Bushnell Night Vision 26-0224 Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

1

ENGLISH 2

FraNçaIS 10

ESpañoL 18

DEutScH 26

ItaLIaNo 34

portuGuêS 42

Seite wird geladen ...

27

 WirgratulierenzuIhremKaufeinesBushnellNachtsichtprodukts.BushnellNachtsichtprodukteenthaltenhochwertigeRöhrenundOptikenzur

Bildverstärkung.BushnellNachtsichtprodukteverstärkenvorhandenesLicht,damitSieauchbeigeringemLichtsehen,dasfürdasbloßeAuge

nichtausreicht.

WIE DIE NACHTSICHT FUNKTIONIERT

 BushnellNachtsichtproduktesammelnundverstärkendasvorhandeneLichtdurchdieObjektivlinse,diedannaufdenBildverstärkerfokussiert.

ImVerstärkerwirdeinePhotokathodedurchdasLicht“erregt”undwandeltdiePhotonenergieinElektronenum.DieseElektronenbeschleunigen

sichübereinelektrostatischesFeldimVerstärkerundberühreneinenPhosphorschirm(wieeingrünerschwarz-weißerTV-Bildschirm),derein

Bildabgibt, dassichtbarwird. DieBeschleunigungder Elektronensorgtfür Verstärkungundreichertdas Bildan.Dies isteinGerät der1.

Generation.

 DasNachtsichtgerätistidealfürverschiedeneEinsätzeimBerufundinderFreizeiteinschließlichfolgender:

 • BeobachtungwildlebenderTiere

 • Astronomie

 • Rudersport/EinsatzinderMarine

 • Polizei/Gesetzesvollzug

 • SucheundRettung

 • Sicherheit

 • Besitzmanagement.

26

DEUTSCH

1

2

3

4

5

6

7

29

erneutenGebrauchca.5Stundenabwarten.DurchdieeventuelleKondensatbildungindeninternenStromkreisenderEinheitkönnenSchäden

entstehen.



 Punkte im Bild

 EskönnenPunkteimBilderscheinen.DiesesindjenachGerätunterschiedlichundsindgeringfügigeSchönheitsfehlerimGerät.Siesindbei

NachtsichtgerätennormalundKEINEMängel.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Das Glas schaltet nicht ein.

 Prüfen,obdieBatterienrichtigeingelegtsind.DieBatteriendurchneueersetzen.DieBatteriekontakteprüfenundsicherstellen,daßsiesauber

undkorrosionsfreisind.Prüfen,daßdieLeistungaufder“ON”Positionsteht.



Bild nicht scharf

 DenFokusdesOkularsanpassen(5).DieObjektivlinseeinstellen(6).Wenndiesnichtsverbessert,dieLinsenreinigen;siekönntenbeschlagen

oderstaubigsein.

Die Sichtweite nimmt ab oder verschwindet.

 HelleLichtquellenwieScheinwerferkönnenverursachen,daßsichdieSichtweiteverschlechtertodervollständigverschwindet.DieLeistungauf

OFF(2)stellenunddasGlasvonderLichtquelleabwenden.DieEinheitwirdin1oder2MinutenwiederzumNormalzustandzurückkehren.

BedingungenwieNebeloderextremdunkleUmgebungverringerndieSichtweite.

Glasblitze

 BeiEinsatzinhellerUmgebungkanndasGlasblitzen.EskannauchindenerstenSekundenderBenutzungindunklerUmgebungblitzen.

28

ZUM ANFANG

Die Batterien einsetzen 

 DiesesGerätfunktioniertmitzweiAABatterien.ZumEinlegendenBatteriefachdeckelamGerätebodenentfernen.DieBatteriensoindas

Facheinlegen,daßderpositive(+)unddernegative(-)PolderBatterienmitderMarkierungaufdemBatteriefachdeckelübereinstimmen.Den

Batteriefachdeckelwiederschließen.

Benutzung und Tests

 DiesesGerätfunktioniertmitzweiAABatterien.Sichergehen,daßsiegemäßobigerAnweisungeneingelegtwurden.

 Wenn das Nachtsichtgerät in einemhellen Bereich getestet werden soll,vor dem Drücken des “ON”Knopfes (2) sichergehen, daß die

Linsenschutzkappe(1)dieObjektivlinseabdeckt.DieLinsenschutzkappedesObjektivshateinVisierloch,daseinegeringeLichtmengefür

Testzweckedurchläßt.

 FürTestsoderBenutzungdesGerätsimDunkelndieLinsenschutzkappevomObjektivabnehmenunddasGerätmitDrückendes“ON”Knopfes

einschalten.

 Das Nachtsichtgerät hat einen eingebauten Infrarotbeleuchter (3). Damit kann in vollkommener Dunkelheit gesehen werden, wo keine

LichtquelleinderUmgebung,z.B.Mondlicht,verfügbarist.ZumEinschaltennurdenKnopfnebendem“ON”Knopfdrücken(4).



 DasGerätaufeinObjektinca.90mEntfernungrichtenunddasOkular(5)biszurbestenBildqualitätdrehen.DasOkularnachdemEinstellen

ungeachtetderEntfernungundandererBedingungennichtmehrdrehen.



 DasGerätaufdasObjektrichten,dasbetrachtetwerdensoll,unddenendgültigenFokusdurchDrehenderObjektivlinse(6)biszuroptimalen

Bildqualitätanpassen.

 DiegrüneLEDgibtan,daßdieEinheiteingeschaltetist(7).NachderBenutzungimmerandasAbschaltendenken.DasGerätnichteinlagern,

solangederAnzeigerleuchtet.

 DiesesGerätkannaufjedesStativmiteinem¼“Stativsockelmontiertwerden.



 Achtung:DasGerätkannbeiextremkaltemWetterbenutztwerden.WenndanndieEinheitineinewarmeUmgebunggebrachtwird,vordem

31

TECHNISCHE DATEN

 Vergrößerung:   2,0X

 Objektivgröße:   24mm

 VertikaleAuflösung:   36Zeilen/mm

 Sichtweite(Fuß)*:   5–400ft.(1,5m-121m)

 ReichweitedeseingebautenInfrarotbeleuchters: 100Yard(91m)

 Sehfeld:    105Fuß(32m)auf100Yard(91m)

 Batterietyp:   AA(2)

 Betriebsdauer:   Biszu20Stunden

 Temperaturbereich:   -22ºbis104ºF/-30ºbis40ºC

 Okulareinstellung:   +/-5Dioptrie

 Länge:    5,9Inch/151mm

 Breite:    3,5Zoll/89mm

 Höhe:    2,3Zoll/59mm

 Gewicht:    13,0oz./369g  

*MaximaleEntfernung,mitdereinMenschunteridealenSichtbedingungenerkanntwerdenkann;alsklareBedingungendefiniert(keinBeschlag,

Staub,usw.)imLichteinesViertelmondes.



Klasse1LEDProduktnachIEC60825-1/Nov.1993,AnhangEN60825-1A11/Okt

30

WARTUNG UND PFLEGE

 DasBushnellNachtsichtgerätwurdefürviele Jahre zuverlässigen Dienst ausgelegt. Für viel Freude am Nachtsichtgerät solltenimmerdie

folgendenWarnungenundVorsichtsmaßnahmenbefolgtwerden:



• DasGerätnichtlängereZeitaufeineLichtquellemitüber1Luxrichten,z.B.Autoscheinwerfer.DasGeräthateininternesBlitzschutzsystem,

daspotentiellenSchadenverhindert,jedochkannlangfristigerEinflußhellerLichtquellendasGerätbeschädigen.SolcheSchädenkönnendie

Garantieaufheben.

• DasGerätistsoausgelegt,daßesgeschlossenbleibt.DasGerätegehäusenichtöffnenoderanderweitigdaraufeinwirken.

• DasGerätimmerineinemtrockenenundgutbelüftetenRaumaufbewahren.

• WenndasGerätüber2Monateunbenutztgelagertwird,dieBatterieentfernen.

• DasGerätvorHeizungs-undKlimaventilatorenundanderenWärmegeräten,direktemSonnenlichtundFeuchtigkeitgeschütztaufbewahren.

• Es möglichst nichtfallenlassen oder Stößen aussetzen. Das Gerätistzwar für rauhen Outdoor-Einsatz ausgelegt, esbeinhaltetaber ein

anspruchsvollesoptischesSystem,dasbeiextremfalscherBehandlungbeschädigtwerdenkönnte.

• DieoptischenLinsenmitprofessionellemLinsenreinigungsbedarfreinigen.

• DasGerätegehäuseaußenmiteinemweichensauberenTuchreinigen.

3332

ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt

sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt

nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die

nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind.

Jeder Rücksendung im Rahmen dieser Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:

1) Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur Abdeckung der Porto- und Bearbeitungskosten

2) Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts

3) Eine Erläuterung des Mangels

4) Nachweis des Kaufdatums

5) Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einemstabilen Versandkarton an die nachstehend

aufgeführte Adresse geschickt werden,wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind.

Adresse für Rücksendungen in die USA: Adresse für Rücksendungen nach KANADA:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden

Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

Deutschland

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche. Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte,

Seite wird geladen ...

Bushnell Night Vision 26-0224 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Bushnell Night Vision 26-0224 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente