Parkside PFE 50 A1 Benutzerhandbuch

IAN 270773

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA

RULLO ELETTRICO PER PITTURA PFE 50 A1

RODILLO ELÉCTRICO DE PINTURA

Traducción del manual de instrucciones original

ELECTRIC PAINT ROLLER

Translation of the original instructions

ROLO DE PINTAR ELÉCTRICO

Tradução do manual de instruções original

RULLO ELETTRICO PER PITTURA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ELEKTRO-FARBROLLER

Originalbetriebsanleitung

Seite laden ...

PFE 50 A1

■ 40

│

GB

│

MT

PFE 50 A1

DE

│

AT

│

CH

│

41 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................42

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................42

Ausstattung ................................................................ 42

Lieferumfang ............................................................... 42

Technische Daten ...........................................................42

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..................43

1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..................................................... 43

2. Elektrische Sicherheit ......................................................43

3. Sicherheit von Personen .................................................... 44

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................. 44

5. Service ................................................................. 45

Ergänzende Sicherheitshinweise für Farbroller .....................................45

Arbeitshinweise .................................................45

Arbeitsvorbereitung ..............................................46

Streichﬂäche vorbereiten ..................................................... 46

Farbe vorbereiten ........................................................... 46

Farbwalze vorbereiten .......................................................46

Verarbeitbare Beschichtungsstoﬀe ..............................................46

Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoﬀe .......................................... 46

Montage .......................................................46

Montage / Wechsel der Farbwalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bedienelemente am Gerät .........................................46

Inbetriebnahme .................................................46

Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden ............................................ 47

Längere Arbeitsunterbrechung .................................................47

Außerbetriebnahme und Reinigung .................................47

Lagerung .......................................................48

Entsorgung .....................................................48

Garantie .......................................................49

Service .........................................................49

Importeur ......................................................49

Original-Konformitätserklärung ....................................50

PFE 50 A1

■ 42

│

DE

│

AT

│

CH

ELEKTRISCHER FARBROLLER

PFE 50 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses

Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist nur bestimmt zum Streichen von wasser-

basierten Dispersions- und Latexfarben für Innen-

und Außenwände. Benutzen Sie das Elektrowerk-

zeug nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen

und ohne Einschränkungen durchführen können oder

entsprechende Anweisungen erhalten haben.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des

Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt

erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidri-

ger Verwendung entstandene Schäden übernehmen

wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Farbwalze 20 mm

Innenrolle

Verschlusskappe

Rollerbügel

Ein-/Ausschalter Pumpe

Handgriﬀ mit Materialschlauch

Grundgerät

Höhenverstellbare Farbeimerbefestigung

Ansaugschlauch

Hauptschalter

Netzstecker

Verlängerungsadapter

Farbwalze 12 mm

Gleitfett

Lieferumfang

1 Elektrischer Farbroller PFE 50 A1

1 Farbrolle 230 mm, Florhöhe 20 mm

(für strukturierte und raue Flächen)

1 Farbrolle 230 mm, Florhöhe 12 mm

(für glatte und leicht strukturierte Flächen)

1 Gleitfett

2 Adapter für Verlängerungsstangen

Technische Daten

Nennleistung: 50 W

Nennspannung: 230 V ∼, 50 Hz

(Wechselstrom)

Förderleistung: Wasser: 750 ml/min

Wandfarbe: 650 ml/min

Schutzklasse: II /

(Doppelisolierung)

Geräusch und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des

Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel: L

PA

≤ 74,9 dB (A)

Unsicherheit: K

PA

= 3 dB

Schallleistungspegel: L

WA

≤ 85,9 dB (A)

Unsicherheit: K

WA

= 3 dB

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwert: a

h

< 1,178 m/s

2

Unsicherheit: K = 1,5 m/s

2

HINWEIS

► Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem

in EN 60745 genormten Messverfahren

gemessen worden und kann für den Geräte-

vergleich verwendet werden. Der angegebene

Schwingungsemissionswert kann auch zu einer

einleitenden Einschätzung der Aussetzung

verwendet werden.

PFE 50 A1

DE

│

AT

│

CH

│

43 ■

WARNUNG!

► Der Schwingungspegel wird sich entsprechend

dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern

und kann in manchen Fällen über dem in

diesen Anweisungen angegebenen Wert

liegen. Die Schwingungsbelastung könnte

unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk-

zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet

wird. Versuchen Sie, die Belastung durch

Vibrationen so gering wie möglich zu halten.

Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung

der Vibrationsbelastung sind das Tragen von

Handschuhen beim Gebrauch des Werk-

zeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit.

Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus

zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in

denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist,

und solche, in denen es zwar eingeschaltet

ist, aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine

Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-

triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-

sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge-

rungskabel, die auch für den Außenbereich

zugelassen sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver-

wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver-

mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

PFE 50 A1

■ 44

│

DE

│

AT

│

CH

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk-

zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,

verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-

nahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es

an die Stromversorgung und/oder den Akku an-

schließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie

beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Gerät bereits eingeschal-

tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies

zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kön-

nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrichtun-

gen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und

richtig verwendet werden. Die Verwendung

einer Staubabsaugung kann Gefährdungen

durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei-

le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich-

tigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand-

frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz

des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre

Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

PFE 50 A1

DE

│

AT

│

CH

│

45 ■

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

b) Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder sein Kundendienst oder eine ähnlich qua-

liﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Ergänzende Sicherheitshinweise für

Farbroller

■ Der FARBROLLER darf nicht zum STREICHEN

brennbarer Stoﬀe verwendet werden.

FARBROLLER dürfen nicht mit brennbaren

Lösungsmitteln gereinigt werden.

■ Keinerlei Stoﬀe STREICHEN, von denen die

Gefährlichkeit nicht bekannt ist.

WARNUNG!

► Gefahrenhinweise, Informationen und

Datenblätter des Farbenherstellers bitte

genau beachten.

Tragen Sie einen Atemschutz!

Das Einatmen des Farbnebels und

Lösungsmitteldämpfe ist gesundheits-

schädlich.

■ Arbeiten Sie nur in ausreichend belüfteten

Räumen.

Tragen Sie eine Schutzbrille!

Ihre Augen werden dadurch vor spritzen-

der oder austretender Farbe geschützt.

Arbeitshinweise

■ Beachten Sie die Netzspannung! Die Span-

nung der Stromquelle muss mit den Angaben

auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges

übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete

Elektrowerkzeuge können auch an 220 V

betrieben werden.

■ Stellen Sie die Basiseinheit und den Farbeimer

immer auf eine ebene Fläche. Beim Betrieb auf

einer Leiter oder einem schrägem Untergrund

besteht die Gefahr, dass die Basiseinheit und

der Farbeimer umkippen oder herunterfallen.

Dies kann zu Verletzungen und Farbverschmut-

zungen führen.

■ Halten Sie andere elektrische Geräte während

der Benutzung des Farbrollers fern oder decken

Sie diese ausreichend ab. Eventuell auftretende

Farbspritzer können zu Unfällen und Verschmut-

zungen führen.

■ Tragen Sie entsprechende Arbeitskleidung.

Farbe lässt sich schwer aus der Kleidung wieder

entfernen.

■ Vermeiden Sie Verengungen des Schlauch-

systems, z.B. durch Quetschen, Knicken oder

Zerren! Stellen Sie sich nicht auf den Förder-

schlauch.

■ Halten Sie das Schlauchsystem von Hitzequel-

len fern.

■ Tragen oder Ziehen Sie das Gerät nicht an den

Schläuchen, um Beschädigungen zu vermeiden.

■ Wenn Sie einen kompletten Raum streichen

möchten, streichen Sie zuerst die Decke und

dann die Wände.

■ Beginnen Sie bei Lichtquellen (z.B. Fenster) und

arbeiten Sie von ihnen weg.

■ Streichen Sie immer eine komplette Wand,

bevor Sie eine längere Arbeitspause einlegen.

■ Ist der Verlängerungsadapter

montiert,

können Sie den Handgriﬀ zum bequemeren

Arbeiten mit beiden Händen halten.

■ Schalten Sie die Pumpe immer zuerst am

Pumpenschalter aus, bevor das Gerät am

Hauptschalter ausschalten.

PFE 50 A1

■ 46

│

DE

│

AT

│

CH

Arbeitsvorbereitung

Streichﬂäche vorbereiten

Die Streichﬂäche muss sauber, trocken und fettfrei

sein. Beim Einsatz in Innenräumen können alle nicht

abgedeckten Oberﬂächen verunreinigt werden.

Bereiten Sie daher die Umgebung der Streichﬂä-

che gründlich vor:

- Fußboden, Einrichtungsgegenstände, Tür- und

Fensterrahmen etc. abdecken oder abkleben.

- Farbeimer und Basiseinheit zusätzlich ausreichend

mit Abdeckmaterial (Folie, Karton etc.) unterlegen.

Farbe vorbereiten

♦ Bereiten Sie die Farbe entsprechend den Her-

stellerangaben vor.

♦ Rühren Sie die Farbe gründlich auf und verdün-

nen Sie sie gegebenenfalls.

Farbwalze vorbereiten

♦ Feuchten Sie vor dem ersten Gebrauch die

Farbwalze mit klarem Wasser gleich-

mäßig an und wringen Sie sie anschließend

gründlich aus.

Verarbeitbare Beschichtungsstoﬀe

Wasserverdünnbare Dispersions- und Latexfarben

für Innen- und Außenwände.

Nichtverarbeitbare Beschichtungs-

stoﬀe

Lösemittelhaltige Farben und Lacke sowie Materiali-

en, die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten.

Montage

♦ Drücken Sie die seitlichen Verschlüsse des

Handgriﬀes nach unten. Setzen Sie den

Rollerbügel ein und beachten Sie dabei die

Führungsschlitze (siehe Abb. A).

♦ Lassen Sie die Verschlüsse wieder los, um den

Rollerbügel

zu ﬁxieren.

♦ Schrauben Sie den Verlängerungsadapter

unten in den Handgriﬀ (siehe Abb. B).

♦ Um eine einwandfreie Montage zu gewährleis-

ten, tragen Sie an den markierten Stellen eine

dünne Schicht Gleitfett

auf (siehe Abb. K + L).

HINWEIS

► Am Handgriﬀ

des Gerätes kann eine

handelsübliche Verlängerung für Farbroller

(separat z.B. im Baumarkt erhältlich) befestigt

werden. Stecken oder schrauben Sie die

Verlängerung hierfür in einem der beiden

montierten Verlängerungsadapter

.

Montage / Wechsel der Farbwalze

♦ Schieben Sie zuerst die Innenrolle in die

Farbwalze

(siehe Ausklappseite).

♦ Stecken Sie jetzt die Verschlusskappe

in die

Farbwalze (siehe Ausklappseite).

Bedienelemente am Gerät

Hauptschalter :

♦ Schaltet das Gerät ein („I“) und aus („O“).

Ein-/Ausschalter Farbpumpe

:

♦ Einmal drücken und loslassen, um die Pumpe

einzuschalten und Farbe in die Farbwalze

zu fördern.

♦ Zum Ausschalten der Pumpe erneut drücken.

Inbetriebnahme

♦ Höhenverstellbare Farbeimerbefestigung (siehe

Abb. C) seitlich halten und nach oben ziehen.

♦ Farbeimer so auf den Absatz „X“ (siehe Abb. D)

stellen, dass sich der Henkel des Farbeimers zwi-

schen den beiden Halterungen beﬁndet.

HINWEIS

► Wichtig. Der Henkel des Farbeimers muss

zwischen den beiden Halterungen sein. Ansonsten

kann der Farbeimer beim Transport durch das

Gewicht des Gerätes kippen und Farbe auslaufen.

♦ Höhenverstellbare Farbeimerbefestigung

(siehe Abb. E) nach unten schieben, um den

Farbeimer zu ﬁxieren.

♦ Ansaugschlauch

(siehe Abb. F) in der

Halterung befestigen und auf den Boden des

Farbeimers schieben.

♦ Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter

ein.

PFE 50 A1

DE

│

AT

│

CH

│

47 ■

♦ Drücken Sie den Pumpenschalter , um die

Pumpe zu starten, und die Farbe über den

Schlauch in die Walze zu fördern (je nach

Farbe kann dies bis zu 1 Minute dauern).

♦ Sobald die Farbe die Farbwalze

erreicht

hat und sich diese mit Farbe vollgesaugt hat,

können Sie mit dem Streichen beginnen.

♦ Schalten Sie beim Streichen den Pumpen-

schalter

aus.

♦ Drücken Sie den Pumpenschalter

, sobald

Sie wieder Farbe an der Farbwalze

benötigen.

Arbeitsunterbrechung bis 4 Stunden

♦ Gerät ausschalten.

♦ Farbwalze

sofort in eine Plastiktüte

stecken und luftdicht verschnüren.

♦ Ansaugleitung in der Farbe belassen.

Längere Arbeitsunterbrechung

♦ Gerät ausschalten.

♦ Farbwalze

in einen mit Wasser gefüllten

Eimer stellen.

♦ Ansaugschlauch

in der Farbe lassen.

♦ Farboberﬂäche im Farbgebinde mit etwas Was-

ser benetzen, damit sich keine Hautbildet.

Außerbetriebnahme und

Reinigung

Eine akkurate Reinigung ist Voraussetzung

für den einwandfreien Betrieb des Farbauf-

tragsgerätes. Bei fehlender oder unsachge-

mäßer Reinigung werden keine Garantiean-

sprüche übernommen.

HINWEIS

► Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser.

Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas

Spülmittel.

♦ Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter

aus („O“).

♦ Streifen Sie die Farbwalze

über dem

Farbgebinde ab.

♦ Entfernen Sie die Farbwalze

durch Drü-

cken des Verschlusses vom Rollerbügel

.

♦ Halten Sie die Farbwalze

mit einem

Tuch fest und drücken Sie die Verschlusskappe

nach unten, um diese auszuhebeln (siehe

Abb. G). Ziehen Sie die Innenrolle aus der

Farbwalze

.

♦ Reinigen Sie alle Teile der Farbwalze

in

lauwarmen Wasser.

♦ Hängen Sie das Ende des Ansaugschlauchs

in einen Eimer mit Wasser (siehe Abb. H).

♦ Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter

ein („I“).

♦ Halten Sie den Rollerbügel

über den Far-

beimer und Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

um die Farbe aus dem Schlauch in den

Farbeimer zu pumpen (siehe Abb. I).

♦ Schalten Sie die Pumpe wieder aus sobald

Wasser aus dem Rollerbügel

austritt.

♦ Hängen Sie den Rollerbügel

in den Eimer mit

Wasser (siehe Abb. J). Falls vorhanden können

Sie den Rollerbügel auch in einen leeren

Eimer hängen. Dadurch wird das verschmutzte

Wasser nicht erneut durch das System gepumpt

und die Reinigungswirkung erhöht sich.

PFE 50 A1

■ 48

│

DE

│

AT

│

CH

♦ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

um den

Selbstreinigungsprozess zu beginnen. Lassen

Sie das Wasser ca. 10 Minuten durch das

Gerät zirkulieren, um das Gerät zu reinigen. Bei

Bedarf Wasser erneuern.

HINWEIS

► Es kann sein, dass im Schlauch geringfügi-

ge Farbrückstände zurückbleiben. Dies ist

normal und hat keinen negativen Einﬂuss auf

zukünftige Arbeiten.

ACHTUNG!

► Nach der Reinigung Wasser komplett aus

Gerät und Schlauch pumpen. Bei einer

mit Wasser gefüllten Pumpe besteht bei

Temperaturen unter 0°C die Gefahr von

Frostschäden.

♦ Entfernen Sie den Rollerbügel

vom Handgriﬀ

.

♦ Wischen Sie alle Teile gründlich ab, um eine

einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

WARNUNG!

► Tauchen Sie den Handgriﬀ

bei der Reini-

gung nicht in Wasser ein.

♦ Wischen Sie nach Bedarf auch die restlichen

Teile des Gerätes ab.

Lagerung

ACHTUNG!

► Das Gerät immer entleert und trocken an

einem frostfreien Ort lagern.

■ Stellen Sie das Gerät so ab, dass dieses nicht

von Unbefugten in Betrieb genommen werden

kann.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien. Sie kann in den örtlichen

Recyclebehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU

müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

PFE 50 A1

DE

│

AT

│

CH

│

49 ■

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als

Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich

im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch

in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose

Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei

missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre

gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch

die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet

werden, spätestens aber zwei Tage nach

Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen-

de Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

WARNUNG!

► Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualiﬁziertem Fachpersonal und nur mit

Originalersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro-

werkzeugs erhalten bleibt.

WARNUNG!

► Lassen Sie den Austausch des Steckers oder

der Anschlussleitung immer vom Hersteller

des Elektrowerkzeugs oder seinem Kunden-

dienst ausführen. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs

erhalten bleibt.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Koh-

lebürsten, Schalter) können Sie über unsere

Callcenter bestellen.

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem

dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

IAN 270773

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 270773

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 270773

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

PFE 50 A1

■ 50

│

DE

│

AT

│

CH

Original-

Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-

tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit,

dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,

normativen Dokumenten und EG-Richtlinien

übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie

(2006 / 42 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit

(2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie

(2011 / 65 / EU)

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60745-1: 2009/A11: 2010

EN 50580: 2012/ A1: 2013

EN 55014-1: 2006/A2: 2011

EN 55014-2: 1997/A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

Typbezeichnung der Maschine:

Elektrischer Farbroller PFE 50 A1

Herstellungsjahr: 11 - 2016

Seriennummer: IAN 270773

Bochum, 02.10.2015

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-

wicklung sind vorbehalten.

Seite laden ...

Parkside PFE 50 A1 Benutzerhandbuch

Parkside PFE 50 A1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen