IKEA HBN G710 B Benutzerhandbuch

NUTID

HGA3K

GB

DE

FR

NL

FR

BE

Seite laden ...

ENGLISH 4

DEUTSCH 17

FRANÇAIS 31

NEDERLANDS 51

FR

BE

 Language,Sprache,Langue,Taal

 Country,Land,Pays,Land

Seite laden ...

DEUTSCH 17

IhreSicherheitunddieSicherheitanderer

sindvongrößterBedeutung.

DiesesHandbuchunddasGerätselbst

sindmitwichtigenSicherheitsinformationen

versehen,dieSielesenundjederzeit

beachtensollten.

DiesesSymbolwarntvormöglichen

GefahrenfürdieSicherheitdes

BenutzersundandererPersonen.

AlleWarnhinweisebeginnenmitdiesem

Warnsymbolundenthalteneinender

beidenfolgendenBegriffe:

GEFAHRWeistaufeine

Gefahrensituationhin,diezuschweren

Verletzungenführt,wennsienicht

vermiedenwird.

ACHTUNGWeistaufeine

Gefahrensituationhin,diebei

mangelnderVorsichtzuschweren

Verletzungenführt.

AlleWarnhinweiseenthalteneinenHinweis

aufdieArtderpotenziellenGefahr,

einenHinweiszurVerringerungdes

VerletzungsrisikosundeinenHinweis

aufdiemöglichenKonsequenzen,wenndie

Anweisungennichtbefolgtwerden.

HaltenSiedasGerätvonder

Stromversorgunggetrennt,bisderEinbau

durchgeführtwurde.

InstallationundWartungmüssenvon

einerFachkraftgemäßden

Herstellerangabenundgültigenörtlichen

Sicherheitsbestimmungenfür

Gasinstallationendurchgeführtwerden.

VerwendenSieausschließlichOriginal-

Ersatzteile.ReparierenSiedasGerätnicht

selbstundtauschenSiekeineTeileaus,

wenndiesimBedienungshandbuchnicht

ausdrücklichangegebenist.

ACHTUNGWenndieAnweisungenin

dieserBedienungsanleitungnicht

genaubefolgtwerden,bestehtdieGefahr

einesFeuersodereinerExplosion,waszu

SachschädenoderVerletzungenführen

kann.

- LagernoderverwendenSiekeinBenzin

undkeinesonstigenbrennbarenGase

oderFlüssigkeiteninderNähedieses

Geräts.

VorgehenbeiGasgeruch:

- SchaltenSiekeinerleiGeräteein.

- BetätigenSiekeineelektrischenSchalter.

- VerwendenSiekeinTelefonim

betroffenenGebäude.

- BenachrichtigenSieunverzüglichIhren

Gasanbieter,undzwarvoneinem

TelefonineinemanderenGebäudeaus.

GehenSienachdenAnweisungendes

Gasanbietersvor.

- WennderGasanbieternichterreichbar

ist,rufenSiedieFeuerwehr.

- InstallationundWartungmüssen

voneinerFachkraft,einem

Wartungsunternehmenoderdem

Gasanbieterausgeführtwerden.

- DasGerätdarfnuringutbelüfteten

Räumenbetriebenwerden.

- DieelektrischenAnschlüsseunddie

Gasanschlüssemüssendenörtlichen

Bestimmungenentsprechen.

- BeiderInstallationdesKochfeldes

musseinmehrpoligerTrennschaltermit

Sicherheitsinformationen 17

Produktbeschreibung 19

TäglicherGebrauch 19

NützlicheTippsundTricks 20

PegeundWartung 20

Wastun,wenn... 21

Düsentabelle 22

TechnischeDaten 23

Installation 23

Umweltschutz 27

IKEAGARANTIE 28

Sicherheitsinformationen

Inhalt

DEUTSCH 18

einerKontaktöffnungvonmindestens

3mmverwendetwerden,derfüreine

vollständigeTrennungsorgt.

- DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.

- DasNetzkabelmusslanggenugsein,

umdasGerätnachderMontageim

KüchenmöbelandieStromversorgung

anzuschließen.

- FürdenGasanschlussdürfen

ausschließlichexibleoderstarre

Metallschläucheverwendetwerden.

- Fallsnötig,darfdasStromkabel

nurdurcheinKabelmitidentischen

DimensionenundEigenschaftenwie

dasOriginalkabelersetztwerden(Typ

H05V2V2-F90°CoderTypH05RR-F).

DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenElektrikerdurchgeführt

werden.

- DerHerstellerhaftetnichtfüretwaige

durchMissachtungdieserVorschriften

entstandeneVerletzungenvonPersonen

undTierenoderSachschäden.

- VerwendenSiekeineMehrfachstecker

oderVerlängerungskabel.

- ZiehenSienichtamNetzkabel,um

dasGerätvonderStromversorgungzu

trennen.

- NachderInstallationdürfenStrom

führendeTeilefürdenBenutzernicht

mehrzugänglichsein.

- BerührenSiedasGerätnichtmit

feuchtenHändenundbenutzenSiees

nicht,wennSiebarfußsind.

- DiesesKochfeld(Klasse3)ist

ausschließlichfürdieVerwendungim

HaushaltzumKochenvonLebensmitteln

bestimmt.DasGerätdarfAUFKEINEN

FALLalsHeizgerätzumHeizenoder

ErwärmendesRaumsverwendet

werden.AndernfallsbestehtdieGefahr

einerKohlenmonoxidvergiftungund

einerÜberhitzungdesKochfeldes.

- DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden

aufgrundunsachgemäßenGebrauchs

oderfehlerhafterBedienung.

- Erwachsenemiteingeschränkten

physischen,sensorischenodergeistigen

FähigkeitenodereinemMangelan

ErfahrungoderKenntnisdesGeräts

sowieKindersolltendiesesGerät

nichtohneAufsichtodervorherige

AnleitungdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichePersonbenutzen.

- HaltenSieKindervomGerätfernund

achtenSiedarauf,dasssiedasGerät

nichtalsSpielzeugbenutzen.

- DerBetriebeinesGasgerätserzeugt

HitzeundFeuchtigkeitimRaum.

AchtenSieunbedingtaufeinegute

RaumbelüftungoderinstallierenSieeine

AbzugshaubemitAbzuginsFreie.

- BeilängererBenutzungkanneine

zusätzlicheBelüftungerforderlich

werden(ÖffneneinesFenstersoder

ErhöhungderAbsaugleistungder

Abzugshaube).

- VergewissernSiesichnachdem

Gebrauch,dassdieBedienknöpfeauf

diePositionOFFgedrehtsind,und

drehenSiedenHauptgashahnoderdas

VentilderGasaschezu.

- HeißesFettundÖlsindleicht

entzündlich.BeaufsichtigenSiestets

wachsamdenGarvorgang,wennSie

SpeisenmitvielFett,ÖloderAlkohol

(wieRum,CognacoderWeinzum

Beispiel)zubereiten.

- BewahrenSiedasgesamte

Verpackungsmaterialaußerhalbder

ReichweitevonKindernauf.

- WartenSievordemReinigendes

KochfeldesodervorWartungsarbeiten,

bisdasKochfeldabgekühltist.

BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

auf.

DEUTSCH 19

Produktbeschreibung

1

 AbnehmbareRoste

2

 Dreikreis-Wok-Brenner

3

 KleinerBrenner

4

 Garbrenner

5

 EinstellknopfDreikreis-Brenner

6

 EinstellknopfkleinerBrenner

7

 EinstellknopfGarbrenner

1

3

5

7

6

2

1

4

EinschaltenderBrenner:

- DrückenunddrehenSiedenentsprechenden

Einstellknopfnachlinksaufdasgroße

Flammensymbol  .

- DabeidenEinstellknopfgegendasBedienfeld

drücken,bisderBrennergezündetwird .

DerZündfunkewirddenBrennerentzünden.

- HaltenSiedenKnopfnachderZündungfür

rund10Sekundengedrückt.

- DenEinstellknopfloslassen.

SolltederBrennernichtgezündetwerden,die

obenbeschriebeneVorgehensweisewiederholen.

Hinweis:

DieSicherheitsvorrichtungdesBrennersunterbricht

dieGaszufuhr,fallsdieFlammezufälligerlöschen

sollte(Luftzug,UnterbrechungderGasversorgung,

ÜberlaufenvonFlüssigkeitenusw.).

WartenSielängerals15Sekunden,bevorSieden

Einstellknopferneutdrücken.SolltederBrenner

danachwiedererlöschen,wartenSiemindestens

eineMinute,bevorSiedenBrennererneutzünden.

Wichtig:

UnsachgemäßerGebrauchderRostekann

dieKochmuldebeschädigen.DieRostenicht

umgekehrtaufdieKochmuldelegenund/oderauf

derKochmuldeschleifenlassen.

DieVerwendungfolgenderGegenständeist

nichtzulässig:

- GrillrosteausGusseisen,TöpfeundPfannen

ausTon

- UtensilienwieMetallsiebeusw.

- dergleichzeitigeGebrauchvonzwei

GasbrennernfüreineneinzigenBehälter(z.B.

Fischkocher).

TäglicherGebrauch

Symbole

GeschlosseneScheibe

Hahngeschlossen

GroßeFlamme

Maximale

Öffnungoder

maximale

Gaszufuhr

KleineFlamme

Mindestöffnung

oderreduzierte

Gaszufuhr

DEUTSCH 20

- DieKochmuldeistmitBrennernund/

odereinerKochplatteverschiedener

Durchmesserausgestattet.Verwenden

SienurTöpfeundPfannen,deren

BodendurchmesserdemdesBrenners

undderKochplatteentsprichtoderetwas

größerist.

- VerwendenSienurTöpfeundPfannenmit

achemBoden.

- DasKochgeschirrdarfnichtüberdas

Bedienfeldhinausragen.

- BedeckenSiedieTöpfebeimKochennach

Möglichkeit.

- KochenSieGemüse,Kartoffelnusw.mit

wenigWasser,umdieGarzeitzuverkürzen.

- DieVerwendungeinesDampfkochtopfes

reduziertEnergieverbrauchundGarzeit

nochmehr.

TrennenSiedasGerätvor

WartungsarbeitenvonderStromversorgung.

- ReinigenSiealleEmaille-undGlasteile

mitwarmemWasserundeinerneutralen

Lösung.

- EdelstahlächenkönnenbeiVerwendung

vonkalkhaltigemWasseroderaggressiven

Reinigungsmittelneckigwerden,wenn

siedamitfürlängereZeitinBerührung

kommen.EntfernenSieSpeiseresteund

Spritzer(Wasser,Soße,Kaffeeusw.)sofort,

bevorsieantrocknen.

- FeuchtenSiedanneinweichesTuchgutmit

warmemWasserundetwasNeutralseife

an,reinigenSiedasKochfeldundtrocknen

SiemiteinemweichenTuchnach.Entfernen

SiefestgebackeneSpeiserestemiteinem

SpezialreinigerfürEdelstahlächen.

HINWEIS:Edelstahlächennurmiteinem

weichenTuchodereinemweichenSchwamm

reinigen.

- KeinescheuerndenoderätzendenMittel,

BleichlaugeoderTopfkratzerbenutzen.

- KeineDampfreinigerbenutzen.

- KeinebrennbarenProduktebenutzen.

- Keinesäurehaltigenoderalkalischen

SubstanzenwieEssig,Senf,Salz,Zucker

oderZitronensaftaufdemKochfeld

zurücklassen.

REINIGENDERKOCHFELDTEILE

- DieRoste,BrennerkappenundBrenner

könnenausgebautundgereinigtwerden.

- ReinigenSiediesesorgfältigvonHand

mitwarmemWasserundeinemnicht

scheuerndenReinigungsmittelvonallen

SpeiserestenundvergewissernSiesich,

dassdieBrenneröffnungennichtverstopft

sind.

- SpülenSiealleTeilegutabundlassenSie

siesorgfältigtrocknen.

- SetzenSiedieBrennerundBrennerkappen

wiederrichtigindiebetreffendenSitzeein.

NützlicheTippsundTricks

PegeundWartung

Brenner TopfØ

Groß(9,1cm) von24bis26cm

Garbrenner(6,4cm) von16bis22cm

KleinerBrenner(4,5cm) 8bis14cm

WOK(12cm) von24bis26cm

Fischbrenner(23cmx4,5cm) 16bis35cm

DEUTSCH 21

Problem MöglicheUrsachen Lösung

DieElektrozündungfunktioniert

nicht

DasGerätwirdnichtmit

Stromversorgt

PrüfenSie,obdasGerätandie

Stromversorgungangeschlossen

unddieStromversorgung

eingeschaltetist

DerBrennerwirdnichtgezündet Möglicherweiseistder

Gashahnzugedreht

PrüfenSie,obderGashahn

offenist

DasGasringbrenntnicht

gleichmäßig

Möglicherweiseistder

Brennerkranzdurch

Speiseresteverstopft

ReinigenSiedenBrennerkranz

gemäßderReinigungsanleitung,

umeventuelleSpeiserestezu

entfernen

Wastun,wenn...

BevorSiedenKundendienstrufen:

1. LesenSieunter„Wastun,wenn...“nach,um

zusehen,obSiedenFehlerselbstbeheben

können.

2. SchaltenSiedasGerätausundwiedereinund

prüfenSie,obdieStörungdadurchbehobenist.

3. SolltedieStörungweiterhinbestehen,rufenSie

denKundendienst.

GebenSiefolgendeInformationenan:

• ArtderStörung

• ModelldesKochfelds

• Servicenummer(d.h.dieZahlnachdemWort

SERVICEaufdemTypenschildunterdem

KochfeldundaufdemGarantieschein)

• IhrevollständigeAnschrift

• IhreTelefonnummer

SollteeineReparaturerforderlichsein,

wendenSiesichbitteandenKundendienst

einesVertragshändlers,wieinden

Garantiebestimmungenfestgelegt.

SollteeineWartungoderReparaturausnahmsweise

einmalvoneinemNicht-Fachmannvorgenommen

werden,verlangenSieaufjedenFalleine

ZertizierungderausgeführtenArbeitenund

bestehenSiedarauf,dassausschließlichOriginal-

Ersatzteileverwendetwerden.

DieNichtbeachtungdieserVorschriftenkann

dieSicherheitunddieQualitätdesProduktes

beeinträchtigen.

- AchtenSiebeimAufsetzender

Rostedarauf,dassderBereichder

BrennerkappengenauaufdieBrenner

ausgerichtetist.

- BeiModellenmitElektrozündernund

SicherheitsmechanismusmüssendieZünder

sorgsamgereinigtwerden,umderen

ordnungsgemäßeFunktionsicherzustellen.

KontrollierenSiedieseBauteileregelmäßig

undsäubernSiesiemiteinemfeuchten

Tuch.EntfernenSieangebackene

SpeiserestemiteinemZahnstocheroder

einerNadel.

HINWEIS:UmSchädenanderElektrozündung

zuvermeiden,betätigenSiediesenicht,wenn

derBrennerzerlegtist.

DEUTSCH 22

Gasart Brennertyp Düsen-

markie-

rung

Nennwärme-

leistungkW

Nenn-

verbrauch

Reduzierte

Wärmeleis-

tungkW

Gasdruck(mbar)

BE FR

Min. Nenn. Max.

ERDGAS

(Methan)

G20

Wok

Garbrenner

Kleiner

Brenner

140

97

74B

3.50

1.65

1.00

333l/h

157l/h

95l/h

1.55

0.35

0.40

1.55

0.35

0.30

17 20 25

ERDGAS

(Methan)G25

Wok

Garbrenner

Kleiner

Brenner

140

97

74B

3.50

1.65

1.00

388l/h

183l/h

111l/h

1.55

0.35

0.30

20 25 30

LPG

(FLÜSSIGGAS)

(Butan)G30

Wok

Garbrenner

Kleiner

Brenner

93

65

50

3.50

1.65

1.00

254g/h

120g/h

73g/h

1.55

0.35

0.30

20

28

30

35

LPG

(FLÜSSIGGAS)

(Propan)G31

Wok

Garbrenner

Kleiner

Brenner

93

65

50

3.50

1.65

1.00

250g/h

118g/h

71g/h

1.55

0.35

0.30

25 37 45

Düsentabelle

KATEGORIEII2E+3+

Gas

art

Modell-

konguration

Nennwärmelei-

stungkW

Gesamt-

Nennverbrauch

Benötigte

Luftmenge(m

3

)

zurVerbrennung

von1m

3

Gas

G20–20mbar 3Gasarten 6.15 585l/h 9.52

G25–25mbar 3Gasarten 6.15 682l/h 8187

G30

28-30mbar

3Gasarten 6.15 447g/h 30.94

G31

37mbar

3Gasarten 6.15 439g/h 23.80

Stromversorgung:230V~50Hz

DEUTSCH 23

TechnischeDaten

Abmessungen

Breite(mm) 770

Höhe(mm) 47

Länge(mm) 350

Spannung(V) 230

DietechnischenDatensindaufdemTypenschild

anderGeräteunterseitesowieaufdem

Energieaufkleberangegeben.

Installation

PrüfenSiedasKochfeldnachdemAuspacken

aufTransportschäden.BeiProblemenwenden

SiesichbitteanIhrenHändleroderdienächste

Kundendienststelle.

TechnischeInformationenfürdenInstallateur

- DiesesKochfeldkannineineArbeitsplattemit

einerStärkevon20bis60mmeingelassen

werden.

- IstunterdemKochfeldkeinBackofen

vorgesehen,mussdorteinTrennboden

angebrachtwerden,dermindestensebenso

großwiedieAussparungderArbeitsplatteist.

DerTrennbodenistineinemHöchstabstand

von150mmunterhalbderOberseiteder

Arbeitsplattezuinstallieren,derAbstandvon

derUnterseitedesKochfeldesmussdabei

jedochmindestens20mmbetragen.

- AchtenSievorderInstallationaufFolgendes:

- DieGegebenheitenderlokalen

Gasversorgung(GasartundGasdruck)

müssenmitdenEinstellungendesKochfeldes

vereinbarsein(sieheTypenschildund

Düsentabelle).

- DieAußenseitenderandasKochfeld

angrenzendenEinbaumöbeloderGeräte

müssengemäßörtlicherVorschriften

hitzebeständigsein.

- DiesesGerätistnichtaneine

Rauchabzugsvorrichtungangeschlossen.

Esmussentsprechenddengültigen

Installationsvorschriftenaufgestelltwerden.

BesondereBeachtungistdenentsprechenden

AnforderungenfüreineBelüftungzuschenken.

- Verbrennungsproduktemüssenmithilfe

vonspeziellenAbzugshaubenodermit

elektrischenWand-und/oderFensterlüftern

nachaußenabgeführtwerden

Gasanschluss

DieseArbeitdarfnurvoneinem

qualiziertenFachmanndurchgeführt

werden.

DerGasanschlussmussdenörtlichenVorschriften

entsprechen.

- SiendendieörtlichenSondervorschriften

DEUTSCH 24

fürbestimmteLänderimseparatbeigelegten

Blatt„NationaleSicherheitsvorschriften“.

- "NationaleSicherheitsvorschriften"Finden

SiedarinkeineInformationenzuIhremLand,

bittenSiedenInstallateurumgenauere

Angaben.

- DerAnschlussdesKochfeldesandas

öffentlicheGasnetzodereineGasasche

mussmiteinerstabilenKupfer-oder

StahlleitungundzugelassenenKupplungen

odermiteinemdurchgehendenEdelstahl-

SchlauchgemäßdenörtlichenVorschriften

erfolgen.DiemaximaleLängedesSchlauchs

beträgtingeraderLinie2m.

- SchließenSiedasmitgelieferteWinkelstück

(A)*oder(B)*andieEinlasshauptleitungdes

KochfeldesanundsetzenSiediemitgelieferte

Beilagscheibe(C)gemäßEN549dazwischen.

- BitteverwendenSieinFrankreichdas

Winkelstück(A)undfüralleanderenLänder

dasWinkelstück(B).

- WICHTIG:BeiVerwendungeinesEdelstahl-

Schlauchsmussdiesersomontiertwerden,

dasserkeinefreibeweglichenTeileder

Möbelberührt.ErmussohneBehinderungen

verlegtwerdenundaufseinerganzenLänge

kontrollierbarsein.

- SuchenSienachdemAnschlussandas

GasnetzmitSeifenwassernacheventuellen

undichtenStellen.ZündenSiejetztdieBrenner

unddrehenSiedieEinstellknöpfevonder

Maximalstufe aufdieMinimalstufe ,um

dieStabilitätderFlammezukontrollieren.

AnschlussandasStromnetz

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten

Fachmanndurchgeführtwerden.

- DerelektrischeAnschlussmussunter

EinhaltungderörtlichenSicherheitsvorschriften

vorgenommenwerden.

- DieErdungdesGerätesistgesetzlich

vorgeschrieben.



P

N

Erde

(gelb-grün)

- VerwendenSiekeinVerlängerungskabel.

- WICHTIG:DieDatenüberSpannungund

Leistungsaufnahmebendensichaufdem

Typenschild.

Installation

SetzenSienachsorgfältigerReinigungdes

KochfeldrandesdasbeiliegendeDichtungsprol

ein,wieinderAbbildunggezeigt.SetzenSie

A

B

C

DEUTSCH 25

dasKochfeldindieAussparungein,dieSie

entsprechenddenMaßangabeninderAnleitung

indieArbeitsplattegesägthaben.

HINWEIS:DasStromkabelmusslanggenugsein,

umdasKochfeldnachobenherausziehenzu

können.

BefestigenSiedasKochfeldmitdenmitgelieferten

Klammern.SetzenSiedieKlammernindiedurch

diePfeilegekennzeichnetenBohrungeneinund

befestigenSiesiemitdenfürdieStärkeder

ArbeitsplattegeeignetenSchrauben.

DerStromanschlussmusssichinderNäheder

Einbaustellebenden.WenndasmitdemGerät

gelieferteKabelnichtlanggenugist,tauschen

SieesgegeneinanderesKabelmitgenauden

gleichenSpezikationen,abervonausreichender

Längeaus.

UmstellungaufandereGasarten

ACHTUNG

- DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten

Fachmanndurchgeführtwerden.

FallsdasGerätmiteinerGasartbetrieben

wird,dievonderaufdemTypenschildunddem

orangefarbenenAufkleberangegebenenabweicht,

müssendieDüsenausgewechseltwerden.

EntfernenSiedenInformationsaufkleberund

klebenSiediesenindieBenutzerinformationein.

BenutzenSiefürdieinderBenutzerinformation

angeführtenGasdrückegeeigneteDruckregler.

- DieGasdüsendürfennurvomKundendienst

odereinemqualiziertenFachmann

ausgewechseltwerden.

- Gasdüsen,dienichtmitdemGerätgeliefert

werden,müssenbeimKundendienstbestellt

werden.

- StellenSiedieMinimalstufederHähneein.

HINWEIS:BeiVerwendungvonLPG(G30/

G31)mussdieSchraubezurEinstellungder

Minimalstufesofestwiemöglichangezogen

werden.

WICHTIG:SolltenSieSchwierigkeitenbeim

DrehenderBrennerknöpfehaben,lassenSie

bittedieBrennerhähnedurchdenKundendienst

austauschen.

AustauschenderDüsen(sieheAbschnitt

„Düsentabelle“)

- Topfhalterungen(A)entfernen.

- Brenner(B)herausheben.

- Einenentsprechenddimensionierten

Steckschlüssel(C)verwenden,umdiezu

ersetzendeDüseherauszuschrauben.

- DurchdiefürdieneueGasartpassendeDüse

ersetzen.

- DieDüse(D)einsetzen.

VorderInstallationdesKochfeldesdasmitden

DüsengelieferteGaseichschildsobefestigen,dass

esdiebestehendenInformationenzurGaseichung

überdeckt.

Hinweis:StellenSiediekleinenRostemit

durchgehendenHalternnichtaufdenWOK-

Brenner.

D

A

B

C

DEUTSCH 26

A

B

D

C

EinstellungderMinimalstufederHähne

E

Umsicherzustellen,dassdiekleinsteStufekorrekt

eingestelltist,denKnopf(E)abziehenund

folgendermaßenvorgehen:

- Schraubeanziehen,umdieGrößeder

Flammezuverringern(-);

- Schraubelockern,umdieGrößederFlamme

zuvergrößern(+).

WährenddieserFeineinstellungmussderGashahn

aufderMinimalstufestehen(kleineFlamme).

- DieBrennerluftmussnichteingestelltwerden.

- ZündenSiejetztdieBrennerunddrehenSie

dieEinstellknöpfevonderMaximalstufe 

aufdieMinimalstufe ,umdieStabilitätder

Flammezukontrollieren.

NachBeendigungderFeineinstellungversiegeln

SiedieStellemitSiegelwachsoderähnlichem

Material.

FR

NATIONALESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LassenSiedieMontageunddieelektrischen

AnschlüssevoneinerqualiziertenFachkraft

undunterEinhaltungdergeltenden

Sicherheitsvorschriftenausführen.Zubeachtensind

insbesondere

•DieVerordnungvom2.August1977

TechnischeRichtlinienundSicherheitsvorschriften

fürFlüssiggasanlageninWohngebäudenundauf

Grundstücken.

•RichtlinieDTUP45-204

Gasanlagen(bisherDTUNr.61-1-Gasanlagen

April1982+ErgänzungNr.1vomJuli1984).

•MinisterielleGesundheitsrichtlinien

FürAnlagenmitAnschlussandie

Hauptstromversorgung

•RichtlinieNFC15-100

RichtlinienfürNiederspannungsanlagen

BE

NATIONALESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DasGerätwirdmiteinemkonischenGewinde(1/2

Zoll)fürdenGasanschlussgeliefert(gemäßISO

7/1RP1/2).

DerGasanschlussmussgemäßStandard

NBND51-003miteinerstarrenLeitungoder

entsprechenddemSpezikationsblattA.R.G.B./03

miteinemexiblenSchlaucherfolgen.

DasGerätmussmiteinemnachAGB-

zugelassenenAbsperrventilinstalliertwerden.

DEUTSCH 27

Verpackung

- DasVerpackungsmaterialistzu100%

wiederverwertbarundträgtdas

Recycling-Symbol( ).

Produkte

DiesesGerätistgemäßderEuropäischen

Richtlinie2002/96/EGfürElektro-und

Elektronik-Altgeräte

gekennzeichnet.Durcheineangemessene

EntsorgungdesGerätsträgtder

Nutzerdazubei,potenziellschädliche

AuswirkungenfürUmweltundGesundheit

zuvermeiden.

DasSymbol aufdemGerätbzw.auf

dembeiliegendenInformationsmaterial

weistdaraufhin,dassdiesesGerätkein

normalerHaushaltsabfallist,sondern

ineinerSammelstellefürElektro-und

Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.

DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichen

BestimmungenzurAbfallbeseitigung

erfolgen.

WeitereInformationenzuBehandlung,

Verwertung,undWiederverwendungvon

ElektrogerätenkönnenSiebeiderörtlichen

Abfallbeseitigungsgesellschaft,dernächsten

SammelstellefürHaushaltsmülloderbei

demHändlererfragen,beidemdasGerät

gekauftwurde.

Konformitätserklärung

- DasKochfeldwurdeentsprechend

folgenderRichtlinienentwickeltund

hergestellt:

- Sicherheitsvorschriften

derEG-Richtliniefür

Gasverbrauchseinrichtungen–

2009/142/EG

- Sicherheitsvorschriftender

Niederspannungsrichtlinie–

2006/95/EC(diedieRichtlinie

73/23/EWGsowiederen

nachfolgendeErgänzungenablöst)

- SchutzvorschriftenderRichtliniezur

elektromagnetischenVerträglichkeit

(EMV)–2004/108/EWG

- DiesesKochfeldistfürdenKontaktmit

Lebensmittelngeeignetundentspricht

derEG-RichtlinieNr.1935/2004.

- DiesesKochfeld(Klasse3)ist

ausschließlichzumKochenvon

Lebensmittelnbestimmt.Jederandere

Gebrauch(z.B.dasHeizenvonRäumen)

istbestimmungsfremdundsomit

gefährlich.

Umweltschutz

DEUTSCH 28

IKEAGARANTIE

WielangeistdieIKEAGarantiegültig?

DieGarantiegiltfünf(5)Jahreabdem

KaufdatumvonbeiIKEAgekauften

Geräten,esseidenn,eshandeltsichum

GerätederMarke“LAGAN”.Beidiesen

GerätengilteineGarantievonzwei(2)

Jahren.AlsKaufnachweisistdasOriginal

desEinkaufsbelegeserforderlich.Werden

imRahmenderGarantieArbeiten

ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie

GarantiezeitfürdasGerät.

WelcheGerätesindnichtvonder5-(Fünf)-

Jahres-Garantieabgedeckt?

DieGerätederMarkeLAGANundallebei

IKEAvordem1.August2007gekauften

Geräte.

WerübernimmtdenService?

IKEAführtdieServiceleistungenübersein

eigenesKundendienstnetzodereinen

autorisiertenServicepartneraus.

WasdecktdieseGarantieab?

DieGarantiedecktGerätefehlerab,die

aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion

oderaufgrundvonMaterialfehlernnachdem

DatumdesEinkaufsbeiIKEAentstandensind.

DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch

desbetreffendenGerätes.Ausnahmen

sindunterderÜberschrift“Wasdecktdie

Garantienichtab?”erläutert.Innerhalb

derGarantiefristwerdendieKostenfür

Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und

Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt,

dasGerätistohnebesonderenAufwand

füreineReparaturzugänglich.DieEU-

Richtlinien(Nr.99/44/EG)unddiejeweiligen

örtlichenBestimmungengeltenunterdiesen

Bedingungen.ErsetzteTeilegehenindas

EigentumvonIKEAüber.

WasunternimmtIKEA,umdasProblemzu

lösen?

DerIKEAKundendienstbegutachtetdas

Produktundentscheidetnacheigenem

Ermessen,obeinGarantieanspruch

besteht.WenndieGarantiegeltend

gemachtwerdenkann,wirdIKEAdurch

seineneigenenKundendienstodereinen

autorisiertenServicepartnernacheigenem

ErmessendasschadhafteProduktentweder

reparierenoderdurcheingleichesoder

vergleichbaresProduktersetzen.

WasdecktdieseGarantienichtab?

• NormaleAbnutzungenund

Beschädigungen.

• Vorsätzlichoderfahrlässig

herbeigeführteSchäden,

BeschädigungeninfolgeMissachtung

derBedienungsanleitung,

unsachgemäßerInstallation,falschen

Spannungsanschlusses,Beschädigung

durchchemischeoderelektrochemische

Reaktionen,inklusivevonKorrosions-

oderWasserschädendiesesind

nichtbeschränktaufSchädendurch

ungewöhnlichhohenKalkgehalt

imWasser,Beschädigungen

durchaussergewöhnliche

Umweltbedingungen.

• Verbrauchs-undVerschleißteilewie

BatterienundGlühlampen.

• Nichtfunktionelleunddekorative

Teile,diedennormalenGebrauch

nichtbeeinussen,sowieKratzeroder

möglicheFarbveränderungen.

• ZufallsschädendurchFremdkörper,

SubstanzenoderReinigungsarbeiten

anFiltern,AbüssenoderWasch-/

Spülmittelfächern.

• SchädenanfolgendenTeilen:

Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und

Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche,

Dichtungen,Glühlampenundderen

Abdeckungen,Siebe,Knöpfe,

GehäuseundGehäuseteile.Soweit

nichtnachgewiesenwird,dasssolche

SchädenaufHerstellungsmängel

zurückzuführensind.

• Fälle,inwelchendergerufene

ServicetechnikerkeinenFehlernden

konnte.

• Reparaturen,dienichtvonunserem

eigenenKundendienstoder-einem

DEUTSCH 29

Servicevertragspartnerausgeführtoder

beidenenkeineOriginalteileverwendet

wurden.

• Durchfehlerhafteoder

unvorschriftsmäßigeInstallation

erforderlicheReparaturen.

• DiereparaturvonSchäden,diedurch

einegewerblicheNutzungdesGerätes

entstandensind.gewerblicheNutzung

desGerätes.

• Transportschäden.WennderKundedas

ProduktselbstnachHauseoderzueiner

anderenAdressetransportiert,istIKEA

vonderHaftungfürTransportschäden

jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas

ProduktdirektandieKundenadresse,

werdeneventuelleTransportschäden

durchIKEAgedeckt.

• KostenfürdieInstallationdesIKEA-

Gerätes.

 WennjedochderIKEA-Kundendienst

odereinServicevertragspartnerim

RahmenderGarantieReparaturen

ausführtoderdasGerätersetzt,

installiertderKundendienstoder

derServicevertragspartnerdas

ausgebesserteGerätoderdas

Ersatzgerät,fallsdieserforderlichsein

sollte.

AlsAusnahmegiltdiefehlerfreie

InstallationdurchqualizierteFachleute

unterVerwendungvonOriginalteilen,

umdasGerätdentechnischen

Sicherheitsvorschrifteneinesanderen

EU-Landesanzupassen.

Gültigkeitderländerspezischen

Bestimmungen

IKEAräumtIhneneinespezielle

Garantieein,diediegesetzlichen

Gewährleistungsrechte,dievonLandzu

Landjedochunterschiedlichseinkönnen,

mindestensabdecktbzw.erweitert.

AllerdingsschränkendieseBedingungen

inkeinerWeisedielandesweitgeltenden

Verbraucherrechteein.

Gültigkeitsbereich

FürGeräte,dieeinemEU-Landgekauft

undineinanderesEU-Landmitgenommen

werden,wirdderKundendienstgemäß

denGarantierichtlinienimneuenLand

übernommen.EineVerpichtungzur

DurchführungvonLeistungenimRahmen

derGarantiebestehtnurdann,wenndas

GerätgemäßderMontageanleitungund

gemäß:

- dentechnischenSpezikationendes

Landes,indemderGarantieanspruch

erfolgt;

- denMontageinstruktionenund

InformationenimBenutzerhandbuch

entspricht.

DerengagierteKundendienstfürIKEA

Geräte

DerIKEA-ServicestehtIhnenbeifolgenden

Fragen/AnliegengernezurVerfügung:

• WennSieeinenKundendienstim

RahmenderGarantiebenötigen

• BeiFragenzurInstallationIhres

IKEA-GerätesindenIKEA-Möbelkörper

• WennSieFragenzudenFunktionen

IhresIKEA-Geräteshaben.

UmIhnenmöglichstschnellundkompetent

weiterhelfenzukönnen,bittenwir

Sie,sichvorherdieMontage-und

GebrauchsanweisungIhresGerätes

genauestensdurchzulesen.

SoerreichenSieunserenService



GehenSiedazuaufdieletzte

SeitedieserBroschüre.Dort

ndenSieeineÜbersichtmitden

entsprechendenTelefonnummern

undKontaktdatenunserer

autorisiertenKundendienste.

DamitwirIhnenimFalleeiner

Störungjederzeitschnellhelfen

können,bittenwirSie,dieindiesem

HandbuchaufgeführtenRufnummern

zuverwenden.WendenSiesich

jeweilsandiefürdenbetreffenden

GerätetypangegebeneRufnummer.

HaltenSiedazubittedie(8-stellige)

IKEAArtikelnummerunddie

DEUTSCH 30

12-stelligeServicenummer(aufdem

Geräte-Typschildvermerkt)Ihres

IKEAGerätesbereit.

BEWAHRENSIEDENKAUFBELEG

GUTAUF!

UnserServicekanneinen

GarantieanspruchnurunterVorlage

diesesBelegesakzeptieren.Auf

demKaufbelegistauchdieIKEA

BezeichnungundArtikelnummer

(8-stelligerCode)fürjedesderGeräte,

dieSiegekaufthaben,vermerkt.

BenötigenSieweiterenRatund

Unterstützung?

Beiallenanderen,nicht

kundendienstspezischenFragen,bitten

wirSie,sichanIhrnächstgelegenesIKEA-

Einrichtungshauszuwenden.Wirempfehlen

Ihnen,sichvorherdiedemGerätbeigefügten

Unterlagengenauestensdurchzulesen.

Seite laden ...

 65

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numérodetéléphone/Telefon-Nummer:026200311

Tarief/Tarif/Tarif:Lokaaltarief/Prixd’unappellocal/Ortstarif

Openingstijd: Maandag-Vrijdag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonníčíslo: 225376400

Sazba: Místnísazba

Pracovnídoba: Pondělí-Pátek 8.00-20.00

DANMARK

Telefonnummer: 70150909

Takst: Lokaltakst

Åbningstid: Mandag-fredag 9.00-21.00

 Lørdag 9.00-18.00



(Åbentudvalgtesøndage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer: 06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικόςαριθμός: 2109696497

Χρέωση: Τοπικήχρέωση

Ώρεςλειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή 8.00-20.00

ESPAÑA

Teléfono: 913754126

Tarifa: Tarifalocal

Horario: Lunes-Viernes 8.00-20.00

 (EspañaContinental)

FRANCE

Numérodetéléphone:0170480513

Tarif: Prixd’unappellocal

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 9.00-21.00

ÍSLAND

Símanúmer: 5852409

Kostnaðurviðsímtal: Almenntmínútuverð

Opnunartími: Mánudaga-Föstudaga9.00-17.00

ITALIA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffalocale

Orarid’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

MAGYARORSZÁG

Telefonszám: (06-1)-3285308

Tarifa: Helyitarifa

Nyitvatartásiidő: HétfőtőlPéntekig 8.00-20.00

NEDERLAND

Telefoon: 09002354532

 en/of0900BELIKEA

Tarief: Lokaaltarief€0,10p/min

Openingstijd: Maandagt/m-Vrijdag 9.00-21.00

 Zaterdag 9.00-20.00

 Zondag 9.00-18.00

NORGE

Telefonnummer: 23500112

Takst: Lokaltakst 

Åpningstider: Mandag-fredag 8.00-20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer: 013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

POLSKA

Numertelefonu: 225844203

Stawka: Kosztpołączeniawedługtaryfy

 operatora

Godzinyotwarcia: Poniedziałek-Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone: 213164011

Tarifa: Tarifalocal

Horário: Segunda-Sexta 9.00-21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phonenumber: 016590276

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 8.00-20.00

РОССИЯ

Телефонныйномер: 84957059426

Стоимостьзвонка: Местнаястоимостьзвонка

Времяработы: Понедельник-Пятница8.00-20.00

 (Московскоевремя)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numérodetéléphone/Telefono:0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa:Ortstarif/Prixd’unappellocal/Tariffalocale

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-20.00

Heuresd’ouverture: Lundi-Vendredi 8.00-20.00

Orariod’apertura: Lunedì-Venerdì 8.00-20.00

SLOVENSKO

Telefónnečíslo: (02)50102658

Cenazahovor: Cenazamiestnyhovor

Pracovnádoba: Pondelokažpiatok 8.00-20.00

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaistaperjantaihin8.00-20.00

SVERIGE

Telefonnummer: 0775-700500

Taxa: Lokalsamtal

Öppettider: Måndag-Fredag 8.30-20.00

 Lördag-Söndag 9.30-18.00

UNITEDKINGDOM

Phonenumber: 02076601517

Rate: Localrate

Openinghours: Monday-Friday 9.00-21.00

Seite laden ...

IKEA HBN G710 B Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

IKEA HBN G710 B Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere