EuroLite LED TMH-X25 Zoom Benutzerhandbuch

Marke: EuroLite

Modell: LED TMH-X25 Zoom

Kategorie: Stroboskope

Typ: Benutzerhandbuch









Inhaltsverzeichnis



EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG ..................................................................................................... 6

GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7





INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9

 !"#$

%&'()*+,&&'# !- !

./%+0

%&01

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 13

,&.'

%''

23"

4/,3#

)&,&

()*)'5

()*+#.

%'#' !

()*+!&&$

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 27

5#6&

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 28







Table of contents



INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 30

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 30

OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 32

DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 33

4776

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 35

8###

()*+639

4/7%+0

,6"$

OPERATION ................................................................................................................................................... 39

8

()*+&&'/

%''#

()*+/&

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 53

8/&#3

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 54



(.'#&##&3'%!&""$

:"&7&'3&"$



Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.eurolite.de









BEDIENUNGSANLEITUNG



LED TMH-X25 Zoom

Moving-Head



GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen!

VorÖffnendesGerätesvomNetztrennen!

ACHTUNG!



Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch!



%&&  ' " ' %3&&# 2" .'# ;# ' 2'&# '

1"

+/'<&31

+'.'#&##

+'.'#&#&:&''!

+'.'#&#6''='''!&

+'.'#&# '3&#'.1'.1''!6#

+'&1'%&#"2&'



EINFÜHRUNG

; 3  ' 5  3  >?84=2:> =>( :)@+* A" '  ; 5

3&#'@6'6'5&#A'2"B36'



0"5'=>(:)@+*A"'/!#



SICHERHEITSHINWEISE



ACHTUNG!

SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie-

serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten!



(';!6'3"A'7&?"'A'1

&'#3&.1&&"'%6''56''

;7"!'#''.'#&#&'



Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-

spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.









('3.#""6''"7"!&6"8"

#6'(''B'6!?"'21C=

5'&##&A"""/D



. /3 5 7 '  2"  ! 33& :/' 7&#

5&&55''01&#'"'!"5'.

'1"2"'&'#



( %3 / ' 51!& 2 ( 01! '3    51!!+5!'

#& 6' ' 5/# ' <1 " '" :E/&' '  #

""?##5/#'##5!'!C1AC#'

'1C'&5"&#3



(01! "" & &1 ! ( 01!" ' #6&3 #1 6'

%53351'01!



=5'01&#"'B&B!!""D557#"?"##

" 01&# ' +& 5' :&" 3 @'D  @'

!CC'&5"&#1&#



01&# 7' !!" & ' (! & 11 '

' 07@1+ ' B&<&&# .)#!  1.'## '

01&#1.''1C'&5"&#!""



(B&3# ' ' B//&# "  '3 ' A# & 6' > " 

 ' B&&# 1"   7'  %'3&& ! ' B& '#

6'61C'&5"&#3!



% 5 '3 ' ' 01&#  #< ' ' 3 B '# 6'

!F/35'''01&##&"G#%'3.'##



;'&##&# 76'" #&& 6'' ' %'<3 '

C# 5"13 '  1#&  %&&;6 3 ' 01&# #&  3

7&&##&#



01#'7 '8##7"01D5'1'01!

'333&' 15"&'01&#D%! 'B&''5!

'# 6' 6 1 C'& 5"&# 3 ! 5' 5! ' & 1 .

'>"1#&&/&#%&#7#""6'



; ' 01! ' '  #  ' "  G . #"" 6' '

5"!"&&/&#6'''""!:##6'

5 ! ' 2& '1 6 1 C'& 5"&# 3 ! 5! "+

1#"'"'37""#6'



> '3  ! ?"' &#! && %  5!' 5!7'# ' 

#'6& C33# ' 1 '# . ' ' ' +  

""& + &#!  '  #'#  !C " '  3 &&/&# 7" 01

# 6' ( #&  6 '   =33#! #1 6 % 6 '

3!"7""/36'''&#+

! 7&& 2& # 6' 8'1 2& !C C'& 5"+

&#73



2 '  '3 ! 3"' #' #&# ( #& ' 3 )&&& 5&&

!&)&&&6@3+'.!&""'#C)&&/'#&#

  '  3 G . 1 " ' &&/&# 7" 01 1  ( )&&&

7#3&3!'B1&!CC'&&1#1&#



GESUNDHEITSRISIKO!

BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelle,dabeiempfindlichenMenschenu.U.

epileptischeAnfälleausgelöstwerdenkönnen(giltbesondersfürEpileptiker)!









B''=7"3&D



('3"&3#6'D



BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

. '"  '&   "  !/36# =>(+>33!& " '"  '!7

=33! 1# & ( '!  3 ' %&  +   @1

;&/#1#&'6'&G&16'#2"!1/



(   3 /3&& %6'# 1 . 3 .  (!! : 

7#



=33!'3'(!1/(!5''!<./

'=''C



"'5>#' #&6&6'#'2&&'2"'





(  '3 "& "  !!/3 # 6' '  ' )! '#

6'!C5'""':##33



% 5 ';&' 2&& '3 ' '  1#G @1 #!

' 5 #1 6' #6 5  ' ! B& 3 "&# .  5

'3 ' '    ' "#G 6' ! 5 #3' 2 # ' '

5(D



('3?"###1'#&#6''"5/168#

#! ' 0& 1   #! '   =33#! ! ' 2&

'1 ' 1C'& 5"&#3 ." >1 7 0&#1 '

''!'"0&&#1 '"'"7"0&#3

 6' ( 8" '3   ! " 0& ##  '  # 56 7

"'"



( ?"##"/ " 16 +H , ' IH , &# @& 5 '  7 '!

5&#J":/#&;#K'@1!C/3



(&7=33'3L?"##"/7H,



('3@C&#16+'"006'



6' 5 '    6 F/# !C '  1C (  

6&&/&#7"01J01!1K



( .&'1

---m

 1 ' )'' 1 & #' ( %'

16=''1&&'3';D



(  '3  3   43& 3#&& 6' ?"  # =31!& 1

#6&""'"7"'"#&6'



('3"&"&#'#''&D



%5' !"#" !''(3#757

'3''.&')##/



.F!/3"#J)#CM"K'""""##53#+

&1(53#&"''37#.3##/!##

6'(#&'3"&':/#33##6'D



.5''"57#6''37&

'&&C#53#1#6'









("9"&?"##"/T



NH,'3"&6'



0" 5 '   . '" 5  "  ! 7 #" 

=5'7''"'"!;

"!!3!'"'>#73".'#D



5&&'/ 6'76'5'4#&7/!#":/'1

7"'



. 5  ' #"# '#  '"   5#' 7

'



(5''3"&7"36'''/&



;'''76'&'.'#&#!'15'"

'!3''/&%G'" ''6'#"36

1.B1&.'&!"5&#%17'



WEEE-Richtlinie

. # 5 '  16 '  " >' ' 01#' 1 "6&#

>##"C&8E&#0"@"&&#623"

6'52@'&''1'#C&.C'



GERÄTEBESCHREIBUNG

Features



COB-Moving-Panel mit 5 x 5 Matrix für Pixelmapping-Anwendungen per Art-Net und DMX

O%#"9+;+,4.+=>('8.&';G

O5&&'3%#/%+0

O23E+!3'&%0+':2=:+.6##

OP'=>(!1&#6'

O&!3 !

O)A""+H%&6!&

O'()*+B&6&

O!Q53&8.;+"#"6&7#&&'

"/6A&+'."75+>33!"7&6'#!'

A3&&#(""

O'(""!7'(""#6'#!J5/#6K&&

O%"!!

O>9!#'.%3&C#'%0:2=:+.6##

O%0+;!&16H'H"&

O()*+#.'.##=36"%+0+?1#

O,&+.'"=,(1>&&#'()*+5'%0+:2=:+878

O>+%&

O5&1&&#301/#16'&

O01&+,+.'&#'01!&

O()*+5# ''&&()*+,&&"C#&









Geräteübersicht



(1)  !"

(2)  !!/3

(3) =>(

(4) .

(5) :##33

(6) :/#

(7) ""3G

(8) (/&E

(9) )#/&

(10) :&!

(11) )+:

(12) :

(13) >+:

(14) :

(15) :



(16) 016!>+5&&

(17) 016!>+5&&

(18) +/&#()*+>##

(19) +/&#()*+%##

(20) +/&#()*+%##

(21) +/&#()*+>##

(22) 5#&

(23) 5/#7####

(24) =3





$



INSTALLATION

Projektormontage



( %3#7# '  ! "  # ' "  '   5' &#

'''&(3"#'+3'01&&!



(2&&""""16##%3##1."###1

3&# ( 16 %3## "  33 ' #  ' " &3&& '

@/3##!:&'2&&3&&!



;' ' %3+ ?"+ ' %  ' C# %3& " . 7 .6##3& 3

.&!#&#%/&16#37



(?"'31#''">#

7 '  2" '  6& R'# 7 ' ;'" '

57'##/36'



"'&&7P'57'#"?"3#'%"/3##/36'



"'"& &'5!'##/36'



Vorgehensweise:

( !&&'&6G&'%3&7&&6'



;2,@:2DF.>8B4)40:%>>848(>8:>20@4@>5)%G%0>8%@8?0(&J

!  && 3K .# 1 (3 ' :#3#! 76' 2&&+

"& ' #&"G# 5/! ' 76' )& ' '  !

5"&'2&&&71"65&S&3!

73#'3#5/3&&2&&?#"G2&&!C

1&1#''1.'##7>#"3



( !"G&'@'7&&6'



;' !7'(!'&#':###6'&&""""

:7E" # 6' (  ! '3 "& 3 6#' " 8" 3#

6'



Achtung: !!C"@1&&1#7D;5A63&

'5"C#&2&&3"&&5' !02,@:D



AchtenSiebeiderInstallationdesGerätesbittedarauf,dasssichimAbstand

vonmind.0,5mkeineleichtentflammbarenMaterialien(Deko,etc.)befinden.

BRANDGEFAHR!



ACHTUNG!

Montieren Sie den Projektor ausschließlich über zwei geeignete Haken.

Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher befestigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass die Verankerung stabil ist.







(!'!3'.'#&&6'' '"C#&":#&&

6'3!&&>#317'



(  ! &  3 16 7' %

"



5 5 '  !  F!/3"# J)#C

M"K""""##5#&



> '3  5#& ' 5&&7'##&'

#"G(20$5!&#"G(20>0+'.,

B #1 6' ( #&

5&&7'##&' 5!& ' B " 3

'&#'!&&%1""#J1..

, .2 +K ' '"  ' !!

#6'6'



Bitte beachten Sie:.F!/3"#  C33& 16#6& . && 7

3 1 '   1#6 6'## 6' !C ( . "

&'#"'.33#'#&'573"''&D



( @&& 3  3 5' ' ' #"G 2&& ' 1' 5+

7!#76'D



@# 5 ' 53#&  ' '3 7# ## " '  '

3 5   ' :7 16   .3##/! @# 5 ' >'  '"

5&&7&#&''15'5#"#3



("9"&&&''3"



>5#&'"&'.&#' %1#16''#'3

"&5#&#16'



LEBENSGEFAHR!

VordererstenInbetriebnahmemussdieEinrichtungdurcheinenSachverständigengeprüftwerden!



 5   @!   ) 5 ' &' ) " '" 4"#+

@&



5''5&&7&'4"#+@&''37#T33#

 '   ( 5 ' 5&&7& " ?1#  1" %&# 3

2&&5'164"#+@&



(1) 4"#+@&

(2) @!

(3) 53#&

(4) 5&&7&







Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor



Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner

Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden

ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.

Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist.

Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.



( '# 16 ,&& '  6 16 ' 1&  && " "

()*+B&3&#(5!7'##+16+/&#*=8+5!'+B//&#



Belegung der XLR-Verbindung:



 



;5,&&"'*=8+.&## 76'!C5' ()*+%##',&&

'! " '" ()*+>## '   ' ()*+B 7' 5&& ()*+,&& "

'*=8+%###&6'"%'/!&76'6'



Aufbau einer seriellen DMX-Kette:

5&G5'()*+%##''B'()*+>##'

 ' 5 ""  %## " '" >## '    &&  #+

&'



Achtung:%"&1"'()*+B&'%&6''#&6'

(16' *=8+5!'()*+%## "&1 #!'"165#&J-K

'5#&JIK

Ω

;''#&C







Betrieb per Art-Net

 ' . " ## =36 " %+0+?1# (  !  '

.'3&'!3#6'

Datenverkabelung

("8P+%&1"%&,"/'7#'16

3&#'#



(!&#!'3&#'162&&"'7#""6'



!&5'

'"

016!!&(

>+5&&

!C&#&>+

'%##76'

6'



5&G5'

'B

016!!&'

016!!'

,"/J7&&

016!+

56K



Bei Bedarf können

Kabellängen von bis zu

100 Metern eingesetzt

werden (Punkt-zu-Punkt-

Verbindung

vorausgesetzt).

Verschiedene Längen

sind erhältlich als

Zubehör.

.5

6@6

,&.'







Anschluss ans Netz

5&G5''&#'01&&#01



Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

Leitung

International

. %G& =

.& 0&& 0

& 51&



(51&"'##&6'D



; '  '!  ' C& 5"1 #& 6' "  :7# "

"'""B!C33# '"&'37&#&!2&&#6'



(  '3    >&!&& #& 6' ' ' (>+.""#

(20(>/(@&&"""&"1&J8,(K""%

."#'331"#



=33!'3(""/!#&6'



("7#&01&#5&G5'01!&

' ' 5       5! 5 ' 01!   #'

51!!!'



BEDIENUNG

;5''5/#7###&""'=>(:)@+*A"

'.3;''8 ')'''







Control Board

(,&.'")C#&!Q&1.'()*+5'#'

7/#""#""/&'8'3



(!5')+:"@/"1#&#((!'##8#

&!'!C5"@/"6#A%6&

'#6)/!'!5'>+:((!'##8#

!C 5 ' %6& 7' .# 5 ' R'# ' (! ' >+: (

6&# )' ! ' ' )+: 7& 6' ( 6&# ! 6' "

&#'



#6#&#

Hauptmenü

Untermenü

Display Funktion

Address

%''+***  >&&'()*+5'

Information

()*&

%0

*** ()*+%1#

=>(:"/  ***, 2"/

9@

,@ ****JK

.'

>&

:&@ ****JK

.'

=@ ****JK

=1.'

>&

>2

****



2%''

51"!

536 ***U 

536

Option Config

:&

87 404

%0:2=:+?"!

:&87 404

+(# 

%0+;!&16H'

H"&

>' 404

%"%0:2=:+B!V

5&&/



57

6' **** 6,'N

2%''

)&5

%+042

%+042

2%'&&

2)! **** 51"!&&

?7 4+ %6&?7"

=>(%'' + =>(%'&&

55&

()*4&E

%+0

()*W%+0



%'76',&&

&&

(/&E

533 +"

(/&E33"



87 404

(/&E7'#

=!4 404

:/!7







:"/,

,&



:"/16H,'

H"&



8(3& 404 

A!13

;!&&#



Manual Control

)&

%0

U

;%&&

;%&&N***

!'B&

:,&

%0

U

;%&&



,&

6'

%0

:2=:

A44)

6'N***

%0N***

A44)N***

B&#V5''/

6XY

8 8%==  8%&&

DMX Mode

Set

5''

5/8.

5/8.;

()*W08.

()*W08.;



%6&'()*+B&+

)'



Address



Einstellen der DMX-Startadresse

)'!!C5'()*+5'',&.'&&

O;&5“Address”'(!'?/(6+:

O(!5'>+:'&&5'()*+%''(!'?/(6+:

O(!5'>+:1.##



Information



DMX Value



DMX-Anzeiger

)'!!C5&"6&";'/'B&#'6'



LED Temperature



LED Temperatur

)'!!C5':"/#"2' !!/3',&'

&



Fixture Hours



Betriebsstunden Gerät seit dem Einschalten

) ' ! “Current Hours” &  ' "/ .' '   '"

>&&%3'"(/&E“XXXX”Y*Y3'%1&'5'(A&

6'"%&31!#1



Betriebsstunden Gerät

) ' ! “Total Hours” &  ' .' '  & %3 '" (/&E

“XXXX”Y*Y3'%1&'5'

Letzte Betriebsstunden seit dem Einschalten

) ' ! “Last Hours” &  ' "/ .' '  7" 7&1

>&  1" &1 %& & %3 '" (/&E  “XXXX” Y*Y  3 '

%1&'5'







Ethernet IP



Ethernet IP

)'!!C5'2%''''51"!'1#



Software Version



Software Version

)'!&'536+&

Option Config



PAN TILT

PAN-Umkehr

)'!&'%0+.6##"!



TILT-Umkehr

)'!&':2=:+.6##"!



PAN-Winkel zwischen 630° und 540° umschalten

)'!“Pan Degree”&'%0+;!&&&



Automatische PAN/TILT-Korrektur

) ' ! "Encoder" &  ' %0+ ' :2=:+.6## " 3 2 5&&/

!#



Service



Service Password

(63'!„123“.

IP Address

)'!&'2+%''&&

IP Mask

)'!&'51"!&&

Universe

)'!&'?7"6&

LED Address

)'!&'=>(+%'&&

Source Select

)'!&'%'76',&&J()*%+0()*W%+0K&&



Display



Display-Abschaltung

)'!“Shutoff“&'(/&E)&

Display-Umkehrung

)'!“Reverse“&'(/&E"''V3%6'

7":#'(!#







Tastensperre

) ' ! “Lock On“ !C 5 ' : ' ,& .' / " 1.  >#3

?3#17';'!!76'6'':"5!'

 '" &1 .3& #/ (! 5 " ' :/ 1 '!7 ' 16&# 1

'!7'"'A#333')3&1!1#6')+:35!'



Temperature C/F

Temperatureinheit zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit umschalten

)'!&':"/#&&



Reset Default

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

) ' ! „Reset Default“ &  ' 7' >&&# J ' :&&

#!1K'3';!&&#1!1(>&&#6'32

#6J#&#K1!#1



Manual Control



Manual / Test Channel



Funktionstest der Kanäle

)'!& '1&B&3J!!K!/3



Calibration



Calibration

) ' ! &  %0 ' :2=: 3 ' !! %##/ !& (

63'!„123“.



Reset



Reset

)'!&',&.'8'3



DMX Mode Set

)'!&',&.''()*+B&+)'6&







DMX-gesteuerter Betrieb

F',& .' !C 5 ' % ' 76',&& ' ()*+B&+)' ' '

()*+5''3



F2()*+,&&!C5' 1& '7'&&(73#

77'()*+B&+)'



(  ' ()*+B&' .&## " 7' >#3 ( 1& ()*+

B&'>#3'()*+!&&3#3



Adressierung des Projektors

(5''B&3'' !35#&7",&&#



; 5 ' 5' "  B&+)' 1 . 3  '3 &# '  ! '

5!&



. 7#6 5 '  ' 5!&  " '  &// '" '

=>(:)@+*A"!!'##7''()*+B3!



;'"=>(:)@+*A"3%''3E



(!5'?/(6+:"'#65'1&&0!C5'=>(

:)@+*A"2,&&

Bitte beachten Sie:

5& 5 '   (  /3  ()*+ ( "/3# 6' ' ;'

("/3#1#'(/&EDMX: Rece;'!("/3#1#'(/&EDMX:

No Signal



()&'#

+6!*=8+B&J()*5#&!&7",&&K'()*+>##'#!

6'

+6',&&#&''3!

+'B&''5!'3!''5#&!&##!



(=>(''3&#'83&#

#'J3!K'!C"'"

3&#'()*+!&&'7'&&#

6'





$

DMX-Protokoll

(73#77'()*+B&+)'F',&.'!C5'()*+

B&+)''3

Mode/Channel Decimal

Hexad.

Percentage

S/F

Eigenschaft

Stan-

dard

Shape-

RGB

Shape

RGBW

DMX &

Net

RGB

(DMX

control)

(Art-Net

control)*

DMX &

Net

RGBW

(DMX

control)

(Art-Net

control)*

    

1 1 1 1 1

      

Horizontale Bewegung

(PAN)

 











L L





;5'8#&

76#5

'B/31&J%0K

%&&"&>&&'

B/3&#"

5'8#&J+

+)K(B/3

! '#6

>&&##&

6'

2 2 2 2 2

      

PAN

Bewegung mit 16

Bit-Auflösung

 











L L



 '1#

3 3 3 3 3

      

Vertikale Bewegung

(TILT)

 











L L





;5'8#&

76#5

'B/37!&J:2=:K

%&&"&>&&'

B/3&#"

5'8#&J+

+)K(B/3

! '#6

>&&##&

6'

4 4 4 4 4

      

TILT

Bewegung mit 16

Bit-Auflösung

 











L L



 '1#

5 5 5 5 5

      

Geschwindigkeit/Funkti

on PAN-/TILT-

Bewegung

 







>



L L 

%"'

6'#!









>







$L



L



5

B!

6 6 6 6 6

      

Funktion PAN

Bewegung

 











L L 5

B!





$







L



L 

>'&%0+8

76"1"'

6'#!

$



$



,



L



L 5

5//

$







,







L



L





>'&%0+8

!6"1"'

6'#!







7 7 7 7 7

      

Funktion TILT

Bewegung

 











L L 5

B!





$







L



L 

>'&:2=:+8

76"1"'

6'#!

$



$



,



L



L 5

5//

$







,







L



L





>'&:2=:+8

!6"1"'

6'#!

8 8 8 8 8

      

Zoom Bewegung

 











L L





%&&"&>&&#7

6

9 9 9 9 9

      

Funktion

Shutter,

Strobe

  







L L 5

&

  







L



L 5

433

 $ 







L



L



5+>33!"

1"'

6'#!

$ 











L



L 5

433





$







$



L



L

 &+>33!5<1





$



%



.



L



L 5

433

$







,



(



L



L



5+>33!

A3&&#"

1"'

6'#!









>







L



L



5

433

10 10 10 10 10

      

Dimmerintensität

 











L L





%&&"&>&&#'

(""7

L

11 11 11 11 11

      

Dimmergeschwindigkeit

(Sprungantwort)

  







L L 5

(""#6'#!

  







L L 5

(""#6'#!

  $



,



L



L 5

(""#6'#!

  (







L



L 5

(""#6'#!

 











L



$L 5 (""#6'#!

















$L



L



5 (""#6'#!

12 12 12 12 12

      

Dimmerkurven

 $ 



.



L L 5

(""!7

 $



,







L



L 5

(""!7





$







.



L



L 5

(""!7





$



.



>



L



$L 5

(""!7

















$L



L



5 (""!7

      

Farbwechsel

  







L L 5

B!

 $ 







L L 

81&

  







L



L 

&1

Seite laden ...

EuroLite LED TMH-X25 Zoom Benutzerhandbuch

Marke: EuroLite

Modell: LED TMH-X25 Zoom

Kategorie: Stroboskope

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: EuroLite LED TMH-X25 Zoom User manual

Sonstige Unterlagen

Wibre 5.0635.09.52 Installationsanleitung

EuroLite LED TMH-X25 Zoom Benutzerhandbuch

EuroLite LED TMH-X25 Zoom Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen