ESSENTIELB EDEN BELT ECL 2 Bedienungsanleitung

FR. CEINTURE CHAUFFANTE

RECHARGEABLE

EN. RECHARGEABLE HEATING

BELT

NL. HERLAADBARE

WARMTEGORDEL

DE. WIEDERAUFLADBARES

HEIZBAND

ES. FAJA TÉRMICA RECARGABLE

FR. Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre

achat

EN. Instruction manual

To help you get the most out of

your purchase

NL. Handleiding

Om u te helpen meer uit uw

aankoop te halen

DE. Bedienungsanleitung

Damit Sie an Ihrem Kauf viel

Freude haben

ES. Manual de utilización

Para ayudarle a disfrutar de su

compra

ECL 2 WIRELESS EDEN BELT

5

6

1

2

3

4

FR EN NL ES DE

1 Batterie externe External battery Externe batterij Batería externa Externer Akku

2

Connecteur

d’alimentation

Power supply

connector

Voedingsconnector

Conector de

alimentación

Netzschalter

3

Touches de

commandes

Control buttons Bedieningstoetsen Teclas de control Bedientasten

4

Ceinture

chauffante

Heating belt Warmtegordel Faja térmica Wärmegürtel

5 Vibrations Vibration Trillingen Vibraciones Vibrationen

6

Marche/arrêt +

Chauffage

On/off +

Heating

Aan/uit +

Verwarming

ON/OFF +

Calentamiento

Ein/Aus +

Heizen

4

V.1.0

consignes d'usage

consignes d’usage

Lisez attentivement ces instructions avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Usage

• Cette ceinture chauffante est destinée à un usage

domestique uniquement et à l’intérieur. Tout autre

usage (médical dans les hôpitaux, professionnel,

commercial, etc.) est exclu.

• N’utilisez jamais l’appareil pour une autre fonction

que celle pour laquelle il est destiné.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 3 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, si ils ou elles sont correctement

surveillés ou si des instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur ont été données

et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

V.1.0

consignes d'usage

5

• Tenir l’appareil hors de la portée des enfants lorsque

l’appareil fonctionne et lorsqu’il refroidit après

utilisation.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer

avec l’appareil.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés,

et particulièrement tout accessoire non fourni avec

votre appareil.

• Il est recommandé aux personnes ayant des

problèmes de santé, aux femmes enceintes et

aux personnes ayant un pacemaker de demander

conseil à leur médecin avant d’utiliser cet appareil.

• N’utilisez pas cet appareil sur un enfant, une

personne invalide, endormie ou inconsciente, ou

souffrant d’une mauvaise circulation sanguine.

• L’appareil doit être utilisé uniquement avec la

batterie externe fournie avec I’appareil.

• Examiner fréquemment l’appareil en vue de détecter

des signes d’usure ou de détérioration. En cas de

mise en évidence de tels signes, si l’appareil a été

utilisé de façon anormale ou s’il ne fonctionne pas,

le retourner au fournisseur avant de le mettre à

nouveau en marche.

• Une utilisation prolongée peut entraîner une

surchauffe de l’appareil et réduire sa durée de vie.

En cas de surchauffe, cessez de l’utiliser et laisser

6

V.1.0

consignes d'usage

le refroidir avant de l’employer de nouveau.

• En cas de gêne durant l’utilisation de l’appareil,

arrêtez la séance et consultez votre médecin.

• N’utilisez pas l’appareil sur toute zone du corps

enﬂée, brûlée ou souffrant d’une inﬂammation, en

cas d’éruption cutanée ou de plaie ulcérée, ou sur

toute zone comportant des cicatrices récentes,

sans accord préalable de votre médecin.

• Ne placez pas l’appareil sur votre ventre. Il s’utilise

uniquement dans le dos, au niveau des lombaires.

• L’appareil est destiné à un usage non professionnel

aﬁn de traiter les contractures musculaires.

• L’appareil n’est pas destiné à remplacer une

consultation médicale.

• Ne pas insérer d’épingles dans la ceinture.

• Ne doit pas être utilisé par des enfants en

bas âge (0-3 ans). Les enfants de moins de

trois ans ne doivent pas utiliser cet appareil

en raison de leur incapacité à réagir en cas

de surchauffe.

V.1.0

consignes d'usage

7

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes insensibles à la chaleur ou par d’autres

personnes très vulnérables, incapables de réagir en

cas de surchauffe.

Précautions liées aux risques d’électrocution,

d’incendie ou de brûlure

• Ne cherchez jamais à récupérer un appareil

électrique tombé dans l’eau. Faites-le contrôler par

le service après-vente de votre magasin revendeur

avant toute nouvelle tentative de mise en route.

• N’utilisez jamais l’appareil pendant un bain ou une

douche.

• Ne rangez jamais l’appareil près d’un point d’eau,

un évier ou une baignoire.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

• N’utilisez jamais l’appareil sous la pluie ou dans un

milieu humide.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil si les ﬁls électriques sont

dénudés ou endommagés.

• N’utilisez pas l’appareil :

- si le cordon ou le bloc d’alimentation est

endommagé;

8

V.1.0

consignes d'usage

-en cas de mauvais fonctionnement;

-si l’appareil a subi des chocs ou détériorations;

-s’il est tombé dans l’eau;

• Évitez toute utilisation dans un lit.

• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou sous

un oreiller. Cela pourrait entraîner une surchauffe et

provoquer un incendie, une électrocution ou autre.

• N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où des

aérosols ou des sources d’oxygène sont diffusés.

• Ne pliez pas et ne tordez pas l’appareil

pendant son fonctionnement.

Batterie externe

• Assurez-vous que la tension électrique de votre

appareil à recharger est bien de 3,7 V.

• Rechargez l’appareil tous les 3 mois en cas de non-

utilisation prolongée.

• Ne pas ouvrir, modiﬁer, démonter, laisser tomber ou

détruire cet appareil. Le démontage peut provoquer

un risque de décharge électrique ou d’incendie.

• N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à

l’intérieur de la batterie et ne la soumettez pas à

des chocs violents.

• Si l’appareil fonctionne de manière inhabituelle,

V.1.0

consignes d'usage

9

et particulièrement s’il gonﬂe ou s’il émet des

grésillements ou des odeurs qui vous paraissent

anormaux, cessez de l’utiliser et faites-le examiner

rapidement par un réparateur qualiﬁé.

• Utilisez cet appareil dans un endroit tempéré. Cet

appareil ne doit pas être utilisé sous un climat

tropical.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’eau ou d’une

source d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo,

un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol

humide ou tout autre emplacement humide.

• N’installez pas l’appareil à proximité d’une

quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur,

une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre

appareil produisant de la chaleur. Des températures

élevées peuvent endommager les performances de

l’appareil et réduire la durée de vie de sa batterie.

• Ne stockez pas l’appareil dans des zones de basse

température. Lorsqu’il reprend sa température

normale, de l’humidité peut se former à l’intérieur de

l’appareil et endommager les circuits électroniques.

• Maintenir hors de portée des enfants.

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou

de solvants tels que l’essence ou l’alcool : risque

10

V.1.0

consignes d'usage

de détérioration !

Recyclage de la batterie

• Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

Aﬁn de préserver l’environnement, débarrassez-

vous de la batterie conformément aux

réglementations en vigueur.

• Ne l’exposez pas à

des températures

élevées ou à la

lumière directe du soleil.

• Ne la jetez pas au feu.

+

-

+

-

+

-

Li-Po

votre produit

11

V.1.0

votre produit

Contenu de la boîte

• 1 ceinture chauffante

• 1 batterie externe

• 1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

• Arrêt automatique de la ceinture au bout de 1 heure

• Arrêt automatique des vibrations au bout de 15 minutes

• Chaleur douce autour de 45°C

• Système de fermeture par bande autoagrippante

• Boutons de commande intégrés : marche/arrêt - vibrations

• Vous ne devez utiliser cette ceinture qu’en association avec la batterie externe Essentiel B 8006504

fournie : Lithium - Polymère, 5 000 mAh/3,7 V

• Voyant de l’état de charge

• Durée de charge moyenne : 3 heures

• Autonomie de plus de 3 heures

• Batterie Lithium polymère 5 000 mAh/3,7 V

• Modèle : 8006504

• Entrée : 5 V 2,1 A

• Sortie USB : 5 V 2,1 A

• Type de la batterie : 8006504

• Capacité de la batterie : 5 000 mA h/3,7 V

• Tension de sortie de la batterie : 5 V/2,1 Ah

• Dimensions du produit : L 1 400 * l 230 * H 20 mm

• Poids : 0,34 kg

utilisation

Instructions avant utilisation

Pressez sur le bouton , quelques secondes pour allumer l’appareil, celui-ci est directement

programmé en mode chauffage.

Appuyez sur le bouton , l’appareil entre en mode chauffage + vibrations. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour choisir une autre fonction de vibrations. Pour arrêter le mode

vibrations, appuyez sur le bouton trois fois.

La ceinture chauffante dispose d’un arrêt automatique au bout de 1 heure. Pour arrêter le

mode vibrations, appuyez sur le bouton trois fois ou il s’éteindra automatiquement après

15 minutes.

12

V.1.0

entretien et rangement

ATTENTION ! Avant toute opération de nettoyage

ou d’entretien, veillez à débrancher l’appareil et à le

laisser refroidir

Entretien de la ceinture

• N’utilisez jamais de produits détergents ou abrasifs pour le nettoyage.

• Cycle délicat à 40°C

• Ne pas sécher en machine

• Ne pas repasser

• Ne pas nettoyer à sec.

• Ne pas blanchir.

• Avant de laver la ceinture, débranchez la batterie externe.

• Il n’est pas recommandé de laver trop fréquemment la ceinture. Elle ne doit pas être lavée en

machine plus de 10fois au cours de sa vie. Faire sécher la ceinture à plat sur un étendage.

Pour éviter d’abîmer la ceinture, ne pas utiliser de pinces à linge, ou autres, pour l’attacher.

Rangement de la ceinture

• Ranger le produit dans un endroit frais et sec.

• Ne pas suspendre l’appareil par son cordon d’alimentation et ses câbles.

• Ne pas exposer le produit directement au soleil ou à des températures élevées.

• Toujours retirer la batterie avant de stocker le produit.

AVERTISSEMENT: Laisser le produit refroidir avant de le stocker. Pour éviter de faire des plis

marqués dans le produit, ne placer aucun objet dessus lorsqu’il est stocké.

V.1.0

résolution des problèmes

13

dépannage

Si vous rencontrez les problèmes suivants, veuillez vous référer aux solutions ci-dessous. Si

le produit ne fonctionne toujours pas correctement ou plus du tout, veuillez le renvoyer, pour

qu’il soit repris et échangé.

Conditions Raisons possibles Solutions

Ni le voyant du bouton

d’allumage ni celui de

la batterie ne s’allument

quand:

• la batterie est connectée

au produit et

• que vous appuyez sur le

bouton marche.

• La batterie est déchargée.

• L’interrupteur de sécurité

a été déclenché en raison

d’une surchauffe.

• Charger la batterie.

• Laisser le produit refroidir

à la température de la

pièce et le rallumer.

Ni le voyant du bouton

d’allumage ni celui de

la batterie ne s’allument

quand:

• la batterie entièrement

chargée est connectée à la

ceinture chauffante et

• que vous avez appuyé sur

le bouton marche.

Le produit ou la batterie

sont défectueux.

Contacter le service client.

Toutes les informations, tous les dessins, croquis et images inclus dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING &

CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par

quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

Alle informatie, ontwerpen, tekeningen en afbeeldingen in dit document zijn het eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING &

CREATION behoudt alle rechten voor haar merken, ontwerpen en informatie. Elke kopie of reproductie, ongeacht het middel, wordt als namaak

overwogen en beschouwd.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves

all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION

se reserva todos los derechos sobre sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción mediante cualquier tipo de medio se

considerará y entenderá como un acto de falsiﬁcación.

Sämtliche Informationen, Designs, Zeichnungen und Bilder in diesem Dokument sind Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING

& CREATION behält sich alle Rechte an seinen Marken, Designs und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen jeglicher Art gelten als

Fälschung.

14

V.1.0

consignes d'usage

instructions for use

Read these instructions carefully before

using the device and save them for future

reference.

Use

• This heating belt is intended for household, indoor

use only. It is not intended for any other use (medical

in hospitals, professional, commercial, etc.).

• Never use the device for any purpose other than

that for which it is intended.

• This device can be used by children at least 3years

of age and by persons with reduced physical,

sensory or mental capacity, or lack of experience

or knowledge, if they are properly supervised or if

instructions for the safe use of the appliance have

been given to them and the risks involved have been

understood. Children must not play with the device.

Children must be supervised if they are cleaning

and maintaining the device.

• Keep the device out of the reach of children while it

is in use and when cooling down after use.

• Make sure children do not play with the device.

V.1.0

consignes d'usage

15

• Never use accessories that have not been

recommended, particularly any accessories not

included with your device.

• It is recommended that people with health problems,

pregnant women and people with pacemakers seek

the advice of their doctor before using this device.

• Do not use this device on a child, an invalid, a

sleeping or unconscious person, or a person with

poor blood circulation.

• The device should only be used with the external

battery supplied with the device.

• Examine the device frequently for signs of wear and

tear or damage. If any such signs are detected, if

the device has been used abnormally or if it does

not work, return it to the supplier before switching

it back on.

• Prolonged use may cause the device to overheat

and shorten its life. In case of overheating, stop

using it and let it cool down before using it again.

• If you experience any discomfort while using the

device, stop the session and consult your doctor.

• Do not use the device on any swollen, burned or

inﬂamed area of the body, in the event of a rash or

ulcerated wound, or on any area with recent scars,

without your doctor’s prior consent.

• Do not place the device on your stomach. It is only

16

V.1.0

consignes d'usage

meant to be used on the back, for the lumbar region.

• The device is intended for non-professional use to

treat muscle spasms.

• The device is not intended to replace a medical

consultation.

• Do not insert pins into the belt.

• Not for use by young children (0-3 years of

age). Children under three years of age

should not use this device because of their

inability to react in the event of overheating.

• This device must not be used by people

who are insensitive to heat or by other very

vulnerable people who are unable to react in the

event of overheating.

Precautions associated with the risk of

electrocution, ﬁre or burns

• Never attempt to retrieve an electrical device that

has fallen into water. Have it checked by your

retailer’s after-sales service before any new attempt

turn it back on.

• Never use the device while bathing or showering.

• Never store the device near a water point, sink or

bathtub.

V.1.0

consignes d'usage

17

• Do not immerse the device in water or any other

liquid.

• Never use the device in the rain or in a wet

environment.

• Do not use the device outdoors.

• Never use the device if the electrical wires are

stripped or damaged.

• Do not use this device:

-If the power cord or power supply unit is damaged;

-In case of malfunction;

-If the device has been subjected to knocks or is

damaged;

-If it has fallen into water;

• Avoid any use in bed.

• Do not use the device under a blanket or pillow.

This could cause overheating and cause a ﬁre,

electric shock or other hazards.

• Do not use the device in a room where aerosols are

used or in oxygen-enriched environments.

• Do not bend or twist the device during

operation.

18

V.1.0

consignes d'usage

External battery

• Make sure the voltage of your charging device is

3.7 V.

• Charge the device every 3 months in case of

prolonged non-use.

• Do not open, modify, disassemble, drop or destroy

this device. Disassembly may cause a risk of electric

shock or ﬁre.

• Never use sharp objects to access the inside of the

battery and do not subject it to violent shocks.

• If the device operates in an unusual way, especially

if it swells or emits crackles or odours that you feel

are abnormal, stop using it and have it promptly

examined by a qualiﬁed service technician.

• Use this device in a place with a moderate

temperature. This device should not be used in

tropical climates.

• Do not place this device near water or sources of

damp/humidity, such as baths, washbasins, sinks

or swimming pools, or in damp basements or any

other damp location.

• Do not place this device near to any heat sources,

V.1.0

consignes d'usage

19

such as radiators, hot air vents or ovens, or similar

appliances that produce heat. High temperatures

can damage the performance of the device and

reduce the life of its battery.

• Do not store the device in cold areas. When it

returns to its normal temperature, moisture could

form inside the device and damage the electronic

circuits.

• Keep out of reach of children.

• Clean the device with a soft, dry cloth. Do not use

harsh cleaning agents or solvents such as petrol or

alcohol: risk of damage!

Recycling the battery

• Do not dispose of the battery with household waste.

To protect the environment, dispose of the battery

in accordance with current regulations.

• Do not expose it to

high temperatures

or direct sunlight.

• Do not put it in ﬁre.

+

-

+

-

+

-

Li-Po

votre produit

20

V.1.0

your product

Box contents

• 1 heating belt

• 1 external battery

• 1 instruction leaﬂet

Technical characteristics

• The belt will automatically shut-off after 1 hour

• The vibrations will automatically stop after 15 minutes

• Gentle heat around 45°C

• Velcro fastening system

• Built-in control buttons: on/off - vibration

• You should only use this belt with the Essential B 8006504 external battery provided: Lithium polymer,

5,000 mAh/3.7 V

• Charging status indicator lamp

• Average charging time: 3 hours

• Over 3 hours of battery life

• Lithium polymer battery, 5,000 mAh/3.7 V

• Model: 8006504

• Input: 5 V 2.1 A

• USB output: 5 V 2.1 A

• Type of battery: 8006504

• Battery capacity: 5,000 mA h/3.7 V

• Battery output voltage: 5 V/2.1 Ah

• Product dimensions: L 1,400 * W 230 * H 20 mm

• Weight: 0.34 kg

use

Instructions before use

Press the button for few seconds to switch on the device; it is automatically set to

heating mode.

Press the button; the device will go into heating + vibration mode. Press the button again

to select another vibration function. To switch off the vibration mode, press the button three

times.

The heating belt will automatically shut-off after 1 hour. To switch off the vibration mode,

press the button three times; otherwise, it will automatically stop after 15 minutes.

Seite laden ...

ESSENTIELB EDEN BELT ECL 2 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

ESSENTIELB EDEN BELT ECL 2 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen