Braun 4041 Benutzerhandbuch

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

5 Garantie

En

glish

6 Use Instructions

7 Guarantee

Fran

çais

8 Mode d’emploi

9 Garantie

Es

pañol

10 Instrucciones de uso

11 Garantía

Português

12 Instruções de uso

13 Garantia

Italiano

14 Istruzioni d’uso

15 Garanzia

Nederlands

16 Gebruiksaanwijzing

17 Garantie

Dansk

18 Brugsanvisning

19 Garanti

Norsk

20 Bruksanvisning

21 Garanti

Svenska

22 Bruksanvisning

23 Garanti

Suomi

24 Käyttöohje

25 Takuu

Magyar

26 Használati utasítás

27 Garancia

Slovenski

28 Navodila za uporabo

29 Garancija

Hrvatski

30 Upotrebu

31 Jamstveni list

Türk

çe

32 Kullanılıµı hakkında malûmat

44 Merkezi servis yerleri



34   

35 





38   

39 

43

41

KSM 2

Type 4041

Elektrische Kaffeemühle

Electric coffee grinder

Moulin à café électrique

Molinillo

Moinho de café eléctrico

Macina caffé elettrica

Elektrische koffiemolen

Elektrisk Kaffemolle

Elektrisk Kaffekvern

Elektrisk kaffekvarn

Sähkökäyttöinen kahvimylly

Elektromos kávéŒrlŒ

Elektriãni kavni mlinãek

Elektriãni mlinac za kavu

Elektrikli Kahve Öπütücü

ùÎÂÍÚÓÍÓÙÂÏÓÎÍ‡

ä‡‚ÓÏÓÎÍ‡

4-041-381/00/I-07/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/

FIN/H/SLO/HR/TR/RUS/UA/Arab

Printed in Mexico

4041381_Titel Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:35 12

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 212 473 75 85

+7 495 258 62 70

+38 044 417 24 15

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

RUS

UA

HK

4041381_S2 Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:41 12

b

c

a

2

1

3

4

5

6

4041381_S3 Seite 1 Freitag, 5. Januar 2007 12:42 12

4

Vorsicht

Lesen Sie bitte die Gebrauchs-

anweisung sorgfältig und voll-

ständig, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät ist für die Verarbei-

tung haushaltsüblicher Mengen

konstruiert. Bitte beachten Sie:

Es handelt sich um ein Gerät, das

nicht in Kinderhände gehört.

• Schließen Sie das Gerät nur an

Wechselspannung (~) an und prüfen

Sie, ob die auf dem Gerät ange-

gebene Netzspannung mit Ihrer

Spannung übereinstimmt.

• Das Motorteil

1 nicht unter

fließendes Wasser halten oder ins

Wasser tauchen.

• Nehmen Sie niemals den Klar-

sichtdeckel

2 ab, bevor das

Messer

5 stillsteht.

• Braun Geräte entsprechen den

einschlägigen Sicherheitsbestim-

mungen. Reparaturen und das

Auswechseln der Anschlussleitung

dürfen nur autorisierte Fachkräfte

vornehmen. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer ent-

stehen.

Gerätebeschreibung

1 Motorteil mit Mahlbehälter

(maximale Füllmenge 60 g

Kaffeebohnen)

2 Klarsichtdeckel

3 Ein-/Ausschalter

4 Mengenmarkierung

5 Messer

6 Kabelaufwicklung

Kaffee mahlen

Füllen Sie die Kaffeebohnen nicht

höher als bis zum Rand (a) des

Mahlbehälters im Motorteil

1 ein.

Setzen Sie den Klarsichtdeckel

2 auf

das Motorteil

1 und drücken Sie den

Schalter

3. Damit schalten Sie die

Braun KSM 2 ein (b); zum Ausschalten

einfach den Schalter loslassen. Die

nachstehenden Empfehlungen sollten

Ihnen helfen, verschiedene Kaffee-

mengen richtig zu mahlen:

Es empfiehlt sich, nicht länger als

30 Sekunden zu mahlen. Längere

Mahl-Zeiten liefern kein feineres Mahl-

gut, sondern überhitzen nur den

Kaffee und beeinträchtigen so sein

Aroma. Sie werden den Feinheitsgrad

des Kaffeemehls, der Ihnen am besten

zusagt, schnell selbst herausfinden.

Nach dem Mahlen nehmen Sie den

Klarsichtdeckel

2 ab und leeren das

Kaffeemehl aus. Wenn Sie es zunächst

in den Klarsichtdeckel einfüllen (c), hilft

Ihnen die Mengenmarkierung

4, die

benötigte Menge genauer zu dosieren.

Tassen

(125 ml)

Kaffee-

bohnen

(Esslöffel)

Ungefähre

Mahldauer

(in Sek.)

43 20

64ó 23

85ó 25

10 7 28

12 8ó 30

Deutsch

4041381_KSM2 Seite 4 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12

5

Hinweis: Sie sollten Ihren Kaffee

unmittelbar vor dem Brühen mahlen,

um sein frisches Aroma zu erhalten.

Reinigen

Vor dem Reinigen immer den Netz-

stecker ziehen. Der Klarsichtdeckel

2 kann von Hand gespült werden;

nicht in der Spülmaschine reinigen.

Den Mahlbehälter im Motorteil

1

können Sie mit einem Pinsel säubern.

Das Gehäuse des Motorteils wischen

Sie lediglich mit einem feuchten

Lappen ab.

Kabelaufwicklung

Die Kabelaufwicklung

6 dient zum

Verstauen des Netzkabels.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den

EU-Richtlinien EMV 89/336/

EWG und Niederspannung

73/23/EWG.

Dieses Gerät darf am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit

dem Hausmüll entsorgt wer-

den. Die Entsorgung kann über den

Braun Kundendienst oder lokal ver-

fügbare Rückgabe- und Sammel-

systeme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für

dieses Gerät – nach Wahl des Käufers

zusätzlich zu den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen

den Verkäufer – eine Garantie von

2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach

unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich

alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die

Garantie kann in allen Ländern in

Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns

autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch, normaler Verschleiß und

Verbrauch sowie Mängel, die den Wert

oder die Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen.

Bei Eingriffen durch nicht von uns

autorisierte Braun Kundendienstpart-

ner sowie bei Verwendung anderer als

Original Braun Ersatzteile erlischt die

Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät

mit Kaufbeleg bitte an einen autori-

sierten Braun Kundendienstpartner.

Die Anschrift für Deutschland können

Sie kostenlos unter 00800/27 2864 63

erfragen.

4041381_KSM2 Seite 5 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12

Seite wird geladen ...

41

‹

4041381_KSM2 Seite 41 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12

42

4041381_KSM2 Seite 42 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12

43

4041381_KSM2 Seite 43 Freitag, 5. Januar 2007 12:45 12

Braun 4041 Benutzerhandbuch

Braun 4041 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente