Gryphon Scorpio S Benutzerhandbuch

Marke: Gryphon

Modell: Scorpio S

Typ: Benutzerhandbuch

Seite 1

Scorpio

Owner´s Manual

Seite 2

Inhalt

Einleitung .......................................................................................... 3

Gryphon – der Greif .......................................................................... 3

Scorpio / Skorpion ............................................................................. 4

Der Kopf dahinter .............................................................................. 4

Made in Denmark ............................................................................. 4

Musikalische Ziele ............................................................................. 4

Die Gryphon Master Tapes ................................................................ 5

Technische Grundlagen ..................................................................... 5

Design ................................................................................................ 7

 FergungundMontage ..................................................................... 8

Stromversorgung ............................................................................... 8

Einbrennen und Warmlaufen ............................................................ 8

Symmetrische Signalübertragung...................................................... 9

Auswahl der Kabel ............................................................................. 9

Aufstellen Ihres Scorpio .................................................................... 9

Anschlüsse ........................................................................................ 9

Hauptschalter .................................................................................... 9

 Fernbedienungsfunkonen.............................................................. 10

Abspielen einer CD ........................................................................... 10

 WartungundPege.......................................................................... 10

Gewährleistung ................................................................................. 11

Sicherheitshinweise .......................................................................... 11

Plazierung ......................................................................................... 11

Techn. Daten, Entsorgung ................................................................. 12

Seite 3

Einleitung

Willkommen in der Gemeinscha stolzer

Besitzer hochwerger Audiokomponen-

ten von Gryphon Audio Designs, Däne-

mark. Ihr Gryphon wurde in minuöser

Kleinarbeit mit der Zielsetzung entworfen,

konzertant gespielte Musik in ihrem ur-

sprünglichen Klangraum wiedererstehen

zu lassen. Gryphon-Produkte sind dafür

gemacht, die Bedürfnisse von sehr an-

spruchsvollen Musikliebhabern zu erfül-

len. Avantgardissches Design und eine

exzellente Benutzerfreundlichkeit tun das

ihre, um Gryphon-Produkte über das Ni-

veau herkömmlicher Audiokomponenten

hinauszuheben.

Die Mitglieder des Gryphon-Designteams

sind ausnahmslos Audiophile – die Pri-

oritäten sind also klar. „HiFi“ ist für uns

kein Selbstzweck, sondern ein Miel zur

Erreichung von Zielen im Dienste unserer

lebenslangen Liebe zu einer lebendigen

Musikerfahrung in all ihrer klanglichen und

emoonalenSchönheit.

UnserhöchstesZielistes,demHörerdas

Gefühl des Dabeiseins zu vermieln. Um

dieser Herausforderung gerecht zu wer-

den, gehen die Gryphon-Designer zurück

zu den Grundlagen und analysieren die

eigentliche Natur des konzertanten Musi-

kerlebnisses. Für uns gehören hierzu die

Wahrnehmung des Klangraums, der Um-

gebung und der Struktur des Konzertsaals.

Dynamik und eine eindeuge Ortung der

einzelnen Instrumente auch in den lautes-

ten Passagen genießen ebenfalls höchste

Priorität. Um diese Ziele zu erreichen, ver-

binden Gryphon-Produkte eine außerge-

wöhnlich schnelle und präzise Ansprache

mit nahtloser zeitlicher Kohärenz.

Gryphon Audio Designs arbeitet seit 1985

mit Ruhe und Geduld an hochwergen

Komponenten für Heim-Audioanlagen. Wir

sind sicher, dass Sie die Vorzüge unserer ge-

sammelten Erfahrung schätzen werden und

unsere bleibende Liebe zur Musik teilen.

Gryphon – der Greif

In der griechischen Mythologie: Ein mythi-

schesWesen,zurHäleLöweundzurHäle

Adler.GreifeverbindendieMachtdes„Kö-

nigsderTiere“mitderEleganzdes„Königs

derVögel“.DerGreifwachtüberdieQuelle

des Goldes und hütet den dionysischen Po-

kal des unendlichen Reichtums. Im wahren

Leben: Eine preisgekrönter dänischer Her-

steller von Audiokomponenten, der Spitzen-

technologie und gesunden Menschenver-

stand für die Suche nach dem Musikerlebnis

in Reinform einsetzt. Wir denken, dass der

Greif für unsere hohen klanglichen Ansprü-

cheeintreendesSymbolist.

Seite 4

Scorpio / Skorpion

1. Astronomie: das Sternbild Skorpion

2. Astrologie: a. das achte Tierkreiszeichen:

das feste Wasserzeichen

b. unter diesem Zeichen geborene Person

(zwischen23.Oktoberund22.November)

Der Kopf dahinter

Gryphon Audio Designs ist das Projekt von

Flemming E. Rasmussen und die Erfüllung

seinesLebenstraums:DieReprodukonei-

nes Konzerterlebnisses in heimischer Um-

gebung.

Flemming E. Rasmussen

Rasmussen hat einen Abschluss in Malerei

undGrakvonderKunstakademieAarhus.

Während seines Studiums baute Rasmus-

sen eine enge Beziehung zur örtlichen

Musikszene auf und gestaltete zahlreiche

Plaencover und Konzertplakate. Nach

seinem Abschluss unterrichtete er Foto-

graeundMalereiundgestalteteTexlien,

bevorerdas Unternehmen2R Markeng

gründete. 2R Markeng entwickelte sich

rasch zum führenden dänischen Importeur

von High-End-Audiogeräten.

Gryphon Audio Designs wurde 1985 als

Tochterrmavon2RMarkenggegründet.

Das erste Produkt, der heute legendäre

Gryphon Head Amp, entstand aus einem

Freizeitprojekt, das der Designer für sei-

ne eigene Heimanlage entwickelte. Ob-

schon das Gryphon-Projekt zunächst nur

ein Hobby ohne kommerzielle Ziele war,

entstand durch posive Rezensionen und

Mundpropaganda schnell eine Nachfrage.

Dies führte zur Entstehung von Gryphon

Audio Designs als eigenständiges Unter-

nehmen.

Aufgrund des raschen Erfolgs der Marke

Gryphon wurde das Importgeschä 1993

endgülg eingestellt, so dass Rasmussen

sich voll auf Gryphon konzentrieren konn-

te.

Made in Denmark

Alle Produkte von Gryphon Audio Designs

werden in Dänemark entwickelt und ge-

baut. Dies ist mehr als eine bloße geogra-

scheAngabe.EsistaucheinGütesiegel.

Als Bewohner einer Region ohne natürli-

che Ressourcen (kein Öl, keine Kohle, Edel-

metalle o. ä.) haben die Dänen gelernt,

sich auf ihren scharfen Verstand und ihre

geschickten Hände zu verlassen. Innova-

ve Technologien, eleganteVerarbeitung,

Handwerkerstolz und ein gutes Auge für

arakves Design sind dänische Tradi-

onen, die in jedem Gerät der Marke Gry-

phoninReinformwiederzundensind.

Musikalische Ziele

Während wissenschaliche Methoden

und ausgereie Technologie bei unserer

elektronischen Entwicklungsarbeit eine

große Rolle spielen, verlieren wir nie die

Tatsache aus den Augen, dass die Ohren

eineserfahrenenZuhörersdereigentliche

Maßstab sind.

Seite 5

Jedes Gryphon-Produkt hat daher nur ei-

nen einzigen Zweck: den Besitzer auf sei-

ner ewigen Suche nach einer natürlicheren

und überzeugenderen musikalischen Illusi-

onseinemZieleinpaarSchrienäherzu

bringen.

Jeder einzelne Gryphon wurde gebaut,

auch anspruchsvollste musikalische Passa-

gen unabhängig von der Lautstärke mühe-

los wiederzugeben. Die Darstellung zeich-

netsichdurchhervorragendeArkulaon

und Ansprache, feine dynamische Schat-

erung und messerscharfe Präzision aus.

Ranesse und Feingefühl verbinden sich

mit überzeugenden Leistungsreserven zu

einem natürlichen, begeisternden Hörer-

lebnis.

Die Gryphon Master Tapes

Wir haben das Glück, in den Hörräumen

bei Gryphon über eine einzigarge Bib-

liothek von mehr als 1000 Original-Mas-

tertapes aus dem goldenen Zeitalter der

Studiotechnik von 1956-1976 zu verfügen.

In unseren Master-Tapes sind dynamische

Kontrasteundsuble,innereharmonische

Strukturen des Musikereignisses eingefan-

gen, die in gewöhnlichen, kommerziellen

Veröentlichungennichtmehrvorhanden

sind.HierdurchliegtdieMesslaefüreine

originalgetreue Wiedergabe der musikali-

schenAuührungbeiunsdeutlichhöher.

Technische Grundlagen

Dank Weltkasse-Ingenieuren und einer

AusstaungaufdemneuestenStandsetzt

der Name Gryphon weiterhin die audio-

philen Standards für subjekv empfun-

dene und technisch messbare Leistung.

Durch die Doppelmono-Bauweise werden

Störeinüsse sowie das Übersprechen

zwischen den Kanälen konsequent ausge-

schlossen. Diese perfekte Kanaltrennung

leistet einen wichgen Beitrag bei der

Wiedergabe von Raum, Klarheit, Tiefe und

Transparenz.

Da der Strom aus Ihrer Steckdose starke

Spannungsschwankungen und Verzerrung

aufweist, verwendet Gryphon mehrstu-

ge,starkgeregelteNetzteilezureekven

Spannungslterung. Anzeigen und Steu-

erkreise werden separat mit Spannung

versorgt. Dies isoliert etwaige digitale

Rauschartefakte und verhindert ihr Ein-

dringen in den Signalweg.

Seite 6

Während die Leiterbahnen auf den Pla-

nenherkömmlicherAudioproduktenur35

µm dick sind, verwendet Gryphon Bahnen

von mindestens 70 µm Dicke aus hoch-

reinen Materialien. Für Gryphon Scorpio

wurde eine Reinkupferbeschichtung ver-

wendet.

Seit unserem allerersten Produkt, dem

Head Amp, zeichnen sich alle Gryphon-

Komponenten durch eine extrem große

Frequenzbreite aus. Die Fähigkeit zur mü-

helosen Wiedergabe von Ultraschallfre-

quenzen garanert einen streng linearen

Frequenzgangim gesamten hörbarenBe-

reich.

Der Bau von Schaltkreisen mit einem brei-

tenFrequenzgangisteineWissenschafür

sich. Das konkrete Layout und die Erdung

der Leiterplaen sind krische Faktoren

für die Erzielung überlegener Klangeigen-

schaenohneStabilitätsverluste.

Ein breiter Frequenzgang liefert die zur

realisschen Wiedergabe der in Konzert-

auührungen häugen, extrem schnellen

Transienten erforderliche Flankensteilheit

und ist für die Abbildung des natürlichen

Decay-Verhaltens von Musikinstrumenten

krisch. Eine hohe Bandbreite verbessert

außerdem das Phasenverhalten und för-

dertsoeinekorrekteundplasscheWie-

dergabe des Klangraums.

Bei allen Gryphon-Designs ist die Gegen-

kopplung auf ein absolutes Minimum re-

duziert, da eine starke Gegenkopplung die

Intermodulaonsverzerrung (TIM) erhö-

hen kann. Gryphon-Vorverstärker kommen

vollkommen ohne Gegenkopplung aus. Bei

Gryphon-Endstufen wird Gegenkopplung

nur sparsam zur Verbesserung von Linea-

rität und Bandbreite eingesetzt.

Die Erforschung der nachteiligen Auswir-

kungen von magnesch induzierter Ver-

zerrung (MID) hat bei Gryphon dazu ge-

führt, magnesierbare Materialien nach

Möglichkeitzuvermeiden.UmStörungen

durch Streumagnesmus auszuschließen,

werden mit Ausnahme der Transforma-

torabschirmung ausschließlich nichtmag-

nescheWerkstoeverwendet.

Die mechanische Auslegung des Gehäu-

ses und die Montagetechniken sind durch

mechanische geerdete hohe Massen bzw.

durchEntkopplungsorgfälgaufMinimie-

rung von Resonanzen ausgelegt. Dies ge-

währleistet eine resonanzfreie Umgebung

fürvibraonsempndliche Komponenten,

insbesondere Kondensatoren.

Das schwere, massive Gehäuse schützt die

empndliche Elektronik vor Vibraonen

und bietet den erforderlichen Schutz vor

nieder- und hochfrequenten Radiowellen

in unserer Umgebung sowie vor durch

StarkstromleitungenundandereEinüsse

entstehenderStörstrahlung.

Typisches Gryphon Modul

Seite 7

Diese Aufmerksamkeit im Detail leistet

einenwichgenBeitragzumentspannen-

den,oenenundtransparentenKlangei-

nes Gryphon.

Unsere einzigarge, nichnvasive Schutz-

schaltung sorgt für zuverlässigen und un-

problemaschen Schutz ohne irgendwel-

che Kompromisse bei der Signalreinheit

oder unnöge Komplikaonen im Signal-

weg.DerSignalwegistfreivonkonveno-

nellen Relais, die den Klang verschlechtern

oderkomprimierenkönnten.

Die Erdung wurde mit großer Sorgfalt so

gestaltet, dass ein überlegenes Klanger-

gebnisohneStabilitätsverlustemöglichist.

Das Layout der einzelnen Komponenten ist

auf den kürzestmöglichen Signalweg aus-

gelegt.

Der Auswahl der einzelnen Komponenten

liegt eine umfangreiche Forschungsar-

beitzugrunde,undzahlreichepatenerte

Komponenten werden ausschließlich für

Gryphon gefergt. Genauso wichg wie

dieVerwendunghochwergerKomponen-

tenistes,allesÜberüssigewegzulassen.

Aus diesem Grund ist die Verkabelung im

Geräteinneren auf das absolute Minimum

reduziert.

Durch ein Höchstmaß an Aufmerksam-

keit für jedes Detail der Schaltung und ihr

umfassendes Verständnis des Zwecks und

des Verhaltens aller Einzelteile sind unsere

Konstrukteure in der Lage, die Leistung al-

lerEinzelteilezuopmieren,bevorsiezum

nächsten Schri übergehen. Im Ergebnis

stehen Einfachheit, kurze Signalwege und

die konsequente Verfolgung eines einzi-

gen, wohldenierten Ziels: musikalische

Reinheit.

Im Sinne einer kompromisslosen Treue

zumOriginalwurdenKlang-undBalance-

RegelungsowieweitereunnögeKompo-

nenten aus dem Signalweg verbannt.

Design

Seit Gründung des Unternehmens ver-

folgen wir das Ziel, den Bedürfnissen des

anspruchsvollen Audiophilen an Musikali-

tät,KomfortundÄsthekohne Abstriche

gerecht zu werden. Gryphon-Produkte

zeichnen sich daher durch beeindruckende

Klangleistungen, anspruchsvolles Design

und exzellente Benutzerfreundlichkeit aus.

Die äußere Form eines Gryphon-Produkts

ergibtsichausseinerFunkonundbildet

eine einzigarge Synthese aus Ästhek

und prakschem Nutzen. Der Name Gry-

phon steht für ausgereie Technologie

undverkörpertdieVerbindungvonhoch-

wergerindustriellerFergungmithand-

werklicherMeisterscha.

Makellose Oberächen, Verarbeitungs-

qualität, Ergonomie und der Besitzerstolz

gehören zum Konzept von Gryphon und

werden erst aus der Nähe und durch per-

sönlichesErlebenwirklicherfahrbar.

Rasmussens Hintergrund als Künstler und

Industriedesigner verleiht allen Gryphon-

Produkteneinemarkante,luxuriöseNote,

die sich Gryphon Audio Designs am Rand

der kleinen Stadt Ry auf natürliche Weise

aus der Konstrukon von Schaltkreisen

und Bedienelementen ergibt und Form

und Funkon in einzigarger Weise ver-

bindet.

Seite 8

Fergung und Montage

In unseren dänischen Labors und Fer-

gungsstäen achten wir darauf, jederzeit

die Kontrolle über alle Aspekte von Ent-

wicklungundProdukonzuwahren.Jeder

Schri in der Entstehung eines Gryphon

wird von unseren gewissenhaen Mitar-

beitern aufmerksam begleitet, vom ersten

Konzept über die frühen Prototypen bis

hinzurabschließendenQualitätskontrolle.

AllePlanenwerdenvoneinemZulieferer

für militärische und medizinische Präzisi-

onsgerätenachstrengenQualitätsnormen

gefergt und bei uns einer sorgfälgen

Wareneingangsprüfung unterzogen. Die

Gehäuseteile werden von einem Spezia-

listen hergestellt, bei dessen Auswahl eine

herausragende Verarbeitungsqualität das

einzige Kriterium war. Die gleichen hohen

Qualitätsansprüche gelten für jeden ein-

zelnen Aspekt jedes einzelnen Gryphon-

Produkts.

Nach einer 48-stündigen Einbrennphase

werdenalleProdukteerneutgeprü.An-

schließend werden sie einem Belastungs-

test im von Gryphon eigens entwickelten

Transportsimulator unterzogen: Das Gerät

wird auf einen sehr großen Lautsprecher

gestellt, über den eine spezielle CD abge-

spielt wird, deren niedrige Frequenzen die

Vibraonen eines Flugzeugs simulieren.

Jedes unserer Geräte ‚iegt‘ 40 Mal von

Dänemark nach Australien und zurück, be-

vor es das Werk verlässt.

Stromversorgung

Ihr Gryphon wurde speziell auf die Wech-

selspannung des Landes ausgelegt, in das

es geliefert wird. Bei Betrieb mit einer an-

derenSpannungverfälltdieGaraneund

es kann zu Funkonsstörungen oder Ge-

fährdungen kommen.

Eine korrekte Wechselstrompolarität spielt

für den opmalen Betrieb eine wichge

Rolle. Verwenden Sie einen Phasenprüfer,

um die korrekte Wechselstrompolarität zu

ermieln.

Einbrennen und Warmlaufen

Ihr Gryphon wurde vor der Lieferung aus-

giebiggeprüundeingebrannt.Während

der ersten 40 bis 50 Stunden im Normal-

betrieb wird sich die musikalische Perfor-

mance weiter verbessern.

NachdieserZeitwirddieopmaleWieder-

gabequalität etwa 45 Minuten nach dem

Einschalten erreicht. Mit Ausnahme von

Endstufen im A-Betrieb empfehlen wir,

Gryphon-Komponenten immer im Standby

Modus zu belassen.

Seite 9

Symmetrische

Signalübertragung

Alle Gryphon-Produkte verwenden den in-

ternaonalenAES-Standardfürsymmetri-

sche Signalübertragung. Pin-Belegung:

1. Erdung

2. Posiv

3. Negav

Wir empfehlen die Verwendung speziell

für symmetrische Signalübertragung aus-

gelegter Kabel. Vermeiden Sie den Einsatz

vonAdaptern,sieverschlechterndieÜber-

tragungsqualität.

Auswahl der Kabel

Ihr Scorpio ist ein hochauösendes Gry-

phon-Audiogerät. Es wird augenblicklich

dieCharakteriskaundmöglichenSchwä-

chen Ihrer anderen Systemkomponen-

ten sowie die der eingesetzten Stecker,

Lautsprecher und Verbindungskabel of-

fenbaren. Die Verkabelung sollte nicht als

„Equalizer“ zur Korrektur anderer Fehler

im System verwendet werden. Eventuelle

Fehler sollten stadessen an der Quelle

behoben werden, damit Steckverbinder

und Lautsprecher ausschließlich nach ih-

rer Klangneutralität gewählt werden kön-

nen. Darum setzen wir in jeder Konstruk-

onsstufeunsererProdukteausschließlich

Gryphon-eigene Steckverbinder und Kabel

ein.

Aufstellen Ihres Scorpio

1. Stellen Sie Ihren Scorpio nicht auf End-

stufen oder andere Komponenten mit

großen Netzteilen.

2. Verlegen Sie die Netzkabel sorgfälg

und vermeiden Sie ein Kabelgewirr mit

den Audio-Verbindungskabeln.

3. Halten Sie die Verbindungskabel so kurz

wiemöglich.

Anschlüsse

Die Rückseite des Scorpio ist sehr über-

sichtlich gestaltet und verfügt über

A. 1 Paar symmetrischer Ausgänge

zum Anschluss an jeden Line-Eingang Ihres

Vorverstärkers oder Vollverstärkers*

B. 1 S/PDIF 75 an einen externen D/A-

Wandler

* Wir raten davon ab, das Gerät über einen

passiven Lautstärkeregler direkt an eine

Endstufe anzuschließen.

Hauptschalter

Vorn an der Geräteunterseite. Wir sind uns

dessen bewusst, dass der Scorpio nicht Ihr

erster CD-Player ist, und dass Sie keine

Einführung in die Grundfunkonen eines

CD-Players benögen. Im Folgenden ge-

hen wir lediglich auf die anspruchsvolleren

FunkonendesScorpioein.

Seite 10

Fernbedienungsfunkonen:

Amp.

Durch gleichzeiges Drücken dieser Tas-

teundeinerderTasten:INP-,INP+,VOL-,

VOL+könnenSiedieGrundfunkonendes

Alla Vollverstärkers über die Fernbedie-

nung steuern.

Stand-by

Schaltet den Scorpio in einen energiespa-

renden Standby-Modus.

Tray

CD-Schubladeönen/schließen

Time

1 x drücken – abgelaufene Gesamtspielzeit

2 x drücken – zurück (zeigt den Status ei-

neseinzelnenTitelsan)

Repeat

1 x drücken – wiederholt die gesamte CD

2 x drücken – wiederholt den aktuellen Ti-

tel

Disp- / Disp+

Helligkeitsregelung der Anzeige

Hoch

Miel

Niedrig

Aus

Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, kann

siedurchBetägungeinerbeliebigenTaste

kurzakviertwerden.DurcherneutesDrü-

cken wird die Anzeige wieder eingeschal-

tet. Die blaue LED an der Gerätevordersei-

te zeigt an, dass die Anzeige ausgeschaltet

ist.

Suche

Durch Halten einer der Tasten „NEXT“ oder

„PREV“ für länger als eine Sekunde wird

der schnelle Vor- bzw. Rücklauf der aktuel-

lenCDakviert.

Der Hauptschalter des Scorpio bendet

sich vorn an der Geräteunterseite.

GebrannteCDskönnenindiesemGerätu.

U. nicht abgespielt werden

Betrieb:

Abspielen einer CD

DrückenSiedieTastezumÖnenderCD-

Schublade. Dies geschieht entweder über

die Tray-Taste auf der Fernbedienung oder

über das entsprechende Symbol an der

Vorderseite Ihres Scorpio. Legen Sie die CD

mit der bedruckten Seite nach oben sicher

ein. Achten Sie darauf, dass sie mig zu

liegen kommt.

Drücken Sie erneut die Tray-Taste, um die

CD-Schublade zu schließen.

Wartung und Pege

Gryphon-Produkte werden von Hand von

Mitarbeitern hergestellt, die Stolz auf das

von uns erreichte hochwerge Verarbei-

tungsniveau sind. Bie folgen Sie diesen

einfachen Anweisungen, um Ihre Gry-

phon-Komponenten in perfektem Zustand

zu halten:

Metalloberächen können mit einem

feuchten Tuch gereinigt werden. Kockpit-

reinigungsprodukte für Autobauteile aus

Vinylkönnennützlichsein.TestenSiesol-

che Produkte vor Gebrauch an einer un-

auälligenStelle.

Acryloberächen dürfen nur mit einem

sehr weichen, trockenen Tuch abgewischt

werden. Kleine Kratzer können mit Gel-

coat-Poliermielenernt werden. Finger-

abdrücke werden mit einem feuchten Tuch

beseigt.

Verwenden Sie KEINEN Alkohol oder Pa-

piertücher!

Seite 11

Gewährleistung

Das Gryphon Scorpio wird mit einer Ge-

währleistung von zwei Jahren ab Kaufda-

tum auf Material- und Verarbeitungsfehler

geliefert. Diese Gewährleistung ist nicht

übertragbar. Die Gewährleistung gilt nur

für das Land, in dem das Produkt erwor-

ben wurde. Gewährleistungsansprüche

sind gegenüber dem Händler im Land des

Käufers geltend zu machen, indem das Ge-

rät sicher in der Originalverpackung mit

allem Zubehör frei Haus und mit Trans-

portversicherung zurückgesandt wird. Das

Gerät wird repariert oder ausgetauscht.

Material- und Arbeitskosten werden dem

Kunden nicht in Rechnung gestellt.

Diese Gewährleistung gilt nur, wenn die

Seriennummer des Geräts nicht verändert

oderenerntwurdeundReparaturenvon

autorisierten Gryphon-Vertragshändlern

oder vom Vertrieb vorgenommen wer-

den. Diese Gewährleistung gilt nicht für

Schäden durch Fehlgebrauch, Unfälle oder

Fahrlässigkeit. Diese Gewährleistung gilt

nicht, wenn die Betriebsspannung des Pro-

dukts geändert wurde. Der Vertrieb oder

der Hersteller, Gryphon Audio Designs Dä-

nemark, behält es sich vor, diese Einschät-

zungenaufGrundlageeinerInspekonzu

treen.DerHändler,derVertrieboderder

HerstellerdesGryphonhaetnichtfürFol-

geschäden, die durch Gebrauch, Fehlge-

brauch oder durch Fehlfunkonen dieses

Produkts entstehen. Hierzu gehören Ver-

letzungen und Sachschäden.

Der beiliegende Garaneschein muss in-

nerhalb von 10 Tagen ab Kaufdatum aus-

gefüllt und an den Hersteller zurückge-

sandt werden.

SiekönnenIhrGryphon-Gerätauchaufun-

serer Website registrieren:

www.gryphon-audio.com

Sicherheitshinweise

Achtung Lebensgefahr!

Setzen Sie das Gerät keinem Wasser (auch

keinTropfwasser)undkeinemDunstbzw.

keinerhohenLufeuchgkeitaus!

Platzierung

Platzieren Sie Ihren Scorpio nicht auf wär-

me erzeugenden Produkten, wie z. B. Ver-

stärkern oder DACs. Wenn Sie den Scorpio

in einem Möbel oder Gehäuse plazieren

möchten, müssen Sie einen Abstand von

mindestens 10 cm oberhalb des Produktes

und mindestens 5 cm an allen Seiten des

Produktes einhalten.

Um die Kühlung der Rückseite gewährleis-

tenzukönnen,mussdasMöbelstückbzw.

das Gehäuse in welchem Sie den Scorpio

plazierenmöchten,anderRückseitekom-

plegeönetsein.

Falls diese Hinweise nicht eingehalten wer-

denkannÜberhitzungdieFolgesein.

Achtung!

Die Verwendung von Einstellungen oder

Absmmungen, welche nicht für das Ge-

rät vorgesehen sind bzw. durch nicht au-

torisiertes Personal abgeändert worden ist

sowie die Verwendung von nicht für das

Gerät vorgesehenen Datenträgern, kön-

nendenAustrivonLaserstrahlungverur-

sachen. Der Laser ist nur zugänlgich, wenn

dieAbdeckungenenerntwerdenundalle

Sicherungen außer Kra gesetzt worden

sind.

NOTIZEN

Serien-Nr.:

Kaufdatum:

______________________________________________

Seite 12

Entsorgung

Dieses Produkt ist recyclingfähig. Produkte mit diesem Symbol dürfen

NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Pro-

dukt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling-

Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Weiterführende

InformaonenüberRücknahme-undSammelstellenerhaltenbeiIhren

örtlichenBehörden.

DieeuropäischeWEEE-Richtlinie(Elektro-undElektronikgerätegesetz)

wurde eingeführt, um die Abfallmenge auf Mülldeponien erheblich zu

verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und

dieGesundheitderMenschenzureduzieren.HandelnSiebieverant-

wortungsbewusst, indem Sie Altgeräte dem Recycling zuführen. Falls

das Produkt noch verwendbar sein sollte, sollten Sie ein Verschenken

oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen.

K&M Tivoli iSongbook M

Probedruck

C M Y CM

Nozen

Serien-Nr.:

Kaufdatum:

______________________________________________

Technische Daten

- VierasynchroneDoppeldierenal-D/A-WandlervonAKMmit32-bit/192kHzundseparater,geregelter

Stromversorgung

- Upsampling auf 32 bit/192 kHz für noch bessere Klangergebnisse

- SanesDigitallter-Roll-OfürglasklareReinheitbeidenhohenFrequenzen

- Zweispeziellgefergte,temperaturkompensierteQuarzoszillatorenmiteinerAbweichungvonweniger

als 5 Millionsteln

- Europäischer Abspielmechanismus mit Fronteinschub mit metallener CD-Schublade

- Vollkommen diskrete Analogschaltungen im A-Betrieb ohne Gegenkopplung

- AnaloglterersterOrdnungmitversilbertemGlimmerkondensator

- Geregelte+/-20-V-GleichspannungsversorgungfüropmaleTHDundRauschunterdrückunginanalogen

Abschnien

- Separate,speziellangefergteRingkerntransformatorenvonNoratelfürdigitaleundanalogeAbschnie

- Leistungskondensatorbaerienmit15.000µFproKanal

- Ultrakurzer Signalweg mit minimaler interner Verkabelung

- Symmetrische Analogausgänge mit planenmonerten, goldbeschichteten XLR-Buchsen von Neutrik

(Schweiz)

- BNC-S/PDIF-Digitalausgangmit75Ohm

- VierzeiligeAnzeigemitje20ZeichenundbenutzerdenierbarerBeleuchtungsintensität

 (Hoch/Miel/Niedrig/Aus)

- Fernbedienung(auchfürdieGrundfunkonendesAlla-Vollverstärkers)

- InDänemarkentwickeltundgefergt

Seite 13

Hergestellt von:

Gryphon Audio Designs

Industrivej 9

8680 Ry - Denmark

www.gryphon-audio.dk

Vertrieb durch:

TAD-Audiovertrieb GmbH

Gutendorf 14

93471 Arnbruck

[email protected]

www.gryphonaudiodesign.de

+49(0)9945-943365-0

+49(0)9945-943365-30

Gryphon Scorpio S Benutzerhandbuch

Marke: Gryphon

Modell: Scorpio S

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht