Artweger Double sliding door next to shortened side screen Assembly Instructions
- Typ
- Assembly Instructions
Artweger
Move
DEUTSCH
Originalsprache
ENGLISH
Translation
FRANCAIS
Traduction
NEDERLANDS
Translation
PubSeite 1 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
MONTAGEANLEITUNG
rahmenlos
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
frameless
NOTICE DE MONTAGE
sans encadrement
MONTAGEVOORSCHRIFT
! zonder profiel
"#$%Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
&'%Hand over to the customer for looking up and storage!
( ))%Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
" %Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
*&+
*&,
Pub Seite 2 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
-./(01"2&32-4/.-
5"2&"-26
Artweger
Move
*20-.7
bei Einbau RECHTS - spiegelgleicher Aufbau.
()'0281
for installation RIGHT - assemble in mirror image.
Pub Seite 3 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
"92'2.2*:02
5"2&3-4/1
Artweger
Move
4;< #(94/2=
en cas d’une installation à DROITE -A inverser pour partie fixe en GAUCHE.
* 0-.7
bij inbouw RECHTS - montage in spiegelbeeld.
Pub Seite 4 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
DE"
)
2
%
• Produkt )2auf
Richtigkeit, Beschädigungen
und das Zubehör auf Voll-
ständigkeit
• :)
%
• :)/
#
>?
() 2
• :):
0@
0A2#
6B$
EN
'
%
FR(
)< )
*%
NL"
)%
• :
)
)
• ')
)%
• 1>
)
%
• 6
)
Unsere Haftung beschränkt
sich alleine auf unsere Produk-
te und kann daher nicht auf
den Ein- und Ausbau aus-
gedehnt werden. Die Kosten
für einen nachträglichen Aus-
und Einbau eines Produkts
und die damit verursachten
Schäden sind Bestandteil
der Garantie.
• ( ) <
C;;
)DC;;
))<C
)
• 2))
)
%
• 0)
)E
D< <
>)
D%
• 8
))'
A<C
FB
• :
!
• :!
%
• 0!)
!
>)
%
• :!
9
A
B%
Wanneer het bad betegeld
wordt, beslist de inbouwmaten
van de badkuip en van de
doucheafscheidingin acht ne-
men. Onze aansprakelijkheid
is beperkt tot onze producten
en kan daarom niet op de in-
en uitbouw uitgebreid worden.
De kosten voor een latere uit-
en inbouw van een product en
de daaruit voortvloeiende
schade zijn geen onderdeel
van de garantie.
Our liability is limited to our
products alone and therefore
cannot be extended to
installation and dismant-
ling. Costs for subse-
quent dismantling and
installation of a product
and damage caused
thereby are not part of
the guarantee.
Notre responsabilité se limite à
nos produits et ne peut être
étendue sur l’installation et le
démontage. Les coûts
générés lors d’un démonta-
ge après in-stallation et
d’une ré-installation d’un
produit et les dom-
mages qui en résul-
tent ne pourront
être pris en
-4/2&/2-1
/-.62-2 (821G
-.1&941-5. -.1&941-5.
H49&-1 "2-0-#/2-
"55&4/&-812.
Artweger
Move
Pub Seite 5 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
DE(4/19.#%
:)/
)#
%
EN(112.1-5.%
6
%
Bitte untersuchen Sie nach dem
Auspacken das Einscheiben-
Sicherheitsglas (ESG) unver-
züglich auf mögliche Transport-
schäden, wie abgesprungene
Kanten oder Ecken. Wird ein
Schaden festgestellt bitte umge-
hend Schadensmeldung ma-
chen und die Scheibe nicht
einbauen, da dieser Fehler auch
später zu einem Bruch führen
kann! Alle Gläser werden vor
dem Verpacken sorgfältigst
kontrolliert. Spätere Reklamatio-
nen, auch bei Bruch, können
daher nicht anerkannt werden.
Please examine the single-pane
safety glass for possible trans-
port damage such as chipped
edges or corners im-mediately
after unpacking. If damage is
detected do not install the pane
because a defect can lead to
breakage later! Please make a
damage report without delay! All
glass panes are cont-rolled with
utmost care before pa-
cking.Therefore later complaints
cannot be acknowledged, even
in case of breakage.
NL(112.1-2%
:!
)
%
Na het uitpakken het enkel veilig
-heidsglas (ESG) onmiddellijk op
mo-gelijke transport- beschadi-
gingen, zoals afgesprongen
kanten of hoeken, controleren.
Wordt een beschadiging vastge-
steld, dan mag het glas niet
worden ingebouwd, omdat deze
scha-de ook later tot een breuk
kan leiden !Bij een vastgestelde
schade, meldt dit onmiddellijk! Al
het glas wordt voor het verpak-
ken zorgvuldig gecontroleerd.
Latere reclames, ook bij breuk,
kunnen daarom niet geaccep-
teerd worden.
Merci de vérifi er immédiatement
le ver-re de sécurité monofeuille
au déballage sur d’éventuels
dommages survenus au trans-
port, tels que chants et angles
écaillés. Si toutefois un défaut a
été constaté, merci d’en faire la
déclaration au plus vite et ne
pas monter la vitre, car ce dé-
faut peut être, par la suite, à
l’origine d’une casse! Tous les
verres sont contrôlés minutieu-
sement avant le conditionne-
ment. Pour cette raison, aucune
réclamation ultérieure, même en
cas de casse, ne pourra être
prise en compte.
FR(112.1-5.%
E
)
)
Artweger
Move
Pub Seite 6 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
:2.I1-#12
62&7329# .242(&G
1550 591-00(#2
.242(-&2 :2.5-#
#2&224/(
Artweger
Move
/
6J+
KL))
1M
Pub Seite 7 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
*5.1(#221 (2*:0G7-1 212*5.1(#2 *5.1(#221
Artweger
Move
4x ø 8x50 mm
Mat. Nr.: 24409
4x 4,8x60 mm
Mat. Nr.: 24466
4x 125A-5,3-A2
Mat. Nr.: 2494
1x SW 3 mm
Mat. Nr.: 18993
1x SW 4 mm
Mat. Nr.: 18750
5x ISO7380-M5x10-A2
Mat. Nr.: 24372
1x
Mat. Nr.: 709823
2x
Mat. Nr.: 709811
2x
Mat. Nr.: 704520
1x
Mat. Nr.: 705739
LN**&N
Pub Seite 8 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
*5.1(#2"(&-(.12. (2*:0G"(&-(1-5. "(&-(.12
2*5.1(#2 *5.1(#2"(&-(.12.
"2&1200:2&2-4/ (O91*2.1&(.#2 0(#2
P(O912*2.1 "2&120:((&/2-
Artweger
Move
Auftrag Nr.:
@?QQ)<Q)
:R ))4R ))
DE
EN
FR
NL
Pub Seite 9 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
*5.1(#2"(&-(.12. (2*:0G"(&-(1-5. "(&-(.12
2*5.1(#2 *5.1(#2"(&-(.12.
6(..2.
2-.:(9*( 1&(G-.1(00(1-5.
*2(9&2*2.1 594/2:(7
-.:596*((1
Artweger
Move
DE
EN
FR
NL
Pub Seite 10 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
1
DE
EN
FR
NL
2
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Pub Seite 11 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
Ø 8 mm
S
3
4
5
6
4,8x60 mm
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Pub Seite 12 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
8
7
9
~6mm
Pub Seite 13 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
10
12
11
4,8x60 mm
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Pub Seite 14 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
+))
13
14
Pub Seite 15 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
a
b
15
>
16
Pub Seite 16 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0522
Artweger
Move
17
DE/*)0)
2.)A-.JSSLB6
))//$
2$*"$)@8
8 *))2(
EN())')')
T' C-.JSSL
-')' )
-)'-
))
FR(C<)C))
;<<<C.)A-.JSSLB);
<E<UC<
0))!)
)))<)<
NL)) )
))-.JSSL 6 )
!
2) )!
- ))
)
51-5.(0 51-5.(0 2.51-5. 51-5.220
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Pub Seite 17 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0522
Artweger
Move
18
Pub Seite 18 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
: (
(
:
:
(
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
(
:
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
19
20
21
0 mm
Pub Seite 19 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
23
22
51-5.(0 51-5.(0 2.51-5. 51-5.220
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Art.Nr.
*NNNJ
Pub Seite 20 MA_MOVE_MR_2tlgSTzkSW_110082_0222
Artweger
Move
24
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
25
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
•innen •inside
•intérieur •binnenkant
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Artweger Double sliding door next to shortened side screen Assembly Instructions
- Typ
- Assembly Instructions
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Artweger Double sliding door next to shortened side screen Assembly Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-