Zigmund & Shtain CIS 029.30 WX Benutzerhandbuch

Seite laden ...

13

deutsch

de

Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs,

da sie wichtige Informationen zur sicheren

Installation, Einsatz und Wartung zur

Verfügung stellt.

Halten Sie Anweisungen zum späteren

Nachschlagen.

Alle damit verbundenen Aufgaben

(elektrische Verbindungen) muss durch

geschultes Personal in Übereinstimmung

mit den Vorschriften durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie das Kochfeld ausschließlich

im haushaltsüblichen Rahmen zum

Zubereiten und Warmhalten von Speisen.

Alle anderen Anwendungsarten sind

unzulässig.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher

zu bedienen, müssen bei der Bedienung

beaufsichtigt werden.

• Kinder unter acht Jahren müssen vom

Kochfeld ferngehalten werden - es sei

denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

• Kinder ab acht Jahren dürfen das Kochfeld

nur ohne Aufsicht bedienen, wenn

ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass

sie es sicher bedienen können. Kinder

müssen mögliche Gefahren einer falschen

Bedienung erkennen und verstehen

können.

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät

spielen.

• Kinder dürfen das Kochfeld nicht ohne

Aufsicht reinigen oder warten.

• Durch unsachgemäße Installations- und

Wartungsarbeiten oder Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen. Der Hersteller haftet

nicht für diese Schäden.

• Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das

Kochfeld bei einem Defekt oder bei

Brüchen, Sprüngen oder Rissen in der

Glaskeramikscheibe nicht in Betrieb bzw.

schalten Sie es sofort aus. Trennen Sie es

vom Stromnetz.

• ACHTUNG: Falls das Stromkabel

beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt

werden, um jede Gefahr zu verhindern.

• ACHTUNG: Das Gerät und die

zugänglichen Geräteteile werden während

des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die

Heizelemente.

• ACHTUNG: Öle und Fette können sich

bei Überhitzung entzünden. Löschen Sie

niemals Öl- und Fettbrände mit Wasser.

Schalten Sie das Gerät aus und ersticken

Sie die Flammen vorsichtig mit einem

Deckel oder einer Löschdecke.

• ACHTUNG: Das Kochfeld wird bei

Betrieb heiß und bleibt es noch einige

Zeit nach dem Ausschalten. Erst wenn

die Restwärmeanzeigen erloschen sind,

besteht keine Verbrennungsgefahr mehr.

• ACHTUNG: Lassen Sie das Kochfeld

während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Einen kurzfristigen Kochübergang ständig

überwachen. Leerkochende Töpfe können

zu Schäden an der Glaskeramikscheibe

führen. Öle und Fette können sich bei

Überhitzung entzünden.

• Brandgefahr: Verwenden Sie das

Kochfeld nicht als Ablageﬂäche! Legen

Sie keine Metallgegenstände wie Messer,

Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die

Oberﬂäche des Kochfelds, da diese heiß

werden können.

• Schalten Sie die Kochzonen nach

Gebrauch aus!

• Das Kochfeld ist nicht für den Betrieb mit

einer externen Zeitschaltuhr oder einem

Fernbedienungssystem bestimmt.

14

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Diese Anleitung ist für einen professionellen

Installateur und geben Hinweise für die

Installation, Betrieb und Instandhaltung in

Übereinstimmung mit den Gesetzen und

Vorschriften. Wenn eine integrierte Ofen

oder andere Geräte, die Wärme erzeugt,

muss direkt unter dem Kochfeld Ofen

montiert werden,

ES IST müssen solche Geräte (Backofen)

und IN Glaskeramik-Kochfeld richtig isoliert

sind, so dass die Wärme aus dem Ofen

nehmen, auf der rechten Seite von der

Unterseite des Kochfeldes gemessen, nicht

mehr als 60 ° C erzeugt.

Die Nichtbeachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu einer

Fehlfunktion des Systems führen TOUCH

CONTROL.

POSITIONIERUNG

Das Gerät ist so konzipiert, dass in

einer Arbeitsplatte ummantelt, wie in der

Abbildung (Abb. 1) dargestellt.

Geben Dichtungsmittel (Abb. 2) entlang

des gesamten Umfangs (cut Größe (Abb.

1). Block Apparatur auf der Arbeitsﬂäche

mit den 4 Stützen, unter Berücksichtigung

der Dicke der Ebene (Abb. 4). Wenn der

Unterseite des Gerätes, nach der Installation

ist von der Unterseite des Gehäuses, eine

Unterteilungszuschnitt Einhaltung der

angegebenen Maße (Abb. 3),

LÜFTUNG

Der Abstand zwischen dem Kochfeld und

Küchenmöbel und Geräte in der Brust

müssen so sein, ausreichende Belüftung und

eine ausreichende Abluft zu gewährleisten

(Abb.3).

Verwenden Sie nicht das Kochfeld, wenn

der Ofen ist in den Prozess der Pyrolyse.

ELEKTROANSCHLUSS (Abb.5)

Vor dem Verlegen der elektrischen

Anschlüsse, um sicherzustellen, dass:

- Die Eigenschaften der Anlage sind wie die

Angaben auf dem Typenschild auf dem

unteren Teil des Arbeitsplans angewendet

zu treffen;

- Die Anlage ist mit einer Erdung in

Übereinstimmung mit den Regeln und

Gesetzen in Kraft ausgestattet. Die Erdung

ist gesetzlich vorgeschrieben.

Im Falle, dass das Gerät nicht mit Kabel

und / oder die relative ausgestattet war,

zeigte die Verwendung von Material für die

Absorption in dem Typenschild und der

Betriebstemperatur. Wenn Sie eine direkte

Verbindung mit der Stromleitung wollen,

müssen Sie einen zweipoligen Umschalter

mit einem Minimum von 3 mm zwischen

Kontakten, angemessen auf die Last auf

dem Etikett angegeben und entspricht der

aktuellen Gesetzgebung (der Dirigent gelb

/ grün sein sollte unterbrochen durch den

Schalter). Nach der Installation des Gerätes

muss der Pol-Schalter leicht zugänglich

sein.

INDUKTIONSKOCHEN

Beim Induktionskochen entwickelt sich

die Hitze direkt am Pfannenboden. Daraus

ergeben sich viele Vorteile für Sie:

• Zeitersparnis beim Kochen und Braten.

Das Kochgeschirr wird direkt erhitzt.

• Geringerer Energieverbrauch.

• Einfache Reinigung und Wartung.

Verspritztes Essen brennt sich nicht so

schnell in das Kochfeld ein.

• Kontrollierte Wärmezufuhr und

höhere Sicherheit. Die Kochzone

reagiert unverzüglich auf jede

Leistungsstufenänderung, so kann die

Temperatur präzise eingestellt werden.

Die Wärmezufuhr wird unterbrochen,

sobald Sie das Kochgeschirr von der

Kochzone entfernen, auch wenn diese

noch eingeschaltet ist.

15

KOCHGESCHIRR

Nur ferromagnetisches Kochgeschirr

aus following Materialien ist für

Induktionskochfelder geeignet:

• Emaillierter Stahl

• Gusseisen

• Induktionstaugliches Kochgeschirr aus

Edelstahl.

Um festzustellen, ob das Kochgeschirr

geeignet ist, prüfen Sie, ob der Topf- oder

EINEN Pfannenboden Magneten anzieht

(Abb. 6).

There is und andere induktionstaugliche

Töpfe Pfannen, Derens Böden Angebote

sind nicht voll ferromagnetisch. Für gute

Kochresultate empfehlen wir that sterben

Dimension des ferromagnetischen Bereichs

Kochgeschirrs des mit der Größe der

Kochzone übereinstimmt.

Wir empfehlen, ﬂacher Boden Empfänger

(Abb.6A). Verwenden Sie keine Pfannen

mit einem rauen Grundlage, um Kratzer zu

vermeiden die Oberﬂächentemperatur des

Plans. Auf diese Weise kann die Energie

optimal genutzt werden. Ein wesentlicher

Faktor bei der Induktion Kochen sind

letztlich die Größe des Pots in Bezug auf die

Platte verwendet (Abb. 6B). Die Kochzonen

erlauben die Verwendung von Behältern mit

unterschiedlichen Durchmessern Fonds. Es

„immer noch vorzuziehen, die entsprechende

Kochzone dem Durchmesser des Topfes

Sie verwenden möchten, verwenden.

BEDIENUNG DES KOCHFELDS

Dieses Kochfeld ist mit elektronischen

Sensortasten ausgestattet, die auf

Fingerkontakt reagieren. Die Anzeigen

auf das Bedienfeld und die Signaltone

bestätigen die Aktivierung der ausgewählten

Funktion. Die Sensortasten nicht abdecken.

• BEDIENFELD (Abb.7)

A

F

E

B

CD

E

GH

CD

A. Ein/Aus-taste

B. Verriegelung-Taste

C. Kochzone [+]-Taste (Inkrement)

D Kochzone [-]-Taste (Dekrement)

E. Kochzone Display

F. Timer Display

G. Timer [+]-Taste (Inkrement)

H. Timer [-]-Taste (Dekrement)

• KOCHFELD EINSCHALTEN

Beim ersten Einschalten des Kochfeldes

beﬁndet sich das Gerät in Sicherheitsposition,

die Verriegelung-Taste leuchtet. Um das

Gerät verwenden zu können, muss die

Sicherheitsfunktion deaktiviert werden.

Dazu drücken Sie die Verriegelung-Taste

solange bis die Kontrollleuchte erlischt.

Die Ein/Aus-taste drücken, um das

Glaskeramikfeld einzuschalten. Die Anzeige

E schaltet sich im Standby-Modus «0» ein.

Die Kontrolleinheit bleibt für die Dauer von

10 Sekunden eingeschaltet. Wird innerhalb

dieses Zeitraumes das Kochfeld nicht

betätigt, geht die Elektronik automatisch

wieder in die OFF-Position über. Es muss

dann der eben beschriebene Vorgang

wiederholt werden, um das Kochfeld

einzuschalten.

• KOCHZONEN EINSCHALTEN

Drücken Sie die Kochzone-[+]-Taste um

die gewählte Kochzone auf Stufe 4 (mittlere

Heizleistung), oder die Kochzone-[-]-Taste,

um die gewählte Kochzone auf Stufe 9 (volle

Heizleistung) einzuschalten. Die Stufen 4

und 9 sind die am meisten verwendeten

Kochstufen, daher fängt die Elektronik dort

mit dem Zählen an. Mit den Kochzone [+]

und [-] Tasten können Sie jede gewünschte

16

Heizleistung einstellen.

Die Leistung der einzelnen Kochzonen kann

in 9 verschiedene Positionen eingestellt

werden und wird von der Anzeige E mit einer

Zahl von «1» bis «9» angezeigt.

• ERKENNUNG VON KOCHGESCHIRR

Dieses Kochfeld ist mit einer interaktiven

Steuerung versehen, die die Bedienung des

Geräts erleichtert.

Wenn eine Pfanne aus einer aktiven

Kochzone entfernt, zeigt das entsprechende

Display das Symbol « » an. Das Symbol

erlöscht, sobald das Kochgeschirr wieder

auf die Kochzone gestellt wird.

Der Kochvorgang setzt sich dann

automatisch auf der ursprünglich eingestellte

Leistungsstufe fort.

Nach Kochende die Leistungsstufe auf

«0» zurückstellen (das Symbol « » muss

gelöscht sein).

Das Symbol « » wird auf dem Display auch

angezeigt, falls:

1) das Kochgeschirr für das

Induktionskochfeld nicht geeignet ist;

2) der Bodendurchmesser kleiner ist als der

vom Gerät vorgesehene.

• RESTWÄRME «H»

Wenn die Temperatur der Kochzone noch

hoch (mehr als 50°) nach dem Ausschalten,

wird die Anzeige in Bezug auf diesen Bereich

angezeigt «H» (Restwärme). Die Anzeige

verschwindet, wenn es keine Gefahr von

Verbrennungen.

• POWER BOOST-FUNKTION «P»

Diese Funktion verkürzt die Garzeit auf

einem bestimmten Feld noch weiter, indem

die Temperatur für einen Zeitraum von 10

Minuten auf Höchstleistung gebracht wird.

Nach Ablauf dieses Zeitraums kehrt die

Leistung automatisch zur Stufe «9» zurück.

Die Verwendung dieser Funktion ist für die

besonders schnelle Erwärmung großer

Mengen an Flüssigkeit (z.B. Wasser zum

Kochen von Teigwaren) oder an Gerichten

angezeigt. Zur Aktivierung dieser Funktion

das Kochfeld wählen und die Kochzone

[+]-Taste bis zur Stufe «9» drücken. Erneut

die Kochzone [+]-Taste drücken. Es ertönt

ein akustisches Signal, und das Symbol «P»

erscheint in Entsprechung des Kochfeldes

auf dem Display E.

• TIMER

Durch diese Funktion kann die Zeit (von «01»

bis «99» Minuten) bis zum automatischen

Abschalten der ausgewählten Kochzone

eingestellt werden. Wählen Sie eine

Kochzone aus und stellen Sie für diese

die gewünschte Kochstufe ein. Durch das

gleichzeitige Drücken der Timer [+] und

[-] Tasten wird der Timer aktiviert. Durch

nochmaliges gleichzeitiges Drücken der

Timer [+] und [-] Tasten wird die Kochzone

ausgewählt, für die der Timer aktiviert wird.

Durch einen Leuchtpunkt an den Ecken

des Timer Displays wird die gewählte

Kochzone angezeigt. Mit den Timer [+]

und [-] Tasten kann nun die gewünschte

Garzeit eingestellt werden. Nach Ablauf

der eingestellten Kochzeit schaltet sich die

Kochzone automatisch ab und es ertönt

ein akustisches Signal, das durch Drücken

einer beliebigen Taste abgestellt wird.Zum

Deaktivieren des Timers wieder gleichzeitig

die Timer [+] und [-] Tasten drücken und

durch nochmaliges Drücken beider Tasten

die Kochzone auswählen. Mit Hilfe der

Timer [-]-Taste die Zeit zurückstellen bis auf

dem Display «0» erscheint.

• VERRIEGELUNG

Das Bedienfeld kann verriegelt werden,

um eine ungewollte Änderung der

Kochzoneneinstellung zu vermeiden (während

der Reinigung, Kinder, usw.). Um diese

Funktion zu aktivieren, die Verriegelung-taste

drücken. Die entsprechende Anzeige leuchtet

auf. Während diese Funktion kann das Gerät

ein- und ausgeschaltet werden. Um diese

17

Funktion zu deaktivieren, die Verriegelung-

tastewieder drücken. Die entsprechende

Anzeige erlöscht.

• KOCHZONEN AUSSCHALTEN

Um eine Kochzone auszuschalten,

gleichzeitig die Kochzone [+] und [-] Tasten

der entsprechenden Kochzone drücken, oder

die Kochzone [+]-Taste bis zur Position «

0

».

• KOCHFELD AUSSCHALTEN

Um das Gerät vollständig das Kochfeld

ausschalten, drücken Sie Ein/Aus-taste.

• SICHERHEITSAUSSCHALTUNG

Dieses Gerät ist mit einer

Sicherheitsausschaltung ausgestattet, das

alle Kochzonen nach der Betriebsdauer-

Begrenzung automatisch ausschaltet. In

diesem Fall erscheint auf dem Kochzonen-

Display die Restwärme «H».

LEISTUNG BETRIEBSDAUER-BE-

GRENZUNG (Stunden)

1 - 2 6

3 - 4 5

5 4

6 - 7 - 8 - 9 1,5

REINIGUNG UND PFLEGE

Nehmen Sie alle verbleibenden Lebensmittel-

und Tropfen Fett von der Kochﬂäche mit einem

speziellen Schaber auf Anfrage geliefert.

Reinigen Sie den beheizten Bereich so gut

wie möglich mit geeigneten Produkten und

Papier-Tuch, dann mit Wasser und trocknen

Sie mit einem sauberen Tuch gründlich.

Unter Verwendung der speziellen Schaber,

um umgehend entfernen aus beheizten Koch

Stücke aus Aluminiumfolie und Kunststoff

scioltisi versehentlich oder Rückstände

von Zucker oder Lebensmittel mit hohem

Zuckergehalt. Auf diese Weise verhindert eine

mögliche Beschädigung der Oberﬂäche des

Bodens.

Unter keinen Umständen sollten Sie kratzende

Schwämme oder reizende chemische

Reinigungsmittel wie Backofenspray oder

Fleckenentferner.

ACHTUNG: Sollte nicht verwendet werden

Dampfreiniger.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND

ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EC über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen

Elektrohaushalts-Altgeräte nicht

über den herkömmlichen

Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden.

Altgeräte müssen separat gesammelt

werden, um die Wiederverwertung und das

Recycling der beinhalteten Materialien zu

optimieren und die Einﬂüsse auf die Umwelt

und die Gesundheit zu reduzieren. Das

Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf

jedem Produkt erinnert Sie an Ihre

Verpﬂichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte

gesondert entsorgt werden müssen.

Endverbraucher können sich an Abfallämter

der Gemeinden wenden, um mehr

Informationen über die korrekte Entsorgung

ihrer Elektrohaushaltsgeräte.

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH

NICHTBEACHTUNG DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN,

ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINE

HAFTUNG.

DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR SCHÄDEN,

DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSTEHEN.

Seite laden ...

Zigmund & Shtain CIS 029.30 WX Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Zigmund & Shtain CIS 029.30 WX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen