N798/R00 (10.04.19)
Ecosun GS
Glass radiant panel
Glas Strahlungsplatte
Instructions for installation and use / Montage- und Bedienungsanleitung
Caution
• Only qualified persons may carry out work on the panel. Before launching such work, the panel must be
disconnected from the source of power. As it is made of fragile material, great care needs to be taken
during transport, manipulation and installation.
• Do not cover the panel in any situation. The notice “NEZAKRÝVAT” (“DO NOT COVER”) notifies that any
material covering the panel may cause a fire. Furniture must not be placed and curtains must not be
hung in front of the panel (see Fig. 1) and free circulation of air must be ensured. Dust must be removed
from the panel regularly, at least before the beginning of every heating season. Do not touch the panel
when in the bathtub or shower!
• If small children have access to the area around the heater, install plastic corner protectors (accessories)
on the corners!
• The heater must not be used if the glass is damaged.
• Be careful to choose the right type of anchoring element (wall plug), particularly when dealing with
plasterboard/gypsum fibreboard and porous concrete structures. If necessary, consult a specialised firm
or manufacturer about anchoring for example http://www.fischer.co.uk/Home.aspx
• Ceiling mounting temperatures
When mounted on the ceiling, higher temperatures occur on the ceiling behind the panels due to heat
accumulation. In continuous operation these can be about 45 Kelvin above the ambient temperature
(room temperature). The used fixing materials and ceiling materials shall meet both static
requirements and temperature-dependent requirements.
• WARNING: This heater isn´t fitted with a room temperature control device. Do not use this heater in
small rooms if they are occupied by people who cannot leave the room by themselves unless permanent
supervision is provided.
• This appliance can be used by children from the age of 8 and older, and persons with lower physical,
sensory or mental abilities or a lack of experience or knowledge providing they are under supervision or
have been trained in the use of the appliance in a safe manner and understand the possible danger.
Children may not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be carried
out by children without supervision. Children under 3 years of age should be prevented from accessing
the appliance, unless they are constantly supervised.
• Children from 3 to 8 years of age may switch the appliance on/off only if it is placed or installed in its
intended standard operating position and if they are under supervision or have been instructed in the
safe use of the appliance and if they understand the possible danger. Children from 3 to 8 years of age
mustn´t insert the plug into the socket, control or clean the appliance or carry out maintenance that is
to be done by the user.
WARNING – Some parts of this product may become
very hot and cause burns. Special attention must be
paid to this fact in the presence of children and
handicapped persons!
Fig. 1
Installation instructions
Installation, electrical connection and the first commissioning
is permitted to be performed by a worker with relevant
qualifications. The panels are intended for mounting on a wall
or ceiling. The producer must be consulted before any other
form of installation is attempted.
Installation on the ceiling
• Position the ceiling mounting frame in the location where
the panel is to be placed, using a pen, mark holes according
to the holes on the frame.
• Drill the holes, insert the wall anchors and attach the
mounting frame with the screws.
• Always hang the panel by all mounting slots!
• Slide the panel into the mounting frame and secure it using
the enclosed screw (Fig. 7)!
Installation on the wall
• Mark the holes according to the table, drill out the holes,
insert the dowels and drive the screw in to protrude approx.
5 mm. (Fig. 8)
• Always hang the panel by all mounting slots!
• Put the panel on the screws.
Clearance distances
The distance between the bottom edge of the appliance and
the floor mustn’t be less than 50 mm; 150 mm is
recommended. The clearance distance on the side (e.g. from
furniture) must be at least 50 mm, and 50 mm is the minimum
in the upward direction (see Fig. 5). There must be at least 50
cm of free space in front of the panel. The connection of the
heater in wet conditions (bath, shower, toilet etc.) must
comply with the general safety requirements and technical
standards according to VDE 0100 / T701. Fixed installation
according to Fig. 4 in area 2 possible, mounting with plug only
permitted from area 3 onwards. The attached plug has a
lower protection class than the heater. The panel is a class II
appliance, with IP 44 coverage. The panel must not be placed directly under
an electric socket.
Fig.7
Fig.8 ECOSUN 850 GS only
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Electric installation
The panel is fitted with a two-conductor cable for 1/N 230 V / Hz with a plug for connection into a
socket. Removal of the plug and shortening of the supply lead will not result in loss of warranty.
Colour marking of the conductors:
Phase – brown
Central (live) conductor – blue
The power supply cable is connected to a box on the wall, see Fig 6. The panel must not be placed
directly under an electric socket.
The power supply cable must be provided a with a network disconnect device (fuse) in which the
distance between the open contacts is at least 3.5 mm for all poles. There is always a residual-current
circuit breaker with operating current of I= 30 mA to use. If the power supply cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service technicians.
Controlling the panel
We recommend controlling this panel using an external room thermostat with a switch. The room
thermostat maintains the set air temperature in the room.
Furthermore, the panel is fitted with a limit thermostat which ensures its safe operation.
Uninstalling the panel
Disconnect the panel from the mains using a two-pole switch before uninstalling it. Lift the panel
upwards vertically and sideways in such a way that it is released from the screws. Furthermore, the
supply cable must be disconnected from the box on the wall.
Technical specifications
Type
Dimensions
(mm) (LxWxH)
Weight
(kg)
Output
(W)
Current
(A)
Voltage
(V) AC
Protection
class
Coverage
GS 300
585x585x39
9,8
300
1,3
230 V
II
IP 44
GS 500
1200x400x39
10,8
500
2,2
GS 600
1185x585x39
17,5
600
2,6
GS 850
1185x785x39
21,6
850
3,7
The panel can be installed on bases of flammability class A, B, C1 or C2.
Instructions for cleaning the panel
The panel can be cleaned only when turned off and heating elements are in cold state! Always clean the
whole surface of the glass - never clean just small parts of it. Cleaning must be performed while the glass
is wet! It is recommended that the following glass cleaning agents which contain alcohol be used:
Clin – window cleaner spray (with alcohol), manufactured by Henkel
Vitro – an industrial window and mirror cleaner (2-butoxyethanol) made by Amstutz produkte AG
After the application of cleaning agent, use a soft, clean, non-fraying cotton cloth. Do not apply any
great pressure when carrying out the cleaning itself, as this could cause scratches or smudges to appear
on the surface of the glass. Wipe the glass in this way until the cleaning agent dries up evenly. The more
even the wet surface is, the lower the risk of smudging. Never use great pressure to wipe the glass dry!
If smudges appear on the glass anyway, please repeat the procedure.
All products containing hydrofluoric acids or fluoride derivatives are prohibited as they may damage
the coating and surface of the glass.
Highly acidic or alkaline products are prohibited, and so are abrasive products.
The glass panel must be protected against aggressive substances such as lime, soda, cement, etc., and
must not come into contact with any kind of paint or varnish.
Warranty conditions
The supplier provides a warranty of 24 months from date of sale for their product. The warranty does
not cover faults caused by transporta- tion, careless manipulation or non-professional installation. The
warranty also does not apply in the case of a non-professional intervention into the panel or to everyday
wear and tear on the product.
Confirmation of sale: ………………………………………………………………………………..
Date of sale:…………………………… Serial number:……………………………………
Seller:………………………………………………………….
Hinweis
• Sämtliche Reparaturen an der Platte dürfen nur von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
Vor dem Beginn solcher Arbeiten ist die Platte von der Stromquelle abzutrennen. Weil es sich um ein
zerbrechliches Material handelt, ist es nötig, bei Transport, Umgang und Montage vorsichtig zu sein.
• Keinesfalls ist die Platte abzudecken. Die Aufschrift “NEZAKRÝVAT” (“Nicht abdecken”) macht darauf
aufmerksam, dass jedes Material, mit dem die Platte abgedeckt wird, zu Brandentstehung führen kann.
Vor die Platte keine Möbel stellen und keine Gardine aufhängen (siehe Abb. 1), damit eine freie
Luftzirkulation gesichert ist. Regelmäßig, mindestens vor jeder Heizperiode, den Staub von der Platte
beseitigen. Die Platte nicht aus Wanne oder Dusche berühren!
• Können sich kleine Kinder in der Nähe des Heizgeräts aufhalten, sind auf den Ecken Kunststoff
Schutzecken (Zubehör) zu montieren.
• Falls das Glas beschädigt ist, darf das Heizgerät nicht verwendet werden.
• Auf Auswahl des richtigen Typs der Verankerungselemente (Dübel) achten, vor allem bei Gipskarton-/
Gipsfaser- und Porenbetonkonstruktionen. Falls nötig ist die Verankerung mit einer Fachfirma oder mit
dem Hersteller zu besprechen – z.B. https://www.fischer.de/de-de
• Temperaturen bei Deckenmontage
Bei Deckenmontage, treten an der Decke hinter den Paneelen, aufgrund von Wärmerückstauungen
höhere Temperaturen auf. Diese können im Dauerbetrieb etwa 45 Kelvin über der
Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) liegen. Die zu verwendenden Befestigungsmaterialien
und Deckenmaterialien müssen sowohl den statischen Erfordernissen wie auch den
temperaturabhängigen Anforderungen entsprechen.
• WARNUNG: Dieses Heizgerät ist mit keiner Einrichtung zu Raumtemperaturüberwachung ausgerüstet.
Deshalb darf dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen verwendet werden, falls hier Personen
anwesend sind, die nicht imstande sind, diesen Raum zu verlassen, und falls keine ständige Aufsicht
garantiert werden kann.
• Dieses Verbrauchsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren, und von Personen mit beschränkten physischen,
psychischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrungen und Kenntnisse nur dann
verwendet werden, falls sie überwacht werden oder falls sie über sichere Verwendung des
Verbrauchsgeräts informiert wurden und eventuelle Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem
Verbrauchsgerät nicht spielen. Die für den Benutzer vorgeschriebene Reinigung und Wartung darf von
Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.
• Zutritt von Kindern unter 3 Jahre zum Verbrauchsgerät sollte vermieden werden, falls sie nicht unter
ständiger Aufsicht stehen. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen dieses Verbrauchsgerät nur einschalten/
ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition installiert wurde und wenn sie
unter Ausfischt stehen oder über sichere Verwendung des Verbrauchsgeräts unterwiesen wurden und
eventuelle Gefahren verstehen. Kinder von 3 bis 8 Jahren den Stecker nicht in Steckdose einstecken,
das Verbrauchsgerät regeln, reinigen oder bei ihm die
vom Verbraucher durchgeführte Wartung
durchführen.
BEMERKUNG – Einige Teile dieses Produkts können
sehr heiß werden und Brandwunden verursachen.
Besondere Vorsicht gilt bei Anwesenheit von Kindern
und Behinderten!
Abb. 1
Montageanleitung
Installation, elektrischer Anschluss und die erste
Inbetriebnahme sind von einem qualifizierten Mitarbeiter
durchzuführen. Die Platten sind für Wand- und
Deckenmontage bestimmt. Jede andere Montageweise ist
mit dem Hersteller zu besprechen.
Deckenmontage
• Den Montagerahmen an die zur Anbringung der Platte
festgelegte Stelle anlegen, die Öffnungen gemäß den
Öffnungen auf dem Rahmen mit einem Stift anzeichnen.
• Öffnungen bohren, Dübel einstecken und den
Montagerahmen mittels Schrauben befestigen.
• Die Platte immer mittels aller Einschub-Vorrichtungen
aufhängen!
• Die Platte in den Montagerahmen einstecken und mit
beigefügter Schrau- be sichern (Abb. 7)!
Wandmontage
• Die Öffnungen gemäß der Tabelle kennzeichnen,
Öffnungen bohren, Dübel einstecken und Schraube
einschrauben, so dass sie nicht voll einge- schraubt ist
sondern ca. 5 mm herausragt. (Abb. 8)
• Die Platte immer mittels aller Verankerungen aufhängen!
Abstände
Der Abstand der Unterkante des Verbrauchsgeräts vom
Fußboden muss mindestens 50 mm betragen, es werden 150
mm empfohlen. Der Seitenabstand, z.B. von Möbel, muss
mindestens 50 mm und der Abstand nach oben min- destens
50 mm betragen (siehe Abb. 5). Vor der Platte muss freier
Raum von min. 50 cm bleiben.
Der Anschluss der Heizung muss in Feuchträumen (Bad,
Dusche, WC etc.) den allgemeinen Sicherheitsanforderungen
und technischen Normen gemäß VDE 0100 / T701
entsprechen.
Festinstallation gemäß Abbildung 4 im Bereich 2 möglich, Montage mit
Stecker nur ab Bereich 3 zulässig.
Der angebrachte Stecker hat eine niedrigere Schutzklasse als die Heizung
Die Platte entspricht Schutzklasse II,
Schutzart IP 44. Die Platte darf nicht
direkt unter Netzsteckdosen
angebracht werden.
Abb.8
Abb.7
nur ECOSUN 850 GS
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Elektrischer Anschluss
Die Platte ist mit einem zweiadrigen Kabel für 1/N 230V / 50 Hz mit Netzstecker ausgestattet.
Das Entfernen des Steckers und Verkürzen des Zuführungskabels stellen keinen Grund für Garantieverfall
dar. Farbige Kennzeichnung der Leiter:
Phase – braun,
Neutralleiter – blau.
Bei Festanschluss ist die Anschlussleitung in einer Dose in der Wand anzuklemmen, siehe Abb. 6. Die Platte
darf nicht direkt unter einer Netzsteckdose angebracht werden.
Die Stromversorgung muss mit einer Netzabtrennung (Sicherung) versehen sein, bei der der Abstand der
geöffneten Kontakte mindestens 3,5 mm bei allen Polen beträgt. Es ist immer ein
Fehlerstromschutzschalter mit Ansprechstrom von I=30 mA zu verwenden. Falls das Anschlusskabel dieses
Verbrauchsgeräts beschädigt ist, ist es vom Hersteller oder seinem Servicetechniker zu ersetzen.
Bedienung der Platte
Es wird empfohlen, die Steuerung der Platte durch einen externen Raumthermostat mit Schalter
durchzuführen. Der Raumthermostat erhält die im Raum eingestellte Lufttemperatur.
Darüber hinaus ist die Platte mit einem Thermoschalter ausgestattet, der eine Überhitzung des Paneels
verhindert.
Demontage der Platte
Vor der Demontage ist die Platte von der Stromversorgung zu trennen. Die Platte in vertikaler Richtung
nach oben und seitlings anheben, damit sie sich aus den Schrauben löst. Darüber hinaus ist es nötig, das
Anschlusskabel aus der Dose an der Wand zu entfernen.
Technische Angaben
TYP
Abmessungen
(mm) (LxBxT)
Gewicht
(kg)
Leistung
(W)
Strom
(A)
Spannung
(V) AC
Schutzklasse
Schutzgrad
GS 300
585x585x39
9,8
300
1,3
230 V
II
IP 44
GS 500
1200x400x39
10,8
500
2,2
GS 600
1185x585x39
17,5
600
2,6
GS 850
1185x785x39
21,6
850
3,7
Die Platte kann auf Untergründe mit den Brennbarkeitsklasse A, B, C1, C2 montiert werden.
Anweisungen zur Reinigung der Platte
Eine Reinigung darf nur im ausgeschalteten, kalten Zustand des Heizelementes durchgeführt werden! Die
Glasfläche ist immer vollflächig, nie punktweise zu reinigen. Die Reinigung ist feucht durchzuführen! Es
wird empfohlen, alkoholhaltige Reinigungsmittel für Glas zu verwenden:
Clin – Spray-Fensterreiniger (mit Alkohol) der Firma "Henkel"
Vitro – Industrie-Fenster- und Spiegelreiniger (2-Butoxyethanol) der Firma "Amstutz produkte AG"
Es ist verboten, Produkte die Fluorwasserstoffsäure oder Fluorderivate enthalten, zu verwenden, weil
sie die Beschichtung und Glasoberfläche beschädigen können.
Es ist auch verboten, sehr saure und alkalische Produkte sowie abrasive Mittel zu verwenden.
Zum Auftragen des Reinigungsmittels ist ein weiches, sauberes, faserfreies Baumwolltuch zu verwenden.
Bei der Reinigung selbst keinen großen Druck ausüben, da sich die Glasoberfläche aufreiben kann oder
sich Flecken auf ihr bilden können. Das Glas ist auf diese Weise so lange zu wischen, bis das
Reinigungsmittel gleichmäßig abtrocknet. Je gleichmäßiger die feuchte Oberfläche ist, desto kleiner ist die
Gefahr, dass sich hier Flecken bilden. Nie mit großem Druck trocken wischen! Falls trotzdem Flecken auf
dem Glas auftreten, ist das Vorgehen zu wiederholen.
Die Glasplatte ist vor aggressiven Stoffen, wie z.B. Kalk, Soda, Zement, usw. zu schützen, sie darf auch mit
keinen Farben- und Lacktypen in Kontakt kommen.
Garantiebedingungen
Der Lieferant gewährt für die Produkte die Garantie von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum. Die Garantie
bezieht sich nicht auf die durch Transport, nachlässige Manipulation oder unsachgemäße Montage
verursachten Mängel. Die Garantie gilt auch nicht bei unsachgemäßen Eingriff in die Platte und bei
normaler Abnutzung.
Verkaufsbestätigung:…………………………………………………………………………………………
Verkaufsdatum:……………………………………… Produktionsnummer:………………………………
Verkäufer:.…………………………………………………………
Fenix Trading s.r.o.
Slezká 2 • 790 01 Jesenik
Tel.: +420 584 495 304 • Fax: +420 584 495 303
Mail: fenix@fenixgroup.cz • Web: www.fenixgroup.cz
Produziert im Auftrag der Firma
Christoph-Krautheim-Straße 114 - 120
D-95100 Selb
Tel.: +49 / (0)9287 / 500177 • Fax: +49 / (0)9287 / 500179
Mail: Info@FenixDeutschland.de
Web: www.FenixDeutschland.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Fenix Ecosun GS 600 Instructions For Installation And Use Manual
- Typ
- Instructions For Installation And Use Manual
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Fenix Ecosun GS 600
Verwandte Artikel
-
Fenix Ecosun 750 IKP Instructions For Installation And Use Manual
-
-
-
-
-
-
-
-