-KTGÃVGOK\NGOGMKVKPKUKRCTKĺGVOGMKÃKP

0'5%#(¥&QNEG)WUVQ[CTFĎOJCVVĎPĎ

CTC[ĎPXG[C0'5%#(¥&QNEG)WUVQYGD

UKVGUKPGIKFKP;CTFĎOJCVVĎPWOCTCNCTĎ

KÃKP)ØXGPNKM²PNGO-KVCRÃĎüĎPCDCMĎPĎ\

-KNKVNGOGMQNWPWCÃĎPXGMCRUØNMCDĎPĎPDQĺQN-

FWüWPFCPGOKPQNWP-KNKVNGOGMQNWPWMCRCVĎP

XGDQĺMCRUØNMWVWUWPW[GTNGĺVKTKP

-QNWUQNCÃGXKTKP£WDWMIÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CT

/CMKPG[CMNCĺĎMFCMKMCDQ[WPECDCĺNCVOC

FWTFWTOCOQFWPFCMKTGÃNGTKVGOK\NGTSu ayar

kolu orta konumuna geri gelir.

%KJC\Ď-#2#.+MQPWOCIGVKTKP

)ØÃFØüOGUKPGDCUĎPXGGPC\UCPK[GDCUĎNĎ

VWVWP)ØÃFØüOGUK[GĺKN[CPĎRUÒPOG[G

DCĺNCTXGOCMKPGMKTGÃVGOK\NGOGOQFWPC

IGÃGT

-KTGÃVGOK\NG[KEKPKPFCJCK[KGVMKGVOGUKKÃKP

OCMKPGFCMKMCNĎMDKTDGMNGOGUØTGUKPGIGÃGT

$GMNGOGUØTGUKDQ[WPECIØÃFØüOGUK[GĺKN

TGPMVG[CPĎRUÒPGT

2 dk.

31

TR

X

L

X

L

15

X

L

STOP

10

13

11 12

14

EN AZ 3-4 AYDA BčR Kč4'£6'/čZLEME

KAPALI

²0'/.čč27£.#4+

-CRUØNMWVWUWPWDQĺCNVĎPXGVGOK\NG[KP

5WJC\PGUKPKK[KEGFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP

5WJC\PGUKPKVGOK\KÃOGUW[WKNGOCMUKOWO

seviyeye kadar doldurun.

&WTWNCOCFÒPIØUØPØPUQPWPFCIØÃFØüOGUK

MĎTOĎ\Ď[CPCECMVĎT%KJC\PQTOCNGFÒPGPGMCFCT

DGMNG[KP5QPTCEKJC\ĎMCRCVĎP

-QNWUĎECMÃĎMĎĺKÃKPUCüCJCTGMGVGVVKTKP£WDWM

IÒUVGTIGUKIGTK[GUC[CTSu ayar kolu ortaya

FÒPFØüØPFGFWTWNCOCDKVOKĺQNWT

-CRUØNMWVWUWPWDQĺCNVĎPXGVGOK\NG[KP

5WJC\PGUKPKK[KEGFWTWNC[ĎPXGVGOK\NG[KP5W

JC\PGUKPKKÃOGUW[WKNG[GPKFGPFQNFWTWPXG

EKJC\CIGTKVCMĎP

-QNWUQNCÃGXKTKP£WDWMIÒUVGTIGUKIGTK[G

sayar. Su ayar kolu ortaya

FÒPFØüØPFGFWTWNCOCDKVOKĺQNWT

&CONCOCĎ\ICTCUĎPĎFCONCOCMCDĎPĎP

Ø\GTKPG[GTNGĺVKTKP&CONCOCMCDĎPĎEKJC\ĎP

KUVGPKNGPMQPWOWPC[GTNGĺVKTKP%KJC\ĎPGONK

[WOWĺCMDKTDG\NGVGOK\NG[KP&CJCUQPTCMWTW

[WOWĺCMDKTDG\NGMWTWNC[ĎP

-KTGÃVGOK\NGOGMKVKPKPMWNNCPĎO

MĎNCXW\WPFCMKVCNKOCVNCTĎW[IWNC[ĎP

-KTGÃVGOK\NGOGUĎXĎUĎPĎPOCMK-

PGPKPJGTJCPIKDKTRCTÃCUĎ[NC

VGOCUĎPFCPMCÃĎPĎP

-KTGÃVGOK\NGOGMKÃKPUKTMG

MWNNCPOC[ĎP

-KTGÃVGOK\NGOGFÒPIØUØUĎTCUĎPFC

IØÃFØüOGUKPGDCUOC[ĎP

MAKS.

32

TR

X

L

X

L

1

2

4

5

*

♫

■

☼

ghi

@

12

1 2

XL

1

2

4

5

*

♫■

☼

ghi

@

1

www.dolce-gusto.com

SORUN GčDERME

%KJC\CÃĎNOĎ[QTUC

čÃGEGMÃĎMĎĺVCPHĎĺMĎTĎ[QTUC

(KĺKPRTK\GFØ\IØPDKTĺGMKNFGVCMĎNĎQNWR

QNOCFĎüĎPĎMQPVTQNGFKP6CMĎNĎ[UCGNGMVTKMVGFCT-

KMÃKPK\GDCĺXWTWP

%KJC\CÃĎNOĎ[QTUC0'5%#(¥&QNEG)WUVQ

[CTFĎOJCVVĎPĎCTC[ĎP/ØĺVGTKJK\OGVNGTK

FCPĎĺOCJCVVĎPWOCTCUĎKÃKP)ØXGPNKM²PNGO

-KVCRÃĎüĎPCDCMĎPĎ\

*C\ĎTNĎüĎFWTFWTWPMCRUØNMCDĎPĎFĎĺCTĎÃĎMCTVĎP

ve kapsülü kontrol edin.Kapsülde sadece tek

DKTFGNKMQNOCNĎFĎT-CRUØNØCVĎP

-CRUØNMCDĎPC[GPKDKTMCRUØN[GTNGĺVKTKPXG

MCRUØNMCDĎPĎEKJC\CIGTKVCMĎP

čÃGEGMUCFGEGFCONCFCONCIGNK[QTUCXG[C

KÃGEGMPQTOCNFGPUQüWMUCEKJC\ĎPMKTGEKPKP

temizlenmesi gerekmektedir.

33

TR

XL

X

L

X

L

1

XL

1

2

4

5

*

♫

■☼

ghi

@

2

SORUN GčDERME

20 dk.

KAPALI

#£+-

)ØÃFØüOGUKJĎ\NĎDKTĺGMKNFGMĎTOĎ\Ď[CPĎR

UÒPØ[QTUC

%KJC\Ď-#2#.+MQPWOCIGVKTKP-CRUØNØPGPIGN-

NGPKRGPIGNNGPOGFKüKPKMQPVTQNGFKPDMUC[HC

-QTFQPWÃĎMCTĎPXGFCMKMCDGMNG[KP

%KJC\ĎVGMTCTƜĺGVCMĎPXGCÃĎP

)ØÃFØüOGUKMĎTOĎ\Ď[CPĎRUÒPOG[GFGXCO

GFK[QTUC0'5%#(¥&QNEG)WUVQ[CTFĎOJCVVĎPĎ

CTC[ĎP/ØĺVGTKJK\OGVNGTKFCPĎĺOCJCVVĎ

PWOCTCUĎKÃKP)ØXGPNKM²PNGO-KVCRÃĎüĎPC

DCMĎPĎ\

Seite laden ...

Dolce Gusto Piccolo Genio Bedienungsanleitung

Dolce Gusto Piccolo Genio Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen