boso bosotherm flex Benutzerhandbuch

Seite laden ...

bosotherm

flex

Bosch + Sohn

GmbH und Co. KG

Bahnhofstraße 64

72417 Jungingen · Germany

Tel.: +49 (0) 7477/9275-0

Fax: +49 (0) 7477/1021

www.boso.de · [email protected]

0124

bosotherm flex

Mess-Sensor Anzeige-Sichtfeld Ein-/Aus-Taste Batterie-Abdeckung

Messarten

Oral

30 Sekunden

Normal

35,7 °C – 37,2 °C

Rektal

10 Sekunden

Normal

36,2 °C – 37,7 °C

Axillar

30 Sekunden

Normal

35,2 °C – 36,7 °C

MESSARTEN

• In der Mundhöhle (oral)

Führen Sie das Thermometer in eine der beiden Wärmetaschen unter der

Zunge, links oder rechts an der Zungenwurzel. Der Mess-Sensor muss ei-

nen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und atmen Sie

ruhig durch die Nase; so wird das Messergebnis nicht durch die Atemluft

beeinflusst. Mindestmesszeit: 30 Sekunden.

• Im After (rektal)

Dies ist die sicherste Messmethode. Sie eignet sich besonders für Säug-

linge und Kleinkinder. Die Thermometerspitze wird vorsichtig 2–3 cm weit

in den After eingeführt. Mindestmesszeit; 10 Sekunden.

• Unter dem Arm (axillar)

Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht immer ungenaue Werte. Sie

ist deshalb zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet. Min-

destmesszeit: 30 Sekunden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Thermometer ist ausschließlich zur Messung der menschlichen

Körpertemperatur bestimmt!

• Dieses Produkt kann zu Hause und im Krankenhaus eingesetzt werden.

• Der Anwender sollte mindestens 11 Jahre alt sein.

• Der Patient kann der Anwender sein.

• Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzuhalten!

• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie, usw.) die von Kindern ver-

schluckt werden könnten. Gerät daher nicht unbeaufsichtigt Kindern

überlassen!

• Schützen Sie das Thermometer vor starken Schlägen und Stößen!

• Vermeiden Sie das Biegen der Messpitze um mehr als 45°!

• Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über 60°C. Thermometer NIE-

MALS auskochen!

• Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich Wasser oder die unter Punkt

«Reinigung und Desinfektion» angegebenen Desinfektionsmittel.

• Das Thermometer hat eine Langzeitbatterie. Zur Entsorgung beachten Sie

bitte die lokalen Vorschriften für Sondermüll.

• Die messtechnische Kontrolle (nur bei Verwendung des Gerätes in der

Heilkunde) – spätestens alle 2 Jahre – kann entweder durch den Herstel-

ler, die für das Messwesen zuständigen Behörde oder Personen, welche

die Voraussetzungen der Medizinprodukte-Betreiberverordnung erfüllen,

durchgeführt werden.

• Drahtlose Kommunikationsgeräte, wie z.B. drahtlose Heimnetzwerk-Ge-

räte, Handys, schnurlose Telefone und deren Basisstationen, Walkie-Tal-

kies können dieses Thermometer beeinflussen. Daher sollte zu solchen

Geräten ein Abstand von mindestens 3,3 Meter gehalten werden.

•

 ACHTUNG: Das von diesem Gerät angezeigte Messergebnis ist keine

Diagnose! Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Messergebnis.

10 sec.

30 sec.

Signalton

Speicher

100% wasserdicht (IP 67)

Oral/Axillar

Rektal

Gebrauchsanweisung lesen



Vergewissern Sie sich vor jeder

Benutzung des Thermometers,

dass dieses unbeschädigt ist.

boso_bosotherm_flex_kpl_1903sd.qxd:boso_bosotherm_flex_kpl_805 08.03.2019 9:21 Uhr Seite 3

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Typ: Maximum-Thermometer

Messbereich: 32.0°C bis 42.9°C

Temp.< 32.0°C: Anzeige «---» für low (zu tief)

Temp.> 42.9°C: Anzeige «H» für high (zu hoch)

Messgenauigkeit: ±0.1°C zwischen 34°C und 42°C

Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur +10°C

bis +40°C, rel. Luftfeuchtigkeit 15 bis 95%

Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf

Testwert 37.0°C; bei Abweichung > 0.1°C wird «ERR»

(Fehler) angezeigt

Anzeige: Flüssigkristall-Anzeige (LCD) mit drei Zif-

fern: kleinste Anzeige-Einheit 0.1°C

Signalton: Zur Kontrolle der Betriebsbereitschaft und

wenn Temperaturanstieg weniger als 0.1°C / 8 Sek.

Speicher: Zur autom. Speicherung des letzten Mess-

wertes.

Lagerbedingungen: Umgebungstemperatur -25°C

bis +60°C, rel. Luftfeuchtigkeit 15 bis 95%

Batterie: 1,5 V, IEC-Typ LR/SR 41

1000 Messzyklen (abhängig von der Nutzungsfre-

quenz)

Anwendungsteil des Typs BF

Norm: EN 12470-3, clinical thermometer

Schutz gegen Fremdkörper und Wasser: IP67 (gemäß

IEC 60529)

Zu erwartende Lebensdauer des Gerätes: 10 Jahre

GARANTIE

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie im

Rahmen unserer Garantiebedingungen.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Den Zeitpunkt

weisen Sie bitte durch Kaufbeleg nach (Kassen-

zettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.).

Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.

Für Garantie- und Reparaturarbeiten senden Sie das

Gerät bitte sorgfältig verpackt und ausreichend fran-

kiert an Ihren autorisierten Fachhändler oder direkt

an:

Bosch + Sohn GmbH und Co. KG

Bahnhofstraße 64,

72417 Jungingen

Garantie- und Reparaturarbeiten müssen durch ge-

schultes und autorisiertes Personal durchgeführt

werden. Das Gerät darf ohne Erlaubnis des Herstel-

lers nicht geändert werden.

Entsorgungshinweise

Verbrauchte Batterien und Elektronik-Altgeräte dür-

fen nicht in den Hausmüll.

Sie können diese bei einer Sammelstelle für

Altbatterien, Sondermüll bzw. Elektronik-Altgeräte

abgeben.

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde.

ZWECKBESTIMMUNG

Bestimmung der Körpertemperatur von Personen

INBETRIEBNAHME DES THERMOMETERS

Das Gerät muss gemäß den Informationen in dieser

Gebrauchsanweisung installiert und in Betrieb

genommen werden.

Um Hilfe bei der Inbetriebnahme, zu Benutzung oder

Wartung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhandel oder an den Hersteller.

Ein unerwarteter Betriebszustand oder ein

Vorkommnis welches den gesundheitlichen Zustand

verschlechtert hat oder hätte verschlechtern kön-

nen ist dem Hersteller unverzüglich zu melden.

Zum Einschalten drücken Sie die EIN/AUS-Taste ne-

ben dem Anzeigefenster; ein kurzer Signalton signa-

lisiert «Thermometer EIN». Gleichzeitig wird ein sog.

LCD-Test (Kontrolle, ob alle Segmente der Anzeige

erscheinen) sowie ein interner Funktionstest durch-

geführt. Anschließend erscheint bei einer Umge-

bungstemperatur von weniger als 32°C die Anzeige

«---» sowie ein blinkendes «°C» rechts oben in der

Anzeige. Das Thermometer ist jetzt bereit zur Mes-

sung.

MESSUNG

Während der Messung wird die aktuelle Temperatur

laufend angezeigt. Das «°C»-Zeichen blinkt während

dieser Zeit ständig. Wenn mehrere Signaltöne ertö-

nen und das «°C» nicht mehr blinkt, bedeutet dies,

dass der Temperaturanstieg jetzt kleiner als 0.1°C in

8 Sekunden ist und das Thermometer bereit zum Ab-

lesen ist. Zur Verlängerung der Batterielebensdauer

schalten Sie bitte das Gerät nach Gebrauch durch

kurzes Drücken der EIN/AUS-Taste aus. Ansonsten

schaltet sich das Thermometer nach ca. 10 Minuten

von selbst aus.

DEN LETZTEN MESSWERT ANZEIGEN

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste beim Einschalten des

Thermometers während 2 Sekunden gedrückt. Der

letzte Messwert wird zusammen mit einem «M» für

Messwertspeicher angezeigt.

Nach 2 Sekunden, schaltet sich das Thermometer

automatisch aus.

REINIGUNG UND DESINFEKTION

Zur Reinigung verwenden Sie bitte Isopropyl Alkohol

(70%).

Zur Desinfektion wischen Sie das Gerät nach jeder

Anwendung komplett mit Antifect Liquid ab. (Einwirk-

zeit ca. 5 min. beachten)

BATTERIEWECHSEL

Sobald rechts in der LCD-Anzeige das Symbol «

▼▼

»

erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein Batte-

riewechsel fällig.

Dazu ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

ab und ersetzen die verbrauchte Batterie mit dem

+Zeichen nach oben.

IEC 60 417-53 33

T

YPE BF APP LIED PART

boso_bosotherm_flex_kpl_1903sd.qxd:boso_bosotherm_flex_kpl_805 08.03.2019 9:21 Uhr Seite 4

Seite laden ...

boso bosotherm flex Benutzerhandbuch

boso bosotherm flex Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen