DE
Montageanleitung
TechniSat
TechniSystem 5/8
www.technisat.de
www.technisat.com
2
DE
Inhalt
1 Sicherheitshinweise.........................................................................................................................................3
2 Verwendungszweck.........................................................................................................................................4
3 Geräte des TechniSystem 5/8..................................................................................................................5
3.1 TechniSystem 5/8 G2...................................................................................................................................5
3.2 TechniSystem 5/8 K......................................................................................................................................5
3.3 Aktiver Abzweiger 5/2A ...............................................................................................................................5
3.4 Passiver Verteiler 5P......................................................................................................................................5
3.5 Zwischenverstärker 5Z2/NT .....................................................................................................................5
4 Montage ...............................................................................................................................................................6
4.1 Allgemeines.........................................................................................................................................................6
4.2 Wahl der Außeneinheit/LNBs....................................................................................................................6
4.3 Kabel ......................................................................................................................................................................6
4.4 Antennensteckdosen ......................................................................................................................................7
4.5 Unterputz-Verteilschrank...............................................................................................................................8
5 Montage-Tipps....................................................................................................................................................8
6 Anlagenbeispiele ...............................................................................................................................................9
6.1 Wohnhaus mit 5 Etagen, 40 Teilnehmer...............................................................................................9
6.2 Anlage mit Verwendung einer Trasse ................................................................................................. 10
6.3 Installationsbeispiel für ein Hochhaus mit 36 Etagen ................................................................. 11
7 Fehlersuchhilfen............................................................................................................................................ 12
8 Technische Daten......................................................................................................................................... 13
3
DE
1 Sicherheitshinweise
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen und beachten,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Sämtliche Montage- und Installationsarbeiten sind von sachkundigem Personal durchzuführen.
Sachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung ausreichende
Kenntnisse auf dem Gebiet der SAT-Anlageninstallation haben und mit einschlägigen staatlichen
Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln
der Technik (z.B. VDE Bestimmungen, DIN-Normen) soweit vertraut sind, dass sie den
arbeitssicheren Zustand beurteilen können. Die Einhaltung der jeweiligen örtlichen Montage- und
Installationsbestimmungen und Vorschriften sind Voraussetzung für die Montage dieser
Satellitenempfangseinrichtung.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung,
durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen sowie bei Verwendung von nicht originalen
bzw. freigegebenen Systemzubehörteilen, entstanden sind.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe
bitten:
⇒ das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
⇒
das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist
eingedrungen
⇒
bei erheblichen Fehlfunktionen
⇒
bei starken äußeren Beschädigungen
Gefahren- und Aufstellhinweise zur besonderen Beachtung:
⇒ Die Antennenanlage muss den Bestimmungen entsprechend gegen Blitzschlag
geschützt sein. Die Vorschriften bzgl. Erdung und Potentialausgleich nach DIN EN
60728-11:2010 (VDE 0855-1:2011-6, Fassung Juni 2011), VDE 0100, DIN EN
50083-1 und VDE 0185-305 sind unbedingt einzuhalten.
⇒ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen
und Sonneneinstrahlung zu schützen. Die Installation darf nur in Räumen erfolgen, die
auch bei sich ändernden klimatischen Bedingungen die Einhaltung des zulässigen
Umgebungstemperaturbereichs sicherstellen (Abseits von Hitzestrahlung und anderen
Wärmequellen).
4
DE
⇒ Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt -25…55°C.
⇒ Das Gerät darf keinem Spritz- und Tropfwasser ausgesetzt werden.
⇒ Die Komponenten sind in trockenen Räumen auf ebener, schwer entflammbarer Fläche
zu montieren.
⇒ Lüftungsschlitze der Komponenten dürfen nicht verdeckt werden.
⇒ Bauen Sie die Geräte nicht in die Dachisolation ein.
⇒ Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand.
⇒ Nationale genehmigungsrechtliche Regelungen für Rundfunkempfangsanlagen sind zu
beachten.
⇒ öffnen des Gerätes nur von autorisiertem Fachpersonal (Meisterbetrieb).
⇒ Stellen Sie sicher, das ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile
verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist.
Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät
verursachen.
2 Verwendungszweck
Die Multischalter des TechniSystem 5/8 besitzen Anschlussmöglichkeit von 4 ZF-Ebenen
(1 SatBlock) und einem terrestrischen Eingang und dienen zur Verteilung der Sat-ZF auf bis zu
500 Teilnehmer.
Es können zum Beispiel:
> Die Low- und High-Bänder des Astra 19,2° Ost oder
> Die Low- und High-Bänder des Satelliten Eutelsat 13° Ost oder
> Vier beliebige Polarisationsebenen verteilt werden.
Im Satellitenbereich haben die Abzweige eine schräglagenentzerrte Verstärkung. Die
schräglagenentzerrte Terrestrik ist für die Verteilung von DVB-T, auch in Senderrandgebieten,
geeignet.
Mit dem passenden Zubehör kann ein Verteilradius bis zu 150 m Kabellänge ausgeführt werden.
Die Netzplanung mit diesem Multischaltersystem eröffnet also vielfältige Möglichkeiten.
Achtung: Die Komponenten des TechniSystems sind nicht kompatibel mit denen des
TechniSwitch.
5
DE
3 Geräte des TechniSystem 5/8
3.1 TechniSystem 5/8 G2
Grundmatrix mit Netzteil
Art.-Nr. 0001/3249
Dieser Multischalter ist das Grundgerät der
Verteilung. Er schaltet die Signale von vier
Satelliten-ZF-Ebenen an bis zu 8 Teilnehmer.
Die Ausgänge sind schräglagenentzerrt. Das
Gerät benötigt immer ein Netzteil.
3.2 TechniSystem 5/8 K
Kaskadiermatrix,
Art.-Nr. 0000/3248
Diese Kaskadiermatrix für 8 Teilnehmer kann
bei Verwendung von Zwischenverstärkern bis
zu 4-mal hintereinandergeschaltet werden. Die
Stromversorgung erfolgt vom TechniSystem
5/8 G2 oder von einem Zwischenverstärker
5Z2/NT
3.3 Aktiver Abzweiger 5/2A
bis zu 6-mal kaskadierbar
Art.-Nr. 0000/3243
Diese in ihrer Art konkurrenzlose Baugruppe
ermöglicht es, die Signale eines Verteilstammes
vielfach, jeweils doppelt, abzuzweigen und
nachgeschalteten Unterverteilungen zuzuführen.
Die Stammleitungen sind fast dämpfungslos, die Abzweige sind schräglagenentzerrt. Dieser
Abzweiger ist bis zu 6-mal kaskadierbar, um Signale für die Unterverteilungen der Etagen eines
Hochhauses oder für Häuser einer Häuserzeile bereitzustellen.
3.4 Passiver Verteiler 5P
Art.-Nr. 0000/3242
Mit einer Dämpfung von maximal 4 dB erfolgt
hiermit eine Leistungsteilung der Signale der 4
Satelliten-ZF-Ebenen und der Terrestrik auf zwei
Ausgänge. Um eine gegenseitige Beeinflussung der
speisenden Netzteile zu verhindern, ist ein Ausgang gleichspannungsentkoppelt.
3.5 Zwischenverstärker 5Z2/NT
mit Netzteil , Art.-Nr. 0001/3241
Die Verstärkungen und die fest eingestellte
Schräglagenentzerrungen des Gerätes sind für den
Ausgleich der Dämpfung durch Kabel und/oder
Komponenten von 12 dB bei 2150 MHz ausgelegt.
Die Verstärkung des terrestrischen Pfades ist
einstellbar.
Bei Bedarf ist der Anschluss eines Steckernetzteiles möglich, um den Zwischenverstärker
selbst und die vorgeschalteten Baugruppen mit Betriebsspannung versorgen zu können.
6
DE
4 Montage
4.1 Allgemeines
⇒ Eine Sternverteilung vom Dachboden oder aus der Hausmitte heraus wird empfohlen.
⇒ Es ist darauf zu achten, dass die Pegel der eingespeisten Sat-Signale untereinander
ungefähr gleich groß sind. So wird die sehr gute Entkopplung nicht eingeschränkt.
⇒ Da Kabel sehr empfindlich sind, sollten Sie diese erst spät im Bauablauf verlegen.
Verwenden Sie zur Installation wenn möglich Leerrohre. Knicken Sie die Kabel nicht!
⇒ Installieren Sie die Anlage im stromlosen Zustand.
⇒ Die Zubehörgeräte sind in deren Montageanleitung näher beschrieben.
4.2 Wahl der Außeneinheit/LNBs
⇒ Die Verwendung eines Quatro-LNBs wird empfohlen. Beachten Sie den maximal
möglichen Speisestrom gemäß den technischen Daten.
⇒ Nicht geeignet sind Quatro-Switch-LNBs, Twin-LNBs und Single-LNBs.
4.3 Kabel
⇒ Aufgrund der Verstärkung der Geräte können Sie trotz höherer Dämpfung auch
dünnes, leicht handhabbares Kabel verwenden.
⇒ Für die Verbindung des LNBs mit dem Multischalter bzw. der Komponenten unter-
einander empfehlen wir die Verwendung von Multimedia 4 Kabel (Art.-Nr. 0001/3014).
⇒ Zur Verbindung des Multischalters mit den Antennensteckdosen empfehlen wir die
Verwendung von Mini-CoaxSat 2150-Kabel (Art.-Nr. 0001/3011).
⇒ Um längere Kabelverbindungen zu den Antennensteckdosen herzustellen, verwenden
Sie das dämpfungsarme 120dB Premium-Kabel (Art.-Nr. 0001/3106) oder das
115 dB CoaxSat 2150 Kabel (Art.-Nr. 0002/3107).
⇒ Verwenden Sie ausschließlich Crimp- oder Kompressionsstecker!
Dämpfung (dB/x Meter) einsetzbarer Kabeltypen
Typ
115 dB Kabel,
120 dB Premium-Kabel
Mini-, Doppel-Mini-CoaxSat
oder Multimedia-Kabel
dB bei MHz 100 300 800 1350 2050 2400 100 450 862 1350 1750 2250
10 m 0,5 1 1,8 2,5 3,3 3,6 0,7 1,8 2,6 3,3 3,9 4,5
20 m 0,9 1,9 3,7 5 6,7 7,2 1,4 3,6 5,1 6,6 7,8 9
30 m 1,4 2,9 5,5 7,5 10 10,8 2,2 5,3 7,7 10 11,6 13,6
40 m 1,8 3,8 7,3 10 13,3 14,4 2,9 7,1 10,3 13,3 15,4 18,1
50 m 2,3 4,8 9,2 12,5 16,7 18 3,6 8,9 12,9 16,6 19,3 22,7
60 m 2,7 5,8 11 15 20 21,6
70 m 3,2 6,7 12,9 17,5 23,3 25,2
7
DE
Kabel sind folgendermaßen abzuisolieren:
Crimp-Stecker
Kompressionsstecker
4.4 Antennensteckdosen
Die Teilnehmer sollten über Antennensteckdosen, z.B. SV 600 (Art.-Nr. 0003/3075) oder SVT
500 (Art.-Nr. 0000/3175), angeschlossen werden. So lassen sich ohne Umstecken auch die
terrestrischen Programme empfangen, außerdem sind damit die angeschlossenen Geräte vor
bandfremden Störungen geschützt.
Pegel am Ausgang einer SV 600 Antennensteckdose nach EN 60728-1:
Pegel (dbµV)
Auskoppeldämpfung
der Dose
minimal empfohlen maximal
Sat.-Bereich 4 dB 47 58 77
UKW, Stereo 4 dB 50 63 70
analoges TV 2 dB 60 63 70
DVB-T 2 dB 32 55 74
DVB-C 2 dB 47 60 74
8
DE
4.5 Unterputz-Verteilschrank
Für die Installation im Treppenhaus, am besten für eine Sternverteilung aus der Hausmitte
heraus, sollten Sie einen Unterputz- oder Aufputzverteilschrank einsetzen. In ihm findet bei Bedarf
auch ein Zwischenverstärker oder andere Baugruppen Platz. Wir raten, dessen Tür mit einem
Einbau-Sicherheitsschloss zu verschließen.
5 Montage-Tipps
⇒ Eine Überprüfung der Kabel auf Kurzschluss vor dem Kontaktieren vermeidet
besonders bei größeren Anlagen eine spätere zeitraubende Fehlersuche.
⇒ Achten Sie darauf, dass die Leitungen vom LNB nicht untereinander vertauscht wer-
den. Zur Erleichterung verwenden Sie am besten das Multimedia-Kabel oder kenn-
zeichnen Sie die entsprechenden Kabel mit einem geeigneten Stift.
⇒ Verlegen Sie das Kabel durchgehend. Besonders bei DVB-Signalen können Störungen
durch F-Verbindungsadapter auftreten.
⇒ Ziehen Sie die Muttern der F-Stecker mäßig fest.
⇒
Nicht benutzte Ausgänge können, falls Sie eine sehr frequenzlineare terrestrische
Verteilung wünschen, mit einem 75 Ohm Abschlusswiderstand versehen werden.
⇒ Nicht benutzte Eingänge dürfen nicht mit einem Abschlusswiderstand beschaltet
werden.
⇒ Die Multischalter können auch mit Hutclips in Kleinverteilschränken installiert werden.
⇒ Die Verstärkungen der Geräte sind praxisgerecht und eng toleriert. Geräte dieser Art
werden in größeren Verteilanlagen eingesetzt. Um eine zuverlässige Funktion mit
Reserven zu gewährleisten, ist es zwingend notwendig vor der Installation eine
Pegelrechnung durchzuführen.
⇒ In einer TechniSystem-Anlage dürfen netzteilos betriebene TechniSwitch 5/8-Schalt -
matrizen nur dann (z.B. in Unterverteilungen) eingesetzt werden, wenn der maximale
Speisestrom der Empfänger (i.d. R. 400mA) nicht überschritten wird. Achtung, die
Terrestrik ist dann nicht ständig verfügbar.
⇒ Überprüfen Sie auch die Strombelastung der einzelnen Netzteile. Die
Stromverbrauchswerte finden Sie in den technischen Daten.
Verteilung von terrestrischen Programmen:
⇒ Achten Sie darauf, möglichst untereinander ähnlich “große” terrestrische Signale
einzuspeisen.
⇒
Es ist kein terrestrischer Vorverstärker notwendig.
Weitere Informationen finden Sie unter www.technisat.de. Bei Detailfragen stehen Ihnen
unsere Kundendienstmitarbeiter gern zur Verfügung.
9
DE
6 Anlagenbeispiele
6.1 Wohnhaus mit 5 Etagen, 40 Teilnehmer
10
DE
6.2 Anlage mit Verwendung einer Trasse
11
DE
6.3 Installationsbeispiel für ein Hochhaus mit 36 Etagen
(24 Teilnehmeranschlüsse pro Etage; 864 Teilnehmer; 138 Baugruppen)
12
DE
7 Fehlersuchhilfen
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Antennenausrichtung
stimmt nicht
Überprüfen Sie die
Ausrichtung Ihrer Antenne.
Verwenden Sie dazu ein
geeignetes Messgerät.
Auf allen
Polarisationsebenen (des-
halb von allen Sendern) kein
Empfang.
Netzteil nicht angeschlossen Netzteil anschließen
„Klötzchen“-Bildung im
digitalen Bild
Signalpegel zu niedrig oder
zu hoch bzw. bei DVB-S
Antenne nicht optimal aus-
gerichtet
Antenne optimieren und /
oder Pegel gemäß den
technischen Daten einstellen.
Kurzschluss in der LNB-
Zuleitung
Schrauben Sie nacheinan-
der die einzelnen
Stammleitungen ab, um so
den Kurzschluss
einzukreisen.
Auf allen Polarisationsebenen
immer noch kein Empfang
Netzteil überlastet Stromverbrauch der ver-
wendeten Komponenten
addieren, bei Bedarf
5Z2/NT einsetzen.
Gleichstromtrennung eines
Ausganges des 5P beach-
ten.
Auf einzelnen
Polarisationsebenen kein
Empfang oder falscher
Sender
LNB-Zuleitungen vertauscht
bzw. Mittelleiter zu kurz
Kontrollieren Sie die
Zuordnung der Kabel und die
Stecker.
Überprüfen Sie z.B. mit
einem Receiver das Signal
direkt an der LNB-Zuleitung.
Einzelne
Teilnehmerausgänge
funktionieren nicht
LNB-Spannung und/oder
Steuersignale des
Receivers falsch
Schließen Sie versuchsweise
das Empfangsgerät an einem
anderen Teilnehmerausgang
an. Überprüfen Sie die LNB-
Spannung und die
Steuersignale mit einem
Messgerät oder erproben
Sie ein anderes
Empfangsgerät
Wellenlinien im analogen
Fernsehbild
Eingangspegel zu hoch Pegel reduzieren
(siehe technische Daten)
13
DE
8 Technische Daten
Sat.
4 dB
-4 dB
Passiver
Verteiler 5P
Terr.
4 dB
-4 dB
55 dB
passiv
passiv
149 x 43 x 56
Sat.
0,6…1 dB
3…6 dB
fest
70
85
Abzweiger 5/2A
Terr.
1,2 dB
5…10 dB
einstellbar
60 dB
45dB
70
85
von einem Netzteil der
5/8 G2 an den Abzweigen
130 mA
2,4 W
21 kWh
185 x 68 x 40
Sat.
-12…-7 dB
60
75
Zubehör
Zwischenverstärker 5Z2/NT
Terr.
-10…-5 dB
einstellbar
fest entzerrt
50 dB
70
90
über Stammleitungen oder
eigenes Netzteil
120 mA
2,2 W
20kWh
149 x 30 x 56
Sat.
2…5 dB
-2…3 dB
75
90
2)
TechniSystem 5/8 K
Terr.
2…3 dB
keine
1…4 dB
47 dB
72
80
1)
Speisung vom
TechniSystem 5/8 G2
110 mA
2.1 W
18 kWh
170 x 130 x 34
0,4 kg
Sat.
-2…3 dB
70
85
2)
Schaltmatritzen
TechniSystem 5/8 G2
Terr.
-4…-1 dB
fest entzerrt
40 dB
> 35 dB
72
80
1)
gemäß EN50083-2/A1 (TechniSelect S)
11,5…14 V / 16…19 V und 0/22 (±4) kHz
U
SS
> 0,25 V; kein DiSEqC
immer vom eigenen
Netzteil
65 mA
40 mA
1 A (inkl. des Stromes für TechniSystem 5/8 K und Zubehör)
1,2 W
plus 4 W für LNB
0,7 W pro genutztem Ausgang
43 kWh
dazu je 1kWh
4)
von den Empfängern
-25…+55 °C, ESD-Schutz an Ein- und Ausgängen < 5 kV, IP 50
170 x 120 x 34
0,4 kg
Netzteil: 82 x 44 x 30; 0,14 kg
Stämme
Ausgang
empfohlen
maximal
vom Netzteil
3)
vom Receiver
Terrestrik: 47…862 MHz
Sat.-Bereich: 950…2150 MHz
Durchgangsdämpfung
Schräglagenentzerrung
Abzweigverstärkung
Schräglagenentzerrung
Entkopplung
Eingangspegel
(dBµV)
Schirmungsmaß
Steuerung
Stromversorgung
Strombedarf
max. möglicher LNB-Strom
Leistungsbedarf
mit LNB (200 mA)
∅ jährlich
Umgebungsbedingungen
Maße: L x B x H (mm),
Gewicht
1) Bezogen auf analoge Breitbandkabelsignale im BK-Raster (36 TV-Signale, 24 UKW-Programme), CTB (72dB) / CSO (69 dB), bei terrestrischem Empfang sind einzelne Sender meist größer - das ist akzeptabel, wenn sie kleiner 90dBµV bleiben.
2) nach EN 500083-3: IMA3 35dB 3) Netzteil liefert 15 V DC / max. 1,2A; kurzschlussfest und überlastsicher 4) abhängig von der Nutzung (z.B. 3h/Tag)
14
DE
Ihr Gerät trägt das CE
-
Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU
-
Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/11
Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
TechniSat ist ein eingetragenes Warenzeichen der
TechniSat Digital GmbH · Postfach 560 · 54541 Daun · www.technisat.de
www.technisat.de
2237140000900
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
TechniSat TECHNISYSTEM 5/8 K Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
Verwandte Artikel
-
TechniSat TechniSystem 5/8 G2 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
TechniSat TechniRouter 5/2x4 G (German) Montageanleitung
-
-
TechniSat DigiDish 33 Bedienungsanleitung
