Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

Z31222

LCD-SPORTUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RELOJ DEPORTIVO LCD

Instrucciones de utilización y de seguridad

OROLOGIO DA POLSO

MULTIFUNZIONE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LCD SPORTS WATCH

Operation and Safety Notes

RELÓGIO DESPORTIVO COM

VISOR LCD

Instruções de utilização e de segurança

5

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4

IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 26

PT Instruções de utilização e de segurança Página 48

GB / MT Operation and Safety Notes Page 70

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 92

Seite laden ...

36 IT/MT

Misurazione standard:

3

–

3

–

3

START STOP

RESET

Premere

3

Premere

3

Tenere premuto

3

Misurazione del tempo di un giro:

3

–

2

–

2

–

3

–

3

START

STOPRESET

Premere

3

Premere

3

Tenere premuto

3

Premere

2

Premere

2

Giro 1

Giro 2

Giro 3

Seite laden ...

92 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite 93

Teilebeschreibung..........................................................Seite 93

Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 93

Sicherheitshinweise zu Batterien....................Seite 93

Wasserdichtigkeit ..........................................................Seite 94

Inbetriebnahme

Batterie wechseln .......................................................................Seite 95

Bedienung

Zeit-Modus .................................................................................Seite 95

Alarm ..........................................................................................Seite 97

Stoppuhr-Modus ........................................................................Seite 101

Kompass-Modus ........................................................................Seite 104

Höhenmesser-Modus ................................................................. Seite 108

Hintergrund-Kontrastbeleuchtung .............................................Seite 113

Fehlerquellen .............................................................................. Seite 113

Reinigung und Pflege ................................................. Seite 113

Entsorgung............................................................................Seite 113

93 DE/AT/CH

LCD-Sportuhr

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Armbanduhr zeigt Zeit und Datum an und verfügt über eine Alarm-,

Stoppuhr-, Höhenmess- und Kompassfunktion. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

MODE-Taste

2

SELECT-Taste (SPLIT) (Auswahl)

3

SET-Taste (ST / SP) (Einstellung)

4

LIGHT-Taste (Licht)

Allgemeine Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Sicherheitshinweise zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien / Akkus können bei

Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien / Akkus

für Kleinkinder unerreichbar auf. Ist eine Batterie / ein Akku verschluckt

worden, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

94 DE/AT/CH

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien

niemals wieder auf!

Lassen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend aus dem Gerät entfernen.

Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien ordnungsgemäß

zu entsorgen!

Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen Sie Batterien nicht ins

Feuer, schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht ausein-

ander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann die Batterie über ihre Endspan-

nung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslau-

fens. Falls die Batterie in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollte, lassen

Sie diese sofort entnehmen, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei

Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich

Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Wasserdichtigkeit

1 bar

95 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Batterie wechseln

Hinweis: Wenden Sie sich zum Wechseln der Batterie an ein Fachgeschäft.

Bedienung

Zeit-Modus

Um in den Zeit-Modus zu gelangen, drücken Sie die MODE-Taste

1

solange, bis in der Anzeige „TIME“ erscheint.

Durch Drücken der SELECT-Taste im Zeit-Modus können Sie zwischen

den folgenden Funktionen wechseln:

– Zeit (TIME)

– Alarm (ALARM)

– Countdown-Timer (TIMER)

Zeit (TIME)

Drücken Sie im Zeit-Modus so lange die SELECT-Taste

2

, bis in der

Anzeige „TIME“ erscheint.

Im Zeit-Modus erscheint im oberen Bereich der Anzeige das Jahr und im

unteren Bereich erscheinen der Wochentag und das Datum.

96 DE/AT/CH

Einstellen der Zeit (T1)

Drücken Sie die SET-Taste

3

und halten Sie diese ca. 3 Sekunden

lang gedrückt. In der Anzeige erscheint „HOLD TO SET“ und das

Stundenformat „24H“ beginnt zu blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, um zwischen dem 12- und 24-Stun-

denformat zu wählen.

Drücken Sie die SET-Taste, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Sekun-

denanzeige der Zeitanzeige blinkt.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, um die Sekundenanzeige auf Null

zu setzen.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste

3

.

Hinweis: Sie können die SELECT-Taste gedrückt

halten, um die Ein-

stellungen schneller zu verändern.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Minutenanzeige einzustellen.

Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der SET-Taste.

Stellen Sie die Stunden, das Jahr, den Monat und den Tag auf die

gleiche Weise ein. Die Anzeige der Maßeinheit beginnt danach zu

blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um die gewünschte Maßeinheit (MET-

RIC = metrisches System / IMPERIAL = britisches System) einzustellen.

Drücken Sie die MODE-Taste

1

. Alle Einstellungen werden gespeichert.

97 DE/AT/CH

Zweite Zeit (T2)

Drücken Sie im Zeit-Modus die SELECT-Taste

2

und halten Sie diese

ca. 3 Sekunden lang gedrückt.

Die zweite Zeit (T2) erscheint im unteren

Bereich der Anzeige.

Gehen Sie zur Einstellung der zweiten Zeit (T2) vor, wie beim Einstellen

der ersten Zeit (T1) (siehe Kapitel „Einstellen der Zeit (T1)“).

Drücken Sie die SELECT-Taste und halten Sie diese ca. 3 Sekunden

lang gedrückt. Die Zeit anzeige wechselt wieder in die normale Zeit (T1).

Alarm

Es gibt fünf individuelle Alarmmeldungen, die nach Wunsch einzeln aktiviert

oder deaktiviert werden können. Jeder Alarm kann für vier verschiedene

Zwecke eingestellt werden.

a) Alarm an einem bestimmten Datum (Alarm um 10:00

Uhr am 19. Juni) (A1)

b) täglicher Alarm in einem bestimmten Monat (Alarm an

jedem Tag um 10:00 Uhr im Juni) (A2)

c) monatlicher Alarm (Alarm um 10:00 Uhr am 19. jeden

Monats) (A3)

d) täglicher Alarm (Alarm an jedem Tag um 10:00 Uhr)

(A4)

98 DE/AT/CH

e) stündlicher Alarm (Alarm zu jeder vollen Stunde) (A5)

Wenn der Alarm eingeschaltet ist, ertönt zur eingestellten Alarmzeit

30 Sekunden lang ein Alarmton.

Hinweis: Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, die SET-Taste

3

oder die

LIGHT-Taste

4

, um das Alarmsignal zu stoppen. Ansonsten ertönt es

danach noch viermal im Abstand von 2Minuten.

Bei eingeschaltetem stündlichen Alarm, ertönt zur vollen Stunde ein doppelter

Piepton.

Stellen Sie den Alarm wie folgt ein:

1. Drücken Sie im Zeit-Modus die SELECT-Taste

2

, bis in der Anzeige

„ALARM“ erscheint.

2. Drücken Sie die SET-Taste

3

, um zwischen den Alarmmeldungen A1

bis A5 auszuwählen.

3. Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um zur Einstellung des gewählten

Alarms zu gelangen.

4. Drücken Sie die SET-Taste erneut, um die Alarmeinstellungen vorzunehmen.

5. Drücken Sie die MODE-Taste

1

, um die Einstellungen zu speichern.

Befolgen Sie hierzu die Schritte 1 bis 6:

99 DE/AT/CH

Alarm A1

Schritt 1

Alarm ein

Schritt 2

Monat

Schritt 5

Minute

Schritt 3

Stunde

Schritt 4

Datum

Schritt 6

stündlicher Alarm ein

Hinweis: Der eingestellte Alarm richtet sich nach der gewählten aktuellen

Zeit (T1 oder T2).

Timer

Die Uhr ist mit einem Countdown-Timer (Rückwärtszähler) und einem

Countup-Timer (Vorwärtszähler) ausgestattet.

Grundeinstellung: 0:01-00 (1Minute)

Drücken Sie im Zeit-Modus solange die SELECT-Taste

2

, bis in der

Anzeige „TIMER“ erscheint.

Drücken Sie die SET-Taste

3

, bis in der Anzeige „HOLD TO SET“

erscheint und der Countdown-Timer eingestellt werden kann.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie

die SET-Taste, um in die nächste Einstellung (Stunden) zu gelangen.

100 DE/AT/CH

Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Stunden einzustellen. Drücken

Sie die SET-Taste, um in die nächste Einstellung „Cd r“ zu gelangen.

Ein Herunterzählen von maximal 23 Stunden und 59 Minuten kann

eingestellt werden.

Bestätigen Sie die Einstellungen durch Drücken der MODE-Taste

1

.

Timer-Typen:

r: Der Timer beginnt die zuvor eingestellte Zeit herunter zu zählen, bis die

Null erreicht ist.

U: Der Timer beginnt von Null aufwärts zu zählen, wenn die Null erreicht

ist.

S: Der Timer bleibt stehen, sobald die Null erreicht ist.

Für alle drei Timer-Typen gilt:

Drücken Sie die SET-Taste

3

. Der Timer startet.

Drücken Sie die SET-Taste erneut. Der Timer stoppt.

Drücken Sie die SET-Taste erneut. Der Timer zählt weiter.

Drücken Sie die SET-Taste erneut und halten Sie diese ca. 3 Sekunden

lang gedrückt. Der Timer wird auf diese Weise auf die ursprünglich

eingestellte Zeit zurückgestellt.

Wenn der Timer die Null erreicht, ertönt für 15 Sekunden ein Alarmsignal.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, die SET-Taste

3

oder die MODE-

Taste

1

, um das Alarmsignal zu stoppen.

101 DE/AT/CH

Stoppuhr-Modus

Um in den Stoppuhr-Modus zu gelangen, drücken Sie die MODE-

Taste

1

solange, bis in der Anzeige „CHRONO“ erscheint.

Im Stoppuhr-Modus können Sie zwischen folgenden Unterfunktionen auswählen:

CHRONO (Stoppuhr)

DATA RECALL (Datenabruf)

Stoppuhr

Drücken Sie die SET-Taste

3

, um die Stoppuhr zu starten / stoppen.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, um eine Rundenzeit im Rundenspeicher

aufzuzeichnen, während die Stoppuhr läuft.

Hinweis: 99 Runden können gespeichert werden. In der Anzeige

erscheint „MEMORY FULL“ (Speicher voll), wenn der Rundenspeicher

voll ist.

Hinweis: Zwischen „CHRONO“ und „DATA RECALL“ kann nur

umgeschaltet werden, wenn mindestens eine Runde aufgezeichnet /

gestoppt wurde.

Drücken Sie die SET-Taste

3

und halten Sie diese gedrückt, um die

Stoppuhr-Anzeige und den Rundenzähler auf Null zurückzusetzen.

Stoppuhr-Modus Gesamtzeit Rundenspeicher

voll

Rundenspeicher

Runden-

zeit

102 DE/AT/CH

Abruf des Stoppuhrspeichers

Drücken Sie die SET-Taste

3

, um die Stoppuhr anzuhalten.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, um in den Speicherabruf-Modus zu

gelangen. In der Anzeige erscheinen „BEST LAP“ und die Aufzeich-

nungen der BESTEN RUNDEN.

Drücken Sie die SET-Taste, um verschiedene Rundenspeicher abzulesen.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Speicherabruf-Modus zu verlassen.

Zum Durchführen einer Standardmessung, einer Rundenzeitmessung

und eines Speicherabrufs folgen Sie den Abbildungen:

Standardmessung:

3

–

3

–

3

START STOP

RESET

Drücken Sie

3

Drücken Sie

3

Halten Sie

3

gedrückt

103 DE/AT/CH

Messung der Rundenzeit:

3

–

2

–

2

–

3

–

3

START

STOPRESET

Drücken Sie

3

Drücken

Sie

3

Halten Sie

3

gedrückt

Drücken Sie

2

Drücken Sie

2

Runde 1

Runde 2

Runde 3

Abruf des Rundenspeichers:

3

–

2

–

3

–

3

…

2

–

3

Drücken Sie

3

zum Anhalten

der Stoppuhr

Drücken Sie

2

Drücken

Sie

2

Halten Sie

3

gedrückt

Drücken Sie

3

Drücken Sie

3

RESET

(auf Null stellen)

ZURÜCK ZUM

STOPPUHR-

MODUS

ABRUF LETZTE

RUNDE

ABRUF ERSTE

RUNDE

STOPPUHR-

MODUS

104 DE/AT/CH

Kompass-Modus

Um in den Kompass-Modus zu gelangen, drücken Sie die MODE-

Taste

1

solange, bis in der Anzeige „COMP“ erscheint.

Halten Sie den Kompass waagerecht und markieren Sie die

gewünschte Richtung mit

.

Es gibt zwei Anzeigeformate: Anzeige mit großen Ziﬀern und Detailanzeige.

Anzeige mit großen Ziffern

In diesem Anzeigeformat gibt zwei Zeilen.

In der ersten Zeile erscheint der Kompass.

In der zweiten Zeile erscheinen Richtungszahl und Himmelsrichtung.

Detailanzeige

In diesem Anzeigeformat gibt es vier Zeilen.

R

– In der ersten Zeile erscheint der Kompass.

– In der zweiten Zeile erscheint ein Pfeil, der den kürzesten Weg nach

Norden anzeigt.

Wenn auf der linken Seite der Anzeige „← N“ erscheint, gehen Sie

nach links, um den Norden schneller zu erreichen.

105 DE/AT/CH

Wenn auf der rechten Seite der Anzeige „N →“ erscheint, gehen Sie

nach rechts, um den Norden schneller zu erreichen.

– In der dritten Zeile erscheint die Peilung.

– In der vierten Zeile erscheint der Kompass mit Richtungszahl und Him-

melsrichtung.

Drücken Sie die SET-Taste

3

, um zwischen beiden Anzeigeformaten

umzuschalten.

Der Kompass schaltet sich automatisch ab, um Energie zu sparen:

im Ruhezustand nach 3 Minuten.

im Dauereinsatz nach 5 Minuten.

Hinweis: Zum Wiedereinschalten drücken Sie die SET-Taste

3

.

Umgebungsbedingte Störungen

– Digitale Kompasse arbeiten mit dem Magnetfeld der Erde. Daher

reagieren diese Geräte sehr empﬁndlich auf verschiedene Umgebungs-

einﬂüsse, die das Magnetfeld der Erde verzerren, beispielsweise bei

Annäherung an schweres Metall, Haushaltsgeräte, Computer und

Starkstromkabel.

Benutzen Sie den Kompass nie in der Nähe eines anderen Kompass

oder eines metallischen oder magnetischen Objekts.

Zum Erhalten genauer Angaben über die Bewegungsrichtung kalibrieren

Sie den Kompass neu (siehe Kapitel „Kalibrierung des Geräts), wenn

1. die Meldung „ERROR“dauerhaft in der Anzeige erscheint.

2. die Richtungszahlenangaben einen Fehler von mehr als 10 Grad auf-

weisen.

3. das Gerät zum ersten Mal in einem Fahrzeug verwendet wird.

106 DE/AT/CH

Kalibrierung des Geräts

Drücken Sie die MODE-Taste

1

, um in den Kompass-Modus zu

gelangen.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

und halten Sie diese gedrückt, um in

den Kalibrierungsmodus zu gelangen. In der Anzeige erscheint „CAL“.

Drücken Sie die SELECT-Taste erneut um die Kalibrierung zu starten. In

der Anzeige erscheint ein Ring, der sich dreht.

Drehen Sie das Gerät in zwei Kreisen im Uhrzeigersinn auf einer ebenen

Fläche, die frei ist von Metallplatten, Haushaltsgeräten, Computern,

Starkstromkabeln usw. Führen Sie die Kreisbewegungen jeweils in der

gleichen Richtung aus. Achten Sie darauf, Sie für jeden Kreis mindestens

20 Sekunden, aber nicht länger als eine Minute benötigen.

Drücken Sie anschließend zum Abschluss der Kalibrierung die SET-

Taste

3

.

Hinweis: Wird die Kalibrierung nicht korrekt ausgeführt, können

ungenaue Richtungsangaben die Folge sein. Führen Sie erneut eine

Kalibrierung durch, wenn Ihnen eine Richtungsangabe fehlerhaft

erscheint.

R

Kalibrierungs-

Modus

Drücken Sie

2

Drücken Sie

2

Drücken Sie

3

zur Bestä-

tigung

Wenn sich der Ring bewegt, drehen Sie die Uhr in zwei Kreisen im Uhrzeigersinn

107 DE/AT/CH

Eingabe des Deklinationswinkels für den geographischen

Norden (True North)

– Die Deklination zeigt den Unterschied zwischen dem magnetischen

Norden und der geometrischen Nordrichtung an Ihrem Standort.

– Die lokale Deklination ist am Rand der Landkarte angegeben, entweder

als Ost plus Deklination (E) oder als West minus Deklination (W).

Während der Orientierung wird die Richtung auf der Landkarte korri-

giert, indem die Plus-Deklination subtrahiert und die Minus-Deklination

addiert wird.

Drücken Sie die SET-Taste

3

und halten Sie sie gedrückt, um in den

Einstellmodus für die Deklination zu gelangen. In der Anzeige

erscheint der Buchstabe „E“ und beginnt zu blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste

2

, um die Richtung Ost (E) oder West

(W) auszuwählen.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Eingabe erneut die SET-Taste. Die

Ziﬀer für den Deklinationswinkel beginnt zu blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Winkel

einzustellen, der ausge-

glichen werden soll. Drücken

Sie zur Bestätigung Ihrer Eingabe die

SET-Taste.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Deklinationsfunktion ein- oder aus-

zuschalten. Im unteren Bereich der Anzeige erscheint „ON“ oder „OFF“.

Drücken Sie die MODE-Taste

1

, um die Einstellung zu bestätigen. Sie

gelangen wieder in den Kompass-Modus.

Zum Verständnis des Deklinationseﬀekts lesen Sie bitte folgendes Beispiel

durch: Die aktuelle Richtung ist N 10 Grad. Wenn der Deklinationswinkel

auf 30 Grad eingestellt wird, ändert sich die endgültige Richtung auf

NW 340 Grad.

108 DE/AT/CH

Hinweis: Informationen zu den Deklinationsdaten für Ihre Standort-

Positionierung ﬁnden Sie im Internet.

Höhenmesser-Modus

Drücken Sie die MODE-Taste

1

, um in den Höhenmesser-Modus zu

gelangen. In der Anzeige erscheint „ALTI“.

Drücken Sie im Höhenmesser-Modus die SELECT-Taste

2

. Sie können

zwischen folgenden Unterfunktionen auszuwählen:

– Uhr (ALTI)

– Speicher der maximalen Höhe (HIGH)

– Speicher der minimalen Höhe (LOW)

– Höhengewinn gesamt (UP)

– Höhenverlust gesamt (DOWN)

– Anzahl der Berge (HILL)

– Aufzeichnung (RECORD)

Höhenmesser einstellen

Drücken Sie im Höhenmesser-Modus die SELECT-Taste

2

, bis in der

Anzeige „ALTI“ erscheint.

Drücken Sie die SET-Taste

3

und halten Sie diese für ca. 3 Sekunden

gedrückt. In der Anzeige erscheint „HOLD TO SET”. Die Höhenanzeige

beginnt danach zu blinken.

Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Höhenmesser einzustellen.

Drücken Sie die SET-Taste, um zur nächsten Ziﬀer zu gelangen.

Seite laden ...

Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

Crivit Z31222 Operation and Safety Notes

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen