Novamatic KS75.3-IB Benutzerhandbuch

Seite laden ...

INHALT

Sicherheitshinweise 2

Betrieb 4

Erste Inbetriebnahme 5

Täglicher Gebrauch 5

Praktische Tipps und Hinweise 5

Reinigung und Pflege 6

Was tun, wenn … 7

Technische Daten 8

Montage 9

Hinweise zum Umweltschutz 12

Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine

optimale Nutzung des Geräts vor der Mon-

tage und dem ersten Gebrauch das vorlie-

gende Benutzerhandbuch einschließlich der

Ratschläge und Warnungen aufmerksam

durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung

von Fehlern und Unfällen alle Personen, die

das Gerät benutzen, mit der Bedienung und

den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.

Heben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf

und übergeben Sie sie bei einem Weiterver-

kauf des Geräts dem neuen Besitzer, so

dass jeder während der gesamten Lebens-

dauer des Geräts über Gebrauch und Si-

cherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor-

sichtsmaßnahmen der vorliegenden Ge-

brauchsanweisung, da der Hersteller bei

Missachtung derselben von jeder Haftung

freigestellt ist.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ-

lich Kindern), deren physische, sensori-

sche Fähigkeiten und deren Mangel an

Erfahrung und Kenntnissen einen siche-

ren Gebrauch des Gerätes ausschließen

nur unter Aufsicht oder nach ausreichen-

der Einweisung durch eine verantwor-

tungsbewusste Person benutzt werden,

die sicherstellt, dass sie sich der Gefah-

ren des Gebrauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, da-

mit sie nicht am Gerät herumspielen kön-

nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un-

bedingt von Kindern fern. Erstickungsge-

fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä-

tes den Netzstecker, schneiden Sie das

Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

ab und entfernen Sie die Tür, so dass

spielende Kinder vor elektrischem Schlag

geschützt sind und sich nicht in dem Ge-

rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen

Sie den Schnappverschluss vor dem Ent-

sorgen des Altgerätes unbrauchbar. So

verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu

einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff-

nungen im Gehäuse um das Gerät oder in

der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und/oder Getränken in ei-

nem normalen Haushalt und ähnliche

Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel-

dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli-

chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde An-

wendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro-

zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-

räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-

ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-

lich vom Hersteller für diesen Zweck zu-

gelassen sind.

2

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-

tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches

und sehr umweltfreundliches Gas, das je-

doch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der

Montage des Gerätes darauf, nicht die

Komponenten des Kältekreislaufs zu be-

schädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des

Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken ver-

meiden

– Den Raum, in dem das Gerät installiert

ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun-

gen am Gerät sind gefährlich. Ein defek-

tes Netzkabel kann Kurzschlüsse und ei-

nen Brand verursachen und/oder zu

Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netz-

kabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur

Vermeidung von Gefahren nur vom

Kundendienst oder einer Fachkraft aus-

gewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert

werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte-

rückseite eingeklemmt oder beschä-

digt wird. Ein eingeklemmter oder

beschädigter Netzstecker überhitzt

und kann einen Brand verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Gerätes frei zugäng-

lich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker niemals

in eine lockere Steckdose. Es be-

steht Brand- und Stromschlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Lampenabdeckung (falls vorhanden)

für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da

dies zu Hautverletzungen oder Kältever-

brennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine län-

gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung

aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die-

sem Gerät sind Speziallampen, die nur

für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie

eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile im Gerät.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase

oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Es be-

steht Explosionsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Gerätehers-

tellers sind strikt einzuhalten. Halten Sie

sich an die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in das Eisbereitungsfach stellen,

da der Druckanstieg in den Behältern zur

Explosion führen und das Gerät beschä-

digen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

verursachen, wenn es direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-

gessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsar-

beiten immer ab, und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall-

gegenständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände zum Entfernen von Reif und Eis

im Gerät, sondern einen Kunststoffscha-

ber.

• Verwenden Sie niemals einen Haartrock-

ner oder andere Heizgeräte, um das Ab-

tauen zu beschleunigen. Starke Hitze

kann die Plastikteile im Innenraum be-

schädigen und Feuchtigkeit kann in das

elektrische System eindringen, so dass

die Teile unter Spannung stehen.

Montage

Wichtig! Halten Sie sich für den

elektrischen Anschluss strikt an die

Anweisungen der betreffenden Abschnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-

trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie

die Schäden umgehend dem Händler,

bei dem Sie es erworben haben. Bewah-

3

ren Sie in diesem Fall die Verpackung

auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch

anschließen, damit das Öl in den Kom-

pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulati-

on um das Gerät lassen; anderenfalls be-

steht Überhitzungsgefahr. Halten Sie sich

für die Belüftung an die Installationsan-

weisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver-

brennungen durch Berührung von heißen

Bauteilen (Kompressor, Kondensator)

möglichst mit der Rückseite gegen eine

Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Kochern installiert wer-

den.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker des Gerätes nach der Installation frei

zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen

ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem

Trinkwasseranschluss.

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri-

sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese

nur von einem qualifizierten Elektriker

oder einem Elektro-Fachmann durchge-

führt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autorisier-

ten Kundendienststellen und verlangen

Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in

dem Isoliermaterial keine ozonschädi-

genden Gase. Das Gerät darf nicht wie

normaler Hausmüll entsorgt werden.

Die Isolierung enthält entzündliche Ga-

se: das Gerät muss gemäß den gelten-

den Vorschriften entsorgt werden; sie

erhalten diese bei Ihrer Gemeindever-

waltung. Nicht das Kälteaggregat be-

schädigen, insbesondere nicht in der

Nähe des Wärmetauschers. Die Materi-

alien, die bei der Herstellung dieses

Geräts verwendet wurden und mit dem

Symbol

markiert sind, können recy-

celt werden.

BETRIEB

Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck-

dose.

Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr-

zeigersinn auf eine mittlere Einstellung.

Der Temperaturregler befindet sich an der

Seite des Geräts.

Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus-

schalten des Geräts in die Position "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf ei-

ne niedrigere Einstellung, um die minimal

mögliche Kühlung zu erreichen.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf ei-

ne höhere Einstellung, um die maximal

mögliche Kühlung zu erreichen.

Im Eisbereitungsfach können Tempera-

turen von -2 °C und niedriger erreicht

werden, wenn der Temperaturregler

gemäß folgender Tabelle eingestellt

wird:

Umgebungstem-

peratur

Temperaturreg-

lereinstellung

+10... +16 ºC "1"

+16... +25 ºC "1-2"

+25... +32 ºC "2-3"

+32... +38 ºC "3-4"

Allerdings muss für eine exakte Einstellung

berücksichtigt werden, dass die Tempera-

tur im Innern des Gerätes von verschiede-

nen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit der Türöffnung

• Menge der eingelagerten Lebensmittel

• Standort des Geräts

4

Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur

hoch oder das Gerät voll beladen, dieses

aber auf die niedrigste Temperatur

eingestellt, so kann es bei andauerndem

Betrieb des Geräts an der Rückwand zu

Frostbildung kommen. In diesem Fall muss

eine höhere Temperatur gewählt werden,

die ein automatisches Abtauen ermöglicht

und damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, be-

seitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am

besten durch Reinigen der Innenteile mit

lauwarmem Wasser und einer neutralen

Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die

die Oberfläche beschädigen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Gebrauch des

Eisbereitungsfachs

Dieses Gerät ist mit einem Eisbereitungs-

fach ausgestattet.

Im Eisbereitungsfach können abhängig von

der Einstellung des Temperaturreglers Tem-

peraturen von -2 °C und niedriger erreicht

werden.

Dieses Fach ist für die Bereitung und Lage-

rung von Eiswürfeln geeignet. (Die dafür be-

nötigte Eiswürfelschale können Sie in einem

Fachgeschäft erwerben.)

Wichtig! Bitte verwenden Sie zum

Entnehmen der Eiswürfelschale aus dem

Gefrierfach keine Gegenstände aus Metall

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Normale Betriebsgeräusche

• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln

und Blubbern zu hören, wenn das Kälte-

mittel durch die Leitungen gepumpt wird.

Das ist normal.

• Bei eingeschaltetem Kompressor wird

das Kältemittel umgewälzt und Sie hören

ein Surren und ein pulsierendes Ge-

räusch vom Kompressor. Das ist normal.

• Die thermische Ausdehnung kann ein

plötzliches Krachen verursachen. Das ist

eine natürliche und nicht gefährliche phy-

sikalische Erscheinung. Das ist normal.

• Beim Ein- oder Ausschalten des Kom-

pressors ist ein leises "Klicken" des Tem-

peraturreglers zu hören. Das ist normal.

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als un-

bedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch

ist und der Temperaturregler auf eine

niedrige Temperatur eingestellt und das

Gerät voll beladen ist, kann es zu andau-

erndem Betrieb des Kompressors und

damit zu Reif- oder Eisbildung am Ver-

dampfer kommen. Stellen Sie in diesem

Fall den Temperaturregler auf eine höhere

Einstellung ein, die ein automatisches Ab-

tauen und damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebensmit-

tel oder dampfenden Flüssigkeiten in den

Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder ver-

packen Sie diese entsprechend, beson-

ders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

Hinweise für die Kühlung

Tipps:

5

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in

lebensmittelechte Tüten und legen Sie die-

se auf die Glasablage über der Gemüse-

schublade.

Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgrün-

den nur einen oder maximal zwei Tage auf

diese Weise.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte

usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab-

lage gelegt werden.

Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst

und Gemüse gründlich und legen Sie es in

die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla-

de(n).

Butter und Käse: diese sollten stets in spe-

ziellen luftdichten Behältern verpackt sein

oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte-

lechte Tüten eingepackt werden, um so

wenig Luft wie möglich in der Verpackung

zu haben.

Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milchfla-

schen stets mit Deckel im Flaschenregal in

der Tür auf.

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob-

lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe-

wahrt werden, außer diese sind dafür spezi-

ell verpackt.

Tipps für das Eisbereitungsfach

• Werden Eiswürfel direkt nach der Entnah-

me aus dem Eisbereitungsfach verwen-

det, können sie Frostbrand auf der Haut

verursachen.

• Öffnen Sie die Tür des Eisbereitungs-

fachs nicht zu häufig, und lassen Sie die-

se nicht länger offen als unbedingt not-

wendig.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder

Reinigungsarbeit immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten

und Nachfüllen von Kältemittel dürfen

daher nur durch vom Hersteller autori-

siertes Fachpersonal ausgeführt wer-

den.

Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig

gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu-

behörteile mit lauwarmem Wasser und

etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun-

gen in regelmäßigen Abständen und kon-

trollieren Sie, dass diese sauber und frei

von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig

ab.

Wichtig! Ziehen Sie nicht an Leitungen

und/oder Kabeln im Innern des

Kühlschranks und achten Sie darauf, diese

nicht zu verschieben oder zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innen-

raums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver,

stark parfümierte Reinigungsmittel oder

Wachspolituren, da diese die Oberfläche

des Innenraums beschädigen und einen

starken Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Kompressor auf der Geräte-

rückseite mit einer Bürste. Dadurch verbes-

sert sich die Leistung des Geräts und es

verbraucht weniger Strom.

Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten

Chemikalien, die den im Gerät verwendeten

Kunststoff angreifen können. Aus diesem

Grund ist es empfehlenswert, das Gerät au-

ßen nur mit warmem Wasser und etwas

flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini-

gung wieder an die Netzversorgung an.

Auftauen des

Eisbereitungsfachs

Um das Eisbereitungsfach bildet sich

stets etwas Reif

Wichtig! Tauen Sie das Eisbereitungsfach

ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von

etwa 3 bis 5 mm erreicht hat.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er-

läutert:

6

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf

die Einstellung „0“ und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

2.

Leeren Sie den Eisbehälter

3. Lassen Sie die Tür des Geräts und des

Eisbereitungsfachs geöffnet.

4. Das Abtauen dauert im Allgemeinen ei-

nige Stunden. Schütten Sie das in der

Schale angesammelte Abtauwasser

weg und wischen Sie die Oberflächen

trocken.

5.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in

die Netzsteckdose und drehen Sie den

Temperaturregler auf mittlere Einstel-

lung.

Warnung! Entfernen Sie Reif und Eis

vom Verdampfer bitte niemals mit

scharfen Gegenständen, da dieser

dadurch beschädigt werden könnte.

Versuchen Sie nicht, den

Abtauvorgang durch andere als vom

Hersteller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen

Sie folgendermaßen vorgehen:

1.

Trennen Sie das Gerät von der Netz-

versorgung.

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

3.

Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie

den Innenraum und das gesamte Zube-

hör.

4. Lassen Sie die Türen offen, um das

Entstehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

Wichtig! Möchten Sie bei einer längeren

Abwesenheit das Gerät weiter laufen

lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich

die Temperatur zu prüfen, damit das

Gefriergut bei einem möglichen

Stromausfall nicht im Innern des Geräts

verdirbt.

WAS TUN, WENN …

Warnung! Ziehen Sie vor der

Fehlersuche immer den Netzstecker

aus der Steckdose.

Eine Fehlersuche, die in der vorliegen-

den Gebrauchsanweisung nicht be-

schrieben ist, darf nur von einem quali-

fizierten Elektriker oder einer Fachkraft

durchgeführt werden.

Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche

(Kompressor und Kühlkreislauf).

Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht

kontinuierlich; wenn der Kompressor

aufhört zu arbeiten, bedeutet das nicht,

dass kein Strom mehr fließt. Aus diesem

Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile

des Geräts berühren, wenn das Gerät vom

Netz getrennt wurde.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät ist zu laut.

Unebenheiten im Boden sind

nicht ausgeglichen worden

Kontrollieren Sie, ob das Gerät

stabil steht (alle vier Füße müssen

fest auf dem Boden stehen)

Das Gerät funktioniert

nicht.

Das Gerät ist abgeschaltet. Gerät einschalten.

Der Netzstecker ist nicht richtig

in die Steckdose gesteckt.

Stecken Sie den Netzstecker rich-

tig in die Steckdose.

Das Gerät bekommt keinen

Strom. Es liegt keine Spannung

an der Netzsteckdose an.

Testen Sie, ob ein anderes Gerät

an dieser Steckdose funktioniert.

Kontaktieren Sie einen qualifizier-

ten Elektriker.

Der Kompressor arbeitet

ständig.

Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.

7

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Tür wurde zu häufig geöff-

net.

Lassen Sie die Tür nicht länger als

erforderlich offen.

Die Temperatur der einzufrieren-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor

Sie sie in das Gerät legen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Senken Sie die Raumtemperatur.

Wasser fließt an der

Rückwand des Kühl-

schranks herunter.

Beim automatischen Abtauen

fließt das abgetaute Wasser an

der Rückwand des Kühl-

schranks herunter.

Das ist normal.

Die Temperatur im Gerät

ist zu niedrig.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.

Die Temperatur im Gerät

ist zu hoch.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine niedrigere Tempe-

ratur ein.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Die Temperatur der einzufrieren-

den Lebensmittel ist zu hoch.

Lassen Sie die Lebensmittel auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor

Sie sie in das Gerät legen.

Es wurden zu viele Lebensmittel

auf einmal eingelegt.

Legen Sie weniger Lebensmittel

auf einmal ein.

Die Temperatur im Kühl-

schrank ist zu hoch.

Die Kaltluft kann im Gerät nicht

zirkulieren.

Stellen Sie sicher, dass die Kaltluft

im Gerät zirkulieren kann.

Es bildet sich zu viel Reif

oder Eis.

Die Tür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Siehe hierzu „Schließen der Tür“.

Der Temperaturregler ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine höhere Tempera-

tur ein.

Schließen der Tür

1.

Reinigen Sie die Türdichtungen.

2.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie-

he hierzu „Montage“.

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun-

gen, falls erforderlich. Wenden Sie sich

hierzu an den Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

Höhe 520 mm

Breite 525 mm

Tiefe 587 mm

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild im Innern des Gerätes auf

der linken Seite sowie auf der Energiepla-

kette.

8

MONTAGE

Lesen Sie bitte die

"Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der

Aufstellung des Geräts durch, um

Gefahren für Sie selbst zu vermeiden

und einen korrekten Betrieb des Geräts

zu gewährleisten.

Aufstellung

Dieses Gerät kann auch in einer trockenen,

gut belüfteten Garage oder in einem Keller

installiert werden, doch für eine optimale

Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort

installiert werden, an dem die Umgebungs-

temperatur mit der Klimaklasse überein-

stimmt, die auf dem Typschild des Geräts

angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis 32 °C

N +16 °C bis 32 °C

ST +16 °C bis 38 °C

T +16 °C bis 43 °C

Hintere Distanzstücke

Im Beutel mit Dokumentationsunterlagen

befinden sich zwei Distanzstücke, die wie in

der Abbildung gezeigt angebracht werden

müssen.

Befestigen Sie diese mit leichten Hammer-

schlägen.

9

Standort

~2,5 cm

~10 cm

AB

Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand

von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern,

direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt

werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft

an der Rückseite des Gehäuses frei zirku-

lieren kann. Um einwandfreien Betrieb si-

cherzustellen, sollte der Abstand zwischen

der Oberseite des Gehäuses und dem

Hängeschrank mindestens 100 mm betra-

gen, wenn das Gerät unter einem Hänge-

schrank aufgestellt wird. Allerdings sollte

die Aufstellung des Geräts unter einem

Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden

werden. Die ordnungsgemäße waagrechte

Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe ei-

nes oder mehrerer verstellbarer Füße am

Sockel des Gehäuses erfolgen.

Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt,

und zeigt die Scharnierseite dabei zur

Wand, so muss der Abstand zwischen

Wand und Gerät mindestens 10 mm betra-

gen, damit die Tür zum Herausnehmen der

Ablagen geöffnet werden kann.

Warnung! Es muss möglich sein, das

Gerät von der Hauptstromversorgung

zu trennen; daher sollte der Netzste-

cker nach der Installation leicht zu-

gänglich sein.

Wechseln des Türanschlags

1

2

3

4

Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen

Tätigkeiten sollten von mindestens zwei

Personen durchgeführt werden, um ein He-

runterfallen der Türen zu vermeiden.

Zum Wechseln des Türanschlags muss wie

folgt vorgegangen werden:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Nehmen Sie die obere Scharnierverklei-

dung ab.

• Lösen Sie die 2 Halteschrauben, und

nehmen Sie das Scharnier vom Gerät ab.

• Nehmen Sie die Tür ab.

10

1

2

• Lösen Sie die Schraube an dem unteren

Türscharnier und die Schraube, mit der

das untere Türscharnier und der Fuß be-

festigt sind. Nehmen Sie dann das Tür-

scharnier und den Fuß ab, wie in der Ab-

bildung dargestellt.

• Lösen Sie die Schraube, mit der der Fuß

gegenüber dem unteren Türscharnier be-

festigt ist, um den Fuß abzunehmen.

• Befestigen Sie zunächst das Türscharni-

er und den entsprechenden Fuß an der

gegenüberliegenden Seite, und befesti-

gen Sie anschließend den anderen, ab-

montierten Fuß an der Stelle, an der vor-

her das Türscharnier befestigt war. Ge-

hen Sie dabei wie in der Abbildung dar-

gestellt vor.

• Stellen Sie sicher, dass der untere Fuß

unter dem Türscharnier befestigt wird.

Den unteren Fuß erkennen Sie an den 4

Lamellen an der Außenfläche.

• Befestigen Sie die Tür an dem unteren

Scharnierbolzen.

• Um das obere Türscharnier zu befesti-

gen, entfernen Sie vorsichtig die Plastik-

Verschlussstopfen, und bringen Sie diese

wieder in den Löchern der Halteschrau-

ben des Scharniers an.

• Bringen Sie das obere Scharnier mit den

2 Halteschrauben an. Achten Sie darauf,

dass die Türkante parallel zur Geräteseite

ausgerichtet ist.

1

2

3

• Bringen Sie die Scharnierverkleidung

wieder an.

• Montieren Sie den Griff und die Plastik-

stopfen an der gegenüberliegenden Sei-

te.

• Stellen Sie das Gerät wieder auf und

richten Sie es waagerecht aus. Warten

Sie mindestens vier Stunden, bevor Sie

das Gerät wieder an die Stromversor-

gung anschließen.

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um si-

cherzustellen, dass:

• alle Schrauben fest angezogen sind.

• die Tür ordnungsgemäß öffnet und

schließt.

11

Bei niedrigen Umgebungstemperaturen

(z. B. im Winter) kann es vorkommen, dass

die Türdichtung nicht richtig am Gerät an-

liegt. Warten Sie in diesem Fall ab, bis sich

die Dichtung allmählich anpasst.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, um

bei den oben beschriebenen Tätigkeiten

Unterstützung zu bekommen. Ein Kunden-

diensttechniker wird die Türen dann auf Ih-

re Kosten umbauen.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Gerätes, ob die Netzspannung und -

frequenz Ihres Hausanschlusses mit den

auf dem Typenschild angegebenen An-

schlusswerten übereinstimmen.

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei-

nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge-

erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte

gemäß den geltenden Vorschriften erden

und fragen Sie dafür einen qualifizierten

Elektriker.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die durch

Missachtung der oben genannten Sicher-

heitshinweise entstehen.

Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft

werden oder Abgabe bei den offiziellen

SENS-Sammelstellen oder offiziellen

SENS-Recyclern.

Die Liste der offiziellen SENS-

Sammelstellen findet sich unter

www.sens.ch.

12

Seite laden ...

Warranty / customer service

For each product we provide a two-year

guarantee from the date of purchase or

delivery to the consumer (with a guarantee

certificate, invoice or sales receipt serving

as proof).

The guarantee covers the costs of

materials, labour and travel.

The guarantee will lapse if the operating

instructions and conditions of use are not

adhered to, if the product is incorrectly

installed, or in the event of damage caused

by external influences, force majeure,

intervention by third parties or the use of

non-genuine components.

Garantiebedingungen /

Kundendienst

Für jedes Produkt gewähren Wir ab Verkauf

bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher

eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch

Garantieschein, Faktura oder

Verkaufsbeleg).

Die Garantieleistung umfasst die Kosten für

Material, Arbeits- und Reisezeit.

Die Garantieleistung entfällt bei

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung

und Betriebsvorschriften, unsachgerechter

Installation, sowie bei Beschädigung durch

äussere Einflüsse , höhere Gewalt, Eingriffe

Dritter und Verwendung von Nicht-Original

Teilen.

Conditions de garantie / service

après-vente

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans

de garantie à partir de la date de livraison

ou de la mise en service au consommateur

(documenté au moyen d’une facture, d’un

bon de garantie ou d’un justificatif d’achat).

Notre garantie couvre les frais de mains

d’oeuvres et de déplacement, ainsi que les

pièces de rechange.

Les conditions de garantie ne sont pas

valables en cas d’intervention d’un tiers non

autorisé, de l’emploi de pièces de rechange

non originales, d’erreurs de maniement ou

d’installation dues à l’inobservation du

mode d’emploi, et pour des dommages

causés par des influences extérieures ou de

force majeure.

Condizioni di garanzia / servizio

clientela

Per ogni prodotto concediamo una

garanzia di 2 anni a partire dalla data di

consegna o dalla sua messa in funzione.

(Fa stato la data della fattura, del certificato

di garanzia o dello scontrino d’acquisto)

Nella garanzia sono comprese le spese di

manodopera, di viaggio e del materiale.

Dalla copertura sono esclusi il logoramento

ed i danni causati da agenti esterni,

intervento di terzi, utilizzo di ricambi non

originali o dalla inosservanza delle

prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per

l’uso.

43

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

0848 559 111

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

www.fust.ch

Dipl. Ing FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre

9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne

Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70

Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing FUST AG

Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen-Center

3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz

Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20 Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Oberhofstrasse 28 Rue de Rive 3

8004 Zürich 8004 Zürich 6020 Emmenbrücke 1204 Genève

Tel. (044) 225 77 11 Tel. (044) 295 60 70 Tel. (041) 267 33 11 Tél. (022) 817 03 8

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe / plus de 100 filiales dans votre proximité / più di 100 filiali nelle vostre vicinanze

/ as in over 100 other branches nearby

44

Seite laden ...

Novamatic KS75.3-IB Benutzerhandbuch

Novamatic KS75.3-IB Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen