Braun Silk-epil 7 7791 WD Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

Deutsch 6

English 12

Français 19

Español 25

Português 31

Italiano 37

Nederlands 43

Dansk 49

Norsk 54

Svenska 59

Suomi 64

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 69

Internet:

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

92126888/XI-11

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

92126888_SE_7891-7871_WE_S2.indd 1 29.11.11 15:32

SE7000 Bloom MN KURTZ DESIGN 02.09.10

Legs & Body

7891 7871 7791 7771

Legs

0

I

0

I

3

92126888_SE_7891-7871_WE_S3.indd 1 29.11.11 15:33

Seite laden ...

A

B

C

Silk Epil 7891 KURTZ DESIGN 11.05.10

0

I

0

I

ju

3

45

10

11 12

17

18

19

24

25 26

2

may

123

4 5

67

8910

11 12

13 14

15 16 17

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

april

123

456 7

8910

11 12 13 14

15 16 17

18

19

20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

march

123

45678910

11 12 13 14 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1-2x 1-2x4x

shave

gel

0

I

0

I

O

I

0

I

0

I

O

I

90°

II

shower

gel

shave

gel

5

92126888_SE_7891-7871_WE_S5.indd 1 29.11.11 15:40

6

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um

höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität

und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen

viel Freude mit Ihrem neuen Braun Silk·épil 7

Dual Epilator, dem ersten Epilierer mit

integrierter Klinge, der speziell für das Nass-

Epilieren mit Rasiergel oder -schaum

ausgelegt ist.

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die

Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie auf.

Der Braun Silk·épil 7 Dual Epilierer wurde

entwickelt, um Ihnen langanhaltend seidig

glatte Haut in nur einem Zug zu bieten.

Dank der Dual-Technologie wird das Haar

zunächst sanft an der Wurzel entfernt.

Anschließend sorgt die integrierte Klinge für

zusätzliche Glätte.

Achtung

• Aus hygienischen Gründen sollten Sie das

Gerät nicht gemeinsam mit anderen

Personen benutzen.

• Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel

mit integriertem Netzteil für Sicherheits-

kleinspannung ausgestattet. Es dürfen

weder Teile ausgetauscht noch Verände-

rungen vorgenommen werden, da sonst

Stromschlaggefahr besteht. Elektrische

Angaben siehe Hinweis auf dem Spezial-

kabel. Das Spezialkabel sorgt für eine

automatische Spannungsanpassung.

•

Dieses Gerät ist geeignet für die

Verwendung in der Badewanne

und in der Dusche.

Aus Sicherheitsgründen kann es

nur kabellos verwendet werden.

• Kinder oder Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht

benutzen, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt. Wir empfehlen, das Gerät

außer Reichweite von Kindern aufzube-

wahren, sowie sicherzustellen, dass

Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Das laufende Gerät sollte nicht mit

anderen Hautpartien (z. B. Wimpern,

Kopfhaaren usw.), Kleidern und Schnüren

in Kontakt kommen, um jede Verletzungs-

gefahr, ein Blockieren oder ein Beschädi-

gen des Gerätes zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Epilierkopf nie ohne

Aufsatz.

• Bei Anwendung des Aufsatzes für sanfte

Haut (2) auf knochigen Bereichen wie den

Knöcheln Vorsicht walten lassen. Die

integrierte Klinge ist äußerst scharf und

kann zu Verletzungen führen.

• Sollte der Aufsatz für sanfte Haut (2)

herunterfallen, sollte dieser aus Sicher-

heits gründen nicht weiter verwendet,

sondern ausgetauscht werden.

InformationenzurEpilation

Bei allen Formen der Haarentfernung an

der Wurzel kann es zu Hautreizungen (z. B.

Jucken, Brennen oder Rötungen) kommen,

abhängig von Ihrem jeweiligen Haut- und

Haartyp. Das sind normale Reaktionen, die

rasch wieder abklingen. Sie können jedoch

stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal

epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut

haben.

Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden

noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat

fragen.

In aller Regel nehmen die Hautreaktionen

und das Schmerzempfinden nach mehrma-

liger Anwendung deutlich ab.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 6 29.11.11 15:42

7

Es kann vorkommen, dass sich die Haut

durch das Eindringen von Bakterien

entzündet (z. B. wenn das Gerät über die

Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des

Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert

weitestgehend dieses Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät

benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren Arzt.

In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur

nach ärztlichem Rat anwenden:

bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Haut-

reaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen)

und Krampfadern, im Bereich von Mutter-

malen, bei Schwächung der Abwehrkräfte

Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes,

Schwangerschaft, bei Vorliegen des

Raynaud Syndroms, bei Blutern, Candida

oder Immunschwäche.

EinigepraktischeTipps:

Wenn Sie bisher noch kein Epiliergerät

verwendet haben, oder wenn Sie längere

Zeit nicht epiliert haben, kann es eine

kurze Zeit dauern, bis sich Ihre Haut an die

Epilation gewöhnt hat. Der zunächst stärker

empfundene Zupfschmerz wird bei wieder-

holter Anwendung deutlich geringer, denn

die Haut gewöhnt sich an die Epilation.

Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am

Abend, damit eventuelle Hautrötungen über

Nacht abklingen können. Um die Haut zu

entspannen, empfehlen wir die Verwendung

einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation.

Die Epilation ist leichter und angenehmer,

wenn die Haare die optimale Länge von 2 bis

5 mm haben. Sind die Haare länger, emp-

fehlen wir, zunächst zu rasieren und nach

1-2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden

Haare zu epilieren.

Wenn Sie bereits ein Epiliergerät verwendet

haben, denken Sie daran, dass Sie dank

der Effizienz der Dual-Epilier-Technologie

dieselbe Stelle nicht mehrmals epilieren

müssen. Damit wird die Dauer der Epilation

bedeutend verringert. Lassen Sie den Dual

Epilierer vorsichtig über Ihre Beine gleiten

und achten Sie besonders auf knochige,

unregelmäßige Hautbereiche, um eine

Verletzung durch die Klinge zu vermeiden.

Gerätebeschreibung

1 Schutzkappe

2 Aufsatz für sanfte Haut (zur

Nassanwendung)

2a Integrierte Klinge

2b Gleitstreifen

3 Epilierkopf

4 SmartLight

5 Schalter mit Freigabetasten (5a)

6a Ladekontrollleuchte

6b Restkapazitätsleuchte

7 Anti-Rutsch-Aufsatz

8 Spezialkabel

9 Ladestation (nicht bei allen Modellen,

siehe Seite 3)

10 Entriegelungstaste

11 Epilier-Aufsatz (für Trocken- und

Nassanwendung)

12 Epilier-Aufsatz für empfindliche Stellen

(für Trocken- und Nassanwendung)

(nicht bei allen Modellen, siehe Seite 3)

Aufladen

• Bitte laden Sie das Gerät vor dem

Gebrauch auf. Für optimale Leistung

empfehlen wir, das Gerät immer im

vollgeladenen Zustand zu benutzen.

Platzieren Sie das ausgeschaltete Gerät

in der Ladestation oder schließen Sie es

über das Spezialkabel direkt ans Netz an

und laden Sie es ca. eine Stunde.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 7 29.11.11 15:42

8

• Die grüne Ladekontrollleuchte (6a) zeigt

durch Blinken an, dass das Gerät geladen

wird. Nach Vollladung leuchtet die Lade-

kontrollleuchte permanent. Sie können

das Gerät nun kabellos verwenden.

• Eine Akkuladung reicht für ca. 30 Minuten

kabellosen Betrieb.

• Sobald die rote Restkapazitätsleuchte

(6b) blinkt, sollten Sie das Gerät ans Netz

anschließen, um es wieder aufzuladen.

• Nach der Verwendung können Sie das

Gerät entweder direkt über das Spezial-

kabel aufladen oder indem Sie es auf die

Ladestation setzen.

• Die ideale Umgebungstemperatur für das

Laden, die Verwendung und Lagerung des

Geräts liegt zwischen 15 °C und 35 °C.

Sollte die Temperatur außerhalb dieses

Bereichs liegen, kann die Aufladezeit

länger sein und die kabellose Verwendung

kürzer ausfallen.

Einschalten

• Drücken Sie eine der Freigabetasten (5a)

und drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger-

sinn auf die gewünschte Geschwindig-

keitsstufe:

«I» = besonders sanft

«II» = besonders gründlich

• Die SmartLight-Funktion sorgt für ideale

Lichtverhältnisse: Solange das Gerät

eingeschaltet ist, leuchtet das Licht und

hilft Ihnen, auch feinste Härchen zu

entdecken und gründlich zu entfernen.

Nass-Epilieren

Der Dual Epilierer ist speziell für das Nass-

Epilieren mit Rasiergel oder -schaum

ausgelegt.

Für ein optimales Gleiten sollten Sie das

Gerät mit Rasiergel auf nasser Haut

verwenden.

Hierfür empfehlen wir das Satin Care*

Rasiergel von Gillette.

Für eine bessere Handhabung beim Nass-

Epilieren empfiehlt sich die Verwendung des

Anti-Rutsch-Aufsatzes (7).

(* nicht in allen Ländern verfügbar)

A Dual-Epilationmitdem

AufsatzfürsanfteHaut

Der Silk·épil 7 Dual Epilierer bietet einen

völlig neuen Ansatz bei der Haarentfernung:

In einem Zug wird das Haar zunächst sanft

an der Wurzel entfernt, während die Klinge

anschließend für sanfte Haut sorgt. Der

einzigartige Dual Epilierer vereint die Close-

Grip Technologie (mit 40 Pinzetten) für

langanhaltend glatte Haut mit integrierter

Venus-Technologie für höchste Effizienz bei

einem einzigen Zug.

Die Dual-Epilation mit dem Aufsatz für sanfte

Haut wurde speziell für das Epilieren der

Beine entworfen und optimiert. Bei der Ver-

wendung des Aufsatzes auf anderen Haut-

bereichen sollten Sie besondere Vorsicht

walten lassen, da die Klingen sehr scharf

sind. Die Haut sollte während der Verwen-

dung stets straff gehalten werden.

ErsteVerwendung

Damit sich die Haut an die Haarentfernung

gewöhnen kann, ist es wichtig, dass Sie das

Gerät während des ersten Monats nur einmal

pro Woche verwenden. Nach 3-4 Verwen-

dungen, wenn alle Haare mindestens einmal

entfernt wurden und sich die Haut an den

neuen Prozess gewöhnt hat, können Sie

langanhaltende Ergebnisse wie bei der

normalen Epilation genießen und den Dual

Epilierer alle 2-3 Wochen anwenden.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 8 29.11.11 15:42

9

VerwendungdesDualEpilierers

• Stellen Sie vor der Anwendung sicher,

dass der Epilierkopf (3) sauber ist. Setzen

Sie den Aufsatz für sanfte Haut (2) auf.

• Geben Sie Rasierschaum oder -gel auf die

nasse Haut.

• Straffen Sie die Haut und führen Sie das

Gerät langsam, gleichmäßig und ohne

Druck mit der Schalterseite entgegen der

Haarwuchsrichtung.

• Achten Sie darauf, dass der Epilierkopf

flach über die Haut gleitet. Das Schwenk-

element passt sich automatisch der Haut-

kontur an. In einem Zug werden die Haare

zunächst an der Wurzel entfernt und die

Haut geschmeidig sanft. Dank der inte-

grierten Klinge sorgt der Aufsatz für sanfte

Haut für eine noch gründlichere Haarent-

fernung, sodass eine Anwendung auf den

verschiedenen Hautbereichen genügt.

• Epilieren Sie die Beine von unten nach

oben. Bei der Anwendung an den Kniekeh-

len muss das Bein immer gestreckt sein.

Seien Sie besonders an den Knöcheln und

anderen knochigen Bereichen vorsichtig,

um Verletzungen zu vermeiden.

• Den am Aufsatz für sanfte Haut angesam-

melten Schaum regelmäßig abspülen.

B Epilation

Nehmen Sie den Aufsatz für sanfte Haut (2)

ab und setzen Sie den Epilier-Aufsatz (11)

oder den Aufsatz für empfindliche Stellen

(12) auf. Sie können den Epilierer für die

Nass- oder Trocken-Epilation nutzen:

Nass-Epilation: Damit das Gerät optimal

über die Haut gleiten

kann, ist es wichtig, dass

die Haut wirklich feucht

ist.

Trocken-Epilation: Ihre Haut muss trocken

und fettfrei sein.

EpilationderBeine:

• Straffen Sie die Haut und führen Sie das

Gerät langsam, gleichmäßig und ohne

Druck mit der Schalterseite entgegen der

Haarwuchsrichtung.

• Da die Haare nicht immer in eine einheit-

liche Richtung wachsen, kann es hilfreich

sein, das Gerät in verschiedenen Richtun-

gen über die Haut zu führen, um ein opti-

males Ergebnis zu erzielen.

EpilationempfindlicherBereiche:

• Setzen Sie für die Anwendung im

Achselbereich und in der Bikinizone den

Epilier-Aufsatz (12) auf, der speziell für die

Verwendung auf empfindlichen Hautberei-

chen entwickelt wurde.

• Vor der Epilation sollten Sie den entspre-

chenden Bereich gründlich reinigen, um

Rückstände zu entfernen (z.B. Deodorant).

Strecken Sie den Arm nach oben, so dass

die Haut gestrafft ist, und führen Sie das

Gerät in verschiedene Richtungen.

Da die Haut nach der Epilation besonders

empfindlich ist, sollten Sie keine hautrei-

zenden Substanzen, wie z.B. alkoholhal-

tige Deodorants, verwenden.

• Bitte beachten Sie, dass diese Körper-

zonen besonders bei den ersten Anwen-

dungen besonders schmerzempfindlich

sind. Daher empfehlen wir, bei den ersten

Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe

«I» zu wählen.

Bei wiederholter Anwendung wird das

Schmerzempfinden nachlassen. Die

Epilation ist angenehmer, wenn die Haare

die optimale Länge von 2-5 mm haben.

Überhitzungsschutz

Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen,

kann es vorkommen, dass die rote Rest-

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 9 29.11.11 15:42

10

kapazitätsleuchte 8 Sekunden lang durch-

gängig leuchtet und sich das Gerät

anschließend automatisch ausschaltet.

Drehen Sie in diesem Fall den Schalter auf

die Position «0» zurück und lassen Sie das

Gerät abkühlen.

SohaltenSiedasGerätin

Bestform

ReinigenmitWasser

Nach dem Nass-Epilieren sollten Sie das

Gerät gründlich mit Wasser reinigen, um

weiterhin optimale Ergebnisse zu erzielen.

Den Aufsatz für sanfte Haut (2) abnehmen

und unter warmem fließenden Wasser

reinigen.

Den Epilierkopf unter fließendes Wasser

halten und das Gerät kurz einschalten.

Anschließend die Entriegelungstaste (10)

drücken und den Epilierkopf abnehmen.

Epilierkopf und Gerät gründlich schütteln,

damit sämtliches Wasser entfernt wird. Den

Anti-Rutsch-Griff entfernen und alle Teile

trocknen lassen. Stellen Sie sicher, dass alle

Teile vollständig trocken sind, bevor sie

wieder angebracht werden.

Nachdem Sie den Epilierkopf (3) und den

Aufsatz für sanfte Haut (2) wieder aufgesetzt

haben, empfiehlt es sich, die Schutzkappe

(1) anzubringen, um die Klinge zu schützen.

ReinigenmitderBürste

Nach dem Trocken-Epilieren reicht es

eventuell aus, das Gerät mit der Bürste zu

reinigen.

Die Bürste in Alkohol tauchen und die Pin-

zetten von der Rückseite des Epilierkopfes

her gründlich reinigen. Dabei das Pinzetten-

element von Hand drehen. Damit wird eine

optimale Reinigung des Epilierkopfes

sichergestellt.

WechseldesAufsatzesfürsanfteHaut

Der Aufsatz für sanfte Haut (2) ist mit einem

Gleitstreifen (2b) versehen. Dieser verblasst

mit der Zeit und zeigt damit an, dass die

Klinge stumpf wird. Ist der Gleitstreifen weiß,

ist ein Wechsel des Aufsatzes für sanfte Haut

erforder lich. Da der Gleitstreifen wasser-

löslich ist, sollte der Aufsatz für sanfte Haut

trocken gelagert und niemals mit der

Klingenseite nach unten im Waschbecken

liegen gelassen werden.

Für optimale Ergebnisse sollte der Aufsatz

für sanfte Haut jeweils nach 12 Anwendun-

gen ausgetauscht werden, wenn der

Gleitstreifen weiß ist oder wenn die Klinge

Anzeichen einer Abnutzung oder Beschädi-

gung aufweist. Sollte der Aufsatz für sanfte

Haut herunterfallen, sollte dieser aus

Sicherheitsgründen nicht weiter verwendet,

sondern ausgetauscht werden.

Ersatz-Glättaufsätze (Bestellnr. 771 WD) sind

beim Händler, beim Braun Kundendienst

oder auf www.service.braun.com erhältlich.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne

des Umweltschutzes darf dieses

Gerät am Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Die Entsorgung kann über den

Braun Kundendienst oder lokal verfügbare

Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 10 29.11.11 15:42

11

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses

Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich

zu den gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüchen gegen den Verkäufer – eine

Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle

Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert

verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen:

Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch,

normaler Verschleiß und Verbrauch sowie

Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-

tauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von

uns autorisierte Braun Kundendienstpartner

sowie bei Verwendung anderer als Original

Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit

Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun

Kundendienstpartner. Die Anschrift finden

Sie unter www.service.braun.com oder

können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

92126888_SE_7891-7871_WE_S6-76.indd 11 29.11.11 15:42

Seite laden ...

Braun Silk-epil 7 7791 WD Benutzerhandbuch

Braun Silk-epil 7 7791 WD Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere