Groupe Brandt DYS500WE1 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
GESCHIRRSPÜLER
GEBRAUCHSANWEISUNG
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Sie haben soeben einen BRANDT Geschirrspüler erworben, und wir danken
Ihnen dafür.
Wir haben in dieses Gerät unsere ganze Leidenschaft und unser Know-
how einfließen lassen, damit es Ihre Bedürfnisse bestmöglich erfüllt. Es ist
innovativ, leistungsfähig, und wir haben es so konzipiert, daß auch seine
Benutzung immer einfach bleibt.
In der BRANDT Produktpalette finden Sie auch eine breite Auswahl an
Backöfen, Mikrowellenherden, Kochfeldern, Dunstabzugshauben,
Küchenherden, Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Kühlschränken und
Gefrierschränken die Sie mit Ihrem neuen BRANDT Geschirrspüler
abstimmen können.
Sie können uns auch im Internet unter besuchen, wo Sie unsere jüngsten
Innovationen sowie nützliche und ergänzende Informationen finden.
BRANDT
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor,
ihre technischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit
der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.
Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese
Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie sich sehr
rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.
1
DE
Sehr geehrter Kunde,
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und vor
der ersten Inbetriebnahme des Geschirrspülers durch. Die
folgenden Hinweise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken
und/oder zum Vermeiden von Schäden am Gerät.
Bewahren Sie diese Anleitungen zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf
Oberkorb
Wasserenthärterkappe
Unterkorb
Besteckkorb
Spülmittel- und
Klarspülerspender
Oberer
Sprüharm
Unterer
Sprüharm
Filter
Oberkorb führung
2
!
DE
INHALTSTABELLE
1. Teil Vorsichts- und Sicherheitshinweise 3
Elektrische Sicherheit 3
Kindersicherheit 3
Allgemeines 4
Umweltschutz 5
Nicht geeignetes Waschgut 5
2. Teil Vor der ersten Inbetriebnahme 6
3. Teil Anschlüsse 7
Stromanschluss 7
Wasseranschluss 8
4. Teil Gebrauchsanleitung 9
Wasserenthärter 9
Spülmittel 11
Klarspüler 12
5. Teil Beladen des Geschirrspülers 13
Entladen des Geschirrspülers 13
6. Teil Reinigung der Maschine 14
Reinigung der Filter 14
Reinigung der Sprüharme 15
7. Teil Änderung der Position des
Geschirrspülers 15
8. Teil Fehlersuche 16
9. Teil Standard- und Testinformationen 16
Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur 16
?
3
!
DE
Vorsichts- und Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
Der Geschirrspüler ist für den Betrieb mit der auf
dem Typenschild angegebenen Spannung ausgelegt.
Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur bei
vorschriftsmässiger Erdung gewährleistet. Immer
die Sicherung, die unter den Geräteteilen vorhanden
ist, benutzen. Der Anwender ist für die Erfüllung
dieser fundamentalen Sicherheitsmassnahmen
verantwortlich. Die Lebensdauer ihrer Maschine und
ihre Sicherheit hängt von einer standardsgemässen
elektrischen Installation ab.
Kein Verlängerungskabel benutzen.
Bei der Abtrennung des Geschirrspülers von der
Stromversorgung, ziehen Sie immer direkt den
Stecker aus der Steckdose. Niemals am Kabel
ziehen.
Kindersicherheit
Nie die Kinder mit dem Geschirrspüler spielen lassen.
Das Geschirrspülmittel enthält reizenden und ätzende
Produkte. Sie können ätzend auf Augen, Mund und
Rachen wirken
Spülmittel ausserhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren und erst kurz vor Benutzung der
Maschine in den Spülmittelbehälter einfüllen.
Das Wasser im Geschirrspüler ist nicht als
Trinkwasser geeignet, halten Sie deshalb die Kinder
bei geöffneter Tür vom Geschirrspüler fern
Nie die Kinder mit der offenen Tür spielen und auf
ihr sitzen lassen.
Nach der Entsorgung der Verpackung halten Sie
das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
4
!
DE
Allgemeines
Vorsichts- und Sicherheitshinweise
Der Geschirrspüler ist ein Haushaltsgerät, dass für die
Reinigung von Geschirr und Besteck verwendet wird
Niemals chemische Lösemittel in den Geschirrspüler
giessen; denn Sie könneneine Explosion verursachen.
Verwenden Sie nur Regeneriersalze, die eigens für die
Verwendung in Haushaltgeschirrspülern bestimmt sind.
Verwenden Sie nur Spülmittel und Klarspüler, die eigens
für die Verwendung in Haushaltgeschirrspülern bestimmt
sind.
Wenn Sie die Position ihrer Maschine ändern möchten,
befolgen Sie alle Vorsichtshinweise in diesem Teil
nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die
Maschine leer ist.
Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterial und alte Geräte
sehr vorsichtig. Bitte sorgen Sie dafür, dass alte
Maschinen keine Gefahr für die Sicherheit von Kindern
darstellen. Es ist vorgekommen, dass Kinder sich in
Altgeräten eingeschlossen haben. Um dieses Risiko zu
vermeiden, sollte das Netzkabel durchgeschnitten
werden und der Türverschluss schliessunfähig gemacht
werden.
Die Tür des Geschirrspülers kann das Gewicht eines
voll geladenen Korbes aushalten, wenn der Unterkorb
ganz herausgezogenn worden ist. Niemals eine Ladung
auf die Tür stellen, sonst kann sich die Maschine
umkippen.
5
DE
Vorsichts- und Sicherheitshinweise
Vorsichtshinweise über die Umwelt
Energie- und Wassersparen
Vor dem Waschen grosse Speisereste (Knochen, Kerne,
etc.) von den Tellern entfernen. Starten Sie den
Geschirrspüler, nachdem Sie ihn voll beladen haben.
Benutzen Sie das Vorwaschprogramm nicht, wenns nicht
notwendigst. Wählen Sie das Programm gemäss dem
Schmutzgrad, der in der Programmwahltabelle für den
täglichen Gebrauch aufgeführt ist.
Wenn ihr Geschirrspüler einen
Warmwasserzulaufschlauch
hat, können Sie eine fertige Warmwasserquelle bis zu
60°C benutzen (zentrale Warmwasserleitung oder
Warmwasserleitung durch Solarenergie). So werden Sie
Energie sparen und zum Schutz der natürlichen Ressourcen
beitragen.(Bitte lesen Sie die Hinweise zum Anschluss des
Wasserzulaufschlauchs).
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar.
Entsorgen Sie sie in den von den Gemeinden eigens zur
Verfügung gestellten Containern und trage Sie auf diese
Weise zu Ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei.
Ihr Gerät enthält zahlreiche recyclingfähige
Materialien. Es wurde deshalb mit diesem
Zeichen versehen, um Sie darauf hinzuweisen,
dass diese Geräte nach ihrem Gebrauch nicht
mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete
Recycling kann somit in Übereinstimmung mit der
europäischen Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte unter optimalen Bedingungen
erfolgen. Ihre Gemeindebehörden oder Ihr Händler
informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am
nächsten liegenden Sammelstellen.
Wir danken Ihnen für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
!
6
DE
Vor der ersten Inbetriebnahme
Geschirrspüler und Verpackung auf eventuelle
Transportschäden prüfen. Niemals ein beschädigtes
Gerät anschliessen oder benutzen. Im Fall eines
Schadens setzen Sie sich umgehend mit ihrem Händler
oder einer autorisierten Kundendienststelle in Verbindung.
Der Geschirrspüler sollte von autorisiertem Fachpersonal
installiert werden, damit eine fachgerechte Installation
gewährleistet werden kann.
Reparaturarbeit am Geschirrspüler sollte nur von
autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Nicht
fachgerecht ausgeführte Reparaturen stellen nicht nur
eine Gefahr dar, sondern können die Garantie ungültig
machen. Das autorisierte Fachpersonal ist nicht für die
Erneuerung des Stromanschlusses und der Installation
zuständig. Vergewissern Sie sich ,dass ihre Strom- und
Wasseranschlüsse geeignet für den Geschirrspüler sind,
bevor die das autorisierte Fachpersonal für die Installation
rufen.
Versichern Sie sich, dass die Strom- und
Wasseranschlüsse ihres Geschirrspülers mit den
Hinweisen zur Installierung übereinstimmen, die im
betreffenden Teil der Gebrauchsanleitung aufgeführt sind.
Hochglanz-Porzellan, Aluminium- und
Silbergegenstände können ihre Farbe beim Waschen
verlieren oder matt werden. Genauso können Glas und
Kristall nach häufigem Waschen ihren Glanz verlieren
und milchig werden.
Passen Sie auf, dass das Geschirr Geschirrspülerfest
ist.
Überladen Sie den Geschirrspüler nicht und laden Sie
kein Geschirr, das nicht in dieser Gebrauchsanleitung
aufgeführt ist.
Nicht geeignetes Waschgut
Mit Tabakasche, Wachs, Farbe und ähnlichen Substanzen
verschmutztes Geschirr sollte nicht im Geschirrspüler
gewaschen werden, da es den Geschirrspüler beschädigen
kann.
Gabel, Messer und Löffel mit Griff aus Holz oder Knochen,
Gegenstände, die geklebt sind, temperaturempfindliche
Kunststoffgegenstände und Gegenstände aus Kupfer und
Zink sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen werden
.
!
7
DE
Vor der ersten Inbetriebnahme
Wasser, das nach der Produktion im Geschirrspüler
geblieben ist, wird aus hygienischen Gründen vorsichtig
beseitigt. Deshalb,
Wählen Sie daher immer das Vorspülen
oder ein Programm mit Vorspülen ehe Sie dieses Gerät
das erste Mal in Betrieb nehmen.
Fügen Sie 1 lt Wasser in den Salzbehälter des
Geschirrspülers vor dem ersten Füllen.
Wenn die Wasserhärte mehr als 60° dF (Französisches
Härtegrad) beträgt, oder wenn Sie pit Wasser benutzen,
raten wir ihnen Filter und Reiniger zu verwenden.
Strom
Hinweise zu den elektrischen Besonderheiten ihres
Geschirrspülers sind auf dem Aufkleber an der rechten
Seite der Innentür angegeben.
Wenn Sie den Geschirrspüler mit einer anderen
Stromspannung anschliessen müssen, lassen Sie sich
einen geeigneten Transformator anschliessen.
Wenn die Sicherung weniger als 16 Ampere beträgt,
lassen Sie sich von einem qualifizierten Elektriker eine
16 Ampere-Sicherung anschliessen.
Rufen Sie immer die autorisierte Fachdienststelle an,
wann immer Sie die Netzkabel ihres Geschirrspülers
wechseln möchten.
8
3/4
3/4
1/2
CH
DK
S
N
SF
3/4
min 10
DE
Wasseranschluss
Anschlüsse
Anschluss des Wasserzulaufschlauches
Es gibt zwei verschiedene Arten von
Wasserzulaufschläuchen:
- Kaltwasserzulaufschlauch ( bis zu 25°C )
- Warmwasserzulaufschlauch ( bis zu 60°C )
Bitte überprüfen Sie welcher Schlauch für ihr Modell
geeignet ist.
Wenn Sie vorhaben, ihren Geschirrspüler an natürliche
Energiequellen oder an die zentrale Warmwasserleitung
anzuschliessen, überprüfen Sie ob ihr
Wasserzulaufschlauchtyp dafür geeignet ist, indem Sie
auf die Temperaturwerte auf dem Schlauch schauen.
Wenn ihr Schlauch nicht geeignet ist, rufen Sie ihre
Fachdienststelle an, damit der Schlauch gewechselt
wird.
Der Wasserzulaufschlauch ist direkt mit dem Wasserhahn
verbunden. Der Wassereinlaufdruck muss mindestens
0.3 und höchstens 10 bar sein.
Bitte benutzen Sie ein Druckminderventil, falls der
Wassereinlaufdruck höher als 10 bar wird. Drehen Sie
den Wasserhahn auf und schauen Sie nach
ausgelaufenem Wasser am Anschluss des
Zulaufschlauches. Aus Sicherheitsgründen (falls ihr
Geschirrspüler nicht WATERSAFE ist) Bitte vergewissern
Sie sich bitte, dass der Wasserhahn zugedreht ist, wenn
der Geschirrspüler nicht in Betrieb ist.
max 1100
min 500
min 120
9
DE
Anschlüsse
Ablaufschlauchanschluss
Schliessen Sie den Ablaufschlauch des Geschirrspülers
an das Ablaufrohr an, ohne ihn zu verbiegen.
Ist der Schlauch nicht lang genug, wenden Sie sich an
ihre autorisierte Dienstleistungsstelle für die Besorgung
eines Verlängerungsschlauchs mit denselben
Eigenschaften wie der Originalschlauch. Beachten Sie,
dass die Schlauchlänge nicht mehr als 4 Meter sein
sollte, auch wenn es ein Verlängerungsschlauch ist.
Wenn der Ablaufschlauch länger als 4 Meter ist, wird
das Geschirr nicht richtig gereinigt.
Schliessen Sie ihren Ablaufschlauch ganz fest an das
Ablaufrohr an, damit er während dem Waschen nicht
herausfallen hann.
Gebrauchsanleitung
Wasserenthärter
Wasserhärte
Das Wasser im Geschirrspüler muss kalkfrei sein.
Hartes Wasser hinterlässt Wasserflecken auf dem
Geschirr. Ein Wasserenthärtungssystem ist in den
Geschirrspüler eingebaut, um die ständige Versorgung
von weichem Wasser zu gewährleisten.
(Wasserenthärter)
10
S
A
L
Z
T
U
Z
S
A
L
T
S
E
L
DE
Gebrauchsanleitung
Einfüllen des Wasserenthärters
Nur für einen Haushalts-Geschirrspülern entwickeltes
Regeneriersalz verwenden. Verwenden Sie keinen
Tafelsalz oder Speisesalz, da diese Salze nicht lösliche
Elemente enthalten. Sonst kann das Enthärtungssystem
mit der Zeit beschädigt werden.
Wenn Sie den Geschirrspüler in Betrieb setzen,
wird der Wasserenthärter voller Wasser sein.
Deshalb sollte das Regeneriersalz kurz vor der
Inbetriebsetzung des Geschirrspülers eingefüllt
werden.
Jedesmal wenn Sie Regeneriersalz in den
Geschirrspüler einfüllen, lassen Sie immer das
Vorwaschprogramm durchlaufen, wenn Sie den
Geschirrspüler nicht sofort benutzen werden. Somit
werden Salzreste aus der Maschine gespült.
Stellen Sie ungefähr 2 kg Regeneriersalz in den
Wasserenthärter. Beim Verwenden von Salztabletten,
füllen Sie den Behälter nicht bis zum Deckel. Wir raten
ihnen feinkörniges Salz oder Pulversalz zu verwenden.
Nachdem das Salz zum ersten Mal in den Salzbehälter
der Maschine eingefüllt wird, leuchtet die
Salznachfüllanzeige auf der Steuertafel (falls
vorgesehen) aus.
11
DE
Gebrauchsanleitung
Anleitung zum Spülmittel
Spülmittel
Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für die
Verwendung in Haushaltgeschirrspülern bestimmt sind.
Vor jedem Verwenden des Geschirrspülers muss
Spülmittel in den Behälter eingefüllt werden.
Bei Überfüllung wird das Spülmittel möglicherweise
nicht vollständig aufgelöst, so dass Kratzer an ihrem
Geschirr zurückbleiben können.
Es gibt zwei Gruppen von Spülmittel: die, die Phosphat
enthalten und die, die phosphatfrei sind. Beide können
im Geschirrspüler verwendet werden.
Öko/Bio Programme und Spülmittel auf
Enzymbasis
Es gibt neue Lösungsmittel, die sich von den
herkömmlichen Spülmitteln dadurch unterscheiden,
dass Sie natürliche Enzyme anstatt ätzender
Chemikalien enthalten.
Spülmittel auf Enzymbasis sind biologisch abbaubar.
Außerdem können Sie Schmutz bei viel niedrigeren
Temperaturen als herkömmliche Spülmittel entfernen.
Mit dem richtigen Öko/Bio Programm kann ein Spülmittel
auf Enzymbasis bei 50-55°C die vergleichbare
Waschleistung erzielen, die ein herkömmliches
Spülmittel bei 65°C aufweist.
Verwenden Sie Spülmittel auf Enzymbasis, wenn der
Geschirrspüler ein besonderes Öko/Bio Programm hat.
Vorsicht! 1
" Zwei-Stufen ", " Drei-Stufen " Spülmittel
Im Allgemeinen erlangen Sie mit "Zwei-Stufen", "Drei-
Stufen" Spülmittel nicht die besten Ergebnisse. Diese
können unter bestimmten Bedingungen wirksam sein.
Genaueres Über die Anwendungsbedingungen können
Sie direkt beim Hersteller dieser Spülmittel erfahren.
Diese Spülmittel enthalten vorbestimmte Mengen an
Spülmittel-Wirkstoff, Enthärtungssalz und/oder
Klarspüler, und können deshalb nicht genau an die
Anforderungen des Spülgeschirrs und des
Leitungswassers angepasst werden.
Sollten Sie nach Verwendung solcher Spülmittel
Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers. Die Garantie deckt nicht Schäden, die
durch diese Spülmittel verursacht werden.
Ihr Geschirrspüler ist mit regelbaren Dosiervorrichtungen
für den Klarspüler und für das Enthärtungssalz
ausgestattet, außerdem können Sie die richtige Menge
an Spülmittel in den Spülmittelspender eingeben. Somit
können Sie die besten Ergebnisse erhalten.
12
DE
Gebrauchsinformation
Einfüllen des Spülmittels
Wenn die Spülmaschine entsprechend voll und das
Geschirr ziemlich verschmutzt ist, füllen Sie die
Hauptkammer (A) bis auf das Niveau von 25cm³
an.
Wenn die Spülmaschine nicht ganz voll und das Geschirr
nur leicht verschmutzt ist, füllen Sie die Hauptkammer
(A) bis auf das Niveau von 15cm³
an.
Wenn Ihr Geschirr längere Zeit nicht gespült wurde, und
eingetrocknete Essensreste vorhanden sind, befüllen Sie
auch den kleinen Behälter (B) auf 5cm³.
Entsprechend dem Verschmutzungsgrad und der
Wasserhärte in Ihrer Wohngegend kann es notwendig
werden, dass Sie mehr Spülmittel verwenden müssen.
Spülmittel in Pulver- und Gelform werden in den Spender
gegeben.
Wenn Sie Spülmitteltabs verwenden, lesen Sie bitte die
auf der Verpackung angeführten Gebrauchsinformationen
des Herstellers um herauszufinden, wo Sie die Tabs in
Ihrem Geschirrspüler platzieren sollen (Spülmittelspender,
Besteckkorb, usw.)
Nachdem Sie das Spülmittel eingefüllt haben, schließen
Sie den Behälterdeckel (D) und achten dabei darauf, ein
Klicken zu hören.
Während der Spülprogramme wird das Spülmittel
automatisch ausgegeben und die Abdeckung (D) bleibt
offen, sobald das gewählte Programm beendet wird.
Beim Vorwaschprogramm bitte kein Spülmittel verwenden.
Verwendung von Klarspülmitteln
Klarspülmittel
Verwenden Sie nur Klarspülmittel, die für
Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind.
Klarspülmittel für Geschirrspüler sind speziell darauf
ausgerichtet, Wasserflecken und Schuppen auf dem
Geschirr vorzubeugen, und die Effizienz der Spül- und
Trocknungsprozesse zu erhöhen. Stellen Sie daher
sicher, dass genügend Klarspülmittel im
Klarspülmittelspender Ihrer Maschine vorhanden ist.
Sie können den Klarspülmittelverbrauch während eines
Spülprogramms anpassen indem Sie den
Klarspülmitteldosierungsregler (C) drehen.
Der Klarspülmitteldosierungsregler (C) kann zwischen
den Stufen 1 und 6 eingestellt werden (wobei 6 die
maximale Ausgabemenge bedeutet). Werkseitig ist Ihre
Maschine auf Stufe 4 eingestellt.
Passen Sie, wenn notwendig, unter Verwendung des
Dosierungsreglers die Ausgabe des Klarspülmittels
entsprechend der erzielten Glanz- und Trockenresultate
an. (Position 1: geringste Dosierung, Position 6: maximale
Dosierung.) Sollten sich nach dem Waschvorgang
Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr
befinden, heben Sie die Dosierung etwas an. Reduzieren
Sie, wenn sich weißliche Streifen auf Ihrem Geschirr
befinden.
C
E
C
Einfüllen des Klarspülmittels
Öffnen Sie die Abdeckung des Klarspülmittelbehälters.
Füllen Sie den Behälter bis zur Max. Markierung mit
dem Klarspülmittel auf.
Schließen Sie die Abdeckung (E) und versichern Sie
sich, dass sie ein Klicken hören.
Vergessen Sie nicht, den Deckel nach jedem Nachfüllen
zu schliessen.
Stellen Sie sicher, dass Sie eventuell verschüttetes
Klarspülmittel beseitigen.
13
DE
Gebrauchsinformation
E
Light = add rinse aid
Visual indicator
Dark = sufficient rinse aid
14
DE
Bedienung des Geschirrspülers
Beladung des Geschirrspülers
Korrektes Beladen Ihres Geschirrspülers erhöht das
Spül- und Trocknungsresultat und optimiert den
Energieverbrauch Ihrer Maschine. Lesen Sie die in
diesem Teil gegebenen Hinweise und die Informationen
auf der Karte für den täglichen Gebrauch, die Sie
gemeinsam mit der Gebrauchsanleitung erhalten haben.
Platzieren Sie großes oder stark verschmutztes Geschirr
im Unterkorb, und kleines, leichtes oder heikles Geschirr
im Oberkorb. Füllen Sie Messer, Gabeln und Löffel in
den Besteckkorb.
Hohe und schmale Teile sollten Sie in die Mitte der
Körbe stellen.
Langstielige Gläser sollten an den Korbdraht, den Rost
oder die Stützen (so vorhanden) gelehnt werden, nicht
jedoch an anderes Geschirr.
Beim Beladen Ihres Geschirrspülers stellen Sie bitte
sicher, dass Sie lange Gläser (und/oder Weingläser)
entweder an die Seiten des Oberkorbes lehnen oder
an die Gläserstützen. Lange Gläser sollten niemals
aneinander lehnen, da sie während des Spülvorganges
beschädigt werden können, wenn Sie nicht richtig
gestützt sind.
Entladen des Geschirrspülers
Lassen Sie das Geschirr nach Beendigung des
Programms etwa 15ÊMinuten abkühlen.
Das Geschirr wird schneller kühlen, wenn die Gerätetür
leicht geöffnet ist.
Vorsicht: Denken Sie an den heißen Dampf, der austritt,
wenn Sie die Gerätetür sofort nach Beendigung des
Programms öffnen.
Entladen Sie zuerst den Unterkorb und dann den
Oberkorb. Dies verhindert, dass während der Entladung
des Oberkorbes Wassertropfen auf den voll beladenen
Unterkorb fallen.
Reinigung Und Wartung Ihres Geräts
Reinigung der Filter
Überprüfen Sie die Filter und Sprüharme vor jedem
Waschen, damit ihr Geschirrspüler leistungsfähiger
betrieben werden kann.
Es gibt drei unterschiedliche Filter in ihrer Maschine.
Hauptfilter
Grobfilter
Mikrofilter
Um die Filter zu reinigen:
Nehmen Sie den Grobfilter heraus, indem Sie ihn im
Gegenuhrzeigersinn drehen
Trennen Sie den Mikrofilter vom Filter, indem Sie die
Kappen lösen.
Ziehen Sie den Hauptfilter heraus.
Reinigen Sie alle drei Filter mit einer Bürste unter
fliessendem Wasser.
Setzen Sie den Hauptfilter wieder ordnungsgemäss
zurück.
Setzen Sie den Mikrofilter wieder zurück in den
Grobfilter. Vergewissern Sie sich, dass sich die
Markierungen in einer Linie befinden.
Drehen Sie den Hauptfilter im Uhrzeigersinn bis Sie
ein Klick-Geräusch hören.
Für eine bessere Leistungsfähigkeit des
Geschirrspülers müssen Sie den Filter korrekt
installieren.
15
DE
Wir empfehlen Ihnen für die Erhaltung Ihres Gerätes
die Clearit Pflegeprodukte.
Clearit lbietet Ihnen professionelle Produkte und
geeignete Lösungen für die tägliche Pflege Ihrer
Haushaltsgeräte und Küche an.
Sie finden sie bei Ihrem gewohnten Händler zusammen
mit einem ganzen Produktfächer mit Zubehör und
Verbrauchsstoffen.
Die Erfahrung der Profis im Dienste
der Privatpersonen
16
DE
Reinigung der Maschine
Reinigung der Sprüharme
Oberer Sprüharm:
Schrauben Sie den Sprüharm im Gegenuhrzeigersinn ab
und nehmen Sie sowohl die Schraube als auch den
Sprüharm heraus.
Die Speisereste unter fliessendem Wasser abspülen.
Setzen Sie den Sprüharm wieder ein und schrauben Sie
ihn im Uhrzeigersinn ein bis Sie ein Klick-Geräusch hören.
Unterer Sprüharm:
Entfernen Sie den Sprüharm aus seinem Platz, indem
Sie die Kappen lösen und ihn herausziehen
Die Speisereste unter fliessendem Wasser abspülen.
Setzen Sie den Sprüharm wieder in seine ursprüngliche
Position ein.
Entladen Sie die Maschine und schliessen Sie den
Wasserhahn.
Ziehen Sie den Wasserzufuhr- und den
Wasserabfuhrschlauch.
Ziehen Sie alle anderen Schläuche/Kabeln, die den
Transport der Maschine verhindern könnten.
Vergewissern Sie sich, dass die Schläuche sich während
dem Transport nicht verwickeln.
Geschirrspüler beim Transport aufrecht stellen oder
flach auf die Rückseite legen, damit kein Wasser in das
Steuergehäuse eindringt. Denn dies kann das Gerät
beschädigen.
Änderung der Position des Geschirrspülers
17
73/23/EC
89/336/EC
93/68/EC
IEC 436/DIN 44990
EN 50242
DE
Fehlersuche
Bevor Sie sich an ihren autorisierten Kundendienst
wenden, überprüfen Sie folgendes:
EC Entsprechungsdeklaration
Dieses Gerät ist entsprechend den
Sicherheitsbedingungen der EC Direktiven entworfen,
gebaut und vertrieben worden
Ladekapazität : 10 Maßgedecke
?
+
Ist die Maschine am Stromnetz
angeschlossen?
Funktioniert die Sicherung in der Maschinen-
steckdose? Oder ist Sie durchgebrannt?
Ist der Wasserhahn ganz aufgedreht?
Ist die Maschine eingeschalref?
Ist die Tür des Geschirrspülers ganz fest
geschlossen?
Sind die Filter verstoppt?
Ist der Klarspüler ausreichend? Gibt es genug
Regenerierungssalz im Wasserenthärter?
Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:
- von Ihrem Händler oder
- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke
durchgeführt werden.
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige
Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer).
Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten
Schild.
Programm
übersicht und Kurzanleitung
DE
* Die auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung, der Programmübersicht und der Kurzanleitung angeführten Werte stammen
von Tests, die unter kontrollierten Laborbedingungen durchgeführt wurden, und den für solche Tests relevanten Standards
entsprechen.
** Referenzprogramm für das Testinstitut und die Energiewerte.
Programm
übersicht und Kurzanleitung
DE
Testprogramm: Spar 50ºC in Übereinstimmung mit der internationalen ENÊ50242 Norm.
Ändern des Spülprogramms
Ändern eines Programms, während die Maschine arbeitet:
Drücken Sie die Start / Stop-Taste. Die Spül-Anzeige erlischt.
Wählen Sie das neue Programm. Drücken Sie die Start / Stop-Taste. Die Spül-Anzeige leuchtet, das neue
Programm wird gestartet.
! Wichtig: Das neu gewählte Programm wird den Spülvorgang NICHT mit dem eigentlichen Programmanfang
beginnen, sondern an jenem Programmpunkt fortsetzen, an welchem das vorherige Programm beendet wurde.
Spülmittelkammer
A=25 cm³ /
15 cm³
B=5 cm³
-
Programmablauf
3,6
-
15
Programm
symbole und
Temperaturen
Vorspülen
Verbrauchszahlen
Wasser (in Liter)
Energie (in kWh)
Dauer (in Minuten)
Zum
Abspülen von
Geschirr, das
nicht sofort
gespült wird.
Stop
Vorspülen
A
10,2
0,75
30
Kurz
35°C
35°C Spülen
Kalt spülen
Warm spülen
Trocknen
Gläser,
leicht
verschmutztes
Geschirr
und
Kurzprogramm
A+B
13
1,01
140
Spar
50°C
**
50°C Spülen
Kalt spülen
Warm spülen
Trocknen
Vorspülen
Verschmutztes
Geschirr, das
in der
Maschine
geblieben ist
A+B
13,2
1,02
96
Normal
60°C
60°C Spülen
Kalt spülen
Warm spülen
Trocknen
Vorspülen
Verschmutztes
Geschirr, das
in der
Maschine
geblieben ist
14,4
1,30
115
A+B
Intensiv
70°C
Stark
verschmutztes
Geschirr, das
lange in der
Maschine blieb
ODER sonstiges
stark
verschmutztes
Geschirr das
vorgewaschen
werden muss.
50°C Vorspülen
70°C Spülen
Kalt spülen
50° spülen
Warm spülen
Trocknen
Bedienung des Geschirrspülers
Drehen Sie den Wasserzufuhr auf. Öffnen Sie die Maschinentüre.
Drücken Sie die Ein/Aus Taste und kontrollieren Sie, ob sich das Kontrolllicht einschaltet.
Kontrollieren Sie den Salz- und Klarspülmittelstand ehe Sie die Maschine starten. Füllen
Sie bei Bedarf Salz und Klarspülmittel nach.
Vergewissern Sie sich, dass sich sowohl der obere wie auch der untere Sprüharm frei
drehen können. Füllen Sie das Spülmittel ein.
Schließen Sie die Maschinentüre.
Drücken Sie die Start / Stop-Taste und vergewissern Sie sich, dass die Spül-Anzeige
leuchtet.
Lassen Sie beim Öffnen der Türe Vorsicht walten, da Dampf und Wasser austreten können.
Wenn das Programm abgeschlossen ist, drücken Sie die Ein / Aus -Taste. Die
Betriebsanzeige erlischt.
Drehen Sie die Wasserzufuhr ab und räumen Sie die Körbe aus.
Öffnen Sie die Türe des Geschirrspülers nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Sollte jedoch
die Türe geöffnet werden während das Gerät in Betrieb ist, stellt ein Sicherheitsmechanismus
sicher, dass die Maschine sofort stoppt. Seien Sie vorsichtig, das Wasser kann sehr heiß
sein!
!
Wählen Sie das gewünschte Programm anhand der Programmtabelle aus.
Wählen Sie das gewünschte Programm durch Drehen des Knopfes aus. Drehen Sie den
Knopf nicht mit Gewalt.
Der Programmablauf während des Geschirrspülvorgangs kann an den Fortschritt-
Anzeigeleuchten an der Konsole abgelesen werden.
Programmablauf
Nach dem Klarspülen pausiert das Gerät etwa 35 Minuten lang, um den Innenraum
komplett von Wasser zu befreien. Machen Sie sich keine Gedanken dies ist kein
Fehler. Die Programmendeanzeige leuchtet auf.
Schalten Sie die Maschine erst aus, wenn die Programmendeleuchte aufleuchtet.
Abbrechen des Spülprogramms
Abbrechen eines Programms, während die Maschine arbeitet:
Drücken Sie die Start / Stop-Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Es braucht etwa 45 Sekunden,
bis die Maschine das Wasser im Inneren abgepumpt hat. Das Programm ist abgebrochen, wenn die Spül-
Anzeige erloschen ist. Danach können Sie ein neues Programm auswählen und starten.
! Wichtig: Abhängig vom Status des von Ihnen abgebrochenen Programms kann es sein, dass sich Spül- oder
Klarspülmittel in der Maschine und auf der Ladung befindet. Stellen Sie sicher, dass das im Spüler befindliche
Geschirr erst nach gründlichem Spülen verwendet werden wird.
17 2238 02 00-00
Programmstands
Kontrolllichter
Spülen
Ende
Ein /Aus Taste
Salzstandanzeige
Ein/Aus
Kontrolllicht
Start/Stop Taste
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
