1
Vita Juicer
E 10
STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG
Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany
Tel.: 0 95 43 / 449-0 • Fax: 0 95 43 / 449-19
elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 1480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 1 25.07.2005 08:17:5225.07.2005 08:17:52
2
3
1. Stempel
2. Ablage
3. Abdeckung
4. Sieb
5. Auffangschale
6. Entsafteröffnung
7. Kupplung
8. Motorbasis
9. Schalter
10. Sicherheitsverschlüsse
11. Tresterbehälter
Zusammenbauvorschrift
1. Die Auffangschale auf die Motorbasis setzen.
2. Das Sieb innerhalb der Auffangschale auf die Motorbasis setzen.
Darauf achten, dass das ▲ Zeichen auf dem Sieb und der Kupplung
in einer Linie sind. Dann das Sieb vorsichtig nach unten drücken, bis
es einrastet. Es muss sichergestellt werden, dass das Sieb vor dem
Einschalten richtig eingesetzt ist. Dabei auf die kleinen Messer am
Boden des Siebs achten. Schnittgefahr!
3. Die Abdeckung aufsetzen. Die Einfüllöffnung muß genau über dem
Sieb sein.
4. Die Sicherheitsverschlüsse in eine vertikale Position bringen und
Verschlusszapfen in die Vertiefungen der Abdeckung positionieren.
Danach die Verschlüsse nach unten drücken bis sie einrastet.
5. Den Stempel in die Abdeckung einsetzen. Dabei darauf achten,
dass die Vertiefungen im Stempel genau mit Führungen in der
Einfüllöffnung übereinstimmen
6. Den Tresterbehälter einsetzen in dem er leicht schräg von unten
eingesetzt wird. Hinweis: Für eine leichte Reinigung, einen kleinen
Beutel in den Tresterbehälter einsetzen.
7. Ein Glas oder einen Behälter vor die Entsafteröffnung stellen.
Sicherheitshinweise
Wenn das Gerät benutzt wird, sind folgende Sicherheitshinweise zu
beachten.
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
aufmerksam durch.
2. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch geeignet und
darf nur in eine Steckdose eingesteckt werden, die 230V~ 50Hz
anbietet
3. Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben. Kinder von dem Gerät
fernhalten.
4. Das Gerät immer auf einer ebenen und trockenen Oberfl äche
betreiben. Niemals auf oder neben eine heiße Oberfl äche stellen.
5. Das Gerät vorsichtig betreiben. Herunterfallen oder verbeulen kann
zu einer Fehlfunktion führen.
6. Das Kabel niemals über scharfe Kanten hängen und heiße
Oberfl ächen berühren lassen.
7. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, das Gerät, den Stecker
oder den Motor nicht ins Wasser tauchen.
8. Um Gefahren zu vermeiden, darf ein beschädigtes Kabel oder
Stecker oder bei einer Fehlfunktion des Gerätes, das Gerät nur
durch den Hersteller oder einer autorisierten Händler repariert
werden.
9. Nach dem Gebrauch oder während der Reinigung immer den
Stecker ziehen.
10. Vor dem Gebrauch immer überprüfen, ob das Gerät richtig
zusammengebaut ist.
11. Niemals Früchte oder Gemüse mit den Fingern in die Öffnung
schieben. Immer den Stempel hierfür verwenden, keine
ungeeigneten Gegenstände in die Füllöffnung stecken.
12. Niemals die Messer am Boden des Siebs mit den Fingern berühren.
Schnittgefahr!
13. Dieses Gerät ist ausschließlich zum Entsaften von Früchten oder
Gemüse.
14. Das Gerät nicht mit einem beschädigten Sieb verwenden
15. Das Gerät sollte nie mehr als 10 min am Stück benutzt werden.
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 2-3480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 2-3 25.07.2005 08:17:5325.07.2005 08:17:53
4
5
Nützliche Tipps:
• Früchte mit einer harten oder ungenießbaren Schale, wie Melonen
oder Kiwis, sollten vorher immer geschält werden
• Alle Früchte mit Steinen, Samen oder Kernen, wie Nektarinen,
Pfi rsiche, Aprikosen, Pfl aumen oder Kirschen müssen vorher
entsteint werden.
• Eine kleine Menge Zitronensaft kann zu den Säften gegeben
werden, um ein braun werden zu verhindern.
Zubereitung von Obst und Gemüse
Früchte mit harter Schale (Melone, Mango) sowie Zitrusfrüchte vor dem
entsaften schälen. Bei Ananas den Strunk entfernen. Alle Früchte mit
Kernen oder Steinen vorher entkernen. Wenn Sie zu Apfelsaft einen
kleinen Schuß Zitrone geben, vermeiden Sie die Verfärbung. Wenn
Sie unterschiedliche Zutaten entsaften, dann abwechselnd harte und
weiche Lebensmittel verarbeiten. Dadurch wird das Sieb besser vom
Trester befreit. Das Gerät nach dem letzten Lebensmittel ca 1/2 Minute
nachlaufen lassen.
Trester
Dieser besteht aus Faserstoffen und Zellulose und enthält viele
Nährstoffe. Der Trester sollte am Tag der Zubereitung verbraucht
werden, um Vitamin- und Geschmacksverluste zu vermeiden.
Reinigung und Wartung:
Wichtig: Das Gerät enthält keine Teile, die von dem Benutzer repariert
werden müssen. Das Gerät ausschließlich von dem Hersteller
oder einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren lassen.
1. Das Gerät vor jeder Reinigung ausschalten, indem der Schalter auf
„0“ gestellt wird.
2. Den Stecker ziehen.
3. Das Gerät auseinander bauen.
a. Die Sicherheitsverschlüsse öffnen und die Abdeckung abnehmen
b. Die Auffangschale festhalten und vorsichtig senkrecht nach oben
ziehen um das Sieb von der Kupplung zu lösen
c. Das Sieb aus der Auffangschale nehmen.
4. Außer der Motorbasis können alle Teile in Wasser gegeben werden
um diese zu reinigen.
5. Alle Teile mit warmen, milden Spülmittel und einem Schwamm
Benutzungshinweise:
1. Das Gerät auspacken und alles Verpackungsmaterial ensorgen.
2. Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird, kann der Motor
kurzzeitig einen leichten Geruch abgeben.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig und richtig
zusammengebaut ist, bevor es betrieben wird.
4. Alle Früchte und Gemüse waschen. Die meisten Früchte oder
Gemüse, wie Äpfel, Karotten oder Gurken, brauchen nicht in Stücke
geschnitten werden, da diese komplett in die Öffnung passen.
5. Es muss ein ausreichend großes Glas oder Gefäß vor die
Auslassöffnung gestellt sein.
6. Das Gerät einstecken und den Schalter auf „I“ stellen.
7. Wenn der Motor läuft, die Frucht oder das Gemüse in die Öffnung
stecken und mit dem Stempel langsam, mit nicht zu großer Kraft,
hinunterdrücken.
8. Niemals Früchte oder Gemüse mit harten Kern, Stein oder Schale
in die Öffnung werfen. Harte Kerne entfernen und Früchte mit
ungenießbarer Schale schälen
Hinweis:
• Um ein optimales Entsaftungsergebnis zu erzielen, immer den
Stempel langsam hinunterdrücken
• Niemals die Hand oder andere Hilfsmittel benutzen um die Früchte
oder das Gemüse nach unten zu drücken. Ausschließlich den
Stempel verwenden!
• Niemals mit Finger oder einem Gegenstand in die Tresteröffnung
langen solange das Gerät läuft. Starke Verletzungsgefahr!
• Das Gerät nicht mehr als 10min ununterbrochen benutzen.
• Der Saft wird in das Glas oder den Behälter fl ießen. Der Trester wird
sich in dem Tresterbehälter sammeln
• Niemals den Tresterbehälter überfüllen lassen, da dies das Gerät
beschädigen kann
• Nach dem letzen Füllen die Maschine noch einige Sekunden laufen
lassen, damit der restliche Saft aus dem Gerät tropfen kann.
• Das Gerät immer ausschalten, wenn der Tresterbehälter geleert wird
• Für eine leichtere Reinigung einen kleinen Beutel in den
Tresterbehälter einsetzen, um den Trester darin zu sammeln
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 4-5480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 4-5 25.07.2005 08:17:5325.07.2005 08:17:53
6
7
oder einem Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder scharfe
Reinigungsmittel verwenden. Mit ausreichend Wasser klar spülen
und mit einem Tuch abtrocknen.
6. Das Sieb unter laufendem Wasser reinigen und mit einer Bürste von
Früchteresten befreien. Immer das Sieb mit Vorsicht behandeln, da
dieses leicht beschädigt werden kann.
7. Eine Verfärbung der Plastikteile kann bei sehr farbigen Früchten
oder Gemüse geschehen. Um dies zu vermeiden, sollten alle Teile
sofort nach dem Gebrauch gewaschen werden.
8. Die Motorbasis mit einem feuchten Tuch abwischen.
9. Es wird empfohlen alle Teile nicht in der Geschirrspülmaschine zu
reinigen.
10. Alle Teile des Gerätes sollten trocken genug sein, bevor das Gerät
gelagert wird. Das Gerät sollte an einem trockenen und sauberen
Platz gelagert werden.
Entsorgung
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Kundenservice
Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen,
wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann die
Abholung veranlassen.
STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG
Pointstr. 2
96129 Strullendorf / Germany
Tel. 09543/44917 oder -18
Fehlersuch
MÖGLICHES
PROBLEM
DIE EINFACHE LÖSUNG
DES PROBLEMS
Das Gerät arbeitet nicht,
wenn es eingeschaltet
wird
Die Sicherheitsverriegelung ist eventuell
nicht richtig in der senkrechten Position
eingerastet. Die Sicherheitsverriegelung
muss in den beiden Vertiefungen an den
Seiten des Entsafterdeckels eingelegt
sein.
Der Motor bleibt beim
Entsaften stehen
Große Kerne vor dem Entsaften entfernen.
Die Früchte immer bei laufendem Motor
einfüllen. Drücken Sie beim Nachschie-
ben der Lebensmittel nicht so fest auf den
Stempel.
Überschüssiger Trester
sammelt sich im Mikro-
sieb des Siebkorbs bzw.
unter dem Entsafterde-
ckel
Unterbrechen Sie die Arbeit. Nehmen Sie
den Entsafterdeckel ab und streifen Sie
den Trester mit einem Teelöffel vorsichtig
vom Sieb ab. Setzen Sie den Entsafterde-
ckel wieder auf.
Der Trester ist zu feucht
und Sie erhalten zu
wenig Saft
Arbeiten Sie langsamer. Nehmen Sie den
Siebkorb ab und reinigen Sie die Seiten-
wände des Siebkorbs mit einer feinen
Bürste unter fl ießendem Wasser. Entfer-
nen Sie dabei die Faserstoffe, die sich dort
angesammelt haben und die Öffnung des
Siebs verstopfen.
Der Saft spritzt aus der
Safttülle oder quillt zwi-
schen Entsafterdeckel
und Saftschale heraus
Arbeiten Sie langsamer. Drücken Sie beim
Nachschieben der Lebensmittel nicht so
fest auf den Stempel
Das Gerät erzeugt
extrem laute Geräusche
oder vibriert außerge-
wöhnlich
Gerät ausschalten und den Siebkorb nach
Gebrauchsanweisung neu einsetzen
Trester fällt nicht in Tres-
terbehälter
Gerät ausschalten und Tresterbehälter
richtig einsetzen
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 6-7480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 6-7 25.07.2005 08:17:5325.07.2005 08:17:53
8
9
Apfelstrudeltraum
750gr Äpfel süß/sauer
Zimt/Rosinen, Vanillezucker nach Geschmack
Mit Milch oder Buttermilch auffüllen
Darauf etwas Sahne oder eine Kugel Vanilleeis
Olympia
200gr Reife Aprikosen, entsteint
200gr Möhren
200gr Orangen, geschält
Grüner Apfel
500gr Grüne Äpfel
1 Limone geschält
0,5ltr Bitter Lemon auffüllen
Pfefferminzblätter
Rezepte Rezepte
Vitamin C ist eine Art Polizist des Stoffwechsel. Er fördert die
körpereigenen Abwehrkräfte und stabilisiert die Gefäße.
Der Bedarf von Vitamin C ist erhöht bei Stress, Infektionsgefahr, älteren
Menschen, Sportlern, Schwangeren und Rauchern.
Vitamin C ist empfi ndlich gegenüber Hitze, Sauerstoff, Licht und zu
langer Lagerung.
Besonders viel Vitamin C ist enthalten in:
Johannisbeeren, Paprika, Fenchel,
Papaya, Kiwi, Orangen
Vitamin C hält Grippe fern
Sommernachtstraum
500gr Sauerkirschen entsteint
3 Stk Pfi rsiche reif entsteint
1 Eßl. Mandellikör oder- sirup
0,5ltr Milch auffüllen
Ceylon Spring
500gr Pfi rsich
2 Limonen geschält
mit Eistee auffüllen
Vanillezucker nach Geschmack
Dschungel
Halbe Ananas
3Stk Orangen, geschält
½ Honigmelone
Hitzefrei
500gr Tomaten
1Stk Salatgurke
1 Stk Zwiebel
1 Stk Knoblauch
2Stk Karotte
100gr Sellerie
1Stk Zitrone geschält
Eiskalt mit frischen Kräutern
Sweet Honey
2Stk reife Mango entsteint
250gr Himbeeren
1 Limone geschält
Auf Eis servieren
Iron Man
½ Ananas
2 Orangen geschält
100gr Sellerie
200gr Karotte
Rezepte Rezepte Rezepte Rezepte Rezepte
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 8-9480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 8-9 25.07.2005 08:17:5425.07.2005 08:17:54
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
16
Garantie-Bedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am
Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurück-
zuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der ge-
setzlichen Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wur-
den, beheben wir unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen:
Eine Garantiepfl icht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichun-
gen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglich-
keit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen
Umweltbedingungen. Gebrauchsschäden an Oberfl ächenbeschichtun-
gen oder Lackierung sowie Glasbruch fallen nicht unter Garantie. Die Be-
hebung von uns als garantiepfl ichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch,
dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbesei-
tigung beansprucht wird, sind an uns, sachgemäß verpackt und gereinigt,
einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Ei-
gentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei
unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen
oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unab-
hängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine
neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile
endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.
Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von
uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endab-
nehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferda-
tum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet
oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz au-
ßerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.
STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG
Pointstraße 2 . 96129 Strullendorf / Germany
Tel.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19
eMail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com
480-12935 07/2005
480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 16480-12935 - E 10 - Vita Juicer.indd 16 25.07.2005 08:17:5625.07.2005 08:17:56
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
