Bresser National Geographic 90-60000 Bedienungsanleitung

Art.No. 90-60000

4-in-1

SOLAR LADEGERÄT

SOLAR CHARGER

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

FR

NL

ES

RU

DE

EN

Bedienungsanleitung ......................................... 3

Operating Instructions ....................................... 7

Mode d’emploi .................................................. 11

Handleiding .......................................................15

Instrucciones de uso ........................................19

Руководство по эксплуатации ......................23

DE

EN

FR

NL

ES

B

G

f

E

D

C

I

H

RU

3

DE

Allgemeine Warnhinweise

• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-

quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen

Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!

Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfol-

gen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpa-

ckungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kin-

dern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können

Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst

werden!

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im

Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks

Reparatur einschicken.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

HINWEISE zur Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle.

• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen

Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsﬂ üssigkeit, es könnten

sonst Schäden an der Elektronik entstehen.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung

erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister

oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung

in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte

getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich verpﬂ ichtet. Sie können

die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer

Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im

Handel oder in kommunalen Sammelstellen)

unentgeltlich zurückgeben.

Teileübersicht:

1. Solarmodul

2. Taschenlampe

3. USB-A (Ausgang)

4. Micro-USB (Eingang)

5. Haken

6. Status LED

7. Taste für 4-in-1 Lichtmodus

8. Flächenleuchte

4

Lieferumfang:

• Solar Charger

• USB Ladekabel

• Ladekabel

• Adapter

• Bedienungsanleitung

Speziﬁ kationen:

1. Solarmodul: 0.55W

2. Li-Ionen-Akku: 6.3wh

3. USB Eingang: 5.0V 500mA DC

4. USB Ausgang: 5.0V+5% 500mA DC

5. Taschenlampe: 1W LED

6. Flächenleuchte: 1W LED

7. Lichtmodus: 4 Funktionen über eine Taste

8. Ladezeit für Mobiltelefon: 1,5 bis 2,5 Stunden

9. Lademodus für den internen Li-Ionen-Akku durch USB-

Anschluss: Erweitertes Ladungs-Management mit konstanter

Spannung über eine interne Sicherheitsschaltung für

Li-Ionen-Akkus.

Eigenschaften:

1. Sie können den internen Li-Ionen Akku mit dem integrierten

Solarpanel oder mittels des mitgelieferten USB-Ladekabels

laden.

2. Adapter für die gängigsten Mobiltelefone, wie z.B. Nokia,

Sony-Ericsson, Samsung, Siemens und Motorola, sind

bereits im Lieferumfang enthalten.

3. Das Solar-Ladegerät kann auch andere Geräte, wie Digital-

kameras, PDAs, portable DVD-Player, etc. laden.

4. Das Gerät hat auch einen Lade-Indikator. Diese Status LED

(6) wird aktiv sobald Sie Geräte auﬂ aden.

5. Das Gerät hat auch eine Multifunktionsleuchte mit den Funk-

tionen: Taschenlampe, SOS-Blinksignal, Flächenleuchte mit

100% und 50% Helligkeit

6. Efﬁ zienz: >80%

Bedienungsanleitung:

1. Auﬂ aden über Solarmodul: Stellen Sie sicher, dass das

Solarmodul Sonnenlicht erhält. Das Auﬂ aden des internen

Akkus wird durch ein Auﬂ euchten der roten Status LED (6)

angezeigt.

2. Auﬂ aden über USB-Ladekabel: Verbinden Sie das Solar-

Ladegerät und einen PC mit Hilfe des USB-Ladekabels.

Die Status LED (6) leuchtet während des Ladevorgangs rot.

Sobald die Status LED (6) grün leuchtet, ist der integrierte

Akku vollständig aufgeladen.

3. Auﬂ aden Ihrer portablen Geräte: Verbinden Sie die Geräte

mittels des entsprechenden Adapters und des Ladekabels

miteinander. Die Status LED (6) leuchtet beim Laden rot.

Sobald Ihr portables Gerät vollständig geladen ist, können

Sie die Verbindung der Geräte unterbrechen.

5

DE

Besondere Hinweise:

1. Bitte laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollstän-

dig auf.

2. Bitte führen Sie mindestens einmal im Monat eine komplette

Ladung und Entladung des Gerätes durch.

3. Wenn die Sonnenbedingungen nicht optimal sind, kann sich

die Ladezeit unter Umständen verlängern. Dies ist für Solar-

Ladegeräte normal.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit

den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden

Normen ist von der Meade Instruments Europe GmbH

& Co. KG erstellt worden. Diese kann auf Anfrage je-

derzeit eingesehen werden.

4. Lichtmodus (4-in-1):

AUS

Taschenlampe

SOS-Blinksignal

für Notsituationen

Flächenleuchte

100% Helligkeit

Flächenleuchte

50% Helligkeit

Drücken Sie die

Lichtmodus Taste

(7) mehrmals,

um zwischen den

verschiedenen

Lichtfunktionen zu

wechseln.

6

Garantie und Garantiezeitverlängerung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.

Bitte bewahren Sie die Rechnung auf.

Sie können die Garantiezeit auf 5 Jahre verlängern, wenn Sie

sich auf www.bresser.de/garantie registrieren und den kur-

zen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme der 5-Jahre-

Garantie müssen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten

nach dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs) durchführen.

Danach erlischt der Anspruch auf die verlängerte Garantie.

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich

bitte an unseren Service. Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne

vorherige telefonische Rücksprache. Viele Probleme lassen sich

bereits am Telefon erledigen; falls nicht, kümmern wir uns um

den Transport. Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie

auftreten, oder nicht von der Garantie gedeckt sein, so erhalten

Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Repa-

raturkosten.

Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Wichtig bei Rücksendungen:

Um Transportschäden zu vermeiden achten Sie bitte darauf,

dass das Gerät sorgfältig verpackt in der Original-Verpackung

zurückgegeben wird. Bitte den Kassenbon (oder eine Kopie) so-

wie die Fehlerbeschreibung beifügen. Ihre gesetzlichen Rechte

werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Ihr Fachhändler: ...............................................................

Art. Nr.: ...........................................................................

Fehlerbeschreibung: .........................................................

......................................................................................

Name: ............................................................................

Straße: ............................................................................

PLZ/Ort: .........................................................................

Telefon: ...........................................................................

Kaufdatum: ......................................................................

Unterschrift:.....................................................................

Seite laden ...

ANL9060000MSP0113NG

4-in-1

SOLAR LADEGERÄT

SOLAR CHARGER

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design

are trademarks of the National Geographic Society.

Experience the National Geographic Channel.

Visit our website: www.nationalgeographic.com

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

www.bresser.de · info@bresser.de

Bresser National Geographic 90-60000 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bresser National Geographic 90-60000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen